Home ­º­¶ Up ¤W­¶ ¤é¸¨®É¶¡ ¦^ À³ ¤º®e
µ½´c¤§ª§
[Home ­º­¶] [Up ¤W­¶] [µý¨¥ºë¿ï¤@] [µý¨¥ºë¿ï¤G] [µý¨¥ºë¿ï¤T] [­P±Ð·|ªºµý¨¥¨÷¤E] [¨Ï®{¦æ­z] [´_Á{«H®{ªº®a®x] [½×¶¼­¹] [¨àµ£±Ð¨|«ü«n] [ºÞ®aªº«j¨¥] [¾ú¥Nº@±æ] [±Ð¨|½×] [¦­´ÁµÛ§@] [µ½´c¤§ª§] [ºÖ¤sÄ_°V] [ªA°È¯u¸à] [ÂåÃħG¹D½×] [§i«C¦~®Ñ] [¥ýª¾»P§g¤ý] [¥ý¯ª»P¥ýª¾] [³ß¼Öªº¬u·½] [¦¨¸tªº¤H¥Í] [±ÏÅ«ªº¬G¨Æ]

Ãh·R­ÛµÛ µ½´c¤§ª§

¥Ø¿ý

§Ç¨¥

¾É¨¥

²Ä¤@³¹¥@¬É©R¹Bªº¹w´ú

²Ä¤G³¹®î¹DªÌªº«H¤ß

²Ä¤T³¹ÆF©Êªº¶Â·t®É¥N

²Ä¥|³¹©¾­sªºÀº¥úªÌ

²Ä¤­³¹ ©v±Ð§ï­²ªº±á¬P

²Ä¤»³¹¨â¦ì®î¹D­^¶¯

²Ä¤C³¹±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B

²Ä¤K³¹¯u²zªº¾Ô¤h

²Ä¤E³¹·ç¤hªº§ï­²¹B°Ê

²Ä¤Q³¹§ï­²¹B°Êªº¶i®i

²Ä¤Q¤@³¹ ½Ñ­Ôªº§Üij

²Ä¤Q¤G³¹ªk°êªº§ï­²¹B°Ê

²Ä¤Q¤T³¹¥§¼wÄõ©M´µ¤zªº¨ººû¨È

²Ä¤Q¥|³¹¯u²z¦b­^°êªº¶i®i

²Ä¤Q¤­³¹¡m¸t¸g¡n»Pªk°ê­²©R

²Ä¤Q¤»³¹²M±Ð®{ªº°l¨D¦Û¥Ñ

²Ä¤Q¤C³¹¾¤©úªºÀÆ¥ú

²Ä¤Q¤K³¹¤@­Ó­«­nªº¹w¨¥

²Ä¤Q¤E³¹¥¢±æ¤¤ªº§Æ±æ

²Ä¤G¤Q³¹´¶¥@ªº©v±Ð¾Ä¿³

²Ä¤G¤Q¤@³¹©Úµ´¯u²zªº¦ZªG

²Ä¤G¤Q¤G³¹¹w¨¥ªºÀ³Åç

²Ä¤G¤Q¤T³¹¼ä²b¸t©Ò

²Ä¤G¤Q¥|³¹§@¤¤«Oªº­C¿q°ò·þ

²Ä¤G¤Q¤­³¹¹w¨¥¤¤ªº¬ü°ê

²Ä¤G¤Q¤»³¹³Ì¦Zªº§ï­²¹B°Ê

²Ä¤G¤Q¤C³¹¯u®¬§ïªº¥²­n

²Ä¤G¤Q¤K³¹¬d®×¼f§P

²Ä¤G¤Q¤E³¹¸o´c¤Îµh­Wªº°_·½

²Ä¤T¤Q³¹¤HÃþªº¤j¼Ä

²Ä¤T¤Q¤@³¹¨¸ÆFªº¤u§@

²Ä¤T¤Q¤G³¹ ¼»¦ýªºÃ¹ºô

²Ä¤T¤Q¤T³¹¥Ã¥Íªº¶ø¯µ

²Ä¤T¤Q¥|³¹©Û»î³N

²Ä¤T¤Q¤­³¹Ã¹°¨±Ð§Êªºµ¦²¤

²Ä¤T¤Q¤»³¹­¢ªñªºª§¤æ

²Ä¤T¤Q¤C³¹§Ú­Ì°ß¤@ªº«O»Ù

²Ä¤T¤Q¤K³¹³Ì¦ZªºÄµ§i

²Ä¤T¤Q¤E³¹¤jÁ}Ãøªº®É´Á

²Ä¥|¤Q³¹¤W«Òªº¤l¥Á»X¬@±Ï

²Ä¥|¤Q¤@³¹¥þ¦a¯î²D

²Ä¥|¤Q¤G³¹µ½´c¤§ª§ªºµ²§ô

ªþ¿ý

§Ç

    ³s¦~²l¤õ¡A¥ÍÆFÒ\¬´¡C¤£±©¨­Ã¹¾Ôº×ªÌ¡A½Í¾Ô¦âÅÜ¡A§Y¦ì©~¤H¤W¡A©Ò¿×°ª®pªÌ¬y¡A¥çµL¤£¼Ðº]©M¥­¡A­Ò¥H¾Ô«Ú¾Ô¤§»¡¡C¤£©¯¥@¨Æ¨C»P¤Hº@¬Û¹H¡A¥@¤H¹ï¾Ôª§Áöªí¼¨´c¦Ó³ß·R©M¥­¡A¦ý¾Ôª§¤´¦¹¥ñ©¼°_¡A³sºøµL¤w¡C¸Û¥H¤HÃþ¾ú¥v¡A¬p§Y¤@³¡¾Ôª§¥v¤]¡C

    ¦ý¾Ú¡m¸t¸g¡n±Ò¥Ü¡A¾Ôª§¤§ôµ¡Aªì±Ò¤Ñ®x¡C¦³¤j¯à¤§¤Ñ¨Ï¢w¢w¸ô¿ü¨j¡A¥çºÙ¼»¦ý¢w¢w¤Ï«q¤W«Ò¬FÅv¡C­¤³±¿Ñ¼ÉÅS¡A¦b¤Ñ¾Ô±Ñ³Q³v¡A¤D²v¨ä±qªÌ°k«¤H¶¡¡A°g´b¥@¤H¡A¨Ï¤¬¬Û´Ý±þ¡A¥H¯}Ãa¤W«Ò²Îªv¡A¦Û¦¹¤H¶¡¤DµL¹ç¤é¨o¡C

    ¤W«Ò¤£§Ô¤HÃþ°lÀH¼»¦ý¦Ó·À¤`¡A¬G¯S»º¨ä¸t¤l­C¿q°ò·þ­°¥@¡Aµh¥¸¸o´c¡A­Ò¾É¤¯¸q¡A§ðÀ»Å]Åv¡Aµo´­¯u²z¡A¥B¬°¤HÃþ¥N¦ºÅ«¸o¡A¦Ó¨Ï¤@¤Á«HªÌ¦³¥Ã¥Í¤§±æ¡A¨Ã©Ó¨ü±N¨Ó¦b·s¤Ñ·s¦a¤¤¸U¥@¤É¥­¤§·~¡C

    ¤µ¤é¥@¤W¤§­Ó¤H¡B®a®x¡BªÀ·|¡B¥H¤Î°ê»Ú¶¡ºØºØªÈ¯É¡A»P¤Ò¤HÃþ¤ß¤¤®É¨èµo¥Í¤§µ½©À»P´c±ý¤§¥æ¾Ô¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡A®û¥B·Uºt·U¯P¡A­E¤D°ò·þ»P¼»¦ý¤§¶¡¤jª§¾Ô¤§ºt¶i¡Aªí¥Ü¤HÃþ©R¹B¤w©¡³Ó­tÃöÀY¡AºÝ¿à¥G°ò·þ¤§¾Ô³Ó¼»¦ý¡A¤D¥i¥Ã®§¤z¤à¡A¥ú´_¤W«Ò¤Óªì½ç¤©¤HÃþ¤§¥DÅv¡C

    ªñ¥N°¶¤j©v±Ð§@®aÃh·R­Û¤ó¡AªÃ©Ó¤W«Ò±Ò¥Ü¡A¹B¥ÎÆF·P¤§µ§¡AµÛ­zµ½´c¤§ª§¤@®Ñ¡A±N°ò·þ»P¼»¦ý¤§¶¡ªºª§¾Ô¹Lµ{¢w¢wµo°Ê¡AºtÅܤγ̦Zµ²§½¡A§@©e°û¸ÔºÉ¤§³¯­z¡A»Pĵ±§¤§»¢»|¡C¥þ®Ñ­p¤­¤Q¸U¨¥¡A´¿Ä¶¦¨¤T¤QºØ»y¤å¡AºZ¾P¥@¬É¦U¦a¡C

    ¥»ªÀ¯À¥HªA°È°ê¤H¬°Â¾§Ó¡A«e´¿¯S¿ï¸Ó®Ñ­«­n¦U³¹¡Aͬ°¤¤¤å¡Aµo¦æÂ²¥»¡C¯÷©¯¥þ®Ñ§i¦¨¡AÂÔÄm¤_¥þ°ê¦P­M¡A­Ú©úµ½´c¾Ôª§¤§¤º¹õ¡A¦@¦P°Ñ»PÃê°£¸o´c¤§¸t¾Ô¡A°ª³õ¯u²z¤§¥¿¸q¤§±ÜºX¡A¦Ó¤_±N¨Ó¦@¨É³Ì¦Z³Ó§Q¤§ºÓªG¡A¬O©Ò¦Üë¡C

                                 ¾É    ¨¥

    ¦b¸o´c©|¥¼¶i¤J¥@¬É¤§«e¡A¨È·í¯à¨É¦³»P³yª«¥Dª½±µªº¥æ©¹¡F¥i¬O¡A¦Û±q¤HÃþ¦]¥Ç¸o¦Ó»P¤W«Ò¹jµ´¤§¦Z¡A¥L­Ì´N¥¢¥h¤F³oºØµL¤WªºÅv§Q¡CÁöµM¦p¦¹¡A­ÉµÛ±ÏÅ«­p¹º¤w¸g¶}¹@¤F¤@±ø³~®|¡A¨Ï¦a¤Wªº¤H¤´¯à»P¤W¤Ñ¨ú±oÁpµ¸¡C¤W«Ò­ÉµÛ¥LªºÆF»P¤H¥æ©¹¡A¨Ã­ÉµÛ±Ò¥Ü¥L©Ò´z¿ï¤§¤²¤H±N¯«¸tªº¥ú¤À½ç»P¥@¤H¡C¡§¦]¬°¹w¨¥±q¨Ó¨S¦³¥X¤_¤H·Nªº¡A¤D¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê»¡¥X¤W«Òªº¸Ü¨Ó¡C¡¨¡]©¼¦Z1:21¡^

    ¦b¤HÃþ¾ú¥vªº°_ªì¨â¤d¤­¦Ê¦~¶¡¡A¨Ã¨S¦³¼g¦¨ªº±Ò¥Ü¡C¨º¨Ç´¿¨ü¤W«Ò°V»£ªº¤H¥Î¤f±Âªº¤èªk±Ð°V¤H¡A¤÷¤l¬Û¶Ç¡A¤@¥N¤@¥Nªº¬y¶Ç¤U¨Ó¡C¦Ü¤_¼g¦¨®Ñ¨÷ªº¸g¨å¡A«h©l¦Û¼¯¦èªº®É¥N¡C¨º®É¤w±NÆF·Pªº±Ò¥Ü¶×­q¦¨¥U¡C³o¤u§@¤@ª½©µÄò¤F¤@¤d¤»¦Ê¦~¤§¤[¡A¢w¢w±q³Ð¥@°O©M«ßªk®Ñªº§@ªÌ¼¯¦è°_¡Aª½¨ì¼gºÖ­µ¤¤³Ì±R°ª¤§¯u²zªº¬ù¿«¬°¤î¡C

    ¡m¸t¸g¡n¦Û­z¤D¤W«Ò©ÒµÛ¡AµM¦Ó«o¬O­É¤H¤â¼g¦¨ªº¡F¦Ó¦U¨÷¤¤¤£¦Pªºµ§½Õ¡A¤]ªí²{¤F§@ªÌªº¤£¦P©Ê®æ¡C¡m¸t¸g¡n¤¤ªº¯u²z©TµM¡§³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A¡¨¡]´£¦Z3:16¡^¦ý«o¬O¥Î¤Hªº¨¥»yªí¹F¥X¨Ó¡C¨º¦ìµL½aªÌ´¿­ÉµÛ¥Lªº¸tÆF¡A¥ú·Ó¥L²³¤²¤Hªº¤ß«ä·N©À¡C¥L´¿¨Ï¥L­Ì¬Ý¨£²§¶H©M²§¹Ú¡Aªí¸¹©M¶H©º¡F±o¨ì¯u²z¤§±Ò¥Ü¡AµM¦Z¥Î¤Hªº¸Ü»y±N³o¨Ç·N©À¨ãÅ骺ªí¹F¥X¨Ó¡C

    ¤Q±ø»|©R¬O¤W«Ò¿Ë¤f¹{¥¬¡A¿Ë¤â®Ñ¼gªº¡F§¹¥þ¬O¯«ªº§@«~¡A¦Ó¨Ã«D¤Hªº§@«~¡C¥i¬O

¡»¡»¡»¡E¾É    ¨¥¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¡E¡»¡»¡»¡»¡»

¡m¸t¸g¡n¥þ®Ñ¤D¬O¥Î¤Hªº¸Ü»yªí¹F¤W«Ò©Ò½çªº¯u²z¡A³o´NÅã©ú¤F¯«»P¤HªºÁp¦X¡C³o¤@Áp¦X¤]¦s¦b¨º¦ì¬J¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¦P®É¤]¬O¡§¤H¤l¡¨°ò·þªº©Ê®æ¤W¡C³o¼Ë¡A¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡¨¡]¬ù1:14¡^³o¤@¥y¸Ü¡A¦b°ò·þ©TµM¬O¯u¹êªº¡A¦b¡m¸t¸g¡n¤]¬O¦p¦¹¡C

    ¼g§@¡m¸t¸g¡nªº¤H¬J¥Í¦s¤_¤£¦Pªº®É¥N¡A¥L­Ìªº¨­¥÷¾·~¬J¤£¬Û¦P¡A¦Ó´¼¤O©MÄÝÆFªº¤Ñ½á¤]¦U²§¡A©Ò¥H¡m¸t¸g¡n¦U¨÷ªº¤åÅ馳µÛ«Ü¤jªº°Ï§O¡A¦Ó©Ò¹üÅã¥DÃDªº©Ê½è¤]¦U¦³¤£¦P¡C³o¨Ç¤£¦Pªº§@ªÌ¦]¥Î¤F¤£¦Pªº»y®ð¡F¬G©¹©¹¹ï¤_¦P¤@ªº¯u²z¡A¤@­Ó¤H¤ñ¸û¥t¤@­Ó¤Hªí¹Fªº§ó¬°©úÅã¡C©Ò¥H¤@­ÓÃD¥Ø¸g¹L´X­Ó§@ªÌ±q¤£¦Pªº¨¤«×©MÃö¨t¤W¥hµo´§¡A¹ï¤_¤@¯ë½§²L¡A¤£¨D¬Æ¸Ñ¡A©Î¦³¦¨¨£ªºÅªªÌ¡A©Î³\·|ÅãµÛ¦³¦Û¬Û¥Ù¬Þ¤§³B¡F¦ý¤@­Ó¼f·V¡A·q¬È¤W«Ò¡A¦Ó¦³²M´·²´¥úªºÅªªÌ¡A«o¯à¬Ý¥X¨ä¤¤°ò¥»¤Wªº©M¿Ó¡C

    ¯u²z¬J¸g¤£¦Pªº§@ªÌµo´§¥X¨Ó¡A´N¥i¥H¦³¦h¤è­±ªºªí²{¡C¤@­Ó§@ªÌ¹ï¤_¤@­ÓÃD¥Øªº¬Y¤@¤è­±¨ü¨ì¸û²`ªº¦L¶H¡F¥L¯à´x´¤¨º»P¦Û¤v¸gÅç©Î²z¸Ñ¤O©MÅé·|¤O¬ÛºÙªº´X­Ó­nÂI¡F¥t¤@­Ó¤H«h´x´¤¨ì¥t¤@¤è­±¡F¤_¬O¨C¤@­Ó¤H³£¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤§¤U¡A±N¦Û¤v¤ß¤¤©Ò¨ü¨ìªº³Ì²`¨èªº¦L¶H¼g¥X¨Ó¡A¦U¤H¹ï¯u²z¼g¥X¤£¦Pªº¤@¤è­±¡A¦Ó¥þ³¡«o§e²{µÛ§¹¥þªº©M¿Ó¡C³o¼Ë¡AÅã¥Üªº³\¦h¯u²z³£¯àÁp¦X¦¨¬°¤@­Ó§¹¾ãªº¨t²Î¡A¨Ã¯à¾A¦X¤_³B¹Ò©M¸gÅ礣¦P¤§¤H­Ìªº»Ý­n¡C

    ¤W«Ò¼Ö·N­ÉµÛ¤H¬°´C¤¶¡A±N¥Lªº¯u²z¶Çµ¹¥@¤H¡F¥L¤]¿Ë¦Û­ÉµÛ¥Lªº¸tÆF¡A¨Ï¤H¦³¸ê®æ©M¯à¤O¨Ó¾á¥ô³o¤@¤u§@¡C¥L¤Þ¾É¤Hªº«ä·Q¿ï¾Ü©Ò·í»¡ªº©M©Ò·í¼gªº¡C¯u²zªº°]Ä_Áö¬O©ñ¦b¥Ë¾¹¸Ì¡A¦ý¥¦²¦³º¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¡F©Ò§@ªº¨£µýÁöµM¬O¥Î¥@¤H¤£§¹¥þªº»y¨¥ªí¹F¥X¨Ó¡A

¡»¡»¡»¡E¾É    ¨¥¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¡E¡»¡»¡»¡»¡»

¦ý¥¦Á`¬O¤W«Òªº¨£µý¡F¦Ó¥B¤W«Ò¨C¤@­Ó¶¶©R¦³«H¤ßªº¨à¤k¡A³£¥i¥H¦b¨ä¤¤¬Ý¥X¯«¸t¯à¤Oªº¥úºa¡Aº¡¦³®¦¨å©M¯u²z¡C

    ¤W«Ò¤w¸g¦b¥Lªº¸t¨¥¤¤¡A±N¦³Ãö±Ï®¦¥²»Ýªºª¾ÃÑ¥æ¥I»P¤H¡C¤HÀ³·í±µ¨ü¡m¸t¸g¡n¬°¨ã¦³Åv«Â¦Ó²@µL¿ù»~¤§¤W«Ò¦®·Nªº±Ò¥Ü¡C¥¦¬O«~®æªº¼Ð·Ç¡A¯u¹Dªº±Ò¥ÜªÌ¡A©M¸gÅ窺¸Õª÷¥Û¡C¦]¬°¡§¡m¸t¸g¡n³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A¤_±Ð°V¡A·þ³d¡A¨Ï¤HÂk¥¿¡A±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº¡F¥sÄݤW«Òªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡¨¡]´£¦Z3:16-17¡^

    ¤W«ÒÁö¤w­ÉµÛ¡m¸t¸g¡n±N¥Lªº¦®·N±Ò¥Üµ¹¤H¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O»¡¸tÆFªºÄ~Äò¦P¦b»P¤Þ¾É¤£¦A»Ý­n¤F¡C¤Ï¤§¡A§Ú­Ìªº±Ï¥DÁÙÀ³³\½ç¤U¸tÆF¦V¥Lªº¤²¤H¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡n¡A±Òµo¨ÃÀ³¥Î¡m¸t¸g¡n¤¤ªº±Ð°V¡C¦AªÌ¡A¡m¸t¸g¡n¬J¬O¤W«ÒªºÆF©ÒÀq¥Üªº¡A«h¸tÆFªº±Ð°V´Nµ´¤£¦Ü¤_»P¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V¬Û©èIJ¡C

    ¸tÆFªº½ç¤©¡Aµ´¤£¬O¢w¢w¦Ó¥B¥Ã¤£·|¢w¢w¨ú¡m¸t¸g¡n¦Ó¥N¤§ªº¡F¦]¬°¡m¸t¸g¡n©ú»¡¤W«Òªº¸t¨¥¤D¬O´úÅç¤@¤Á±Ð°V»P¸gÅ窺¼Ð·Ç¡C¨Ï®{¬ù¿«»¡¡J¡§¤@¤ÁªºÆF¡A§A­Ì¤£¥i³£«H¡FÁ`­n¸ÕÅ稺¨ÇÆF¬O¥X¤_¤W«Òªº¤£¬O¡F¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h°²¥ýª¾¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C¡¨¡]¬ù³ü4:1¡^¥HÁɨȻ¡¡J¡§¤H·í¥H°V»£©Mªk«×¬°¼Ð·Ç¡F¥L­Ì©Ò»¡ªº¡A­Y¤£»P¦¹¬Û²Å¡A¥²¤£±o¨£±á¥ú¡C¡¨¡]ÁÉ8:20¡^

    ²{¦b¦³¤@µ¥¤H»¡¦Û¤v¦³¸tÆFªº¥ú·Ó¡A´N»{¬°¦Û¤v¤£¦A»Ý­n¡m¸t¸g¡nªº«ü¥Ü¡A³o¤@µ¥¤Hªº¿ù»~¨Ï¸tÆFªº¤u§@¨ü¨ì·¥¤jªº«V°d¡C¥L­Ì¥H¬°¦Û¤v·N©À¤¤ªº¤Û·Q´N¬O¤W«Ò¹ï¥L­Ì¤ßÆF©ÒÁ¿ªº¸Ü¡C¨ä¹ê³o±±¨î¥L­Ìªº¨Ã¤£¬O¤W«ÒªºÆF¡C³oºØ¶¶µÛ¦Û¤vÆ[·P¦Ó©¿²¤¡m¸t¸g¡n­·®ð¡A¥u¯à²£¥Í²V¶Ã¡A´ÛÄF¡A©M±ÑÃa¡C¥¦¥u¯à«P¶i¨º´cªÌªº­p¿Ñ¡C¸tÆFªº¤u§@¹ï°ò·þªº±Ð

¡»¡»¡»¡E¾É    ¨¥¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¡E¡»¡»¡»¡»¡»

·|¬J¬O·¥Ãö­«­nªº¡A©Ò¥H¼»¦ý·Q§Q¥Î·¥ºÝ¥D¸qªÌ©M¨g¼ö¬£¨ÓÂÆµø¸tÆFªº¤u§@¡A¨Ã¨Ï¤W«Òªº¦Ê©m©¿²¤§Ú­Ì¥D©Ò¿Ë¦Û½ç¤Uªº¯à¤O¨Ó·½¡C

    ®Ú¾Ú¤W«Òªº¸Ü¡A¥LªºÆF­n¦b¶ÇºÖ­µªº®É´Á¤¤¦Û©l¦Ü²×Ä~Äò¤£Â_ªº¤u§@¡C§Y¨Ï¦b·s¬ù¡m¸t¸g¡nªºµÛ§@´Á¶¡¡A¸tÆF¦b±Ò¥Ü¡m¸t¸g¡nªº¤u§@¤§¥~¡A¤]¥¼´¿°±¤î±N¯u²zªº«G¥ú±Ò¥Üµ¹¨ä¥L­Ó¤H¡C¡m¸t¸g¡n¥»¨­¤]°O¸ü­ÉµÛ¸tÆF¦p¦óĵ§i¡A³d³Æ¡BÄU§Ù¡A¨Ã±Ð¾É¤H¤@¨Ç»PµÛ§@¡m¸t¸g¡nµLÃöªº¨Æ¡C¨Ã¥B´£¨ì¬Y´X­Ó®É¥Nªº¥ýª¾¡A¨S¦³±N¥L­Ì©ÒÁ¿ªº¸Ü°O¿ý¤U¨Ó¡C·Ó¼Ë¡A¦b¥þ³¡¡m¸t¸g¡n¼g¦¨¤§¦Z¡A¸tÆFÁÙ­nÄ~Äò¤u§@¡A¥ú·Ó¡A©¾§i¡A¨Ã¦w¼¢¤W«Òªº¨à¤k¡C

    ­C¿q´¿À³³\ªù®{»¡¡J¡§«O´f®v¡A´N¬O¤÷¦]§Úªº¦W©Ò­n®t¨Óªº¸tÆF¡A¥L­n±N¤@¤Áªº¨Æ¡A«ü±Ð§A­Ì¡A¨Ã¥B­n¥s§A­Ì·Q°_§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡C¡¨¡§¥uµ¥¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡A¥L­n¤Þ¾É§A­Ì©ú¥Õ¤@¤Áªº¯u²z¡F¦]¬°¥L¤£¬O¾Ì¦Û¤v»¡ªº¡A¤D¬O§â¥L©ÒÅ¥¨£ªº³£»¡¥X¨Ó¡F¨Ã­n§â±N¨Óªº¨Æ§i¶D§A­Ì¡C¡¨¡]¬ù14:26;16:13¡^¡m¸t¸g¡n©ú»¡¡A³o¨ÇÀ³³\¨M¤£¬O­­¤_¨Ï®{®É¥Nªº¡A¤D¬O­n©µ®i¨ì¦U®É¥Nªº°ò·þ±Ð·|¡C±Ï¥D¦V¸ò±q¥Lªº¤H«Oµý¡A»¡¡J¡§§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡¨¡]¤Ó28:20¡^¦Ó¥B«Où¤]»¡¹L¡A¸tÆF¦b±Ð·|¤¤ªº®¦½ç©MÅã²{¡A¤D¬O¡§¬°­n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡Fª½µ¥¨ì§Ú­Ì²³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk¤_¤@¡A»{ÃѤW«Òªº¨à¤l¡A±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C¡¨¡]¥±4:12-13¡^

    «Où´¿¬°¥H¥±©Òªº«H®{¬è뻡¡J¡§¨D§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤W«Ò¡AºaÄ£ªº¤÷¡A±N¨º½ç¤H´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF¡A½àµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¯uª¾¹D¥L¡F¨Ã¥B·Ó©ú§A­Ì¤ß¤¤ªº²´·ú¡A¨Ï§A­Ìª¾¹D

¡»¡»¡»¡E¾É    ¨¥¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢³¡E¡»¡»¡»¡»¡»

¥Lªº®¦¥l¦³¦óµ¥«ü±æ¡F¥L¦b¸t®{¤¤±oªº°ò·~¡A¦³¦óµ¥Âײ±ªººaÄ£¡F¨Ãª¾¹D¥L¦V§Ú­Ì³o«Hªº¤H©ÒÅ㪺¯à¤O¡A¬O¦óµ¥¯E¤j¡C¡¨¡]¥±1:17-19¡^«Où¬°¥H¥±©Ò±Ð·|©Ò¨Dªº¡A¤D¬O¤W«Ò¸tÆFªº®¦½ç¡A¬°­n¥ú·Ó¥L­Ìªº®©©Ê¡A¨Ã¦V¥L­Ìªº¤ß«ä±Ò©ú¤W«Ò¸t¨¥ªº¶ø¯µ¡C

    ¸tÆF¦b¤­¦¯¸`§@©_§®ªºÅã²{¤§¦Z¡A©¼±o´NÄU§i²³¤H­n®¬§ï¡A©^°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¨Ï¥L­Ìªº¸o±o³j¡F¨Ã»¡¡J§A­Ì¡§´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡F¦]¬°³oÀ³³\¬Oµ¹§A­Ì¡A©M§A­Ìªº¨à¤k¡A¨Ã¤@¤Á¦b»·¤èªº¤H¡A´N¬O¥D§Ú­Ì¤W«Ò©Ò¥l¨Óªº¡C¡¨¡]®{2:28-39¡^

    ¥D´¿­ÉµÛ¥ýª¾¬ùÒ­À³³\ºò±µµÛ¤W«Ò¤j¤é´º¶Hªº¥X²{¡A¥²¦³¥L¸tÆFªº¯S§OÅã²{¡C¡]¨£Ò­2:28¡^³o­Ó¹w¨¥¦b¤­¦¯¸`¸tÆF¨K­°®É¤w±o¨ìªì¨BªºÀ³Åç¡F¥i¬O³oÀ³³\¥R¤Àªº¹ê²{¤D¬O­n¦bºÖ­µªº¤u§@µ²§ô¡A¤W«Òªº®¦¨å³Ì¦Z¹üÅ㤧®É¡C

    µ½»P´c¤§¶¡ªº¤j¾Ô¡A±N­n·Uºt·U¯P¡Aª½¨ì¥½¤é¡C¦b¨C¤@­Ó®É¥N¡A¼»¦ýªº«ã®ð¤£¦íªº¦V°ò·þªº±Ð·|µo§@¡F©Ò¥H¤W«Ò±N®¦¨å©M¸tÆF½çµ¹¥Lªº¦Ê©m¡A°í©T¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦³¤O¶q©è§Ü¨º´cªÌªº¶Õ¤O¡C¦b°ò·þªº¨Ï®{­Ì©^©R©¹´¶¤Ñ¤U¶ÇºÖ­µ¡B¨Ã±N³oºÖ­µ¬°¦Z¥N¤§¤H¼g¦¨®Ñ¨÷®É¡A¥L­Ì´¿¸g±o»X¸tÆF¯S§Oªº¥ú·Ó¡C¦ý·í±Ð·|Á{ªñ¦o³Ì¦Z»X¬@±Ïªº¤é¤l¡A¼»¦ý­nºÉ§ó¤jªº¤O¶q§@¤u¡C¥L¡§ª¾¹D¦Û¤vªº®É­Ô¤£¦h¡A´N®ð©Á©Áªº¤U¨ì§A­Ì¨º¸Ì¥h¤F¡C¡¨(±Ò12:12)¥L­n¡§¦æ¦U¼Ëªº²§¯à¯«¸ñ¡A©M¤@¤Áµê°²ªº©_¨Æ¡C¡¨¡]©«¦Z2: 9¡^¨º´¿¸g¤@«×¦b¤W«Ò²³¤Ñ¨Ï¤§¤¤©~³Ì°ª¦a¦ìªº¥D¿ÑªÌ¡AºÜ¨ä¥þ¤O¶i¦æ´ÛÄF©M·´Ãaªº¤u§@¤w¸g¦³¤»¤d¦~¤§¤[¤F¡C¥L­n¥Î¾ú¥N¥H¨Ó­×·Òªº§Þ¥©©M¸Þ¶B¡A¥H¤Î©Ò¾i¦¨ªº·¥ºÝªº´Ý»Å¡A¤_³Ì¦Zªº¤j¾Ôª§¤¤¡A¥þ³¡

¡»¡»¡»¡E¾É    ¨¥¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢´¡E¡»¡»¡»¡»¡»

¨Ï¥Î¦b¤W«Òªº¤l¥Á¨­¤W¡C¥¿¦bÁ{¨ì¦MÀIªº®É­Ô¡A¸ò±q°ò·þªº¤H­n¦V¥þ¥@¬É¶Ç¥X±Ï¥D´_Á{ªºÄµ§i¡A¹w³Æ¤@¯Z¤H¦b¥L­°Á{ªº®É­Ô±o¥H¡§¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡¨¡]©¼¦Z3:14¡^¦a¯¸¥ß¦b¥L­±«e¡C¤µ¤é§Ú­Ì¹ï¤W«Òªº®¦¨å©M¯à¤O©Ò»Ý­nªº¸Éµ¹¡A¨Ã¤£¤ñ¨Ï®{®É¥N±Ð·|©Ò»Ý­nªºÁÙ¤Ö¡C

    §@ªÌ´¿»X¸tÆFªº¥ú·Ó¡A±o¥H¬Ý¨ìµ½»P´c¤§¶¡ªø´Á¾Ôª§ªººØºØ±¡´º¡C¨Ã¦h¦¸»X¥D·Ç³\¡A±o¥H¥Ø¸@¥Í©R¤§§g¡A§Ú­Ì±Ï®¦ªº³Ð©lªÌ°ò·þ¡A»P¨º¨¸´c¤§§g¡A¸o´cªº³Ð©lªÌ¡A´N¬O²Ä¤@­Ó¹H¥Ç¤W«Ò«ßªkªº¼»¦ý¤§¶¡¾ú¥Nªº¤j¾Ôª§¡C¼»¦ý¹ï°ò·þªº¤³«ë¡A¤@¦V¬O¦b¹ï¸ò±q¥Lªº¤H¨­¤Wªí²{¥X¨Ó¡C¦b¤w©¹ªº¾ú¥v¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¼»¦ý¬O¤@³e¦a«ë´c¤W«Ò«ßªkªº­ì«h¡A¤@³eªºªö¥Î´ÛÄF¬Fµ¦¡Aµ¹¨¸¹D©Ü¤W¯u²zªº¥~¦ç¡A®³¤Hªº«ßªk¨Ó¥N´À¤W«Òªº»|©R¡F¥O¤H·q«ô¨ü³y¤§ª«¡A¦Ó¤£·q«ô¨º³Ð³y¸Uª«ªº¥D¡C¼»¦ý´¿ºÜ¤O¹ï¤W«Òªº«~®æ¶i¦æ»z½°¡A¥O¤H¹ï³yª«¥DÃhµÛ¿ù»~ªºÆ[©À¡A¥H¦Ü¤£¦ý¤£·q·R¥L¡A¤Ï¦ÓÄߩȨåB«ë´c¥L¡F¼»¦ý¤S¤£¦íªº¤O¹Ï¼o°£¤W«Òªº«ßªk¡A¥O¤H¥H¬°¦Û¤v¤w¤£¨ü¥¦±ø´Úªº­­»s¡F¦P®É¡A¤Z¬OÁx´±§Ü©Ú¥L»¤´bªº¤H¡A¥L´N¥[¥H­¢®`¡C¥H¤WºØºØ±¡ªp³£¥i¥H¦b²³¥ý¯ª¡A¥ýª¾¡A¨Ï®{¡A®î¹DªÌ¡A©M©v±Ð§ï­²®aªº¾ú¥v¤W¬Ý¥X¨Ó¡C

    ¦b³Ì¦Zªº¤j¾Ôª§¤¤¡A¼»¦ý©Ò­n¨Ï¥Îªºµ¦²¤¡A©Ò­nªí²{ªººë¯«¡A©M¥L©Ò­n¹F¨ìªº¥Øªº¡A»P¥ý«eªº¦U¥@¥N¤@¼Ë¡C©Ò¥H¾ú¥v¥²­n­«ºt¡A¤£¹L¨º¥¼¨Óªºª§¾Ô²§±`¼@¯P¡A¬O¥@¬É¤W±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº¡C¼»¦ýªº´ÛÄF­n§ó¥[¬¾·â¡A¥L¶iŧªº·N§Ó±N§ó¥[°í¨M¡C­Õ­Y¥i¦æªº¸Ü¡A¥L­n§â¿ï¥Á³£°g´b¤F¡C¡]¨£¥i13:22¡^

    ¤W«ÒªºÆF§Y±N¡m¸t¸g¡n¤¤ªº°¶¤j¯u²z¦V§Ú«ü©ú¡A¨Ã±N¹L¥h©M¥¼¨ÓªººØºØ´º¶HÅãµ¹§Ú

¡»¡»¡»¡E¾É    ¨¥¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢µ¡E¡»¡»¡»¡»¡»

¬Ý¡A´N§h©J§Ú±N±Ò¥Ü§Úªº¨Æ§i¶D²³¤H¡A­n§Ú´`µÛ¾ú¥Nµ½´c¾Ôª§ªº¥v¸ñ¡A±Ô­z¥X¨Ó¡A­É¥HÅã©ú¨º§Y±NÁ{ªñ¤§¥¼¨Ó¾Ôª§ªº¯u¬Û¡C¬°¤F¹F¨ì³o¤@¥Øªº¡A§Ú¿ï¤F¤@¨Ç±Ð·|¾ú¥vªº¥v¨Æ¡A±N³o¨Ç¤j¨ÆÁp³e°_¨Ó¡A¥H«K»¡©ú¤@¨Ç­«¤j¦Ó¦³¦ÒÅç©Êªº¯u²z¦b¤£¦Pªº®É¥N¬O«ç¼Ë³v¨Bµo®i¡A«ç¼Ë¶Çµ¹¥@¤H¡A¦]¦Ó¿E°_¼»¦ý©M³g·R¥@«Uªº±Ð·|¤³µø³o¨Ç¯u²z¡A´N¬O¥Ñ¨º¨Ç¡§Áö¦Ü¤_¦º¡A¤]¤£·R±¤©Ê©R¡¨¡]±Ò12:11¡^¤§¤Hªº¨£µý«O¦s¤U¨Óªº¡C

    ¦b³o¨Ç¥v¹ê¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¥¼¨Ó¾Ôª§ªº¥ý¥ü¡C®Ú¾Ú¡m¸t¸g¡nªº°O¸ü©M¸tÆFªº¥ú·Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¬ï¨º´cªÌªº³±¿Ñ¡A¨Ã¬Ý¥X¤Z­n¦b¥D­°Á{®ÉÅ㬰¡§¨S¦³·å²«ªº¡¨¤H©Ò¥²¶·Á×§Kªº¦MÀI¡C

    ¹L¥h¼Ð©ú±Ð·|§ï­²¶i®iªº¤j¨Æ¤D¬O«e¥Nªº¥v¹ê¡A¬O¬°¤@¯Z§ï¥¿±Ð¤H¤h©Ò¤½»{ªº¡F¤]¬O¨S¦³¤H¯à¤Ï»éªº¨Æ¹ê¡C¥»®Ñ­­¤_½g´T¡A¥u±o±N¾ú¥v§@²²¤ªº±Ô­z¡A±N©Ò¦³ªº¨Æ¹êºÉ¶q²ÁY¡A¤ZÆ[Äý©Ò»Ý¡A¥H¤£§«Ãª¥¿½T¤F¸Ñ¬°­ì«h¡C®É©Î¹J¦³¥v®a¤w±N¤@¨Ç¨Æ¸ñ§@²µu·§¬Aªº±Ô­z¡A¨¬¨ÑŪªÌ¹ï¨äÃD¥Ø±o¨ì¥¿½Tªº·§©À¡F©Î¦³§@ªÌ¤w±N¬Y¨Ç²Ó¸`§@¤F¦X¾AªºÁ`¬A¡A§Ú´N¤Þ¥Î¤F¥L­Ìªº¸Ü¡F¥i¬O¦b©Ò¸`¿ýªº¸Ü¤¤¡A¦³¤@¨Ç¨Ã¨S¦³ª`©ú¨Ó·½¡A¦]¬°§Ú¤Þ¥Îªº¸Ü¡A¨Ã¤£¬O§Ú§@Åv«Â©Êªº®Ú¾Ú¡A¥u¬O¦]¬°³o¨Ç¸Ü¯à¦³¤O¦aªí¹F¬Y¤@ÂI·N«ä¡C¦b±Ô­z²{®É¥N¶i¦æ©v±Ð§ï­²ªÌªº¸g¾ú©M¨£¸Ñ®É¡A§Ú·Ó¼Ë¤Þ¥Î¤F¥L­Ì¥Xª©ªº§@«~¡C

    ¥»®ÑµL·Nµoªí¦h¤Ö¦³Ãö¥H«e¾Ôª§ªº·s¹D²z¡A¤D¬O­n±q¾ú¥v¤¤§ä¥X¤@¨Çª½±µÃö¨t¨º±N­nÁ{¨ì¤§¤j¨Æªº¨Æ¹ê©M­ì²z¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì¬J§â¹L¥hªº¾ú¥v¬Ý¬°¥ú©ú»P¶Â·t¥þ³¡¾Ôª§¥v¤¤ªº¤@­Ó¶¥¬q¡A´N¯à¦b³o¨Ç¥v¹ê¤W¬Ý±o¥X·sªº·N¸q¨Ó¡F­É¦¹¤]¥i¥H§â¥¼¨Óªº¨Æ¬Ý±o§ó²M·¡¡A

¡»¡»¡»¡E¾É    ¨¥¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢¶¡E¡»¡»¡»¡»¡»

¨Ã¬°¤@¨Ç¶H¹L¥h§ï­²®a¤@¼Ë»X¥l¹JµÛ³à¥¢¦a¤W¤@¤Á§Q¯qªº¦MÀI¡A¥h¡§¬°¤W«Òªº¹D¡A¥B¬°­C¿q§@¨£µý¡¨ªº¤H·Ó«G«eµ{¡C

    ¥»®Ñªº¤º®e¦®¦b±Ô­z¯u²z»P¨¸¹D¤§¶¡¤j¾Ôª§ªº¸g¹L¡A¼ÉÅS¼»¦ýªº¸Þ­p¡A¨Ã´£¨Ñ©è¾×¥Lªº¦³®Ä¤èªk¡F¹ï¸o´c¦s¦bªº¤j°ÝÃD¤©¥H¥R¤Àªº¸Ñµª¡A»¡©ú¸o´cªº°_·½©M¸o´cªº³Ì¦Z³B²z¡A¥H«K§¹¥þÅã¥X¤W«Ò¦b¹ï«Ý¨ü³y¤§ª«©Ò¥Îªº¤@¤Á¤½¥¿©M·O·Rªº¤èªk¡Fµý©ú¤W«Ò«ßªkªº¸t¼ä©M¤£¯à§ïÅܪº¥»½è¡C§@ªÌÀµ¤Á¬è¨D¤W«Ò¡A¨ÏŪªÌ½Ñ§g¦]¥»®Ñªº¼vÅT¡A¯à²æÂ÷¶Â·tªºÅv¶Õ¡A¡§»P²³¸t®{¦b¥ú©ú¤¤¦P±o°ò·~¡C¡¨¡]¦è1:12¡^º@¹|ÃÙÂk¤_¨º·R§Ú­Ì¨Ã¬°§Ú­ÌªÙ¤vªº¥D¡T                                                   Ãh·R­Û¤_¥D¾ú¤@¤K¤K¤K¦~

¡»¡»¡»¡E¾É    ¨¥¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢·¡E¡»¡»¡»¡»¡»

²Ä¤@³¹  ¥@¬É©R¹Bªº¹w´ú

    ¡§­C¿q§Ö¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¬Ý¨£«°¡A´N¬°¥L«s­ú¡A»¡¡J¤Ú¤£±o§A¦b³o¤é¤l¡Aª¾¹DÃö¨t§A¥­¦wªº¨Æ¡TµL©`³o¨Æ²{¦b¬OÁôÂ꺡A¥s§Aªº²´¬Ý¤£¥X¨Ó¡C¦]¬°¤é¤l±N¨ì¡A§Aªº¤³¼Ä¥²¿v°_¤gÂS¡A©P³òÀô¶§A¡A¥|­±§x¦í§A¡A¨Ã­n±½·À§A¡A©M§A¸ÌÀYªº¨à¤k¡A³s¤@¶ô¥ÛÀY¤]¤£¯d¦b¥ÛÀY¤W¡F¦]§A¤£ª¾¹D²²ÅU§Aªº®É­Ô¡C¡¨¡]¸ô19:41-44¡^

    ­C¿q±q¾ñÆV¤s³»¤W¡A±æµÛ­C¸ô¼»§N¡C¤@¤ù¬üÄR¤É¥­ªº´º¶H¡A²¦§e¦b¥L­±«e¡C¨º®É¥¿¬O¹O¶V¸`ªº®É­Ô¡A¶®¦Uªº¤l®]¥Ñ¦U¦a«e¨Ó¡A¼y¯¬³o°ê®aªº¥O¸`¡C¦bªá¶é¤º¡A¦b¸²µå¶é¤¤¡A¥H¤Î¦bºÑºñªº¤s©Y¤W¡A³£¤ä·fµÛ¨µÂ§ªÌªº±b¹õ¡F¦b©P³òªº´X­Ó¤s¤W¡AÄޥߵ۰ó¬Óªº®c·µ¡A¤Î«ý½Ã¥H¦â¦C°ê¨Ê³£ªº°í«p³ùÂS¡C¿ü¦wªº¤k¤l¦ü¥G¬O¦Û»¨¦a»¡¡J¡§§Ú§¤¤F¬Ó¦Zªº¦ì¡A¡K¡K¨M¤£¦Ü¤_´d«s¡F¡¨¤SÅã¥X¥i·Rªº¼Ë¤l¡A¦Û¥H¬°Áܱo¤Ñ¤W®¦Ãd¡A¥¿¦p¥j®É¬Ó®a¼Ö¶¤©Ò°Ûªººqµü¡A¡§¿ü¦w¤s¡A¤j§g¤ýªº«°¡A¦b¥_­±©~°ªµØ¬ü¡A¬°¥þ¦a©Ò³ß®®¡C¡¨¡]¸Ö48:2¡^¦b³o¸Ì¥i§¹¥þ¬Ý¨ì¨º²øÄY°¶¤jªº¸t·µ¡C¤i¶§ªº§E½÷·ÓÄ£µÛ¸t·µ¶³¥ÛªºÀð¾À¡AÄ£²´µS¦p¥Õ³·¡AÁÙ¦³¨º¶Àª÷ªºªù¡A¼Ó¡A©M¦y»Õ¡A¤]³£¤Ï®g¥X¸U¹Dª÷¥ú¨Ó¡C³oºØ¶¯«º³ô¡§ºÙ¬°¥þ¬üªº¡A¡¨¨Ã¬°µS¤Ó¥þ°ê©Ò¦jÄ£¡C·í¥H¦â¦Cªº¤l¥Áª`µø¨ì³o¤@´T´º¶Hªº®É­Ô¡A½Ö¤£·P¨ìªY¼¢ÃٹĩO¡T

¡»¡»¡»¡E²Ä¤@³¹  ¥@¬É©R¹Bªº¹w´ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¡E¡»¡»¡»¡»¡»

¦ý³o®É­C¿q¤ß¤¤ªº·P·Q«h­~µM¤£¦P¡C·í¥L¡§§Ö¨ì­C¸ô¼»§N¬Ý¨£«°¡A´N¬°¥L«s­ú¡C¡¨¡]¸ô19:41¡^¦b³o¸UÀYöã°Ê¡A¼y¯¬¥L³Í±Û¶i«°¡A´§»RµÛ´Ä¾ðªK¡AÃÙ¬üºqÁn¤s©I¨¦À³¡A¸U¤f¦PÁn¾ÖÅ@¥L¬°¤ýªº®É­Ô¡A³o¦ì±Ï¥@¥Dªº¤ß«o¦]¬ðµMªº¡A¯«¯µªº¼~¶Ë¦ÓÀ£­Ë¤F¡C¥L¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¬O¦V¥H¦â¦C¤H©ÒÀ³³\ªº¨º¤@¦ì¡A¥LªºÅv¤O´¿³Ó¹L¦º¤`¡A¨Ã±q¼X¹Ó¤¤¥l¥X¦º¤`ªº«R¸¸¡F¥L³o®É«o«s­ú¤F¡Aªp¥B¥Lªº¼~¶Ë¨Ã¤£¬O´¶³qªº¼~¶Ë¡A¤D¬O¤@ºØ«D±`ªº¡A§í»s¤£¦íªººGµh¡C

    ¥LÁöµM²`ª¾¦Û¤v­±Á{ªº¾D¹J¦p¦ó¡A¦ý¥L³o¤@³õ«s­ú«o¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¡C³o®É«È¦è°¨¥§¶é·~¤w¦b±æ¡A¨º¸Ì¬O¥L±N­n¨ü­Wªº¦a¤è¡C¥L¤]¬Ý¨£¤F¦Ïªù¡A´N¬O¾ú¥N¥H¨Ó¤@¤Á³QÄmªº²½¬¹©Ò¸g¹Lªºªù¡A³oªù¤]±N­n¬°¥L¦Ó¶}¡F©¡®É¡A¥L¥²¶·¡§¶H¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡C¡¨¡]ÁÉ53:7¡^Â÷¨º¸Ì¤£»·¬OÅêᨦa¡A´N¬O¤Q¦r¬[ªº¦D³õ¡C·í°ò·þ§â¦Û¤vÄm¤W¬°Å«¸o²½ªº®É­Ô¡A¥²¦³¤j¶Â·tªº®£©ÆÅ¢¸n¦b¥L©Ò¥²¸gªº¸ô¤W¡CÁöµM¦p¦¹¡A¨º¦b³oÅw¼Ö®É¨°¤¤µ¹¥L§ë¤U´dºG«Õ­§ªº¡AÁÙ¤£¬O¦]¬°¥L·Q¨ì³o¨Ç±¡´º¡F¤]¤£¬O¦]¬°¥L¹wª¾¦Û¤v©Ò­n¾D¨üªº«D¤HºG¦D¡A¥H¦Ü¥L¨ºµL¨pªººë¯«¨ü¨ì¼vÅT¡C¥L¤D¬O¬°­C¿q¼»§N«°¤º±N­n¾D§Tªº¤d¸U¤H¥Á¦Ó«s­ú¢w¢w¦]¬°¥L¨Ó©Ò­n½çºÖ¬@±Ïªº¤H­Ì³ºª¼¥ØµLª¾¡A¤£ªÖ®¬§ï¡C

    ¤W«Ò¤@¤d¦h¦~¨Ó¹ï¥L¿ï¥Á¯S§O²²ÅU»P«OÅ@ªº¾ú¥v¡A³o®É¥þ®i¶}¦b­C¿q­±«e¤F¡C¨º¸Ì¦³¼¯§Q¨È¤s¡A¨º¥ÑÀ³³\¦Ó¥Íªº¨à¤l´¿¦b¸Ó³B³Q®¹¸j¦b¾Â¤W¡A¦¨¤F¤@­Ó¤£©è§ÜªºÄ묹¡A¢w¢w§@¬°¤W«Ò¸t¤l³QÄmªºªí¸¹¡C¡]¨£³Ð22:9;16-18¡^¦b¨º¸Ì¡A¤W«Ò»P¦³«H¤ß¤§¤Hªº¤÷°í©w¤F

¡»¡»¡»¡E²Ä¤@³¹  ¥@¬É©R¹Bªº¹w´ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¡E¡»¡»¡»¡»¡»

½çºÖªº¬ù¡A´N¬OÀ±Áɨȭ°¥Íªº¥úºaÀ³³\¡C¦b¨º¸Ì¡A¦³Äm²½ªº¤õµK¡A±qªüÒ­·£ªº¥Ý³õ¤W¤É¨ì¤Ñ®x¡Aªý¾×¤F¦æ·´·Àªº¤Ñ¨Ïªº¤M¡A¡]¨£¥N¤W21: ¡^¢w¢w³o´N¬O±Ï¥DÄ묹¡A¬°¸o¤H§@¤¤«Oªº¤@­Ó¾A·íªí¸¹¡C­C¸ô¼»§N´¿¬°¤W«Ò©Ò­«µø¡A¶W¹L¦a¤W¤@¤Áªº«°¨¶¡C¡§¦]¬°­C©MµØ´z¿ï¤F¿ü¦w¡Aº@·N·í§@¦Û¤vªº©~©Ò¡C¡¨¡]¸Ö132:13¡^¦b¨º¸Ì¡A¾ú¥N³£¦³¸t¥ýª¾µo¥X¥L­ÌªºÄµ§i¡C¦b¨º¸Ì¡A¦³²½¥qÂ\°Ê¥L­Ìªº­»Äl¡A·Ï¶³Â·Â¶¡A»P·|²³ªº¬èë¤@¦P¤É¨ì¤W«Òªº­±«e¡C¦b¨º¸Ì¡A¤Ñ¤Ñ¦³¤HÄm¤W³Q±þ¤§¯Ì¦Ïªº¦å¡A¹w«ü¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡C¦b¨º¸Ì¡A­C©MµØ´¿¿Ë¦Û¦b¬I®¦®y¤WªººaÄ£¶³±m¤¤Åã²{¡C¦b¨º¸Ì¡A¦³³»¤Ñ¥ß¦aªº¯«¯µ±è¤l¾ð¥ß¡A¡]¨£³Ð28:12;¬ù1:51¡^¢w¢w¦b±è¤l¤W¡A¦³¤W«Òªº¨ÏªÌ¤W¥h¤U¨Ó¡A³o±è¤l¤]¦V¥@¤HÅã©ú¨º³q¨ì¦Ü¸t©Òªº¹D¸ô¡C¥H¦â¦C°ê¦p¯à¹ï¤W¤Ñ«O«ù©¾¶¶¤§¤ß¡A­C¸ô¼»§N«°´N¥²°í¥ßª½¨ì¥Ã»·¡A¬°¤W«Ò©Ò¯S¿ïªº¡C¡]¨£­C17:21-25¡^µM¦Ó³o»X²²·Rªº¤l¥Á©Ò¦³ªº¾ú¥v¡A«o¬O¤@½g°h¦Z»P®¯°fªº°O¿ý¡C¥L­Ì§Ü©Ú¤F¤W¤Ñªº®¦¨å¡AÀݥΤF¦Û¤vªº¯SÅv¡A¨Ã»´¬Ý¤F¦Û¤vªº¾÷·|¡C

    ¥H¦â¦C¤HÁö´¿¡§¼^¯º¤W«Òªº¨ÏªÌ¡AÂÆµø¥Lªº¨¥»y¡AÃÕ»¦¥Lªº¥ýª¾¡A¡¨¡]¥N¤U36:16¡^¦ý¥L¤´µM¿Ë¦Û¦V¥L­ÌÅã²{¡A¡§¬O¦³¼¦¼§¡A¦³®¦¨åªº¤W«Ò¡A¤£»´©öµo«ã¡A¨Ã¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡F¡¨¡]¥X34:6¡^¥L­ÌÁöµM¹ð¦¸©Úµ´¥L¡A¦Ó¥L¤´µMµo¥X¼¦¼§ªº¥l½Ð¡C¤W«Òªº·R³Ó¤_¤÷¿Ë¯k·R¨à¤lªº·R¡A¥L¡§¦]¬°·R±¤¦Û¤vªº¥Á¡A©M¥Lªº©~©Ò¡A±q¦­°_¨Ó®t»º¨ÏªÌ¥hĵ§Ù¥L­Ì¡C¡¨¡]¥N¤U36: 15¡^¤Î¦ÜÄU§i¡AÀµ¨D¡A©M³d³Æ¥þÂkµL®Ä¤§¦Z¡A¥L«K§â¤Ñ®x³Ì¨Î¬üªº®¦½ç°eµ¹¥L­Ì¡F¤£¦ý¦p¦¹¡A¦b³o¤@­Ó®¦½ç¤¤¡A¥L²ª½¬O§â¤Ñ®x©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¶É½çµ¹¤HÃþ¤F¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤@³¹  ¥@¬É©R¹Bªº¹w´ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¡E¡»¡»¡»¡»¡»

    ¤W«Òªº¨à¤l¿Ë¦Û©^®t»º¨ì³o­Ó¹x±ðªº«°¨¶¡Aµo¥XÀµ¤ÁªºÄU§i¡C©õ¤é¤Þ»â¥H¦â¦C¤l¥Á¦p¦P±q®J¤Î®¿¥X¤@´Ê¦n¸²µå¾ð®â¤Wªº¤@¦ì¡A´N¬O°ò·þ¡C¡]¨£¸Ö80:8¡^¥L¿Ë¤â¦b¥¦­±«eÅX³v¤F¨º¸Ìªº²§¨¹¤H¡C¥L´¿¸g§â¥¦®â´Ó¦b¡§ªÎ¬üªº¤s±^¤W¡C¡¨©P³ò°é¤WÆX¯¹¡A¤p¤ßªº¦uÅ@µÛ¥¦¡C¤S®t»º¤²¤H¥h°ö´Ó¥¦¡C¥L´¿´­Án¦a°Ý¡A¡§§Ú¬°§Úªº¸²µå¶é©Ò§@¤§¥~¡AÁÙ¦³¤°»ò¥i§@ªº©O¡H¡¨ÁöµM¦p¦¹¡A¦ý¨ì¤F¥L¡§«ü±æµ²¦n¸²µå¡¨ªº®É­Ô¡A¥¦¡§­Ëµ²¤F³¥¸²µå¡F¡¨¡]¨£ÁÉ5:1-4¡^µM¦Ó¥L¤´Â©êµÛ¦³Âצ¬ªº§Æ±æ¡A¿Ë¦Û¨Ó¨ì¥Lªº¸²µå¶é¤¤¡A¥H¬°³o¼Ë©Î³\¥i¥H±Ï¥¦§K¾D·´·À¡C¥L§â¸²µå¾ð©P³ò±¸ªQ¡F¤S¥[¥H­×°Å®â°ö¡C¥L¤£­Â¤£®§¦a§V¤O­n®¾±Ï¦Û¤v©ÒºØ´Óªº¸²µå¾ð¡C

    ³o¦ì¥ú©úºaÄ£ªº¥D¦b¥Lªº¤l¥Á¤¤¶¡¥X¤J¤Z¤T¦~¤§¤[¡C¥L¡§©P¬y¥|¤è¦æµ½¨Æ¡AÂå¦n¤Z³QÅ]°­À£»sªº¤H¡C¡¨¡]®{10:38¡^¦w¼¢¶Ë¤ßªº¤H¡A¥s¨üÀ£»sªº±o¦Û¥Ñ¡A¨Ï½M²´ªº±o¬Ý¨£¡A¿a»Lªº¯à¦æ¨«¡A¦ÕŤªº¯àÅ¥¨£¡Aªø¤j³ÂºÆªº±o¼ä²b¡A¦º¤Fªº¤H´_¬¡¡A¨Ã¶ÇºÖ­µµ¹³h½aªº¤H¡C¡]°Ñ¬Ý¸ô4:18;¤Ó11:5¡^¥L¦V¦U¶¥¼hªº¤Hµo¥X¦P¼Ëªº·OÁn¡J¡§¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¥i¥H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C¡¨¡]¤Ó11:28¡^

    ÁöµM¥L©Ò±oªº³øµª¬O¥H´c³øµ½¡A¥H«ë³ø·R¡A¡]¨£¸Ö109: 5¡^¦ý¥LÁÙ¬O°í¨M°õ¦æ¥L·O´dªº¨Ï©R¡C¤Z¦V¥L¨D®¦ªº¤H¡A¥L±q¨Ó¨S¦³©Úµ´¡C¥L¬O¤@­ÓµL®a¥iÂkªº¤H¡A¤é¤é§Ô¨üµÛ°d½|»P³h§x¡F¥L¬¡µÛ¬O­nªA°È½a­Wªº¤H¡A´î»´¥L­Ìªº·T­W¡A½Ð¨D¥L­Ì±µ¨ü¥Í©Rªº®¦½ç¡C³o®¦¨åªºªiÀܬJ³Q­è´pªº¤ß©Ò§Ü©Ú¡A´N¥H§ó°ªªº®ö¼é¡A§YµL¥i§Î®eªº¼¦·R¡A¯F¬y¦^¨Ó¡C¦ý¥H¦â¦C¤H¤w¸gÂ÷±ó¤F¥L³Ì¦nªºªB¤Í»P°ß¤@ªº´©§UªÌ¡C¥L¨º¥X¤_·R¤ßªºÄU«j³Q¤HÂÆµø¤F¡A¥Lªº©¾¨¥³Q¤H©Úµ´¤F¡A¥LªºÄµ§i³Q¤HÃÕ»¦¤F¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤@³¹  ¥@¬É©R¹Bªº¹w´ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢³¡E¡»¡»¡»¡»¡»

    §Æ±æ»P³j¸oªº®É¨°§Ö­n¹L¥h¡F¤W«Ò¤[¤w®e§Ôªº©Á«ã¤§ªM§Ö­nº¡·¸¤F¡C¨º¾ú¥N¥H¨Ó­I¹D»P«q°f©Ò¿n²Öªº¤¿´c¯Q¶³¡A§Y±N¶É­°¦b³o¥Ç¸o§@´cªº¤l¥ÁÀY¤W¡F¦Ó¨º°ß¤@¯à±Ï¥L­Ì²æÂ÷¤Ì¹Bªº¥D¡A«o³Q¥L­Ì»´µø¡A«V°d¡A©Úµ´¡A¨Ã§Ö­n³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¤Î¦Ü°ò·þ³Q±¾¦bÅêÅ\¦a¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C°ê»X¤W«Ò®¦²²»P½çºÖªº®É¤é¤]´Nº¡¤F¡C­ì¨Ó´N¬O¤@­Ó¤Hªº¨I²_¤]¬O²ö¤jªº¤£©¯¡A¦]¬°¤@­Ó¤Hªº©Ê©R¤ñ¥þ¥@¬Éªº°]Ä_ÁÙ­n¶Q­«±o¦h¡F¦óªp·í°ò·þ­ÁÀý­C¸ô¼»§N®É¡A¥þ«°»P¥þ°êªº¤Ì¹B³£§e²{¦b¥L­±«e¡A¢w¢w§ó¦óªp³o­Ó«°¡A³o­Ó°ê¡A´¿¤@«×³Q¤W«Ò´z¿ï§@¬°¥L¯S§Oªº²£·~©O¡C

    ¥ýª¾­Ì´¿¬°¥H¦â¦Cªº­I¹D¡A¥H¤Î¥L­Ìªº¸o©Ò©Û­Pªº´dºG¯î²D¦Ó«s­ú¡C­C§Q¦Ì¤Ú¤£±o¦Û¤vªº²´¬°²\ªº¬u·½¡A¥H«K¬°¥L¦Ê©m¤¤³Q±þªº¤H±Þ©]­úª_¡A¦]¬°­C©MµØªº¸s²³³Q¾Û¥h¤F¡C¡]¨£­C9:1;13:17¡^¦ý¥Lªº¼z²´¤£¥u¨£¨ì¼Æ¦~ªº¨Æ¡A¤]¨£¨ì¾ú¥N¥H¨Óªº¨Æ¡A¥L©Ò·P¨ìªº¸Ó¬O¦óµ¥ªº¼~¶Ë°Ú¡T¥L¬Ý¨ì¨º¦æ·´·Àªº¤Ñ¨Ï©Þ¥X¤M¨Ó¡A­n§ðÀ»³o¤[¤w¦¨¬°­C©MµØ©~©Òªº«°¨¶¡C±q¾ñÆV¤s¤W¡A´N¬O¤é¦Z´£¦h¤Î¨ä­x¶¤©Ò­n¾n¤ãªº¦a¤è¡A¥L±æ¨ì¤s¨¦¹ï¤èªº¯«¸t·µ¦t©M¦^´Y¡A¦b¥L²\²´ÂaÄgªºÆ[¹î¤U¡A¦³²YºGªº±¡´º¥X²{¡A«°ªº¥|©P³£³Q¼Ä­x¥]³ò¤F¡C¥LÅ¥¨£­x¶¤¥X°Êªº¨B¥ïÁn¡C¥LÅ¥¨ì³Q³ò§xªº«°¤¤°üÀ©ªº³Ú°§Án¡C¥L¬Ý¨ì¯«¸t¦Ó¬üÄRªº·µ¦t¡A®c°|»P»Õ¼Ó¡A³£¥I½Ñ¤@¬²¡A¤Z¥L­Ì»YÁ{¤§¦aºÉ³£¤Æ¬°¼o¼V¡C

   ¥L¤S®i±æ¨ì¥¼¨Óªº¤é¤l¡A¥u¨£³o»P¦Û¤v¥ß¹L¬ùªº¤l¥Á¤À´²¨ì¦U¦a¡A¡§¶H¯î²D®ü©¤¤W

¡»¡»¡»¡E²Ä¤@³¹  ¥@¬É©R¹Bªº¹w´ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢´¡E¡»¡»¡»¡»¡»

ªº¯}²î¤@¼Ë¡C¡¨¥L¬Ý¥X¥L­Ì¤µ¥Í©Ò­n¾D¨üªº³øÀ³¡A¤£¹L¬O¥L­Ì¦b³Ì¦Zªº¼f§P¤j¤é©Ò­n³Üªº©Á«ã¤§ªMªº²Ä¤@¤f­W¥Ä¦Ó¤w¡C¥L¯«¸tªº¼¦¼§¡A¼ö¤Áªº·R±¡¡Aµo¥X¤F´d«sªº¹Ä®§¡A»¡¡J¡§­C¸ô¼»§N°Ú¡A­C¸ô¼»§N°Ú¡T§A±`±þ®`¥ýª¾¡A¤S¥Î¥ÛÀY¥´¦º¨º©^®t»º¨ì§A³o¸Ì¨Óªº¤H¡F§Ú¦h¦¸º@·N»E¶°§Aªº¨à¤l¡A¦n¶H¥ÀÂû§â¤pÂû»E¶°¦b¯Í»H©³¤U¡A¥u¬O§A­Ì¤£º@·N¡C¡¨¡]¤Ó23: 37¡^­ü¡A§A³o¯S»X²²·R¶W¹L¸U°êªº¤l¥Á°Ú¡A¤Ú¤£±o§Aª¾¹D²²ÅU§Aªº¤é¤l¡A©MÃö¨t§A¥­¦wªº¨Æ¡T§Ú¤w¸gªý¯d¨º°õ¦æ½à»@ªº¤Ñ¨Ï¡A§Ú¤w¸g©I¥l§A­Ì®¬§ï¡A¦ý¬O¨ÌµMµL®Ä¡C§A­Ì©Ò¤Ï¹ï©Ò©Úµ´ªº¡A¤£¥u¬O¤²¤H¡A¥Nªí¡A©M¥ýª¾¡A¦Ó¬O¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡A§A­Ìªº±ÏÅ«¥D¡C¦pªG§A­Ì¾D¨ì·´·À¡A¨º¬O©S¥Ñ¦Û¨ú¡A¦]¬°¡§§A­Ì¤£ªÖ¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó±o¥Í©R¡C¡¨¡]¬ù5:40¡^

    °ò·þ¥H­C¸ô¼»§N¥Nªí¥þ¥@¬É¡A´N¬O¦]¤£«H¡A«q°f¦Ó­è´p¡A¨Ã§Y±N¾D¨ü¤W«Ò¦D»@ªº¥@¬É¡C¼Z¸¨ªº¤HÃþ©Ò¾D¹Jªºº×±w¡AÀ£¦b¥Dªº¤ß¤W¡A±q¥L¤f¤¤¹G¥X·¥ºGµhªº©I³Û¡C¦b¤HÃþªºµh­W»P¦å²\¤§¤¤¡A¥L¬Ý¨ì¸o´cªººG¥v¡F¥Lªº¤ß¦]¨üµL½a¤§·Rªº¿E°Ê¡A¼¦¼§¦a¤W¨ü­W¨üÃøªº¤H¡F¥L´÷±æ­n¬@±Ï¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H¡CµM¦Ó³o®É³s¥Lªº¤â¤]µLªk®¾¦^¤HÃþº×±wªº¨gÄi¡F¦]¬°¨Ó¦V³o°ß¤@´©§U¤§·½¨D§Uªº¤H¹ê¦b¤Ó¤Ö¤F¡C¥L·¥º@ªÙ±ó¦Û¤vªº¥Í©R¡A±N±Ï®¦±aµ¹¥L­Ì¡F¦ý¬O«Ü¤Ö¦³¤HªÖ¨Ó´Nªñ¥L¡A¥H«K±o¨ì¥Í©R¡C

    ¤Ñ¤Wªº¤j§g¬y²\¤F¡TµL½a¤W«Òªº¸t¤l¤ß¤¤¼~¶Ë¡A¦]´dµh¦Ó««­º¤F¡T³oºØ±¡´º¨Ï¤Ñ®x¥þÅé¥Rº¡¤FÅå©_¡C³o±¡´º¦V§Ú­Ì»¡©ú¸oªº·¥¨ä¤¿´c¡F¨Ï§Ú­Ì¬Ý¥X¬@±Ï¸o¤H²æÂ÷¤z¥Ç¤W«Ò«ßªkªº¦ZªG¬O¦h»òªºÁ}Ãø¡A¬Æ¦Ü¨ÏµL½a¯à¤Oªº¥D¤]·P¨ì´Æ¤â¡C­C¿q®i±æ¨ì¥½¥@¡A¬Ý¨ì¥@

¡»¡»¡»¡E²Ä¤@³¹  ¥@¬É©R¹Bªº¹w´ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢µ¡E¡»¡»¡»¡»¡»

¤H¨ü¤F¤@ºØ´ÛÄF¡A¥¿¶H¨º³y¦¨­C¸ô¼»§N·´·Àªº´ÛÄF¤@¼Ë¡CµS¤Ó¤H©Ò¥Çªº¤j¸o¡A´N¬O©Úµ´°ò·þ¡F¤µ¤é°ò·þ±Ð¬É©Ò¥Çªº¤j¸o¡A´N¬O©Úµ´¤W«Òªº«ßªk¡A³o«ßªk¤D¬O¥L¤Ñ¤W»P¦a¤W¤§¬FÅvªº°ò¦¡C­C©MµØªº»|©R±N­n³Q¤H»´µø¡A³Q¤H¼o±ó¡C¤d¸Uªº¤HÁöµM¨ü¤F¸o´cªº®¹¸j¡A§@¤F¼»¦ýªº¥£¤²¡Aª`©w­n¨ü²Ä¤G¦¸¦º¤`ªºµh­W¡A¦ý¦b»X²²ÅUªº¤é¤l¥L­Ì³º¤£ªÖÅ¥±q¯u²zªº¹D¡C³oºØª¼¥Ø¯u¬O¥i©È¡T³oºØ°õ°g¤£®©¯u¬O¥i©Ç°Ú¡T

    ¦b¹O¶V¸`ªº«e¨â¤Ñ¡A°ò·þ¥½¦¸Â÷¶}¸t·µ¡A¨Ãµh¥¸µS¤Ó»â³Sªºµê°°¤§¦Z¡A¥L¤S¦Pªù®{¥X¥h¨ì¾ñÆV¤s¤W¡A»P¥L­Ì¤@¦P§¤¦bºñ¯ó¦p¯ôªº±×©Y¤W¡A²·±æµÛ­C¸ô¼»§N«°¡C¥L¦Aª`µøµÛ«°Àð¡A«°¼Ó¡A©M®c·µ¡C¥L¦A«×¬Ý¨ì¨ºÄ£¥Øªº½÷·×¸t·µ¡A³o·µ¶H¬O¸t¤s¤Wªº¤@³»·¥¥úºaªº¬üÄR«a°Ã¡C

    ¦b¤@¤d¦~«e¡A¸Ö¤H´¿¹|´­¤W«Ò²²·R¥H¦â¦C¤H¡A¥H¥L­Ìªº¸t·µ¬°¦Û¤vªº©~©Ò¡A»¡¡J¡§¦b¼»§N¦³¥Lªº±b¹õ¡A¦b¿ü¦w¦³¥Lªº©~©Ò¡C¡¨¡]¸Ö76:2¡^¥L¡§«o´z¿ïµS¤j¤ä¬£¡A¥L©Ò³ß·Rªº¿ü¦w¤s¡F»\³y¥Lªº¸t©Ò¡A¦n¶H°ª®p¡C¡¨¡]¸Ö78:68-69¡^³o²Ä¤@®y¸t·µ¬O¦b¥H¦â¦C³Ì±j²±ªº®É­Ô«Ø³yªº¡C¤j½Ã¤ý´¿¬°³o¤uµ{¦¬¶°¥¨ÃBªº§÷®ÆÄ_ª«¡A¦Ó¥B«Ø³y¸t·µªº¼Ë¦¡¡A¤D¬O³Q¸tÆF·P°Ê¦Ó±oªº¡C¡]¨£¥N¤W28:12,19¡^¥H¦â¦C°ê·¥ºÍ´¼ªº¤ý©Òùªù§¹¦¨¤F³o¶µ¤uµ{¡C¸t·µªº§§ÄR¤D¬OªÅ«eªº¡C¦ý¤W«Ò«o­ÉµÛ¥ýª¾«¢¸Ó¹w¨¥¨ì²Ä¤G­Ó¸t·µ»¡¡A¡§³o·µ¦Z¨ÓªººaÄ£¡A¥²¤j¹L¥ý«eªººaÄ£¡C¡¨¡§§Ú¥²¾_°Ê¸U°ê¡F¸U°ê©Ò¸r¼}ªº¥²¨Ó¨ì¡F§Ú´N¨Ï³o·µº¡¤FºaÄ£¡A³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C¡¨¡]¸Ó2:9,7¡^

    ¤Î¦Ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»·´·À¸t·µ¤§¦Z¡A¦b°ò·þ­°¥Í«e¤­¦Ê¦h¦~¡A¥¦¤S¥Ñ¨º¨Ç²×¨­³Q¾Û¦Ó¤S

¡»¡»¡»¡E²Ä¤@³¹  ¥@¬É©R¹Bªº¹w´ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢¶¡E¡»¡»¡»¡»¡»

¦^¨ì¯î¼oªº¬G¶m¤§¤H­«·s«Ø³y°_¨Ó¡C¦b³o¨Ç¤H¤¤¡A¦³­Y¤z´¿¸g¨£¹L©Òùªù¸t·µ¤§ºaÄ£ªº¦Ñ¦~¤H¡A¥L­Ì¦b³o¦Z¨Ó»·»¹¤_©õ¤éªº«Ø¿v­«³þ·s°òªº®É­Ôµh­ú¬y®÷¤F¡C¥ýª¾´¿¥Í°Ê¦a´y¼g·í®É¤@¯ë¤Hªº¶Ë·P¡A»¡¡J¡§§A­Ì¤¤¶¡¦s¯dªº¡A¦³½Ö¨£¹L³o·µ±q«eªººaÄ£©O¡H²{¦b§A­Ì¬ÝµÛ¦p¦ó¡H°Z¤£¦b²´¤¤¬Ý¦pµL¦³¶Ü¡H¡¨¡]¸Ó2:3;©Ô3:12¡^ÀH§Y¦³À³³\µ¹¥L­Ì»¡¡A³o·µ¦Z¨ÓªººaÄ£¥²¤j¹L¥ý«eªººaÄ£¡C

    ¦ý³o²Ä¤G¦¸«Øªº¸t·µ¡A¨ì©³¤ñ¤£¤W²Ä¤@¦¸«Øªº¸t·µ§§ÄR¡F¤]¨S¦³¤°»ò²{¶Hµý©ú¦³¤W«ÒªºÁ{®æ¡A¨Ï¤§¦¨¸t¡A¦p¦P±q«eªº¸t·µ©Ò¦³ªº¤@¼Ë¡C¦b¸¨¦¨©^Äm¨å§¤¤¡A¨S¦³¤°»ò¶W¦ÛµMÅv¯àªºªí²{¡C¨S¦³¬Ý¨ìºaÄ£ªº¶³±m¥Rº¡³o·s«Øªº¸t·µ¡C¤]¨S¦³¤õ±q¤Ñ­°¤U¡AµI¿N¾Â¤Wªº²½¬¹¡C¦b¦Ü¸t©Ò¤ºªº°ò¸ô§B¤§¶¡¤]¨S¦³ºa¥úÅã²{¡F¸Ì­±¨S¦³¬ùÏ@¡A¬I®¦®y¡A©Mªkª©¡C¤Ñ¤W¤S¨S¦³µo¥XÁn­µ¨Ó¡A¨Ï¨D°Ýªº²½¥q¯àª¾¹D­C©MµØªº¸t¦®¡C

    ´X¥@¬ö¥H¨Ó¡AµS¤Ó¤H´¿ºÉ¤O·Q­n»¡©ú¤W«Ò­É«¢¸Ó©ÒµoªºÀ³³\¬O«ç¼ËªºÀ³Åç¤F¡A¦ý¤]¬OªPµM¡F¥L­ÌªºÅº¶Æ»P¤£«H»X½ª¤F¥L­Ìªº¤ß¡A¥H¦Ü¤£©ú¥Õ¥ýª¾¤§¸Üªº¯u·N¡C³o²Ä¤G¦¸«Øªº¸t·µ¡AÁöµM¨S¦³­C©MµØºaÄ£¶³±m­°Á{ªº¥úºa¡A«o¦³¤W«Ò¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±©~¦í¦b¥L¸Ì­±ªº¥D¢w¢w´N¬O­ÉµÛ¦×¨­Åã²{ªº¤W«Ò¿Ë¦Û»YÁ{¡C·í®³¼»°Ç¤H­C¿q¦b¸t·µªº°|¦t¤¤±Ð°V¦Ê©m¨ÃÂåªv¯f¤Hªº®É­Ô¡A¯u¥i¥H»¡¬O¡§¸U°ê©Ò¸r¼}ªº¡¨»YÁ{¥Lªº·µ¤¤¤F¡C¦b°ò·þ¿ËÁ{¸t·µªº³o¥ó¨Æ¤W¡A¤]¥u¦³¦b³o¤@¥ó¨Æ¤W¡A¥i¥H»¡²Ä¤G­Ó¸t·µ¤ñ²Ä¤@­Ó¸t·µ§ó¦³ºaÄ£¡C¦ý¥H¦â¦C¤H«o§â¤W¤Ñ©Ò½çªº®¦¨å±óµ´¤F¡C¦b¨º¤@¤Ñ¡A·í³o¤@¦ìÁ¾®¥ªº±Ð®v¨«¥X¸t·µªºª÷ªù¤§®É¡A¨ººaÄ£«K¥Ã»·Â÷¶}³o·µ¤F¡C±Ï¥D©Ò»¡¡§§A­Ìªº®a¦¨¬°¯î³õ¡A¯dµ¹§A­Ì¡¨ªº¸Ü¡A·í®É´NÀ³Åç¤F¡C¡]¤Ó23:38¡^

¡»¡»¡»¡E²Ä¤@³¹  ¥@¬É©R¹Bªº¹w´ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢·¡E¡»¡»¡»¡»¡»

    ªù®{Å¥¨£°ò·þ¹w¨¥¸t·µ±N­n¾D·´·À¡A«K¥Rº¡¤F®£Äß©MÅå©_¡A¨Ã´÷±æ­n§ó¥R¤À¦a©ú¥Õ¥L¸Üªº·N¸q¡C¹L¥hµS¤Ó¤H¬°¼W¥[¸t·µªº¥úºa°_¨£¡A´¿¶O¤F³\¦h°]¤O¡A³Ò¤O¡A§Þ¥©¡A©M¥|¤Q§E¦~ªº¥ú³±¡C¤j§Æ«ß´¿§âù°¨¤Hªº°]ª«»PµS¤Ó¤Hªº¬ÃÄ_³£®ö¶O¦b³o­Ó¤uµ{¤W¡A¬Æ¦Ü¤_ù°¨¬Ó«Ò¤]´¿Ãذe§ª«¨Ó¼W¥[¸t·µªº¥úºa¡C¦³¥¨¤jªº¶³¥Û¡A¤j±o´X¥G¥O¤HÃø¥H¸m«H¡A±qù°¨¹B¨Ó¡A§@¬°­×·µ§÷®Æªº¤@³¡¤À¡Fªù®{´¿«üµÛ³o¨Ç¥ÛÀY¨Ó¤Þ°_¥Dªºª`·N¡A»¡¡J¡§¤Ò¤l¡A½Ð¬Ý¡A³o¬O¦óµ¥ªº¥ÛÀY¡T¦óµ¥ªº·µ¦t¡T¡¨¡]¥i13:1¡^

    ¹ï¤_³o¨Ç¸Ü¡A­C¿q§@¤F¤@­ÓÄYµÂ¦ÓÅå¤Hªº¦^µª¡A»¡¡J¡§§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A±N¨Ó¦b³o¸Ì¡A¨S¦³¤@¶ô¥ÛÀY¯d¦b¥ÛÀY¤W¤£³Q©î·´¤F¡C¡¨¡]¤Ó24:2¡^

    ±q­C¸ô¼»§N¾D·´·Àªº¨Æ¤W¡Aªù®{Áp·Q¨ì°ò·þ¿Ë¦Û±aµÛÄÝ¥@ªº«Âºa­°Á{¡Aµn¤W¥@¬É¤j«Ò°êªºÄ_®y¡A¨Ó¦D»@¨º¨Ç¹x±ðªºµS¤Ó¤H¡A¨Ã§éÂ_ù°¨«Ò°êªº³m¡C¥D´¿§i¶D¥L­Ì¡A»¡¥L­n¦A¤@¦¸­°Á{¡C©Ò¥H¥L­Ì¤@Å¥¨ì­C¸ô¼»§N©Ò­n¾D¨üªº¦D»@¡A¥L­Ì´N·Q¨ì¥Dªº­°Á{¡F¬G¦¹·í¥L­Ì³òµÛ±Ï¥D¤@¦P§¤¦b¾ñÆV¤s¤Wªº®É­Ô¡A«K°Ý¥L»¡¡J¡§¤°»ò®É­Ô¦³³o¨Ç¨Æ¡Hïä­°Á{©M¥@¬Éªº¥½¤F¡A¦³¤°»ò¹w¥ü©O¡H¡¨¡]¤Ó24:3¡^

    ¥¼¨Óªº¨Æ¤w¸g·O¼¦¦a¦Vªù®{Áô½ª¤F¡C°²¨Ïªù®{·í®É¯à¥R¤À©ú¥Õ³o¨â¥ó¥i©Èªº¨Æ¹ê¡A¢w¢w´N¬O±ÏÅ«¥Dªº¨üÃø¨ü¦º©M¸t«°¸t·µªº·´·À¡A¢w¢w¥L­Ì«K­n³Q®£©ÆÀ£­Ë¤F¡C°ò·þ¥u¦V¥L­Ì´£¤Î¥½¤é¤§«e¤j¨Æªº·§²¤¡C¥Lªº¸Ü¦b·í®ÉÁÙ¤£¯à¥R¤À¤F¸Ñ¡F¦ý¦b¥Lªº¦Ê©m»Ý­n¨ä¤¤

¡»¡»¡»¡E²Ä¤@³¹  ¥@¬É©R¹Bªº¹w´ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢¸¡E¡»¡»¡»¡»¡»

ªº±Ð°V®É¡A³o¨Ç¸Üªº·N¸q«K­nÅã©ú¤F¡C¥L©Ò»¡ªº¹w¨¥¨ã¦³ÂùÃöªº·N¸q¡J¤@¤è­±¬O¹w¥Ü­C¸ô¼»§Nªº·´·À¡A¦P®É¤]¹w«ü¥½¦Z¤j¤éªººG¼@¡C

    ­C¿q¦V°¼¦Õ¶ÉÅ¥ªºªù®{Á¿»¡¨º±N­nÁ{¨ì®¯°fªº¥H¦â¦C¤Hªº¦D»@¡A¤×¨ä¬O¦]¬°¥L­Ì©Úµ´À±ÁɨȡA¨Ã§â¥L°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A©Ò­nÁ{¨ì¥L­Ìªº³øÀ³¡C¦b³o¥i©Èªº°ª¼é¥¼¨Ó¤§«e¡A¥²¦³¤@¨Ç¤£®e»~·|ªº¹w¥ü¥X²{¡C¦Ó¨º¥i©Èªº®É¨°±N­n¬ðµM¦Ó¨³³tªº¨Ó¨ì¡C¦]¦¹±Ï¥Dĵ§i¥Lªºªù®{»¡¡J¡§§A­Ì¬Ý¨£¥ýª¾¦ý¥H²z©Ò»¡ªº¡A¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡A¯¸¦b¸t¦a¡F¡]Ū³o¸gªº¤H¶·­n·|·N¡^¨º®É¡A¦bµS¤Óªº¡AÀ³·í°k¨ì¤s¤W¡C¡¨¡]¤Ó24:15-16;¸ô21:20¡^·í®Éªº­C¸ô¼»§N«°¤º©Mªñ­¥¦a±a¡AµS¤Ó¤H³£µø¬°¸t¦a¡A©Ò¥H·íù°¨¤H±a¦³°¸¹³ªº­xºX½Ý¥ß¦b«°¥~ªº¸t¦a®É¡A°ò·þªºªù®{´NÀ³·í°k¶]¡A¥H¨D¦w¥þ¡C·í³oĵ§iªº¹w¥ü¥X²{ªº®É­Ô¡A¤Z­n°k¶]ªº´N¤£¥i¯Ô©µ¡C¦bµS¤Ó¥þ¦aªº¤H¡A¤]­n¶H­C¸ô¼»§N«°¤¤ªº¤H¤@¼Ë¡AÀ³·í¥ß®É¿í·Ó¨º«H¸¹ªºÄµ§i¦Ó°k©R¡C¤Z¦b©Ð¤Wªº¡A¨M¤£­n¤U¨Ó¶i¨ì«Î¸Ì¡A¥h·m±Ï¥L³ÌÄ_¶Qªº°]ª«¡C¤Z¦b¥Ð¶¡©Î¸²µå¶é¤¤§@¤uªº¤H¡A¤]¨M¤£¥i¶]¦^®a¥h¡A¨ú¨º¦]¤Ñ¼ö¦Ó²æ¤Uªº¥~¦ç¡C¥L­Ì¤Á¤£¥iÅCÃܤù¨è¡A§K±o³Q¨÷¦b³o³õ´¶¹M·´·Àªººx´õ¤¤¡C

    ¦b§Æ«ß¤ý²Îªv¤§¤U¡A­C¸ô¼»§N¤£¦ý¤j¬°¬ü¤Æ¤F¡A¦P®É¤]«Ø¦³«°¼Ó¡A«°Àð¡A©M³ùÂS¡A¦A¥[¥H¸Ó«°©Ò§¤¸¨ªº¦³§Q¦a¶Õ¡A©Ò¥H³Q»{¬°©T­Yª÷´ö¡A¨c¤£¥i¯}¡C³o®É­Y¦³¤H¤½¶}¹w¨¥³o«°­n¾D·´·À¡A¨ºÂ²ª½¬O¶H¦b®¿¨Èªº®É¥N¤@¼Ë¡A­n³Q¤HÃÕ¬°·ö¤H»¡¹Ú¡C¦ý°ò·þ«o»¡¡J¡§¤Ñ¦a­n¼o¥h¡A§Úªº¸Ü«o¤£¯à¼o¥h¡C¡¨¡]¤Ó24: 35¡^­C¸ô¼»§N¦]¬°¸oªº½t¬G¡A¤w¸g¬O¤W«Ò©Á«ãªº¹ï¶H¡A¤S¦]¥¦¹x±ð¤£«H¡A©Ò¥H¥¦ªº§T¹B¬Oª`©wªº¤F¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤@³¹  ¥@¬É©R¹Bªº¹w´ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¯¡E¡»¡»¡»¡»

    ¤W«Ò´¿­ÉµÛ¥ýª¾À±­{«Å§i»¡¡J¡§¶®¦U®aªº­º»â¡A¥H¦â¦C®aªº©xªø°Ú¡A·íÅ¥§Úªº¸Ü¡F§A­Ì¹½´c¤½¥­¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤W©}ªP¥¿ª½¡C¥H¤H¦å«Ø¥ß¿ü¦w¡A¥H¸oÄ^«Ø³y­C¸ô¼»§N¡F­º»â¬°¸ì¸ï¦æ¼f§P¡A²½¥q¬°¹µ»ù¬I°V»£¡A¥ýª¾¬°»È¿ú¦æ¥e¤R¡F¥L­Ì«o¨Ì¿à­C©MµØ¡A»¡¡A­C©MµØ¤£¬O¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¶Ü¡H¨aº×¥²¤£Á{¨ì§Ú­Ì¡C¡¨¡]À±3:9-11¡^

    ³o¨Ç¸Ü©¾¹ê¦a´y¼g¨ì­C¸ô¼»§N©~¥Áªº»G±Ñ©M¦Û¥H¬°¸qªº±¡§Î¡C¥L­Ì¤@­±¦ÛºÙÄY®æ¿í¦u¤W«Ò«ßªkªº±ø¨Ò¡A¤@­±«o¤z¥Ç¤F¥þ³¡«ßªkªº­ì«h¡C¥L­Ì«ë´c°ò·þ¡A¦]¬°¥Lªº¯Â¥¿»P¸t¼äÅã©ú¥L­Ìªº¤£¸q¡F¥L­ÌÄþ³d¥L¡A¨Ã§â¦Û¤v¥Ç¸o§@´c©Ò©Û¨Óªº¤@¤Á§x­W·Ð´o¡A³£Âk©S¤_¥L¡A¥H¥L¬°º×­º¡C¥L­ÌÁöµM©úª¾¥L¬OµL¶dªº¡A¦ý¥L­Ì«o»¡¡A¬°¤F¥þ°ê¤H¥Áªº¦w¥þ°_¨£¡A¥²¶·§â¥L³B¦º¡CµS¤Ó¤Hªº»â³S¤]»¡¡A¡§­Y³o¼Ë¥ÑµÛ¥L¡A¤H¤H³£­n«H¥L¡Fù°¨¤H¤]­n¨Ó¹Ü§Ú­Ìªº¦a¤g¡A©M§Ú­Ìªº¦Ê©m¡C¡¨¡]¬ù11: 48¡^¥L­Ì¥H¬°¦pªGÄ묹°ò·þ¡A¥L­Ì¤]³\¥i¥H¦A«×¦¨¬°¤@­Ó±j²±¦Ó²Î¤@ªº¥Á±Ú¡C¥L­Ì³o¼Ë±À½×¤§¦Z¡A«K³£¦P·N·ÓµÛ¤j²½¥qªº¨M©w¦Ó¦æ¡A¹ç¥iÅý¤@­Ó¤H¦º¡A§K±o³q°êªº·À¤`¡C

    ³o¼Ë¡AµS¤Óªº»â³S­Ì«K¡§¥H¤H¦å«Ø¥ß¿ü¦w¡A¥H¸oÄ^«Ø³y­C¸ô¼»§N¡¨¤F¡C¥i¬O¡A¥L­ÌÁöµM¦]±Ï¥D«ü³d¥L­Ìªº¸o¦Ó§â¥L±þ¤F¡A¥L­ÌÁÙ¥H¬°¬O¦Û¤vªº¸q¦æ¡A¬Æ¦Ü¬Ý¦Û¤v¬O¤W«Ò©ÒÃd·Rªº¤l¥Á¡A¨Ã´Á±æ¤W«Ò¨Ó¬@±Ï¥L­Ì²æÂ÷¤³¼Äªº¤â©O¡C¦]¦¹¥ýª¾«K±µµÛ»¡¡J¡§©Ò¥H¦]§A­Ìªº½t¬G¡A¿ü¦w¥²³Q¯ÑºØ¶H¤@¶ô¥Ð¡A­C¸ô¼»§N¥²Åܬ°¶Ã°ï¡C³o·µªº¤s¥²¶HÂOªLªº°ª³B¡C¡¨¡]À±3:12¡^

    ¦b°ò·þ¿Ë¦Û«Å§G­C¸ô¼»§Nªº§T¹B¤§¦Z¡A¥L¿ð©µµÛ¤£¦V«°¤¤©M°ê¤º­°¦D»@¡A¬ù¦³¥|¤Q

¡»¡»¡»¡E²Ä¤@³¹  ¥@¬É©R¹Bªº¹w´ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢°¡E¡»¡»¡»¡»

¦~¤§¤[¡C¤W«Ò¦b©Úµ´¥LºÖ­µ¦Ó¤S±þ®`¥L¸t¤lªº¤H¨­¤WÅã¥Xªº­@¤ß¡A¯u¬O¥O¤HÅå©_¡C¨º¤£µ²ªG¤l¤§¾ðªº¤ñ³ë¡A¨¬¥HÅã©ú¤W«Ò«ç¼Ë¹ï«ÝµS¤Ó°ê¡C©R¥O¤w¸gµo¥X¤F¡A¡§§â¥¦¬å¤F§a¡A¦ó¥²¥Õ¥e¦a¤g©O¡H¡¨¡]¸ô13:7¡^¦ý¯«¸tªº·O´dÁÙ­n¼e®e¥¦¤@­Óµuªº®É´Á¡C¦bµS¤Ó¤H¤¤¡AÁÙ¦³³\¦h¥¼´¿»{ÃѨì°ò·þªº«~¼w»P¤u§@ªº¤H¡CÁÙ¦³¦Z¤@¥Nªº¨àµ£¡A¨S¦³±o¨ì¾÷·|±µ¨ü¥L­Ì¤÷¥À©Ò±óµ´ªº¯u¥ú¡C¦]¦¹¤W«Ò«K­ÉµÛ²³¨Ï®{©M¥L­Ì¦P¤u¶Ç¹Dªº¤u§@¡A¨Ï¯u¥ú·Ó«G¥L­Ì¡FÅý¥L­Ì¬Ý¥X¥ýª¾ªº¹w¨¥¬O«ç¼Ë¦aÀ³Åç¤F¡J¤£¦ý¬O°ò·þªº­°¥Í»P¥Í¬¡¡A´N¬O¥Lªº¦º»P´_¬¡¡A¤]³£¤wÀ³Åç¤F¹w¨¥¡C¨à¤k¨S¦³¦]¬°¤÷¥Àªº¸o¦Ó³Q§P¦D¡F¦ý¬O¤Î¦Ü¥L­Ì©ú¥Õ¨º½çµ¹¥L­Ì¤÷¥Àªº¥þ³¡¯u¥ú¤§¦Z¡A¥L­Ì¤S©Úµ´¤F¨º¸É½çµ¹¥L­Ìªº¯u¥ú¡A¨º»ò¥L­Ì´N­n»P¥L­Ìªº¤÷¥Àªº¸o¦³¤À¡A¦Ó¦Û¤v¤]´N´c³eº¡¬Õ¤F¡C

    ¤W«Ò¹ï­C¸ô¼»§N«°ªº§Ô­@¡A¥u¦³¨ÏµS¤Ó¤H§ó¥[¹x©T­è´p¡C¥L­Ì¬J«ë´c¦Ó¤S´Ý®`¤F­C¿qªºªù®{¡A´N¬O©Úµ´¤F®¦¨åªº³Ì¦Z¥l½Ð¡C¦]¦¹¡A¤W«Ò«KºM¦^¥L©Òµ¹¤©¥L­Ìªº«OÅ@¡A¨Ã¦¬¦^¨º¹K»s¼»¦ý©M¥L¨ÏªÌªº¯à¤O¡A§â¥þ°ê¥æµ¹¥L­Ì©Ò´z¿ïªº­º»â¥hºÞ²z¤F¡C¦ý¥þ°êªº¤H¥Á¤w¸g±óµ´¤F¨º¥»¥i¥HÀ°§U¥L­Ì¨îªA¦Û¤v´c©Ê¨R°Êªº°ò·þªº®¦¨å¡A¦Ó¤µ¨¸´cªº¨R°Ê¤Ï¦Ó¥e¤F¤W­·¡A³Ó¹L¤F¥L­Ì¡C¼»¦ý¹ª°Ê¤H­Ì¤ß¤¤³Ì¼ö¯P»P³Ì¨õ»Àªº±¡±ý¡C¨º®É¤H¤£¦AÁ¿±¡²z¡F¥L­Ì¤w¥¢¥h²z©Ê¡A¢w¢w³Q±¡·P»Pª¼¥Øªº¨g«ã©Ò¤ä°t¤F¡C¥L­ÌÅܦ¨°­Å]¦üªº´Ý»Å¡C¦b®a¤¤¡A¦b°ê¤º¡A¦b´I¶Q³h½âªº¦U¶¥¼h¤¤¡A³£¬O²qºÃ¡A¶ú§ª¡A¤³«ë¡A¯Éª§¡A«q°f¡A¤¿±þ¡C¨ì³B¨S¦³¥­¦w¡CªB¤Í¿ËÄÝ©¼¦¹¥X½æ¡C¤÷¥À±þ¨à¤k¡A¨à¤k®`¤÷¥À¡C¥Á¶¡ªº©xªø³s¦Û¤v¤]µL¦Û¨î¤§¯à¡C©ñ¿º¤£Åùªº±¡±ý¨Ï¥L­Ì¾î¦æÅQ¹D¡AµLªkµL¤Ñ¡CµS¤Ó¤H´¿¾ÌµÛ°²¨£µý§â¤W«ÒµL¶dªº¨à¤l©w¤F¦º¸o¡C³o®É¥L­Ì¦Û¤vªº©Ê©R¡A¤]¦]µê°²ªº±±§i¦Ó±o¤£¨ì«O»Ù¡C¦b¥L­Ìªº¦æ°Ê¤W¡A

¡»¡»¡»¡E²Ä¤@³¹  ¥@¬É©R¹Bªº¹w´ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢±¡E¡»¡»¡»¡»

¥L­Ì¦­¤wÁn©ú¡J¡§¤£­n¦b§Ú­Ì­±«e¡A¦A´£»¡¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡C¡¨¡]ÁÉ30: 11¡^³o®É¥L­Ìªºº@±æªGµM¹ê²{¤F¡C·q¬È¤W«Òªº¤ß¡A¦A¤£Ädªý¥L­Ì¤F¡C¼»¦ý¤w¦b»â¾ÉµÛ¥þ°ê¡A°ê¤º¬Fªv©v±Ðªº³Ì°ªÅv¤O¡A³£¤w¦b¥Lªº¤ä°t¤§¤U¤F¡C

    ©¼¦¹¹ï¥ßªº¦UÄÒ¬£ªº»â³S¦³®ÉÁp¦X°_¨Ó¡A±j±°¨Ã­h«Ý¦P¤@­Ó¥i¼¦ªº¹ï¶H¡A¦ý¹L¦Z¤S©¼¦¹¥HªZ¤O¬Û¨£¡A¤¬¬Û´Ý±þ¡C³s¸t·µªº¯«¸t©Ê¤]¤£¨¬¥H¹K»s¥L­Ìªº´Ý»Å»P¤¿¬½¡C¦³³\¦h«e¨Ó·q«ôªº¤H³£¦b²½¾Â¤§«e³Q±þ®`¡A¸t©Ò«K³Q¤rÅé©Ò¦Ã©¤F¡C¦ý¦bª¼¥Øªº¡AÁ¶Âpªº¨g¦k¤§¤U¡A³o¨Ç´Ý±þ¤¿´c¤§¨Æªºº´°ÊªÌ³º¤½µM«Å§i»¡¡A­C¸ô¼»§N¨S¦³³Q·´·Àªº¦MÀI¡A¦]¬°³o«°¤D¬O¤W«Ò¦Û¤vªº«°¡C¬°¤F¾d©T¦Û¤vªºÅv¤O°_¨£¡A¥L­Ì¦bù°¨­x§L¤w¸g¥]³ò¸t·µªº®É­Ô¡AÁÙ¸ì¶R°²¥ýª¾¥X¨ÓÄU§i»¡¡A¦Ê©m­nµ¥«Ý±q¤W«Ò¦Ó¨Óªº·f±Ï¡Cª½¨ì³Ì¦Zªº¤@¤Ñ¡A¸s²³ÁÙ°í«H¦Ü¸tªÌ¥²­n­°¤U¤z¯A¡AÀ»±Ñ¥L­Ìªº¼Ä¤H¡C¦ý¬O¥H¦â¦C¤w¸g±óµ´¤F¤W«Òªº«OÅ@¡A²{¤µ¬O±o¤£¨ì«O»Ù¤F¡C«s«v¡A­C¸ô¼»§N¡T¤º°R¤º¶Ã¡A©¼¦¹´Ý±þ¡A¦å¬V¥«µó¡A¦P®É¦³¼Ä­x§ð³´¤F¦oªº³ùÂS¡A±þ¦º¤F¦oªº¾Ô¤h¡T

    °ò·þ©Ò»¡Ãö¥G­C¸ô¼»§N·´·Àªº¹w¨¥¡A¦r¦r³£À³Åç¤F¡CµS¤Ó¤H±q¸gÅç¤WÅé·|¨ì¥L©Òĵ§iªº¯u²z¡J¡§§A­Ì¥Î¤°»ò¶q¾¹¶qµ¹¤H¡A¤]¥²¥Î¤°»ò¶q¾¹¶qµ¹§A­Ì¡C¡¨¡]¤Ó7:2¡^

    ¦³³\¦hªº®É¥ü»P©_¨Æ¥X²{¡A¹w«ü¨aº×»P¦D»@ªº¨Ó¨ì¡C¦b²`§ó¥b©]¡A¦³¤@¹D©_²§ªº¥ú¨~·Ó®g¦b¸t·µ»P²½¾Â¤§¤W¡C¦b¤i¶§¸¨¤sªº¶³ºÝ¡A¥X²{¤F¾Ô¨®¾Ô¤h»E¶°³Æ¾Ôªº¤Û¶H¡C©]¶¡¦b¸t©Ò¤¤¨Ñ¾ªº²½¥q­Ì¡A¦]¯«¯µªºÅTÁn¦Ó¾_Åå¡F¤j¦a¾_°Ê¤F¡AÀH¦ZÅ¥¨£¸s²³ªº©I³ÛÁn¡J¡§§Ú­Ì§Ö°k¶}§a¡T¡¨¥¨¤jªºªF«°ªù¥»¬O·¥¨I­«ªº¡A»Ý­n¤G¤Q­Ó¤H¤~¯à§â¥¦Ãö¤W¡AÁÙ¦³¥¨

¡»¡»¡»¡E²Ä¤@³¹  ¥@¬É©R¹Bªº¹w´ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢²¡E¡»¡»¡»¡»

¤jªºÅK­¬§â¥¦Ã­Ã­¦a¨t¦b°í©Tªº°ò¥Û¤¤¡A¦ý¦b¥b©]ªº®É­Ô¡A³ºµM¤£°²¤H¤O¦Ó¦Û¶}¤F¡C¡]ª`¤@¡^

    ¦³¤@­Ó¤H¦b­C¸ô¼»§N«°ªºµó¤W¨«¨Ó¨«¥h¡A«Å§i¨º±N­nÁ{¨ì³o«°ªº¨aº×¡A¤@ª½¶Ç¤F¤C¦~¤§¤[¡C¥L¤é¥HÄ~©]¦a¨g©ñ´dºq¡J¡§ªF¤è¤§Án¤¼¡T¦è¤è¤§Án¤¼¡T¥|¤è¤§Án¤¼¡T§ðÀ»¸t«°¸t·µ¤§Án¤¼¡F§ðÀ»·s­¦©M·s°ü¤§Án¤¼¡T§ðÀ»¥þ¥Á¤§Án¤¼¡T¡¨³o­Ó©Ç¤H´¿³Q®·¤Jº»¡A¾D¨üÃ@¥´¡J¦ý¥Lªº¤f¤¤«o¤£¥X«è¨¥¡C¥L¹ï¤_©Ò¨ü²Û°d©M­h«Ýªº¦^µª¥u¬O¡J¡§º×«v¡A­C¸ô¼»§N¡Tº×«v¡A¨ä¤¤ªº©~¥Á¡T¡¨¥Lĵ§iªº©IÁn¨S¦³°±¤î¡Aª½¨ì¥L¦b¦Û¤v©Ò¹w¨¥ªº¨aº×¤¤³Q±þªº¨º¤é¡C

    ¦b­C¸ô¼»§Nªº·´·À¤¤¡A¨S¦³¤@­Ó°ò·þ®{¾D®`¡C°ò·þ¦­¤w¦V¥Lªºªù®{µo¥Xĵ§i¡A©Ò¥H¤Z¬Û«H¥L¸Üªº¤H¡A³£äê¿ôµ¥­Ô©ÒÀ³³\ªº¥üÀY¡C­C¿q»¡¡J¡§§A­Ì¬Ý¨£­C¸ô¼»§N³Q§L³ò§x¡A´N¥iª¾¹D¥¦¦¨¯î³õªº¤é¤lªñ¤F¡C¨º®É¡A¦bµS¤Óªº¡AÀ³·í°k¨ì¤s¤W¡F¦b«°¸Ìªº¡AÀ³·í¥X¨Ó¡C¡¨¡]¸ô21:20-21¡^¦bÁ§´£¨È²Î²vù°¨­x§L³ò«°¤§¦Z¡A¥¿¦b¦³§Q¤_§Y¨è¶i§ðªº®É­Ô¡A¥L­Ì«o¥X¤H¤£·N¦a¬ðµM¸Ñ³ò¤F¡A³o³Q³ò§xªº«°¨¶¥¿³B¤_­W¾Ôµ´±æ·Q­n©}ªA§ë­°ªº®É­Ô¡Aù°¨ªº±N­x«o²@µL²z¥Ñ¦a¤U¥O­x¶¤ºM°h¤F¡C¨ä¹ê³o¬O¤W«Òªº·O´d¦w±Æ¡A«ü¥Ü¥L¦Û¤v¤l¥Á°k²æªº¨}¾÷¡C¥D©ÒÀ³³\ªº¥üÀY¤w¸g¦V¨º¨Çµ¥«ÝµÛªº°ò·þ®{Åã²{¤F¡A²{¦b¥¿¬Oµ¹¤@¤ÁÅ¥±q±Ï¥Dĵ§iªº¤H¤@­Ó¾÷·|¡C¤W«Ò´x´¤¤F·í®Éªº§½­±¡A¨ÏµS¤Ó¤H©Mù°¨¤H³£¤£¯àÄdªý°ò·þ®{ªº°k¤`¡C¦bÁ§´£¨ÈºM§Lªº®É­Ô¡AµS¤Ó¤H¬O±q­C¸ô¼»§N¥X¥h°l»°¨º¦bºM°h¤¤ªº¼Ä­x¡F¥¿·í¨â­x¬Û¹J¥þ­±¥æ¾Wªº®É­Ô¡A°ò·þ®{´N±o¤F¤@­Ó¥X«°ªº¾÷·|¡C¦b³o®É¡A¥|¶m¸Ì¤]¨S¦³¨º¨Ç·|ªýÄd¥L­Ìªº¼Ä­x¤F¡C¦b­C¸ô¼»§N³Q³òªº®É­Ô¡AµS¤Ó¤H¥¿»E¶°¦b«°¸Ì¦u¦í´×¸`¡A¦]¦¹¥þ¦aªº°ò·þ®{ºÉ¥i¥H°k¨«¦Ó¤£¨üªýÂZ¡C¥L­Ì»°§Ö°k¨ì¤@­Ó¦w¥þªº¦a¤è¡A¢w¢w´N¬O¬ù¦ýªe¥~¤ñ§Q¨È¦aªº¬f©Ô«°¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤@³¹  ¥@¬É©R¹Bªº¹w´ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢³¡E¡»¡»¡»¡»

    µS¤Óªº­x¶¤¦b°lÀ»Á§´£¨È©M¥Lªº­x¶¤®É¡A²rµM¬ðŧ¥L­Ì¦Z­±ªº³¡¶¤¡A´X¥G§â¥L­Ì§¹¥þ®ø·À¤F¡Cù°¨¤H¸g¹L·¥¤jªº§xÃø¤~§â­x¶¤ºM¦^¡CµS¤Ó¤H´X¥G¬O²@µL·l¥¢¦a©ãµÛ¾Ô§Q«~³Í±Û­C¸ô¼»§N¡CµM¦Ó³o¦¸ªí­±¤Wªº³Ó§Q¥u¦³±a¨Ó¤£©¯ªº¦ZªG¡C¥¦¥u¦³¹ªÀy¥L­Ì§ó¹x©T¦a©è§Üù°¨¤H¡A²×¤_¨Ï¨º¤£¥i§Î®eªº¨aº×¨³³t¦aÁ{¨ì³oª`©w¾D§Tªº«°¨¶¡C

    ¦b´£¦h¤j±N¦A«×¥]³ò­C¸ô¼»§N«°ªº®É­Ô¡A¸Ó«°©Ò¾Dªº¨aÃø¬O·¥¨ä´dºGªº¡C¨º®É¥¿·í¹O¶V¸`¡A¦³¼Æ¦Ê¸UªºµS¤Ó¤H»E¶°¦b­C¸ô¼»§N«°¤º¡C¥L­ÌªºÂ³­¹­Y¬Oµ½¤©«OÂáA­ì¥i¥H¨ÑÀ³«°¤¤©~¥Á¼Æ¦~¤§¥Î¡A¦ý«°¤º¼Ä¹ïªºÄÒ¬£¦b¶ú§ª¤Àª§¤§§E¡A¦­¤w§â¦s³¯}ÃaÁVÁϤF¡F²{¦b¡A°§¯îªººØºØºG¼@³£ºt¥X¨Ó¤F¡C¤@¤É¤p³Á°â»ù¤@¥L³s±o¡C°§¯îªº¨a±¡·¥¨äºG­«¡A¥H¦Ü¤H­Ìï¿­¹¦Û¤vªº¥Ö±a¡A¾c¼i¡A©M¬ÞµP¤Wªº¥Ö­±¡C³\¦h¤H¦b©]¶¡°½¥X«°¥~¡Aªö¨ú³¥¯ó¡AÁöµM¦³«Ü¦h¤H³Q¼Ä­x®»¥h¥ÎºG¦D³B¦º¡F§Y¨Ï¯à¦³¤H¦wµM¦^¨Ó¡A¦ý¥L­Ì¨º«_·¥¤j¦MÀI©Ò±o¨Óªº¤@ÂIªF¦è«o©¹©¹¤S³Q¤H·m¹Ü¥h¤F¡C·í®É¦³Åvªº¤H¬I¥Î·¥ºG»Åªº«þ¦D¡A­¢¨Ï§x¯h±ý¦ºªº¥­¥Á¥æ¥X¥L­Ì©ÒÂ꺳̦Z¤@ÂI­¹ª«¡C¦Ó¥B³o¼ËªººG¨Æ©¹©¹¬O¤Ö¼Æ¦ç­¹·Å¹¡ªº¤H©Ò¬°¡A·N¦b§y¿n¥H³Æ¦Z¥Î¡C

    ¤d¸Uªº¤H¦]°§¯î©M½E¬Ì¦Ó¦º¤`¡C¤Hªº±¡·P¦ü¥G¤w¸g®ø¨SµL§E¡C¤V¤Ò·m©d¤lªº¡A©d¤l·m¤V¤Òªº¡C¨à¤k±q¥L­Ì¦~¦Ñªº¤÷¥À¤f¤¤·m¨ú­¹ª«¡C¥ýª¾©Òµoªº°ÝÃD¡A¡§°ü¤H²j¯à§Ñ°O¦o¦Y¥¤ªºÀ¦«Ä¡H¡¨¡]ÁÉ49:15¡^µM¦Ó¦b³o¾D§Tªº«°¤º±o¨ì¤Fµª®×¡A¡§·O¤ßªº°ü¤H¡A·í§Ú²³¥Á³Q·´·Àªº®É­Ô¡A¿Ë¤âµN¦Û¤vªº¨à¤k§@¬°­¹ª«¡C¡¨¡]«s4:10¡^¦AªÌ¡A¤@¤d¥|¦Ê¦~«e¥ýª¾

¡»¡»¡»¡E²Ä¤@³¹  ¥@¬É©R¹Bªº¹w´ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢µ¡E¡»¡»¡»¡»

©Ò¹w¨¥ªºÄµ§i¤]À³Åç¤F¡J¡§§A­Ì¤¤¶¡¬X®z¼b¹àªº°ü¤H¡A¬O¦]¼b¹à¬X®z¤£ªÖ§â¸}½ñ¦aªº¡A¥²´c²´¬Ý¦oÃh¤¤ªº¤V¤Ò¡K¡K»P¥L©Ò­n¥Íªº¨à¤k¡A¦o¦]¯Ê¥F¤@¤Á¡A´N­n¦b§A¨ü¤³¼Ä³ò§xµ~­¢ªº«°¤¤¡A±N¥L­Ì·t·tªº¦Y¤F¡C¡¨¡]¥Ó28:56-57¡^

    ù°¨ªº­xªøºÉ¤O³]ªk¥Î®£©Æ¤â¬q«ðÀ~µS¤Ó¤H¡A­¢¨Ï¥L­Ì§ë­°¡C¨º¨Ç­Ï±jªº«R¸¸³Q´£¤F¥X¨Ó¡A¬I¥HÄY¦D«þ¥´¡AÀH¦Z§â¥L­Ì°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A½Ý¥ß¦b«°¤U¡C³o¼Ë³Q³B¦Dªº¡A¨C¤Ñ¦³¦n´X¦Ê¤H¡F³oÄY»ÅªººG¨ÆÄ~Äò¤U¥h¡Aª½¨ì¬ù¨Fªk¨¦¤ÎÅêÅ\¦a¨ì³B³£½Ýº¡¤F¤Q¦r¬[¡A¬Æ¦Ü¤H¦b¨ä¤¤¤]µLªk¨«°Ê¤F¡C³o´N´dºG¦aÀ³¤FµS¤Ó¤H¦b©¼©Ô¦h¼f§P¥x«e©Òµoªº¥i©È»}¨¥¡J¡§¥Lªº¦åÂk§Ú­Ì¡A©M§Ú­Ìªº¤l®]¨­¤W¡C¡¨¡]¤Ó27:25¡^

    ´£¦h¤j±N¥»¨Ó«Üº@·Nµ²§ô³o³õ¥i©ÆªººG¼@¡A¨Ï­C¸ô¼»§N«°§K¤_¾D¨ü¥þ­±ªº·´·À¡C·í¥L¬Ý¨ìº¡¤s¨¦°ï¿nªº¤r­º®É¡A¥L¤ß¸Ì¥Rº¡¤FŸ®ß¡C¥L±q¾ñÆV¤s³»¤W»»±æµÛ¨º§§ÄRªº¸t·µ¡AªY½à±o¥X¯«¤F¡A¤_¬O«Kµo¥X©R¥O¡A¤£³\¥Lªº³¡¤U°Ê¸t·µªº¤@¶ô¥ÛÀY¡C¦b¥L¸Õ¹Ï§ð¤J³o°í«°¤§«e¡A¥L´¿¦VµS¤Óªº­º»â­Ìµo¥X¤@­Ó·¥Àµ¤ÁªºÄU§i¡A¥s¥L­Ì¤£­n¹G¥L¦b¸t¦a¤º±þ¤H¬y¦å¡C¦pªG¥L­ÌªÖ¥X«°¡A¦b¥t¤@­Ó¦a¤è¥æ¾W¡Aù°¨¤H«K¤£·|«I¥Ç¸t·µªº¯«¸t¡C¬ù·æ¥±¤]´¿¿Ë¦Ûµo¥X¤@­Ó·¥°Ê¤Hªº½Ð¨D¡AÄU¥L­Ì§ë­°¡A¥H«K±Ï¦Û¤vªº©Ê©R¡A«°¨¶¡A©M·q«ô¤§©Ò¡C¦ý¥L­Ì«o¥H­W¬rªº©G½|¦^µª¥L¡C·í³o³Ì¦Z¤@­Ó½Õ°±¤H¯¸¦b¥L­Ì­±«eµo¥XÀµÄUªº®É­Ô¡A¥L­Ì³º¥ÎÃðºj§ë¨ë¥L¡CµS¤Ó¤H¤w¸g©Úµ´¤F¤W«Ò¨à¤lªº½Ð¨D¡A©Ò¥H³o®ÉªºÄU¿Ï»P©¾§i¥u¦³¨Ï¥L­Ì§ó¥[°í¨M¡A¹x§Ü¨ì©³¡C´£¦h¬°«O¥þ¸t·µ©Ò§@ªº§V¤O²×¤_®{µM¡F¨º¦ì¤ñ¥L§ó°¶¤jªº¥D¤w¸g«Å§G¹L¤F¡A¦b¨º¸Ì¥²¨S¦³¤@¶ô¥ÛÀY¯d¦b¥ÛÀY¤W¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤@³¹  ¥@¬É©R¹Bªº¹w´ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¶¡E¡»¡»¡»¡»

    µS¤Ó»â³S­Ìªºª¼¥Ø±j¶µ¡A¥H¤Î³ò«°¤§¤¤©Ò¦³¥i¼¨ªº¸o´c¡Aº´°_¤Fù°¨¤Hªº¼¨¹½»P¼««ã¡A³Ì¦Z´£¦h«K¨M©w­n²r§ð¸t·µ¡A±N¥¦¥e»â¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥LÁÙ¬O©w¤F¥D·N¡AµL½×¦p¦ó­nºÉ¶q«OÅ@¸t·µ§K¾D·´·À¡CµM¦Ó¥Lªº©R¥O³º³Qºzµø¤F¡C¦b¥L©]¸Ì¦^¨ìÀç±b¥ð®§¤§®É¡AµS¤Ó¤H±q¸t·µ¤¤¬ðµM¨R¥X¡AŧÀ»¥~­±ªº°}¦a¡C¦b³o¦¸§@¾Ô¤¤¡A¦³¤@­Ó§L¤h±N¤@­Ó¤õ§â¥á¶i¤F¸t·µ´Y«eªº¤@®°ªù¤º¡A¤_¬O¸t©Ò¥|³òªº­»¬f¤ì´[©Ð¥ß¨èµÛ¤õ¤F¡C¦Z¨Ó´£¦h»°¨ì¨º¸Ì¡A¦³³\¦hªº­xªø©M¤h§L¸òµÛ¥L¡A¥L©R¥O§L¤h¥h±Ï¤õ¡A¦ý³£¸m­YªÉ»D¡C³o¨Ç§L¤B¦b¼««ã¤§¤U¡A¯É¯É±N¤õ§â¥á¶i¨º±µ³sµÛ¸t·µªº©Ð¶¡¤º¡AµM¦Z¥L­Ì¥Î¤M¼C±þ¼®³\¦h¦b¸t·µ¤¤Á×ÃøªºµS¤Ó¤H¡C±q¸t·µªº¥x¶¥¤W¡AÂA¦å¶Hªe¤ô¤@¼Ë¬y¤F¤U¨Ó¡C¦¨¤d¤W¸UªºµS¤Ó¤H³Q±þ¤F¡C¤H­ÌÅ¥¨£¤@°}°}ªº¤j¥sÁn¡A¤ñ¥æ¾Ô±þ¥ïªºÁn­µ§ó¬°ÅT«G¡A»¡¡J¡§¥H­{³Õ¡T¡¨¢w¢w·N«ä´N¬O¡§ºaÄ£Â÷¶}¥H¦â¦C¤F¡T¡¨

    ¡§´£¦hµLªk»s¤î¤h§Lªº¨g«ã¡F«K¦P¤â¤Uªº´X­Ó©x§L¤@»ô¶i¤J¸t·µ¡AÆ[¬Ý³o¯«¸t«Ø¿vªº¤º³¡¡C·µ¤¤ªº½÷·×´º¦â¨Ï¥L­ÌÅå³Y¤£¤w¡F³o®É¤õµKÁÙ¨S¦³¿NºÉ¸t©Ò¡A¤_¬O¥L«K§@³Ì¦Zªº§V¤O¡A­n®¾±Ï³o·µ¡A¥L¤@ÅD¦Ó¥X¡A¦A§h©J§L¤h¨¾¤î¤j¤õªº½¯©µ¡C¦Ê¤Òªø¤O«k©Ô§QÁ٥Ϋü´§§ú¥h­¢¨Ï¥L­ÌªA±q¡F¦ý¨º¨Ç©é©R§ðÀ»µS¤Ó¤HªººÆ¨g§L¤h¡A¦]¤F¾Ôª§ªº¿³¾Ä¡A©M·m¹Ü§T¨úªºµLÅä±ý±æ¡A³o®É¡A³s«ü´§§ú©Ò¶H©ºªº¬Ó«ÒÅv«Â¤]µø­YµL¸@¤F¡C§L¤h¬Ý¨£©P³ò¨C¤@¼Ëª«¥ó³£µo¥Xª÷¥ú¡A¦bºµºµªº¯P¤õ¤¤¡A¥úÄ£¹Ü¥Ø¡F¥L­Ì¥H¬°¸t·µ¤º¥²¬OÂæ³µL¼Æªº°]Ä_¡C¦³¤@­Ó¤h§L¶X¤H¤£¨¾³Æ¡A§â¤@­Ó¿NµÛªº¤õ§â¶ë¶i·µªùªº¼Ï¯Ã¸Ì¡F¥þ³¡«Ø¿v¦b¤@«b¨º¶¡«K¿U¿N°_¨Ó¤F¡C¿@·Ï©M¯P¤õ­¢¨Ï¨º´X­Ó­x©x°h¥X¸t·µ¡A¤_¬O³o®y§§ÄR°ª¤jªº«Ø¿vª«¡A¥u¦n¥ô¨ä¾D§T¤F¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤@³¹  ¥@¬É©R¹Bªº¹w´ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢·¡E¡»¡»¡»¡»

    ¡§³o³õ¤j¨a¡A¦bù°¨¤H¬Ý¨Ó¡A¬O¤@¥óÀb¤HÅ¥»DªººG¨Æ¡F¦Ó¦bµS¤Ó¤H¬Ý¨Ó¤S«ç¼Ë©O¡H¸t«°©Ò§¤¸¨ªº¾ã­Ó¤sÀY¡A¶H¤@®y¤õ¤s¤@¼Ë¥|­±µÛ¤õ¡C©Ð«ÎÅFµM¤@Án¡A¤@®y¤@®y¦a­Ë¶ò¤F¡A³Q¨÷¤J¯P¤õ§]¨SµL¿ò¡C­»¬f¤ìªº«Î³»¦¨¤F¤@¤ù¤õµK¡AÁáª÷ªº¦y»Õ¬Ý¤W¥h¦n¶H¿N¬õªº¤jÅKÀ@¤@¼Ë¡F«°¼Ó¤Wªº¤õµK»P·Ï¶³ª½¤É¤ÑªÅ¡C¾Fªñªº¤sÀY¬M±o³q¬õ¡F·Ó¥X¶Â·t¤¤ªº¤H¸s¥¿¦b®£©ÆµJ«æ¤¤ª`µøµÛ³o¤@³õ¤j§T¡F¦b¤W«°¡]ĶªÌ«ö¡J­C¸ô¼»§N¤À¤W¤U¤G«°¡C¡^ªº«°Àð¤W»P°ª³B¯¸µÛ³\¦h¤H¡A¦³ªºÁy¤WÅS¥X¥¢±æ¡A­W´o¡A­±µL¦å¦â¡A¦³ªºÅã¥X¦³øAÃø³øªº«ã®e¡Cù°¨§L¤h¶]¨Ó¶]¥hªº§o³ÛÁn¡A­Ë¦b¯P¤õ¤¤¤§«q®{ªº«s¶ãÁn¡A¤j¤õµI¿Nªº«ã§qÁn¡A©M±ç¬W­Ë¶òªºÅF¶©Án¡A²V¦¨¤@¤ù¡C¥|­±¤s¨¦¤¤ªº¦^Án¡AÅTÀ³µÛ¯¸¦b°ª³B¤§¤Hªº¦y¾U¥s¼S¡Aªu«°¤@±a¡A¦^À³µÛ­úª_¸¹°ÞªºÁn­µ¡F°§¾j««ÀŪº¤H­Ì­«·s¹ª°_´Ý§Eªº¤@ÂI¤O¶q¡Aµo¥Xµh­Wµ´±æªº«s¶ã¡C

    ¡§«°¤ºªº±O±þ¤ñ¥~­±©Ò¨£¨ìªº±¡´º§óºG¡C¨k¤k¡B¦Ñ¤Ö¡B«q®{¡B²½¥q¡B¥H¤Î¹x§Üªº¡A©M¨D±¡ªº¡A³£¤@«ß¦b³o³õ¤£¤À«C¬õ¨m¥Õªº¤j±O±þ¤¤³Q¬å­Ë¤F¡C³Q±þ¤§¤Hªº¼Æ¥Ø¡A»·¶W¹L±þ¤HªÌªº¼Æ¥Ø¡C­x§L¥u¦n¦b¦º¤H°ï¸Ìª¦¤Wª¦¤U¡A¶i¦æ±þ·Àªº¤u§@¡C¡¨¡]ª`¤G¡^

    ¦b¸t·µ³Q·´¤§¦Z¡A¤£¤[¥þ«°´N³´¸¨¤_ù°¨¤Hªº¤â¤¤¡AµS¤Óªº»â³S­Ì©ñ±ó¤F¥L­Ì¨º¨Ç¨c¤£¥i¯}ªº³ùÂS¡A´£¦h¤j±N¶i¥h¥e»âªº®É­Ô¡Aµo²{³ùÂS³£¬OªÅªº¡C¥LÅå²§¦a±æµÛ³o¨Ç¨¾±s¤u¨Æ¡A¨Ã«ÅºÙ³o¬O¤W«Ò±N«°¥æ¦b¥L¤â¤¤¡F¦]¬°³o¼Ë¶¯°¶ªº³ùÂS¡A­ì«D¥ô¦ó²r¯PªºªZ¾¹©Ò¯à§ð³´¡Cµ²ªG¡A¥þ«°©M¸t·µ³£³Q¦i¬°¥­¦a¡A³s®Ú°ò¤]³Q«õ¥X¨Ó¤F¡F¦Ü¤_¸t©Ò§¤¸¨ªº¦a

¡»¡»¡»¡E²Ä¤@³¹  ¥@¬É©R¹Bªº¹w´ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¸¡E¡»¡»¡»¡»

°ò¡A¤]¡§³Q¯ÑºØ¶H¤@¶ô¥Ð¡¨¤@¼Ë¡C¡]­C26:18¡^¦Û±q³Q³òª½¨ì³o³õ¤j±O±þ¬°¤î¡A¦º¤`ªº¤H¼Æ¤Z¤@¦Ê§E¸U¡F³Ñ¤Uªº¤H³£³Q¾Û¥h¤F¡A©Î³Q½æ¬°¥£¡A©Î³Q±a¨ìù°¨¡A¥Î¥H¼W¥[³Ó§QªÌ³Í±Ûªº¥úºa¡A¤]¦³ªº¤H³Q±a¨ì¶ê§ÎÀ¸³õ§ë¦b³¥Ã~¸s¤¤¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¤@¨Ç¤H«h¤À´²¦b¥@¬É¦U¦a¡A¦¨¬°µL®a¥iÂkªº¬y®öªÌ¡C

    µS¤Ó¤H¤w¸g¬°¦Û¤vű¤Fôï¾R¡A¨Ã¬°¦Û¤v²±º¡¤F©Á«ã¤§ªM¡C³o¥þ°ê©Ò¾D¹Jªº·´·À¡A¥H¤Î¦¹¦Z¦b§x­W¬yÂ÷¤¤©Ò¨üªº¤@¤Áº×±w¡A³£¤£¹L¬O¥L­Ì¿Ë¤â©Ò¼»¤§ºØªº¦¬Àò¦Ó¤w¡C¥ýª¾»¡¡J¡§¥H¦â¦C°Ú¡K¡K§A¦Û¨ú±ÑÃa¡F¡¨¡§¡K¡K§A¬O¦]¦Û¤vªº¸oÄ^¶^­Ë¤F¡C¡¨¡]¦ó13:9;14:1¡^¥L­Ì©Ò¨üªº¨aÃø¡A©¹©¹³Q¤H¬Ý¬°¬O¤W«Ò©Òª½±µ§P¨Mªº¦D»@¡C¨º­Ó¤j´ÛÄFªÌ¥¿¦b§Q¥Î¤Hªº³oºØ¬Ýªk¡A¨Ó±»¹¢¥L¦Û¤vªº¤u§@¡CµS¤Ó¤H¦]¬°¹x©T¦a©Úµ´¤F¤W«Òªº·O·R»P®¦¨å¡A©Ò¥H¤W«Ò´NºM¦^¥L«OÅ@ªº¤â¡A¼»¦ý«K¥i¥ô±¡ªººÞ²z¥L­Ì¤F¡C¦b­C¸ô¼»§N¾D·´·Àªº¥¨¨a¯E§T¤¤¡A´N¥i¨£¼»¦ý¦b¨º¨ÇªA±q¥LºÞ²z¤§¤H¨­¤W©Ò¬I¥Îªº¬r»¶¤â¬q¤F¡C

    §Ú­Ì¦]¬°¨É¨ü©Ò½çªº¥­¦w»P«OÅ@¡A¯u¤£ª¾¤í¤F°ò·þ¦h¤Öªº¶Å¡C¨º¨Ï¤HÃþ¤£­P§¹¥þ©}ªA¤_¼»¦ýÅv¤Uªº¡A¤D¬O¤W«Ò¬ù§ô¼»¦ýªº¯à¤O¡C¤W«Òªº·O´d»P§Ô­@±`¹K»s¨º´cªÌ´Ý§Ô´c¬rªºÅv¶Õ¡A³o´N¬O¥@¤W­I°f»P§Ñ®¦¤§®{©ÒÀ³¸Ó·P¿E¤W«Òªº¦a¤è¡C¦ý¦ó®É¤H¶V¹L¤F¤W«Ò§Ô­@ªº­­«×¡A¥L´N­n§â¬ù§ôªº¯à¤OºM¦^¡C¤W«Ò¨Ã¤£¥H°õ¦æ¼f§PªÌªº«ººA¬Ý«Ý¸o¤H¡F¥L¥u¬OÅý¨º¨Ç©Úµ´¥L®¦¨åªº¤H¦Û­¹¨äªG¡C¤H¨C¦¸©Úµ´¤@½u¥ú©ú¡A»´µø©Î©¿²¤¤@¹Dĵ§i¡A©ñÁa¤@¦¸±¡±ý¡A¤z¥Ç¤W«Òªº¤@±ø«ßªk¡A´N¬O¼»¤F¤@²ÉºØ¤l¡A¦Z¨Ó¥²­n±o¨ì¦¬Àò¡A²@Íù¤£²n¡C¤W«ÒªºÆF­Y¬O¤@ª½³Q¸o¤H©Úµ´¡A³Ì¦Z¥u¦n±q¥L¨­¤W¦¬¦^¡F¦¹¦Z³o¤H´N¦A¨S¦³¯à¤O±±¨î¦Û¤v¤ß

¡»¡»¡»¡E²Ä¤@³¹  ¥@¬É©R¹Bªº¹w´ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¯¡E¡»¡»¡»¡»

¤¤ªº¨¸±¡´c±ý¡A¤]¨S¦³«O»Ù¥i¥H²æÂ÷¼»¦ýªº¤¿´c»P¤³«ë¤F¡C¹ï¤_¤@¤Á»´©¿¤W«Ò®¦¨åªºÁܽСA¨Ã§Ü©Ú¤W«Ò·O´dÀµÄUªº¤H¡A­C¸ô¼»§Nªº·´·À¤D¬O¤@­Ó¥i¬È¦ÓÄYµÂªºÄµ§i¡C¦A¨S¦³¤°»ò¯à¤ñ³o­Óĵ§i§ó½T¤Á¦a»¡©ú¤W«Ò¹ï¤_¸o´cªº¼¨«ë¡A©M¦³¸oªº¤H©Ò¥²¨üªº¦D»@¤F¡C

    ±Ï¥D©Ò»¡¦³Ãö­C¸ô¼»§N¾D¨ü¦D»@ªº¹w¨¥¡A±N­nÀ³Åç¦b¥t¤@¥ó¨Æ¤W¡F¹ï¤_³o¥ó¨Æ¡A­C¸ô¼»§Nªº²Y²D¯î¼o¥u¥iºâ¬O¤@­ÓÁô¬ùªº¹wªí¡C±q³o»X´z¿ï¤§«°ªº¤Ì¹B¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X³o­Ó©Úµ´¤W«Ò®¦¨å¨Ã½î½ñ¥L«ßªkªº¥@¬É©Ò¥²¾D¨üªº·À¤`¡C¤j¦a¦b³o¥Ç¸o§@´cªº¼Æ¤d¦~¤¤¡Aµý©ú¤F¤HÃþ¤£©¯ªº°O¿ý¬O«Õ·tªº¡A¤H¤ß¦b«ä¦Ò¤¤¹½­Â¤F¡A«ä·Q¤]¯h¾Î¤F¡C¥@¤H©Úµ´¤W¤ÑÅv«Âªºµ²ªG¯u¬O¤@¨t¦Cªº¥i©È¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦ý¨º¦³Ãö±N¨Ó¤§¨Æªº±Ò¥Ü¡A«o´£¨Ñ¤@¹õ¤ñ³o§ó¬°«Õ­§ªº´º¶H¡C³o¥H©¹ªº°O¿ý¢w¢wÄÌÂZ¡A¬Ûª§¡A­²©R¡A¡§¾Ô¤h¦b¶Ã±þ¤§¶¡©Ò¬ïÀ¹ªº²¯¥Ò¡A¨Ã¨º¾@¦b¦å¤¤ªº¦çªA¡A¡K¡K¡¨¡]ÁÉ9:5¡^µ¥µ¥¡A­Y»P¤W«Ò¬ù§ô¤§ÆF±q¸o¤H¨­¤W¥þ³¡ºM¦^¡A¤£¦A§í»s¤HÃþªº±¡±ý©M¼»¦ý©Á«ã¤§®Éªº®£©Æª¬ºA¬Û¤ñ¡A¨º¯u¬Oºâ¤£±o¤°»ò¤F¡T¨ì¨º®É¡A¥@¤H´N­n¬Ý¨ì±q¨Ó¥¼´¿¨£¹Lªº¨Æ¡A´N¬O¼»¦ý²Îªvªº³Ì¦Zµ²ªG¡C

    ¦ý¦b¨º¤é¤l¡A¥¿¦p­C¸ô¼»§N¾D·´·Àªº®É­Ô¤@¼Ë¡A¤W«Òªº¤l¥Á¡A´N¬O¤@¤Á¡§¦b¥Í©R¥U¤W°O¦Wªº¡A¡¨¡]ÁÉ4:4¡^¥²»X¬@±Ï¡C°ò·þ¤w¸g«Å§G¡A¥L­n²Ä¤G¦¸­°Á{¡A©Û¶°¥L©¾¤ßªº¦Ê©m¡F¨º®É¡§¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n«s­ú¡F¥L­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¡A¦³¯à¤O¡A¦³¤jºaÄ£¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡C¥L­n®t»º¨ÏªÌ¡A¥Î¸¹µ©ªº¤jÁn¡A±N¥Lªº¿ï¥Á¡A±q¥|¤è¡A±q¤Ñ³oÃä¡A¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A³£©Û»E¤F¨Ó¡C¡¨¡]¤Ó24:30-31¡^¨º®É¡A¨º¨Ç¤£¶¶±qºÖ­µªº¤H¡A­n³Q¥L¤f¤¤ªº®ð©Ò·Àµ´¡A¨Ã

¡»¡»¡»¡E²Ä¤@³¹  ¥@¬É©R¹Bªº¹w´ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢°¡E¡»¡»¡»¡»

³Q¥L­°Á{ªººa¥ú©Ò¼o±¼¡C¡]¨£©«¦Z2:8¡^¶H¥j®Éªº¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡A´c¤H­n¦Û¨ú·À¤`¡F¥L­Ì­n³Q¦Û¤vªº¸oÄ^©Ò²Ì­Ë¡C¥L­Ì¦]¤F¸o´cªº¥Í¬¡¡A¨Ï¦Û¤v»P¤W«Ò¤£¯à¬Û®e¡A¥L­Ìªº¤Ñ©Ê¦]¸o´c¦Ó·¥¨ä¨õ¦H¡A¥H¦Ü¤W«ÒºaÄ£ªºÅã²{¹ï¥L­Ì³º¦¨¤F·´·Àªº¯P¤õ¡C

    ¦ýº@¤H¤Häê¿ô¡A§K±o²¨©¿°ò·þ©Òµ¹¤©¥L­Ìªº±Ð°V¡C¥L´¿Äµ§iªù®{»¡¡A­C¸ô¼»§N«°­n¾D·´·À¡A¤Sµ¹¤F¥L­Ì¤@­Ó¹w¥ü¡A¨Ï¥L­Ìª¾¹D·´·À¦ó®ÉÁ{ªñ¡A¥H«K°k©R¡F·Ó¼Ë¡A¥L¤w¸gĵ§i¥@¤HÃö¤_³Ì¦Z·´·Àªº¤é¤l¡A¤Sµ¹¤F¥L­Ì³\¦h¥üÀY¡A¨Ï¤@¤Áº@·Nªº¤H³£¥i¥Hª¾¹D·´·ÀªºÁ{ªñ¡A°kÁרº­n¨Óªº©Á«ã¡C­C¿q«Å§i»¡¡J¡§¤é¤ë¬P¨°­nÅã¥X²§¥ü¡A¦a¤Wªº¨¹°ê¤]¦³§x­W¡C¡¨¡]¸ô21:25;¤Ó24:29;¥i13:24-26;±Ò6:12-17¡^¤Z¬Ý¨ì¥L´_Á{ªº¦UºØ¹w¥üªº¤H¡AÀ³¡§¸Óª¾¹D¤H¤lªñ¤F¡A¥¿¦bªù¤f¤F¡C¡¨¡]¤Ó24:33¡^¥L¦V¥@¤Hµo¥X©¾§i»¡¡J¡§©Ò¥H§A­Ì­näê¿ô¡C¡¨¡]¥i13:35¡^¤Zª`·N³oĵ§iªº¤H¡A´N¤£­P³Q¥á¦b¶Â·t¤§¤¤¡A¨º¤é¤l¤]¤£¦Ü¥X¨ä¤£·N¦aÁ{¨ì¥L­Ì¡C¦ý¹ï¤_¨º¨Ç¤£äê¿ôªº¤H¡A¡§¥Dªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A¦n¶H©]¶¡ªº¸é¤@¼Ë¡C¡¨¡]©««e5:2-5¡^

    ¤µ¤é¥@¤H¤£¬Û«H¨º¦V²{¥N©ÒµoªºÄµ§i¡A¥¿¦p©õ¤éµS¤Ó¤H¤£±µ¨ü±Ï¥D½×¨ì­C¸ô¼»§N©ÒµoªºÄµ§i¤@¼Ë¡CµL½×¦p¦ó¡A¤W«Òªº¤j¤é¦­±ß²×¥²¦b´c¤H¤£ª¾¤£Ä±¤§®ÉÁ{¨ì¡C·í¤Hªº¥Í¬¡·Ó±`¶i¦æªº®É­Ô¡F·í¤H±M¤ß¤_¨É¼Ö¡AÀç·~¡A¸g°Ó¡A»P¿nöã¿ú°]ªº®É­Ô¡F·í©v±Ð»â³S¥¿¦b¦j¤j¥@¬Éªº¶i¨B»P¤å©ú¡A¦Ó²³¤H«o¾K¥Í¹Ú¦º¤_¤@ºØµê°°¤§¦w¥þ·P¤¤ªº®É­Ô¡A¢w¢w¨º®É¡A¥¿¦p¥b©]¸Ìªºµs¸é°½¶i¨S¦³¨¾³Æªº©~©Ò¤@¼Ë¡A¬ðµMªº·´·À¥²­nÁ{¨ì¤@¤Á¤£äê¿ô»P¤£·q°@ªº¤H¡A¡§¥L­Ìµ´¤£¯à°k²æ¡C¡¨¡]©««e5:3¡^

  ª`¤@¡JMilman¡A¡§History of the jews¡D¡¨¨÷¤@¤T¡A

  ª`¤G¡J¦P¤W¨÷¤Q¤»¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤@³¹  ¥@¬É©R¹Bªº¹w´ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢±¡E¡»¡»¡»¡»

²Ä¤G³¹  ®î¹DªÌªº«H¤ß

    ·í­C¿q±N­C¸ô¼»§Nªº¤Ì¹B©M¥L²Ä¤G¦¸­°Á{ªº´º¶H±Ò¥Üµ¹ªù®{®É¡A¥L¤]¹w¨¥¨ì±q¥L³Q±µÂ÷¶}¥L­Ìª½¨ì¥L±aµÛÅv¬`©MºaÄ£¦A¨Ó¬@±Ï¥L­Ì¡A³o¤@¬q®É´Á¤¤¥L¦Ê©m©Ò¥²¦³ªº¸g¾ú¡C¦b¾ñÆV¤s¤W¡A±Ï¥D¨£¨ì¤F¨º±N­n¥[¤_¨Ï®{®É¥N±Ð·|ªº¼É¦æ¡F¥Lªº¼z²´¤]¬Ý©ú¤F¸ò±q¥Lªº¤H¦b¥¼¨Óªº¶Â·t©M¹G­¢®É´Á¤¤¡A©Ò­n¾D¨ü¤¿¬½¼@¯Pªº­¢®`¡C¥L¥Î´X¥y·N¸q²`ªøªºÂ²±¶¸Ü»y¡A¹w¨¥¨ì³o¥@¬Éªº´xÅvªÌ±N­n«ç¼Ë¹ï«Ý¤W«Òªº±Ð·|¡]¤Ó24:9,21-21¡^°ò·þªºªù®{¥²¶·½ñ¤W¥L­Ìªº¤Ò¤l©Ò¨«¹Lªº¦P¤@±ø¾D¨ü©}°d¡A»z½°¡A©Mµh­Wªº¹D¸ô¡C¨º¦V¥@¬Éªº±ÏÅ«¥D©Òµoªnªº¤³«ë¡A¤]­n¦V¤Z«H¥L¦Wªº¤Hµoªn¡C

    ¦­´Á±Ð·|ªº¾ú¥vµý¹ê¤F±Ï¥Dªº¸Ü¡C¦a¤W©M³±¶¡ªº´xÅvªÌ³£Áp¦X°_¨Ó§ðÀ»¸òÀH°ò·þªº¤H¡A­É¥H§ðÀ»°ò·þ¡C²§±Ð¤w¬Ý©ú­Y¬OºÖ­µÀò±o³Ó§Q¡A«h¦oªº¼q¦t©M¯«¾Â¶Õ¥²Ãê°£²bºÉ¡F¬G¦¹¡A¦o¶°¦X¦oªº¥þ³¡¶Õ¤O¨ÓºR·´°ò·þ±Ð¡C¤_¬O¹G­¢ªº¤õµKÂI¿U°_¨Ó¤F¡C°ò·þ®{ªº°]²£³Q¹Ü¥h¡A¨Ã±q¦Û¤v®a¤¤³Q¤H»°¥X¡C¥L­Ì¡§§Ô¨ü¤jª§¾Ôªº¦U¼Ë­WÃø¡C¡¨¡]¨Ó10:32¡^¥L­Ì¡§§Ô¨üÀ¸§Ë¡AÃ@¥´¡A®¹Âê¡AºÊ¸T¡C¡¨¡]¨Ó11:36¡^µL¼Æªº¤H¥Î¦Û¤vªº¦å¦Lµý¤F¦Û¤v©Ò§@ªº¨£µý¡C¶Q±Ú©M¥£Áõ¡B´I¤á©M½a¤H¡A´¼¤h©M·M¤Ò¡A¤@«ß³£³QµL±¡¦aºG±þ¤F¡C

    ³o¼Ëªº¹G­¢¦b¥§Ã¹¬Ó«Ò²Îªv¤§¤U¡A¬ù¦b«Où®îÃø®É¶}©l¡A©Î¦¢©Î±i¦a©µÄò¤F¨â¦Ê¦h

¡»¡»¡»¡E²Ä¤G³¹  ®î¹DªÌªº«H¤ß¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢´¡E¡»¡»¡»¡»

¦~¡C°ò·þ®{³Q»z§i¥Ç¤F¤@¨Ç³ÌÄY­«ªº¸o¡A¨Ã³Q±±¬°°§¯î¡A½E¬Ì¡A¦a¾_µ¥¤j¨aÃøªºº×®Ú¡C·í¥L­Ì¦¨¤F¸s²³¤³«ë©M²qºÃªº¹ï¶H®É¡A¦³³\¦h¤H¬°¤F°]§Q¡A¥H§i±Kªº¤â¬q¥X½æµL¶dªº¤H­Ì¡C¥L­Ì³Q©w¬°«q°êªº­ê®{¡A©v±Ðªº¦º¼Ä¡A©MªÀ·|ªº¬r®`¡CµL¼Æªº¤H³Q©ßµ¹¤æÃ~³õ¤¤ªº³¥Ã~¡A©Î³Q¬¡¬¡¿N¦º¡C¦³ªº³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F¦³ªº«h©Ü¤W¤FÃ~¥Ö³Q§ë¤J³õ¤¤¡A¥ô²rª¯¼¹µõ¡C¥L­Ìªº¨ü¦D±`³Q§@¬°¤½¦@¸`´Áªº®T¼Ö¸`¥Ø¡C¼s¤jªº¤H¸s»E¶°Æ[¬Ý¨ú¼Ö¡A¥H¤j¯º©M³Üªö¨Ó¼J§Ë¥L­ÌºGµhªº¦º¤`¡C

    °ò·þªºªù®{¤£½×¦b¦ó³BÂè­¡AÁ`¬O¶H³¥Ã~¯ëªº³Q¤H°l®·¡C¥H¦Ü¥L­Ì¤£±o¤£¸úÁצb¯î²D°¾»÷¤§¦a¡§¨ü½a¥F¡A±wÃø¡A­W®`¡A¦bÃm³¥¡A¤sÀ­¡A¤s¬}¡A¦a¥Þ¡AÄÆ¬yµL©w¡F¥»¬O¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡C¡¨¡]¨Ó11:37-38¡^¤d¸Uªº¤H¦í¤_¹Ó¥Þ¤¤¡A¥L­Ì¦bù°¨«°¥~ªº¤s¸}¤U¡A¦bªd¤g©M©¥¥Û¤¤«õ¤F²`ªøªº¦a¹D¡A³o¨Ç¶Â·t´_Âøªº¦a¹D¤@ª½¦ù®i¨ì«°¥~¼Æ¸Ì¤§»»¡C¦b³o¨Ç¦a¤UªºÁô½ª³B¡A°ò·þ®{®I¸®¤F¥L­Ìªº¦º¤H¡F·í¥L­Ì³Q¤H²q§Ò¦Ó¥¢¥hªk«ß«O»Ù®É¡A¥L­Ì¤]´N¦b³o¸Ì§ä¨ì¤F´Ï¨­¤§©Ò¡C·í¨º½ç¥Í©Rªº¥D¨Ó³ê¿ô¤@¤Á¥´¹L¬ü¦n¤§¥Mªº¤H®É¡A³\¦h¬°°ò·þ®î¹Dªº¤H¡A±N­n±q³o¨Ç«Õ·tªº¬}¥Þ¤¤¥X¨Ó¡C

    ¦b³Ì¤¿¼Éªº¹G­¢¤§¤U¡A³o¨Ç¬°­C¿q§@¨£µýªº¤H«O«ù¤F¥L­Ì«H¥õªº¯Â¼ä¡C¥L­ÌÁöµM¥¢¥h¤F¥Í¬¡¤Wªº¦UºØµÎ¾A¡A²×¤é¤£¨£¶§¥ú¡A©~¦í¦b¤j¦a¶Â·t¦Ó·Å·xªºÃh©ê¤¤¡A¦ý¥L­ÌÁ`¬O¤£µo«è¨¥ªº¡C¥L­Ì¥H«H¤ß¡A§Ô­@©M§Æ±æªº¸Ü©¼¦¹«jÀy¡A¨Ó§Ô¨ü§x¥F©M­WÃø¡C¥L­ÌÁöµM¥¢¥h¥@¤W©Ò¦³ªº¨É¨ü¡A¦ý³o¨Ã¤£¯à¨Ï¥L­Ì©ñ±ó¹ï°ò·þªº«H¥õ¡C±wÃø©M¹G­¢¥u¯à¨Ï¥L­Ì§ó§Ö¦a±o¨ì¥L­Ìªº¦w®§©M¼ú½à¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤G³¹  ®î¹DªÌªº«H¤ß¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢µ¡E¡»¡»¡»¡»

    ³\¦h¤H¥¿¶H¥j®É¤W«Òªº¤²¤H­Ì¤@¼Ë¡A¡§§Ô¨üÄY¦D¡A¤£ªÖ­e¥B±oÄÀ©ñ¡A¬°­n±oµÛ§ó¬üªº´_¬¡¡C¡¨¡]¨Ó11:35¡^³o¨Ï¥L­Ì¦^·Q¤Ò¤lªº¸Ü¡A´N¬O·í¥L­Ì¬°°ò·þªº½t¬G¨ü¹G­¢®É¡AÀ³¸Ó¤À¥~ªºÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¤Ñ°êªº½à½ç¬O¤jªº¡F¦]¬°¦b¥L­Ì¥H«eªº¥ýª¾¡A¤H¤]¬O³o¼Ë¹G­¢¥L­Ì¡C¥L­Ì¦]¦Û¤v°t¬°¯u²z¨ü­W¦ÓªY³ß¡A¤_¬O¥L­Ìªº³Íºq±q²r¯Pªº¤õµK¤¤¤W»D¤_¤Ñ¤F¡C¥L­Ì¾ÌµÛ«H¤ß¡A¥õ±æ°ò·þ©M²³¤Ñ¨Ï¯¸¦b¤Ñ«°ªº«°ÎW¤W¡A¥H²`¤ÁªºÃöÃhª`µøµÛ¥L­Ì¡A¨Ã¹Å¼ú¥L­Ìªº°í©w·N§Ó¡CÀH¦Z¦³Án­µ±q¤W«ÒªºÄ_®y¨º¸Ì¶Ç¨ì¥L­Ì¦Õ¤¤»¡¡J¡§§A°È­n¦Ü¦º©¾¤ß¡A§Ú´N½çµ¹§A¨º¥Í©Rªº«a°Ã¡C¡¨¡]±Ò2:10¡^

    ¼»¦ýÁöµM¥Î¼É¤O¨ÓºR·´°ò·þªº±Ð·|¡A¦ý¥L¤@¤Áªº§V¤O³£¬O®{µMªº¡C·í³o¨Ç©¾¤ß°ªÁ|¯u²zºX¼mªº«i¤h¦b¥L­Ìªº±^¦ì¤W¥úºaÄ묹®É¡A­C¿qªºªù®{©Ò®î¨­ªº¤j¾Ôª§¨Ã¥¼´N¦¹°±¤î¡C¥L­Ì­É¥¢±ÑÀò±o¤F³Ó§Q¡C¤W«Òªº¤u¤H©TµM³Q±þ¤F¡A¥i¬O¥Lªº¸t¤u«oí¨B«e¶i¡CºÖ­µÄ~Äò¶Ç¶}¡A«H®{ªº¼Æ¥Ø¤]¤£Â_ªº¼W¦h¡C¥¦²`¤J¤F³ÌÃø¶i¤Jªº¦a°Ï¡A¬Æ¦Ü¶Ç¨ìù°¨ªº±sÀ礤¡C¦³¤@­Ó°ò·þ®{¦V¤@¨Ç±À°Ê¹G­¢ªº²§±Ð©xªø¥ÓÅG»¡¡J§A­Ì¥i¥H¡§±þ¦º§Ú­Ì¡A´Ý®`§Ú­Ì¡Aµô§P§Ú­Ì¡C¡K¡K§A­Ìªº¤£¤½¹D¥¿¨¬¥Hµý©ú§Ú­ÌªºµL¸o¡C¡K¡K§A­Ìªº´Ý¼É¡A¨Ã¤£¯à¨Ï§A­Ì¦¨¥\¡C¡¨³oºØ¹G­¢¤Ï¦¨¤F§ó¦³¤OªºÁܽСA¥s§O¤H¤]¨Ó±µ¨ü¥L­Ìªº«H¥õ¡C¡§§Ú­Ì³Q±þªº¶V¦h¡A§Ú­Ìªº¤H¼Æ´N¶V¦h¡F°ò·þ®{ªº¦å¤D¬OºÖ­µªººØ¤l¡C¡¨¡]ª`¤@¡^

    ¤d¸Uªº¤H³QºÊ¸T¡A³Q´Ý±þ¡F¥i¬O¥t¦³¤H°_¨Ó¸É¥R¥L­ÌªºªÅ¯Ê¡C¦Ó¥B¨º¨Ç¬°«H¥õ®î¨­ªº¤H«K½T©w¬OÄݤ_°ò·þªº¤F¡A¥L¤]»{¥L­Ì¬°±o³ÓªÌ¡C¥L­Ì¤w¥´¤F¬ü¦nªº¥M¡A·í°ò·þ¦A¨Ó

¡»¡»¡»¡E²Ä¤G³¹  ®î¹DªÌªº«H¤ß¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¶¡E¡»¡»¡»¡»

®É¡A¥L­Ì±N­n±µ¨üºaÄ£ªº«a°Ã¡C°ò·þ®{©Ò§Ô¨üªº­WÃø¨Ï¥L­Ì©¼¦¹§ó¬°±µªñ¡A¨Ã¥B§ó¥[¿Ëªñ¥L­Ìªº±ÏÅ«¥D¡C¥L­Ì¥Í¬¡ªºº]¼Ë©MÁ{¦ºªº¨£µý¸g±`¬°¯u²z§@¤F¥ÓÅG¡F¦Ó¥B¦b¤H©Ò³ÌÃø·N®Æªº¦a¤è¡A¦³¼»¦ý¦Ú¤²¤]Â÷¶}¤F¥Lªº¦æ¦C¡A¦Ó§ë¨­¤_°ò·þªººX¼m¤§¤U¡C

    ¤_¬O¼»¦ý§G¸m¤F·sªº­p¹º¡A§â¥Lªº±ÜºX´¡¦b°ò·þªº±Ð·|·í¤¤¡A¥H«K§ó¦³®Ä¦a¹ï¤W«Òªº¬FÅv§@¾Ô¡C­Y¬O°ò·þªºªù®{¯à³Q»¤´b¡A¦]¦Ó©Û­P¤W«Òªº¤£®®¡A¨º»ò¥L­Ìªº¤O¶q¡AªG´±¡A°í©w¡A±N­n°I°h¡A¦Ó¥L­Ì´N«Ü®e©ö¦a¦¨¬°¥Lªº±°ª«¤F¡C

    ¨º¤j¤³¼Ä³o®É¥ø¹Ï­ÉµÛ´ÛÄFªº¤â¬q¡A¨Ó¹F¨ì¥L¥ÎªZ¤O©Ò¥¼¯à¹F¨ìªº¥Øªº¡C¤_¬O¹G­¢°±¤î¤F¡A¥N¤§¥H¼È®Éªº¿³©ô¡A©MÄÝ¥@´Lºa¥i©Èªº¤Þ»¤¡C«ô°¸¹³ªÌ±µ¨ü¤F°ò·þ«H¥õªº¤@³¡¤À¡A¦Ó©Úµ´¤F¨ä¥L¥D­nªº¯u²z¡C¥L­Ì¤fÀY¤W©Ó»{­C¿q¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¨Ã¬Û«H¥Lªº¦º©M´_¬¡¡F¥i¬O¥L­Ì¨Ã¤£¦Ûı¦³¸o¡A¤]¤£·P¨ì¦³®¬§ï©Î¤ßÆF§ó·sªº¥²­n¡C¥L­Ì¬JµM§@¤F¤@¨ÇÅý¨B¡A¥L­Ì´N«ØÄ³°ò·þ®{¤]À³¦³©ÒÅý¨B¡A¥H«K¤H¤H¥i¥H¦b«H¥õ°ò·þªº¤j­ì«h¤W¹Îµ²°_¨Ó¡C

    ¤_¬O±Ð·|«K³B¤_·¥¥i©Èªº¦MÀI¤§¤¤¤F¡CºÊ¸T¡A¦D»@¡A¤õ¦D¡A©M¤M¼C¤ñ°_¨Ó¡A­Ë­nºâ¬°©¯ºÖ¡C¦³¤@¨Ç°ò·þ®{°í©w¤£²¾¡A«ÅºÙ¥L­Ì¨M¤£¯à§´¨ó¡C¨ä¥Lªº¤H«hÃÙ¦¨©ñ±ó©Î­×§ï¥L­Ì«H¥õªº¬Y¨Ç¤è­±¡A»P¨º¨Ç±µ¨ü¤F°ò·þ±Ð¤@³¡¤À«H¥õªº¤H¹Îµ²¡F¨Ã¥D±i»¡¡A³o¼Ë§@©Î³\¥i¯à¨Ï¥L­Ì¹ý©³®¬§ï¡C³o¬O©¾¤ßªº°ò·þ®{¨­¤ß³Ìµh­Wªº®É´Á¡C¼»¦ý©ÜµÛ°°¸Ë°ò·þ±Ðªº¥~¦çÆp¶i¤F±Ð·|¡A¬°­n±ÑÃa¥L­Ìªº«H¥õ¡A¨Ã¨Ï¥L­Ìªº¤ß·NÂàÂ÷¯u²z¤§¹D¡C

    ³Ì¦Z¡A¤j¦h¼Æªº°ò·þ®{¦P·N­°§C¥L­Ìªº¼Ð·Ç¡A¤_¬O°ò·þ±Ð©M²§±Ð¹Îµ²°_¨Ó¤F¡C·q«ô

¡»¡»¡»¡E²Ä¤G³¹  ®î¹DªÌªº«H¤ß¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢·¡E¡»¡»¡»¡»

°¸¹³ªÌÁöµM¤fºÙ®¬§ï¡A¨Ã¥[¤J¤F±Ð·|¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³©ñ±ó«ô°¸¹³ªº²ßºD¡A¥u¤£¹L§â¥L­Ì¸÷«ôªº¹ï¶H§ï´«¬°­C¿q¡A¬Æ¦Ü¬°°¨§Q¨È¡A©Î¸t®{ªº¹³¦Ó¤w¡C«ô°¸¹³ªº¨¸´c¼vÅT¶i¤J±Ð·|¤§¦Z¡A´NÄ~Äò¦aµo¥Í¨ä¬r®`ªº§@¥Î¡C¿ù»~ªº±Ð¸q¡A°g«HªºÂ§¸`¡A«ô°¸¹³ªº»ö¦¡¡A»P±Ð·|ªº«H¥õ©M±R«ô²VÂø°_¨Ó¤F¡C°ò·þªºªù®{¬J»P«ô°¸¹³ªÌÁp¦X¡A°ò·þ±Ð´Nº¥º¥»G¤Æ¤F¡A¦Ó±Ð·|¤]´N¥¢¥h¦oªº¯Â¼ä©M¤O¶q¡CÁaµM¦p¦¹¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤H¨S¦³¦]³o¨Ç»¤´b¦Ó¨B¤Jª[³~¡C¥L­Ì¤´°í«ù®Ä©¾¯u²zªº³Ð©lªÌ¡A³æ³æ·q«ô¤W«Ò¡C

    ¦³¦ÛºÙ¬°°ò·þ®{ªº¤H¤¤¡A¦V¨Ó´N¦³¨âµ¥¤H¡C¤@µ¥¤H¬ã¨s±Ï¥Dªº¥Í¬¡¡A¨Ã¸ÛÀµªº³]ªk§ï¥¿¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A¥H¨D¦X¤_°ò·þªºº]¼Ë¡F¦Ó¥t¤@µ¥¤H¡A«h°kÁרº¼ÉÅS¥L­Ì¿ù»~ªº²M·¡¦Ó¹ê»Úªº¯u²z¡C§Y¨Ï¦b³Ì¨}¦nªº±¡ªp¤U¡A±Ð·|¤ºªº¤À¤l¤]¨Ã«D§¹¥þ¬O¯u¹ê¡A¯Â¼ä©M©¾¸Ûªº¡C§Ú­Ìªº±Ï¥D©TµM±Ð¾É§Ú­Ì¤£¥iÅý¬G·N©ñÁa¸o´cªº¤H¥[¤J±Ð·|¡F¦P®É¥L¤]´¿¨Ï¤@¨Ç¦b©Ê®æ¤W¦³¯Ê¤íªº¤H»P¦Û¤v±µªñ¡A¨Ã¥H¦Û¤vªº±Ð°V©Mº]¼ËÀ°§U¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¦³¾÷·|¬Ý²M·¡¥L­Ìªº¿ù»~¡A¨Ã¥[¥H§ï¥¿¡C¦b¤Q¤G¨Ï®{¤¤¦³¤@­Ó¬O«q®{¡CµS¤j¤§©Ò¥H³Q±µ¯Ç¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L©Ê®æ¤W¦³¯ÊÂI¡A¦Ó¬O¦]¬°¥D¤£ÅU¥Lªº¯ÊÂI¡C¥L»Pªù®{¦P¦C¡A¬°­nÅý¥L¦]°ò·þªº«ü¾É©Mº]¼Ë¡A¦Ó©ú¥Õ¤°»ò¬O°ò·þ®{ªº«~®æ¡A¨Ã­É¦¹¬Ý¥X¦Û¤vªº¿ù»~¡A¥H¦Ü¤_®¬§ï¡AµM¦Z­É¤W«Ò®¦¨åªºÀ°§U¡A¡§¦]¶¶±q¯u²z¡¨¦Ó¼ä²b¦Û¤vªº¤ß¡C¥DÁöµM¦p¦¹·O·R¦aÅý¯u¥ú·Ó¦b¥L¨­¤W¡A¥i¬O¥L«o¨S¦³¦æ¦b¥ú¤¤¡F¥L¦]©ñÁa¸o©Ê¡A©Û¤Þ¤F¼»¦ýªº¸Õ±´¡C¥L«~®æ¤Wªº¦HÂI±o¤FÅv¶Õ¡C¥Lªº«ä·QÀH±q¤F«Õ·tÅv¶Õªº¾ÞÁa¡A¦b¥Lªº¹L¿ù¨ü¨ì³d³Æ®É¡A¥L´Nµo«ã¤F¡A²×¤_¥Ç¤F¥X½æ

¡»¡»¡»¡E²Ä¤G³¹  ®î¹DªÌªº«H¤ß¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¸¡E¡»¡»¡»¡»

¥L¤Ò¤lªº¥i©È¸o¦æ¡C¤Z¦ÛºÙ·q°@¦Ó¤ßÃh¸o´cªº¤H¡A¥²­n¦P¼Ë¦a«ë´c¨º¨Ç³d³Æ¥L­Ì¸o¦æ¦Ó¥´ÅÍ¥L­Ì¦w¹çªº¤H¡C¥L­Ì¹J¦³¾A·íªº¾÷·|¡A´N­n¶HµS¤j¤@¼Ë¡A¥X½æ¨º¨Ç¬°¤F¥L­Ìªº¦n³B¦Ó³d³Æ¥L­Ìªº¤H¡C

    ¨Ï®{­Ì´¿¦b±Ð·|¤¤¹J¨ì¤@¨Ç¦³·q°@¥~»ª¦Ó¤º¤ß«oÃhÂøoÄ^ªº¤H¡C¨È®³¥§¨È»P¼»«D³â¦æ¤F´ÛÄFªº¨Æ¡A¥L­Ì°²¸Ë¬°¤W«Ò§@¤F§¹¥þªº©^Äm¡A¥i¬O¦]³g¤ß¦Ó¬°¦Û¤v¯d¤U¤@¥÷¡C¯u²zªºÆF¦V¨Ï®{­Ì´¦ÅS¤F³o¨Ç°°µ½ªÌªº¯u­±¥Ø¡A¤_¬O¤W«Òªº¦D»@§â³o¥i¼¨ªº¦ÃÂI±q±Ð·|¤¤¬~°£¤F¡C¨ººÊ¹î¤H¤ßªº°ò·þªºÆFÅãµÛ¦aªí²{¦b±Ð·|·í¤¤¡A´N¨Ï°°µ½©M¦æ´cªº¤H¤j¤j®£©Æ¡C¥L­Ì¤£¯à»P¨º¨Ç¦b²ßºD©M«~©Ê¤W¸g±`¥Nªí°ò·þªº¤Hªø¤[¦@³B¡F¤_¬O·í¸Õ·Ò©M¹G­¢Á{¨ì¥Lªº«H®{®É¡A±©¦³¨º¨Ç¥Ì¤ß¬°¯u²zºJ±ó¤@¤Áªº¤H¤~º@·N§@¥Lªºªù®{¡C¦]¦¹¡A¦ó®É¹G­¢©µÄò¤£Â_¡A±Ð·|´N¤ñ¸û¯Â¼ä¡C¥i¬O¹G­¢¤@°±¤î¡A«K¦³¤ñ¸û¤£¯u¸Û©M¤£·q°@ªº¤H¥[¤J±Ð·|¡A³o¼Ë´Nµ¹¼»¦ý¶}¤F¤è«K¤§ªù¡A¨Ï¥L±o¨ì¥ß¨¬¤§¦a¡C

    ¥ú©ú¤§§g©M¶Â·t¤§§g¤¤¶¡¬O¨S¦³¤°»òÁp¦Xªº¡A©Ò¥H¦b¸ò±q¥L­Ìªº¤H¤¤¶¡¡A¤]¤£¯à¦³¤°»òÁp¦X¡C·í°ò·þ®{¦P·N©M¨º¨Ç¤è±q²§±Ð¤¤¥X¨Ó¦Ó¨S¦³¹ý©³®¬§ïªº¤HÁp¦X®É¡A¥L­Ì´N¬O¨«¤W¤F¤@±øÂ÷¯u²z¶V¨«¶V»·ªº¹D¸ô¡C¼»¦ý¨£¨ì¦Û¤v´ÛÄF¤F³o»ò¦hªº°ò·þ®{¡A«K¤j¬°ªY³ß¡C¤_¬O¥L±N¤O¶q§¹¥þ¥Î¦b³o¨Ç¤H¨­¤W¡A«P¨Ï¥L­Ì¥h¹G­¢¨º¨Ç¤´µM®Ä©¾¤W«Òªº¤H¡C¨º¨Ç´¿¸g¤@«×Å@½Ã°ò·þªº«H¥õ¦Ó¦Z¨Ó­I¹Dªº¤H¡A¥h¤Ï¹ï°ò·þªº¯u«H¥õ¬O³Ì¦³¿ìªkªº¡F¤_¬O³o¨Ç«q¹Dªº°ò·þ®{«K·|¦P¤@¨Ç¥b«H²§±Ðªº¤H¡A¦V°ò·þªº¹D²z¤¤³Ì¥D­nªº¯SÂI¶i¦æ§ðÀ»¡C

    ¬J¦³³o¨Ç©ÜµÛ©v±Ð¥~¦çªº¤H¶i¤J±Ð·|¡A¬I¦æ´ÛÄF©M¥i¼¨¤§¨Æ¡A¤Z­n©¾¤ß°í¨M©è§Ü³o

¡»¡»¡»¡E²Ä¤G³¹  ®î¹DªÌªº«H¤ß¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢¯¡E¡»¡»¡»¡»

¨Ç¨Æªº¤H¡A´N¤£±o¤£§@¤@µf©é©Rªº¾Ä¤æ¡C¨º®É¡m¸t¸g¡n¤w¤£¦A¤½»{¬°«H¥õªº¼Ð·Ç¤F¡C©v±Ð¦Û¥Ñªº±Ð¸q¤w³Q¥¸¬°²§ºÝ¡A¦Ó¥B¤Z¾ÖÅ@©v±Ð¦Û¥Ñªº¤H¡A¤Ï¦Ó¾D¨ì«ë´c¡A³Q¤H±Æ¥¸¡C

    ¸g¹Lªø´Á¼@¯Pªºª§¾Ô¤§¦Z¡A¤Ö¼Æ©¾¹êªº«H®{»{¬°¦pªG³o«q¹Dªº±Ð·|¤£ªÖ©ñ±óµê°°©M«ô°¸¹³ªº¸o¡A¥L­Ì´N¨M·N©M¦o³ÎÂ_¤@¤ÁÃö¨t¡C¥L­Ì¬Ý¥X¦pªG¥L­Ì­nÅ¥±q¤W«Ò¡A«h³oºØ¤Àµõ¬OµLªkÁ×§Kªº¡C¥L­Ì¤£´±®e§Ô¥ô¦ó¹ïÆF©Ê¦³­P©R¤§®`ªºÂÕ¹D¡A¤]¤£´±¯d¤U¤@­Ó¨¬¥H¦M¤Î¤l¤l®]®]«H¥õªºº]¼Ë¡C¬°¨D©M¥­»P¹Îµ²°_¨£¡A¥u­n¤£§«Ãª¥L­Ì¹ï¤W«Òªº©¾­s¡A¥L­ÌºÉ¥iÅý¨B¡F¥i¬O¥L­Ì»{¬°¦pªG¥²¶·Ä묹¯u²zªº­ì«h¥h´«¨ú©M¥­¡A¨ä¥N»ù¬O¤Ó°ª¤F¡C¦pªG¬°¨D¹Îµ²¦Ó¥²¶·Ä묹¯u²z©M¥¿¸q¡A¨º»ò¡A´NÅý¥¦¤Àµõ§a¡A§Y¨Ï¤Þ°_¾Ôª§¤]¦b©Ò¤£­p¡C

    ³o¹ªÀy·í®É¨º¨Ç°í¨M¤£²¾ªº¸t®{ªº­ì«h¡A¦p¯à­«·s®¶§@²{¥N¦ÛºÙ¬°¤W«Ò¤l¥Á¤§¤Hªº¤ß¡A¨º»ò±Ð·|©M¥@¬É³£¥²¨ü¨ì¨}¦nªº¼vÅT¡C¦p¤µ¤@¯ë¹ï°ò·þ±Ðªº°ò¥»±Ð¸qªí¥ÜÅå¤Hªº§N²H¡C³\¦h¤H»{¬°±Ð¸q°ÝÃD¨s³º¤£¬O³Ì­«­nªº¡A¦Ó¥B³oºØ¬Ýªk¤w¦b³vº¥±o¶Õ¤F¡C³oºØ°h¤Æªº²{¶H¥¿¦b¥[±j¼»¦ýÄҦЪº¶Õ¤O¡A¥H¦Ü¦h¦~¨Ó©¾¹ê«H®{«_µÛ©Ê©Rªº¦MÀI©Ò¥h§Ü©Ú¨Ã¼ÉÅSªºµê°²²z½×©M³±¬r´ÛÄF¡A³o®É­Ë³Q¤d¸U¦ÛºÙ¬°°ò·þ®{ªº¤H©ÒÃÙ¦P¤F¡C

    ¦­´Áªº°ò·þ®{½T¹ê¬O¤@¯Z¯S®íªº¤H¡C¥L­ÌµL¥i«üºKªº¾Þ¦æ©M²@¤£°Ê·nªº«H¥õ¡A¤D¬O¤@ºØ¤£Â_¨Ï¸o¤H·Pı¤£¦wªºÄþ³d¡C¥L­Ì¤H¼ÆÁö¤Ö¡A¤S¨S¦³°]´I¡A¦a¦ì©Î´L¸¹¡A¥i¬O¤£½×¦b¤°»ò¦a¤è¡A¥u­n¥L­Ìªº«~®æ©M±Ð°V¬°¤H©Ò¦@ª¾¡A§@´cªº¤H´N¥²¾Ô¹¸®£Äß¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì³Q´c¤H«ë´c¡A¥¿¦p¨È§B³Q¤£·q°@ªº¸ÓÁô«ë´c¤@¼Ë¡C¬°¤F³o¦P¤@ªº­ì¦]¡A¸ÓÁô±þ¦º¤F¨È§B¡A

¡»¡»¡»¡E²Ä¤G³¹  ®î¹DªÌªº«H¤ß¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢°¡E¡»¡»¡»¡»

¨º¨Ç·Q­nÂ\²æ¸tÆF¬ù§ôªº¤H¤]·Ó¼Ë§â¤W«Òªº¤l¥Á±þ®`¤F¡CµS¤Ó¤H¤§©Úµ´¨Ã°v¦º±Ï¥D¡A¤]´N¬O¬°¤F³o­Ó­ì¦]¡C¦]¬°¥L©Ê®æªº¯Â¼ä¡A¸tµ½¡A¹ï¤_¥L­Ìªº¦Û¨p©M»G¤Æ¤D¬O¤@ºØ¸g±`ªº¥¸³d¡C±q°ò·þªº®É¥Nª½¨ì¦p¤µ¡A¥L©¾¤ßªºªù®{¤£Â_¦a¿E°_¤F³ß·R¨Ã¶¶ªA¸o´c¥Í¬¡ªÌªº¤³«ë©M¤Ï¹ï¡C

    ¬J¬O³o¼Ë¡AºÖ­µ«ç¯àºÙ¬°©M¥­ªº«H®§©O¡H·í¥HÁɨȹw¨¥À±ÁɨȪº­°¥Í®É¡A¥LºÙ¥L¬°¡§©M¥­ªº§g¡C¡¨·í¤Ñ¨Ï¦Vªª¦Ï¤H«Å§i°ò·þªº­°¥Í®É¡A¥L­Ì¦b§B§Q«íªº¥­­ì¤Wºq¹|»¡¡J¡§¦b¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk»P¤W«Ò¡A¦b¦a¤W¥­¦wÂk¤_¥L©Ò³ß®®ªº¤H¡C¡¨¡]¸ô2:14¡^¥i¬O°ò·þ´¿»¡¡J¡§§Ú¨Ó¡A¨Ã¤£¬O¥s¦a¤W¤Ó¥­¡A¤D¬O¥s¦a¤W°Ê¤M§L¡C¡¨¡]¤Ó10:34¡^°ò·þªº³o¤@¥y¸Ü¡A¦n¶H»P¥H¤Wªº¹w¥ý«Å§i¦³¤F¥Ù¬Þ¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¦p¯à¥¿½T¦a¤F¸Ñ³o¨â¤è­±ªº·N«ä¡A«K¥i¥H¬Ý¥X¥¦­Ì¬O§¹¥þ¤@­Pªº¡CºÖ­µ½T¬O¤@­Ó©M¥­ªº«H®§¡C°ò·þªº¹D²z­Y¬°²³¤H©Ò±µ¨ü¡A©Ò¿í¦u¡A¨º»ò©M¥­¡A¿Ä¬¢¡A»P©¯ºÖ¡A¥²­n¬v·¸¤_¥þ¥@¬É¡C°ò·þªº©v±Ð¯à¨Ï¤@¤Á±µ¨ü¨ä±Ð°Vªº¤H¹Îµ²°_¨Ó¡A¦p¦P§Ì¥S¯ëªº¿Ë¼ö¡C­C¿qªº¨Ï©R´N¬O¨Ï¤H»P¤W«Ò©M¦n¡A­É¦¹¨Ï¤H»P¤H¤§¶¡¤]©¼¦¹©M¦n¡C¥i¬O¥@¬É¤j³¡¤ÀÁÙ¥ñ¦b°ò·þªº¦º¼Ä¼»¦ýªº±±¨î¤§¤U¡CºÖ­µ¬J±aµ¹¥L­Ì¤@ºØ»P¥L­Ìªº²ßºD©M±ý±æ§¹¥þ¤£¦Pªº¥Í¬¡­ì«h¡A¥L­Ì´N­n°_¨Ó¤Ï§Ü¡C¥L­Ì«ë´c¨º¨¬¥H¼ÉÅS¨Ã«üºK¥L­Ì¸oªº¯Â¼ä¥Í¬¡¡A¤_¬O¥L­Ì´N­n¹G­¢¨Ã·´·À¨º¨ÇÄU¥L­ÌªA±qºÖ­µªº¥¿ª½©M¸t¼ä¤§­n¨Dªº¤H¡C¥¿¦]³o­Ó½t¬G¡A¢w¢wºÖ­µ©Ò±a¥h°ª©|ªº¯u²z¡A¥²­n¿E°_¤Hªº¤³«ë©M¤Ï¹ï¡A¢w¢w©Ò¥HºÖ­µ¤SºÙ¬°¡§¤M§L¡C¡¨

    ®e³\¸q¤H¦b´c¤H¤â¤¤¾D¨ü¹G­¢ªº¶ø¯µªº¯«¦®¡A±`¨Ï«H¤ßÁ¡®zªº¤H·P¨ì¤j´b¤£¸Ñ¡C¦]¬°¤W«Ò©¹©¹Åý·¥¨õ»Àªº¤H¶¶§Q¦ë³q¡A¦Ó·¥¨}µ½©M·¥¯Â¼äªº¤H¡A­Ë¬°´c¤Hªº´Ý¼É¶Õ¤O©Ò­W

¡»¡»¡»¡E²Ä¤G³¹  ®î¹DªÌªº«H¤ß¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢±¡E¡»¡»¡»¡»

®`¡A©Ò¥H¦³¨Ç¤H´N·Q©ñ±ó¥L­Ì¹ï¤W«Òªº«H¥õ¤F¡C¥L­ÌºÃ°Ý»¡¡A¤@¦ì¤½¥¿¡A¤¯·O¦Ó¦³µL½a¯à¤Oªº¤W«Ò¡A«ç¯à®e§Ô³oºØ¤£¤½¥¿ªº¦æ°Ê©MÀ£­¢©O¡H³o¬O§Ú­Ì¤£¥²¹L°Ýªº¨Æ¡C¹ï¤_¤W«Òªº·O·R¡A¥L¤w¸gµ¹¤F§Ú­Ì¥R¤Àªº¾Ì¾Ú¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó¦]¤£¯à¤F¸Ñ¥Lªº§@¬°©M¬ü·N¦ÓÃhºÃ¥Lªº¨}µ½¡C±Ï¥D´¿¹w¥ý¬Ý¨ìªù®{¦b±wÃø©M¶Â·tªº®É´Á¤¤©Ò­n²£¥ÍªººÃ¼{¡A©Ò¥H¥L¹ï¥L­Ì»¡¡J¡§§A­Ì­n°O©À§Ú±q«e¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤²¤H¤£¯à¤j¤_¥D¤H¡C¥L­Ì­Y¹G­¢¤F§Ú¡A¤]­n¹G­¢§A­Ì¡C¡¨¡]¬ù15:20¡^­C¿q¬°§Ú­Ì©Ò¨üªº­W¡A¤ñ¥ô¦ó¸òÀH¥Lªº¤H¦b´c¤H´Ý¼É¤§¤U©Ò¯à¨üªº­WºG­«¦h¤F¡C¤Z»X¥l¬°¹D¨üÃø¦Ó®î¨­ªº¤H¡AµL«D¬O¦b°lÀH¤W«Ò·R¤lªº¸}ÂܦӤw¡C

    ¡§¥D©ÒÀ³³\ªº©|¥¼¦¨´N¡A¡K¡K¨ä¹ê¤£¬O¯Ô©µ¡C¡¨¡]©¼¦Z3:9¡^¥L¨Ã¤£§Ñ°O©Î²¨©¿¥Lªº¨à¤k¡F¥LÅý´c¤H¼ÉÅS¥L­Ìªº¯u­±¥Ø¡A¬O¥s¤@¤Áº@·N¿í¦æ¥L¦®·Nªº¤H¡A¹ï¤_³o¨Ç¤H¤£¦A¦s¤°»ò¤Û·Q¡C¦AªÌ¡A¸q¤H³Q¸m¤_­WÃøªºÄl¤õ¤¤¡A¤D¬O­n¼õ·Ò¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¯Â¼ä¡F¥s§O¤H¦]¥L­Ìªºº]¼Ë¦Ó¬Ý¥X³o«H¥õ©M·q°@¬O¯u¹êªº¡F¦P®É¡A¥L­Ì¨¥¦æ¤@­Pªº§@­·¡A¤]­n©w¨º¤£·q°@©M¤£«H¤§¤Hªº¸o¡C

    ¤W«ÒÅý´c¤H¿³²±¡A¨ÃÅãÅS¥L­Ì¹ï¤_¥Lªº¤³«ë¡A¤D¬O­n¦b¥L­Ì´c³eº¡¬Õ¦Ó³Q·´·À®É¡A¤H¤H³£¥i¬Ý¥X¤W«Òªº¤½¸q©M·O·R¡C¥L³øÀ³ªº¤é¤l­¢ªñ¤F¡A¨º®É¤Z¹H¥Ç¥L«ßªk¨ÃÀ£­¢¥L¦Ê©mªº¤H¡A±N­n±o¨ì¥L­Ì¦æ¬°ªº³øÀ³¡F¨º®É´c¤H¹ï¤W«Ò©¾¤ßªº¤l¥Á©Ò¦³ªº¨C¤@¥ó´Ý¼É©Î¤£¤½¥¿ªº¦æ¬°¡A±N­n¨ü¨ìÃg»@¡A¦p¦P¬O¦æ¦b°ò·þ¨­¤W¤@¼Ë¡C

    ¥t¦³¤@­Ó§ó­«­nªº°ÝÃD¡A¬O¤µ¤éªº±Ð·|©Ò·íª`·Nªº¡C¨Ï®{«Où«ÅºÙ¡J¡§¤Z¥ß§Ó¦b°ò

¡»¡»¡»¡E²Ä¤G³¹  ®î¹DªÌªº«H¤ß¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢²¡E¡»¡»¡»¡»

·þ­C¿q¸Ì·q°@«×¤éªº¡A¤]³£­n¨ü¹G­¢¡C¡¨¡]´£¦Z3:12¡^¦ý¬O²{¦b¬°¤°»ò¹G­¢¦ü¥G¬O«D±`ªº®ø¨I©O¡H°ß¤@ªº­ì¦]¡A´N¬O±Ð·|¤w¸g®Äªk¤F¥@¬Éªº¼Ð·Ç¡A©Ò¥H¤Þ¤£°_¤Ï¹ï¡C¤µ¤é¬y¦æªº©v±Ð¤w¸g¥¢¥h¤F°ò·þ¤Î¨Ï®{®É¥N«H¥õªº¯Â¼ä©M¯«¸tªº¯S½è¡C°ò·þ±Ð¤§©Ò¥H¯à³Õ±o¸s²³ªºÃÙ³\¡A¤D¬O¦]¬°¥¦»P¸o´cªº§´¨óºë¯«¡C¦]¬°¥¦¹ï¡m¸t¸g¡nªº°¶¤j¯u²zªººz¤£Ãö¤ß¡A¨Ã¦]¬°¥¦¯Ê¥F¯u¥¿ªº·q°@¡C¥u­n§â¦­´Á±Ð·|ªº«H¤ß©M¯à¤O«ì´_¹L¨Ó¡A«h¹G­¢ªº­·¶³¥²±N¦A°_¡A¹G­¢ªº¤õµK¤]¥²´_¿U¡C

  ª`¤@¡JTerullian¡¬s  ¡§Apology¡¨par 50¡]ed¡D T¡D and T¡D Clark¡A1869¡^

¡»¡»¡»¡E²Ä¤G³¹  ®î¹DªÌªº«H¤ß¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢³¡E¡»¡»¡»¡»

²Ä¤T³¹  ÆF©Êªº¶Â·t®É¥N

    ¨Ï®{«Où¦b©«¼»Ã¹¥§­{¦Z®Ñ¤¤´¿¹w¨¥¤é¦Zªº¤j­I¹D¡A¨äµ²ªG´N¬Où°¨±Ð¬Ó¶Õ¤Oªº«Ø¥ß¡C¥L»¡¡A¦b°ò·þ´_Á{¤§«e¡A¥²¦³¡§Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡F¨Ã¦³¨º¤j¸o¤H¡A´N¬O¨I²_¤§¤l¡AÅãÅS¥X¨Ó¡F¥L¬O©è¾×¥D¡A°ª©ï¦Û¤v¡A¶W¹L¤@¤ÁºÙ¬°¯«ªº¡A©M¤@¤Á¨ü¤H·q«ôªº¡F¬Æ¦Ü§¤¦b¤W«Òªº·µ¸Ì¡A¦ÛºÙ¬O¤W«Ò¡C¡¨¨Ï®{«Où±µµÛ¶i¤@¨Bĵ§i¥Lªº§Ì¥S­Ì»¡¡J¡§¨º¤£ªkªºÁô·N¤w¸gµo°Ê¡¨¤F¡C(©«¦Z2:3-4,7¡^¦b¨º­Ó¦­´Á®É¥N¡A¥L¤w¸g¬Ý¨ìºØºØ²§ºÝ¨¸¹Dº¯¤J±Ð·|¡A¬°Ã¹°¨±Ðªºµo®i¹w³Æ¤F¹D¸ô¡C

    ³o¡§¤£ªkªºÁô·N¡¨°_ªì¬O¦b·t¤¤ÀRÀR¦aµo°Êªº¡A¤Î¦Ü¥¦¶Õ¤O¤é¼W¡A²`±o¤H¤ß¤§¦Z¡A¥¦«K³vº¥¤½¶}¦a¶i¦æ¨º´ÛÄF©MÁ¶Âpªº¤u§@¡C²§±Ðªº­·«U²ßºD¤j³£¬O¦b¤H¤£ª¾¤£Ä±¤§¤¤¼ç¤J°ò·þ±Ð·|ªº¡C±Ð·|¦b²§±Ð®{¤â¤¤©Ò¨üªº¼@¯P¹G­¢¡A§â§´¨ó©M©}±q¥@¬Éªº­·®ð¤@®É³£§í»s¦í¤F¡C¤Î¦Ü¹G­¢°±¤î¡A°ò·þ±Ð¶Ç¶i¤ý®c©M¶Q±Ú¤§¶¡¥H¦Z¡A±Ð·|«K¥¢¥h¤F°ò·þ»P¨Ï®{­ÌÁ¾¨õ»ü¦µªººë¯«¡A®Äªk²§±Ð¹¬¤H©M©x¹±ªº¶ÆºC»Pµêºa¡F¨Ã¥B¼o°£¤F¤W«Òªº«ßªk¡A¦Ó¥N¤§¥H¤H¬°ªº²z½×©M¿ò¶Ç¡C¦b²Ä¥|¥@¬öªì¸­®É¡A§g¤h©Z¤B¬Ó«Ò¦bªí­±¤Wªº®¬§ï«H±Ð¡A¨Ï±Ð·|¤j¬°¿³¾Ä¡F¦P®ÉÄÝ¥@ªººë¯«´N©Ü¤W¤½¸qªº¥~¦ç¡A¨B¤J±Ð·|¤§¤º¡C±q¦¹¥H¦Z¡A»G¤Æªº¼vÅT«K¨³³t½¯©µ¤F¡C²§±ÐÁö¦bªí­±¤W¾PÁn°Î¸ñ¡A¦ý¹ê»Ú¤W¦o«o³Ó§Q¤F¡C¦oªººë¯«±±¨î¤F±Ð·|¡C¦oªº±Ð¸q¡A»ö¤å©M°g«H¡A³£Äe¤J¨º¨Ç¦ÛºÙ¬°°ò·þ®{ªÌªº«H¥õ»P·q«ô¤§¤¤¤F¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤T³¹  ÆF©Êªº¶Â·t®É¥N¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢µ¡E¡»¡»¡»¡»

    ²§±Ð»P°ò·þ±Ðªº§´¨ó¡A²×¤_²£¥Í¤F¹w¨¥©Ò¥Ü©è¾×¥D¡A°ª©ï¦Û¤v¶W¹L¤W«Òªº¡§¤j¸o¤H¡C¡¨³oÃe¤jªºµê°°©v±Ð»s«×¡A¤D¬O¼»¦ýÅv¶Õªº³Ç§@¡A¢w¢w¬O¥L¬°¦Û¤vµn¤WÄ_®y¡A«ö¤v·N²Îªv¥@¤H©Ò§@¤@¤Á§V¤Oªºµ²´¹¡C

    ¼»¦ý´¿¤@«×·Q»P°ò·þ§´¨ó¡C¦b¤W«Òªº¨à¤l¨ü¸Õ±´ªºÃm³¥¤¤¡A¼»¦ý´¿¨Ó¨ì¥L­±«e¡A±N¤Ñ¤U¸U°ê©M¸U°êªººaµØ«üµ¹¥L¬Ý¡A¨Ãªí¥Üº@±N³o¤@¤Á¥æ¦b¥L¤â¤¤¡A¥u­n¥L©Ó»{«Õ·t¥@¬ÉÅ]¤ýªºµL¤WÅv¤O¡C°ò·þ«o¥¸³d¨º¨g¦k¹°¶Vªº¸Õ±´ªÌ¡A¨Ã­¢¨Ï¥LÂ÷¶}¤F¡CµM¦Ó¼»¦ý²{¤µ¥Î³o¦P¼Ëªº¤èªk¸Õ±´¤HÃþªº®É­Ô¡A¥L«o¦¬¤F·¥¤jªº®ÄªG¡C¬°­n¨ú±o¥@«Uªº§Q¯q¤ÎºaÅA°_¨£¡A±Ð·|«K³Q¤Þ»¤¥h´M¨D¦a¤W¤j¤Hª«ªºÃÙ§U»P¤ä«ù¡F¦o¬JµM³o¼Ë©Úµ´¤F°ò·þ¡A´N¶i¤@¨Bªº³Q»¤´b¥h®Ä©¾¼»¦ýªº¥Nªí¡A¢w¢w´N¬Où°¨«°ªº¥D±Ð¤F¡C

    ù°¨±Ðªº¥D­n±Ð¸q¤§¤@¡A´N¬OÁnºÙ±Ð¬Ó¬°´¶¤Ñ¤U°ò·þ±Ð·|¬Ý±o¨£ªº¤¸­º¡A¨Ã¨ã¦³¦Ü¤Wªº«ÂÅv¡A¥i¥HºÞ²z¥@¬É¦U¦aªº¥D±Ð©M±Ðªª¤H­û¡C¦¹¥~¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A´N¬O±Ð¬Ó¤w¹°ºÙ¤F¤W«Òªº´L¸¹¡C¥L¤]³QºÙ¬°¡§¥D¤W«Ò±Ð¬Ó¡A¡¨¨Ã³Q«Å§G¬Oµ´µL¿ù»~ªº¡C¥L­n²³¤H³£¦V¥L·q«ô¡C¼»¦ý¦bÃm³¥¸Ìªº¸Õ±´¤¤©Ò§@ªº¦P¼Ë¥D±i¡A¥L¤µ¤é¤´­ÉµÛù°¨ªº±Ð·|³e¹ý¨ì©³¡A¨Ã¥B³º¦³³\¦h¤HªYµM¦V¥L·q«ô¡C

    ¦ý¤@¤Á·q¬È¤W«Òªº¤H¥²¯àÀ³¥I³oÁx¤j¥]¤Ñªº¹°¶VªÌ¡A¥¿¦p°ò·þÀ³¥I¨º¦l·âªº¤³¼Ä»¡¡J¡§·í«ô¥D§Aªº¤W«Ò¡A³æ­n¨Æ©^¥L¡C¡¨¡]¸ô4:8¡^¤W«Ò¦b¥Lªº¸t¨¥¤¤¡A±q¨Ó¨S¦³·t¥Ü¥L¤w

¡»¡»¡»¡E²Ä¤T³¹  ÆF©Êªº¶Â·t®É¥N¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢¶¡E¡»¡»¡»¡»

©e¬£¥ô¦ó¤H¾á¥ô±Ð·|ªº¤¸­º¡C¥H±Ð¬Ó¬°¦Ü´L¦Ü¤Wªº±Ð¸q¡A¤D¬O»P¡m¸t¸g¡nªº±Ð°Vª½±µ¨R¬ðªº¡C±Ð¬Ó°£«D¥Î¹°¨ú»¨¹Üªº¤â¬q¡Aµ´¤£¯à¦³Åv¤O²Îªv°ò·þªº±Ð·|¡C

    ù°¨±Ð®{°í«ù¤Ï¹ï°ò·þ±Ð®{¡A¨Ã»z§i¥L­Ì¬O«H²§ºÝªº¡A»¡¥L­Ì¬G·N²æÂ÷¯u±Ð·|¡C¦ý³o¨Ç»z§i¥¿À³¸Ó¥Î¦b¥L­Ì¦Û¤vªº¨­¤W¡C¨º¸¨¤U°ò·þªº­xºX¡A¨ÃÂ÷±ó¤F¨º¡§±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡¨¡]µS3¡^ªº¤H¡A¥¿¬O¥L­Ì¡C

    ¼»¦ý²`ª¾¡m¸t¸g¡n¯à¨Ï¤H¬}±x¥LªºÄF³N¡A§Ü©Ú¥LªºÅv¤O¡C§Y³s¥@¬Éªº±ÏÅ«¥D¤]´¿¹B¥Î¡m¸t¸g¡n¨Ó©è¾×¥LªºÅ§À»¡C¹ï¥L¨C¤@¦¸ªº¶iŧ¡A°ò·þ¬Òªï¤§¥H¥Ã¥Í¯u²zªº¬ÞµP¡A»¡¡J¡§¸g¤W°OµÛ»¡¡C¡¨¦b¥LÀ³¥I¤³¼Äªº¨C¤@´£Ä³®É¡A¥LÁ`¬O¹B¥Î¡m¸t¸g¡n¤¤ªº´¼¼z©M¯à¤O¡C©Ò¥H¼»¦ý¬°­nºû«ù¥L²Îªv¤HÃþªºÅv¤O¨Ã«Ø¥ß¿y¦ìªÌ±Ð¬Óªº«ÂÅv°_¨£¡A¥L´N¥²¶·¨Ï¤H­Ì¤£©ú¥Õ¡m¸t¸g¡n¡C¡m¸t¸g¡n¬O°ªÁ|¤W«Òªº¡A¥²¶·§â´¼¼z¦³­­ªº¥@¤H¸m¤_¨äÀ³¦³ªº¦a¦ì¡F¬G¦¹¡A¼»¦ý¥²¶·§â¡m¸t¸g¡n¤¤¯«¸tªº¯u²z¥[¥HÁô½ª»P¸T¤î¡C³o´N¬Où°¨±Ð·|©Òªö¥Îªº²z½×¡C¼Æ¦Ê¦~¨Ó¡A¦o¸T¤î¡m¸t¸g¡nªº¾P°â¡C¸T¤î¤H¾\Ū¡m¸t¸g¡n¡A¤]¤£·Ç¥L­Ì®a¸ÌÂæ³¡m¸t¸g¡n¡A¦Ó¥uÅý¥L­ÌÅ¥¨ú¤@¯Z¯«¤÷©M¥D±Ð­ÌµL­ì«h¦a¦±¸Ñ¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V¡A¨Ó¤ä«ù¦Û¤vªºµê°°¡C¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A±Ð¬Ó«K´X¥G³Q¤½»{¬°¤W«Ò¦b¦a¤Wªº¥N²z¤H¡A¨Ã½á¦³²Îªv±Ð·|»P°ê®aªºÅv«Â¤F¡C

    ¼»¦ý¬J§â¨º¿ùÂÕªºµo²{ªÌ°£±¼¡A´N¥i¥H¥ô·N¦k¬°¤F¡C¥ýª¾ªº¹w¨¥»¡¹L¡Aù°¨±Ð¬Ó¥²¡§·Q§ïÅܸ`´Á©M«ßªk¡C¡¨¡]¦ý7:25¡^³oºØ¤u§@¡A¥L·í§Y¤U¤â¹Á¸Õ¤F¡C¬°¨Ï§ó¦hªº±Ð®{¦bªí­±¤W«H©^°ò·þ°_¨£¡A«K»s§@¤@¨Ç¯«¹³¨Ó¥N´À©Ò·q«ôªº°¸¹³¡F¤_¬O·q«ô°¸¹³©M¸tª«ªº­·

¡»¡»¡»¡E²Ä¤T³¹  ÆF©Êªº¶Â·t®É¥N¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢·¡E¡»¡»¡»¡»

®ð¡A«Kº¥º¥ªº¼ç¤J¤F°ò·þ±Ðªº·q«ô¤¤¡C³Ì¦Z¦b¤@¦¸©v±Ð·|ij¤W¡A«K¥¿¦¡¦¨¥ß¤F³o«ô°¸¹³ªº»s«×¡C¡]ª`¤@¡^¬°¾d©T³oºØÁ¶Âpªº­·«U°_¨£¡Aù°¨±Ð³º´±¾Õ¦Û±q¤W«Òªº«ßªk¤¤¡A§R±¼¨º¸T¤î¤H«ô°¸¹³ªº²Ä¤G±ø»|©R¡A¨Ã§â²Ä¤Q±ø»|©R¤À§@¨â±ø¡A¥H¸É¨¬¤Q±ø¤§¼Æ¡C

    ¦V²§±ÐÅý¨Bªººë¯«¡A¥´¶}¤F¤@±øªù¸ô¡A¨Ï¤H§ó¶i¤@¨B»´µø¤W¤Ñªº«ÂÅv¡C¼»¦ý§Q¥Î±Ð·|¤¤¤£±M¤ß¨Æ©^¥Dªº»â³S­Ì¡A¥ø¹Ï«§ï²Ä¥|±ø»|©R¡A·Q­n¼o°£¥j¶Çªº¦w®§¤é¡A´N¬O¤W«Ò©Ò¤À§O¬°¸t¨Ã½çºÖªº¤é¤l¡A¡]¨£³Ð2:2-3¡^¦Ó°ªÁ|²§¨¹¤H©Ò¿í¦uªº¡§¥i·q¤§¤Ó¶§¤é¡¨¨Ó¥N´À¥¦¡C³oºØ§ó§ï¡A³Ìªì¨Ã¤£¬O¤½¶}¶i¦æªº¡C¦b²Ä¤@¥@¬ö¡A©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¬O¿í¦u¯u¦w®§¤éªº¡C¥L­Ì¼ö¤ÁÃö¤ß¤W«Òªº´Lºa¡AÁÙ¬Û«H¥Lªº«ßªk¬O¥Ã¤£§ïÅܪº¡A©Ò¥H¥L­Ì¼ö¤ßºûÅ@«ßªk¨C¤@±øªº¯«¸t©Ê¡C¦ý¼»¦ý«o·¥¨ä¬¾·â¦a§Q¥Î¦Û¤vªº¥N²z¤H¨Ó¹F¦¨¥Lªº¥Øªº¡C¬°§l¤Þ¤Hª`·N¤éÂ`¤é°_¨£¡A«K©w³o¤@¤é¬°°O©À°ò·þ´_¬¡ªº¸`´Á¡C¦b³o¤é¥L­ÌÁ|¦æ©v±Ð§«ô¡F¦ýÁÙ¬O¤½»{¥¦¬°®T¼Öªº¤é¤l¡A¦Ó¦w®§¤é«h¤´³Q¿í¦u¬°¸t¤é¡C

    ¬°³e¹ý¥L¦Û¤vªº­p¹º·Ç³Æ±ø¥ó°_¨£¡A¼»¦ý¦b°ò·þ­°¥@¤§«e¡A´N¤w¸g¤Þ»¤µS¤Ó¤H³y¥X³\¦hÄY®æªº±ø¨Ò¥[¦b¦w®§¤é¤W¡A¨Ï¿í¦u¦w®§¤éªº¨Æ¦¨¬°­«¾á¡C³o®É¡A¥L¤S§Q¥Î¦Û¤v©Òµ¹¤Hªº³oºØ¿ù»~¨£¸Ñ¡A¨Ï¤H»´¬Ý¦w®§¤é¡A»¡¥¦¬OµS¤Ó¤Hªº»s«×¡C¥L¤@­±¨Ï°ò·þ®{¿í¦u¤éÂ`¤é¬°Åw¼Öªº¸`¤é¡A¤@­±¨Ï¥L­Ì©w¦w®§¤é¬°¸T­¹¡A´d­W¡A©M¼~·Tªº¤é¤l¡A¨Óªí¥Ü¥L­Ì¹ïµS¤Ó±Ðªº¤³«ë¡C

    ¦b²Ä¥|¥@¬öªì´Á¡A§g¤h©Z¤B¬Ó«Ò¤U¿Ù±N¤éÂ`¤é©w¬°¥þù°¨«Ò°êªº¤½¦@¸`´Á¡C¦]¨º®É¥Lªº²§±Ð¦Ú¥Á¬O·q©^¤Ó¶§¤éªº¡A¦Ó¥B¤@¯ë°ò·þ®{¤]«Ü´L­«³o¤@¤Ñ¡F¬Ó«Òªº¬Fµ¦¬O­n¸Ñ°£

¡»¡»¡»¡E²Ä¤T³¹  ÆF©Êªº¶Â·t®É¥N¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢¸¡E¡»¡»¡»¡»

²§±Ð»P°ò·þ±Ð¤§¶¡ªº§Q®`¨R¬ð¡A±Ð·|ªº¥D±Ð­Ì¤]¶Ê«P¥L¹ê¦æ³o­Ó¬Fµ¦¡C¬G¥L­Ì§Q¥O´¼©ü¡A¼ö¤¤Åv¤O¡A¥H¬°°ò·þ®{»P²§±Ð®{­Y¯à¦P¦u¤@¤é¡A¥i¥H«P¨Ï²§±Ð®{¦b¦W¸q¤W±µ¨ü°ò·þ±Ð¸q¡A¦p¦¹«h±Ð·|ªºÅv¤O»P¥úºa«K­n¤j¤j¼W¥[¤F¡C¨º®É¡AÁöµM¦³³\¦h·q¬È¤W«Òªº°ò·þ®{º¥º¥³Q¤Þ»¤¥h©Ó»{¤éÂ`¤é¬°¸t¤é¡A¦ý¥L­Ì¤@­±ÁÙ¬O©Ó»{¯u¦w®§¤é¬°­C©MµØªº¸t¤é¡A¨Ã¨Ì·Ó²Ä¥|±ø»|©R¥h¿í¦u¡C

    ³o®É¨º¤j´ÛÄFªÌ©|¥¼§¹¥þ¦¨¥\¡C¥L°í¨M­n±N°ò·þ±Ð¬É¸m¤_¦Û¤vªº¾£¤U¡A¨Ã§Q¥Î¥Lªº¥Nªí¤H¡A´N¬O¨º¦ÛºÙ¬°°ò·þªº¥Nªíªº¶ÆºC±Ð¬Ó¥h¦æ¨Ï¥LªºÅv¤O¡C¼»¦ý§Q¥Î¨º¨Ç¥b®¬§ïªº²§±Ð®{¡A³¥¤ß«k«kªº¥D±Ð¡A©M³g·R¥@«Uªº«H®{¥h¹F¦¨¦Û¤vªº¥Øªº¡C¦U¦a®É±`Á|¦æ©v±Ð¤j·|¡A±q¥@¬É¦U¦a©Û¶°±Ð·|ªº¥D­n¤Hª««e¨Ó°Ñ¥[¡C´X¥G¨C¤@¦¸·|ij³£§â¤W«Ò©Ò»s©wªº¦w®§¤éÀ£§C¤@ÂI¡A¦P®É§â¤éÂ`¤é¬ÛÀ³¦a´£°ª¤F¡C¦]¦¹¡A³o²§±Ð®{ªº¸`¤é²×¤_³Q´L¬°¤@ºØ¯«¸tªº»s«×¡A¦Ó¡m¸t¸g¡nªº¦w®§¤é«o³Q«Å§G¬°µS¤Ó±Ðªº¿òª«¡A¦Ó¥B¤Z¿í¦uªº¤H³£­n¨ü©G¶A¡C

    ³o¤j­I¹DªÌ¦b°ª©ï¦Û¤v¡§¶W¹L¤@¤ÁºÙ¬°¯«ªº¡A©M¤@¤Á¨ü¤H·q«ôªº¡¨¨Æ¤W¡A¤w¸g¦¨¥\¤F¡C¤W«Òªº»|©R¤¤¡A¥u¦³¤@±ø¦V¥þ¤HÃþ©ú½Tªº«ü¥X¯u¹êªº¥Ã¥Í¤W«Ò¡A¦Ó¥L³º´±§â¥¦§ó§ï¤F¡C²Ä¥|±ø»|©RÅã©ú¤W«Ò¬O³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D¡A¦p¦¹´N§â¥L»P¤@¤Á°²¯«¤À§O¥X¨Ó¤F¡C²Ä¤C¤é¤§©Ò¥H³Q¤À§O¬°¸t¡A§@¬°¥@¤H¥ð®§ªº¤é¤l¡A¤D¬O­n¬°°O©À¤W«Ò³Ð³y¤§¤u¡C³]¥ß¦w®§¤éªº­ì·N¡A¬O­n¦b¤Hªº¤ß¤¤®É±`°O©À¥Ã¥Í¤W«Ò¬°¥L­Ì¥Í©Rªº®Ú·½¡A©M´L±R·q«ôªº¹ï¶H¡C¼»¦ýºÜ¤O­n¹ª°Ê¤H¤£©¾¤_¤W«Ò¡A¤£¶¶±q¥Lªº«ßªk¡F¦]¦¹¥L«K¯S§O­P¤O¤_§ðÀ»¨º«ü©ú¤W«Ò¬°³Ð³y¥Dªº»|©R¡C

    ²{¤µªº°ò·þ·s±Ð®{ÁnºÙ¡A°ò·þ¬J¦b¤éÂ`¤é´_¬¡¡A´N¨Ï³o¤é¦¨¬°°ò·þ±Ðªº¦w®§¤é¡CµM

¡»¡»¡»¡E²Ä¤T³¹  ÆF©Êªº¶Â·t®É¥N¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢³¢¯¡E¡»¡»¡»¡»

¦Ó³oºØ»¡ªk«o¨S¦³¡m¸t¸g¡n¤Wªº®Ú¾Ú¡C°ò·þ©M¥Lªºªù®{¨Ã¨S¦³¦p¦¹´L·q³o¤@¤Ñ¡C¥H¤éÂ`¤é¬°°ò·þ±Ð¸t¤éªº»s«×¡A¤D¬O¨º¡§¤£ªkªºÁô·N¡¨¡]©«¦Z2:7¡^©Ò­º³Ð¡A¦Ó³o­Ó¶Õ¤O¦b«Oùªº®É¥N´N¤w¸gµo°Ê¤F¡C½Ð°Ý¡A¤W«Ò´¿¦b¦ó®É¦ó¦a©Ó»{¹L³o­Óù°¨±Ðªº²£«~©O¡H¦³¤°»ò¦³¤Oªº²z¥Ñ¥i¥H°¾³R³oºØ¡m¸t¸g¡n©Ò¤£»{¥iªºÅܧó©O¡H

    ¦b²Ä¤»¥@¬ö¡Aù°¨±Ð¤w¸g°í±j¦a«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡C¦oÅv¤OªºÄ_®y¦w¸m¦bù°¨«Ò°êªº­º³£¡Aù°¨ªº¥D±Ð³QºÙ¬°¥þ±Ð·|ªº¤¸­º¡Cù°¨±Ð¤w©ÓÄ~²§±Ðªº¨t²Î¤F¡C¨º¡§Às¡¨¤w¡§±N¦Û¤vªº¯à¤O¡A®y¦ì¡A©M¤jÅv¬`¡A³£µ¹¤F¡¨¨ºÃ~¡C¡]±Ò13:2¡^¦b¦ý¥H²z©M±Ò¥Ü¿ý¤¤©Ò¹w¨¥±Ð¬Ó¬I¦æ¹G­¢ªº¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¦~±q¦¹´N¶}©l¤F¡C¡]¦ý7:25;±Ò13:5-7¡^°ò·þ®{¥²³Q­¢¿ï¾Ü¡A¨ì©³¬O­n©ñ±ó¦Û¤vªº©¾­s¡A¥h±µ¨üù°¨±Ðªº»ö¤å»P·q«ô©O¡A©Î¬O­n¦b¨cº»¤¤§é¿i¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦b«þ°Ý¥x¤W¡A¤õ¦D¬W¤W¡A©Î¦b¼D¤l¤âªº©ò¤UªÙ¥Í©O¡C­C¿q¥H¤Uªº¸Ü¦¹®É«KÀ³Åç¤F¡J¡§³s§A­Ìªº¤÷¥À¡A§Ì¥S¡A¿Ë±Ú¡AªB¤Í¡A¤]­n§â§A­Ì¥æ©x¡F§A­Ì¤]¦³³Q¥L­Ì®`¦ºªº¡C§A­Ì­n¬°§Úªº¦W¡A³Q®a¤H«ë´c¡C¡¨¡]¸ô21:16-17¡^©¾¤ßªº«H®{©Ò¨üªº¹G­¢¬OªÅ«e´Ý¼É¡A¥H¦Ü·í®Éªº¥þ¥@¬É³º¦¨¤F¤@­Ó¼s¤jªº¾Ô³õ¡C¸g¼Æ¦Ê¦~¤§¤[¡A°ò·þªº¯u±Ð·|¥²¶·¦b½a¶m»÷Ä[»P¤H¸ñ¨u¨ì¤§³BÁ×Ãø¡C³o´N¬O¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªº±¡§Î¡J¡§°ü¤H´N°k¨ìÃm³¥¡A¦b¨º¸Ì¦³¤W«Òµ¹¦o¹w³Æªº¦a¤è¡A¨Ï¦o³Q¾i¬¡¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡C¡¨¡]±Ò12:6¡^

    ¦bù°¨±Ð¶}©l´xÅvªº®É­Ô¡A¤]´N¬O¶Â·t¥@¥Nªº¶}©l¡C¦oªº¶Õ¤O·U¼W±j¡A¦Ó¶Â·t¤]´N·U§Î¥[²`¡C¤Hªº«H¥õ«K±q¨º¯uªº°ò¦°ò·þ¡AÂಾ¨ìù°¨ªº±Ð¬Ó¨­¤W¤F¡C¤@¯ë¤H¬°­n¨D±o

¡»¡»¡»¡E²Ä¤T³¹  ÆF©Êªº¶Â·t®É¥N¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢³¢°¡E¡»¡»¡»¡»

³j§K©M¥Ã¤[ªº±Ï®¦¡A´N¤£¦A«H¿à¤W«Òªº¨à¤l¡A«o¥N¤§¥H¥õ±æ±Ð¬Ó¡A©M¥LÅv«Âªº¥Nªí¤H¢w¢w¯«¤÷»P¥D±Ð¤F¡C¥L­Ì¨ü±Ð»¡¡A±Ð¬Ó¬O¥L­Ì¦a¤Wªº¤¤«O¡C­Y¤£­ÉµÛ¥L¡AµL¤H¯à¨ì¤W«Ò­±«e¡F¦Ó¥B¹ï¥L­Ì¡A¥L¬O¥Nªí¤W«Ò¡A©Ò¥H¤H¤H¥²¶·µ´¹ïªºªA±q¡C¤H­Y°¾Â÷¤F¥Lªº©R¥O¡A´N¨¬¥H¨Ï³ÌÄY¼Fªº¦D»@Á{¨ì¦Û¤vªº¨­¤W©MÆF»î¡C¦]¦¹¡A²³¤Hªº¤ß«K»·Â÷¤F¤W«Ò¡A¦ÓÂà¦V®e©ö¥Ç¿ù»~¡A¯îÂÕ¡A¦Ó´Ý¼Éªº¤H¡A§ó¬OÂà¦V¨º­ÉµÛ³o¨Ç¤H¦æ¨Ï¥LÅv¤Oªº«Õ·tÅ]¤ý¤F¡C¸o´c³º©Ü¤W¤F¤@¥ó¸t¼äªº¥~¦ç¡C¨C·í¡m¸t¸g¡n³Q¤H¸T¤î¬y¦æ¡A¦Ó¤H¦ÛºÙ¬°¦Ü°ª¦Ü¤Wªº®É­Ô¡A¨äµ²ªGÁ`¤£¥~¥G¥Ç¸Þ¶B¡A´ÛÄF¡A©M¨õ»Àªº¸o¡C¤Hªº«ßªk©M¿ò¶Ç¬J³Q°ªÁ|¡A¨º»ò¡A¼o±ó¤W«Ò«ßªk©Ò¥²¤Þ°_ªº±ÑÃa´N¥X²{¤F¡C

    ¨º®É¯u¥¿¬O°ò·þªº±Ð·|¾D¹J¦MÃøªº¤é¤l¡C©¾¤ß°ªÁ|¯u²zºX¼mªº¤H¹ê¦b¬O¹é¹éµL´X¡C¬°¯u²z§@¨£µýªº¤HÁöµM¨S¦³§¹¥þÂ_µ´¡A¦ý¦³®É²§ºÝ»P°g«H¦ü¥G±N­n§¹¥þ±o³Ó¡A¦Ó¯u¹êªº©v±Ð«H¥õÀI¨Ç­n±q¦a¤W®ø·À¤F¡C¤@¯ë¤H¤w¸g¬Ý¤£¨ìºÖ­µªº¯u¥ú¡A¦P®É§Î¦¡ªº©v±Ð«o·U¨Ó·U¦h¡A²³¤H³£³Q©v±ÐªººØºØÄY®æ³W«h©ÒÀ£­Ë¤F¡C

    ¥L­Ì¨ü±Ð¡A»{¬°«D¦ý­n¥õ±æ±Ð¬Ó¬°¸o¤Hªº¤¤«O¡A¦P®É¤]­n¾a¦Û¤vªº¦æ¬°Å«¸o¡Cªø³~¶[¯A¥h´Â«ô¸t¦a¡A¨è­W­×¦æ¡A·q«ô¸tª«¡A¥H¤Î«Ø³y±Ð°ó¡A¯«÷ΡA²½¾Â¡A¨Ã®½Äm¥¨´Úµ¹±Ð·|¡A¢w¢w³o¨Ç¨Æ¡A¥H¤Î½Ñ¦p¦¹Ãþªº¦æ¬°¡A¬O­n¥Î¨Ó¥­®§¤W«Òªº«ã®ð¡A©ÎÀò±o¥L®¦Ãdªº¡F¥L­Ì§â¤W«Ò¬Ý§@¤Z¤H¤@¼Ë¡A¥H¬°¥L·|¦]º¾¨Æ¦Ó¾_«ã¡A¨Ã¥i¥Î§ª«©Î­W¦æ¨Ó©M¸Ñªº¡C

    ·í®ÉÁöµM¸o´c´¶¹M¦a¬y¦æ¡C¬Æ¦Ü¦bù°¨±Ð·|ªº»â³S¤§¶¡¤]¬O¦p¦¹¡A¦ý³o­Ó±Ð·|ªº¶Õ¤O¦ü¥G¤´µM¦b¤£Â_¦a¼W¥[µÛ¡C¦b²Ä¤K¥@¬öªº¥½¸­¡Aù°¨±Ð®{¥X¨Ó¥D±i»¡¡A¦b¦­´Á±Ð·|¤¤¡A

¡»¡»¡»¡E²Ä¤T³¹  ÆF©Êªº¶Â·t®É¥N¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢³¢±¡E¡»¡»¡»¡»

ù°¨«°ªº¥D±Ð¥»¨Ó´N¦³¥L­Ì²{¦b©Ò¦³ªºÄÝÆFÅv¤O¡C¬°µý¹ê³oºØ¥D±i°_¨£¡A¥L­Ì¥²¶··Q¿ìªkµ¹¥¦¥[¤W¤@°ÆÅv«Â©Êªº°²­±¨ã¡F¤_¬O¡§»¡ÁÀ¤§¤Hªº¤÷¡¨¤]´N«Ü¦ÛµM¦a¬°¥L­Ì·Q¥X¿ìªk¨Ó¡C¹¬«Q­Ì°°³y¤F³\¦h¥j¥Nªº¤å®Ñ¡C±q¨Ó¨S¦³Å¥»¡¹LªºÄ³·|ªk¥O³o®É©¿µMµo²{¤F¡Aµý©ú±Ð¬Óªº¦Ü¤WÅv«Â¬O±q³Ì¦­ªº®É´Á¬y¶Ç¤U¨Óªº¡C¤_¬O³o­Ó¤w¸g©Úµ´¯u²zªº±Ð·|¡A«K°§¤£¾Ü­¹¦a±µ¨ü¤F³o¨Ç´ÛÄF¡C

    ¨º¦b¯u¹êªº®Ú°ò¤W¡]¨£ªL«e3:10-11¡^«Ø³yªº¤Ö¼Æ©¾¹ê«H®{¡A¦]¬°²§ºÝ¨¸»¡ªº©U§£§«Ãª¤F¤u§@¡A«K·P¨ì§x´b¦ÓµLªk¶i¦æ¡C¥L­Ì¥¿¶H¥§§Æ¦Ì®É¥N­×³y­C¸ô¼»§N«°À𪺤u¤H¤@¼Ë¡A¦³¤H»¡¡A¡§¦Ç¤g©|¦h¡A¦ª©ïªº¤H¤O®ð¤w¸g°I±Ñ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à«Ø³y«°Àð¡C¡¨¡]¥§4:10¡^¦³¤@¨Ç¥»¨Ó¬O©¾¤ßªº«Ø³yªÌ¡A¦]¤£Â_¦a»P¹G­¢¡A´Û¶B¡A¸o´c¡A¥H¤Î¼»¦ý©Ò¯à·Q¥X¨ÓÄdªý¥L­Ì«e¶iªººØºØ»Ùꪧ¾Ô¡A´N·P¨ì¯h¾Î¦Ç¤ß¤F¡F¤_¬O¬°¤F°l¨D©M·ü¨Ã«O¥þ¥Í©R°]²£°_¨£¡A¥L­Ì«KÂ÷¶}¤F¯u¹êªº®Ú°ò¡C¦Ü¤_¨ä¥L¤£¦]¤³¼Ä¤Ï¹ï¦Ó³à§Óªº¤H¡A«o²@µLÄߩȦa«Å§i»¡¡J¡§¤£­n©È¥L­Ì¡A·í°O©À¥D¬O¤j¦Ó¥i¬Èªº¡F¡¨¡]¥§4:14¡^¤_¬O¥L­Ì¶H¥j®É³y«°ªº¤u¤H¤@¼Ë¡A¦U¤H³£¦b¸y¶¡¨Ø¼C¡A¤´Â¶i¦æ¤u§@¡C¡]¨£¥±6:17¡^

    ¦b¨C¤@­Ó®É¥N¤¤¡A¤W«Òªº¤³¼Ä³£¬°³o¦P¼Ëªº¼¨«ë¨Ã¤Ï¹ï¯u²zªººë¯«©Ò¹ª°Ê¡A¦P®É¥Lªº¤²¤H¤]¥²¶·¨ã¦³³o¦P¼ËªºÄY±K¡Aĵ§Ù¡A©M°í¦u©¾¸Ûªººë¯«¡C°ò·þ¦V¦­´Áªº¨Ï®{©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]¥i¥HÀ³¥Î¦b¥L¤@¤Áªº«H®{¨­¤W¡Aª½¨ì¥½®É¡J¡§§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]¬O¹ï²³¤H»¡¡A­näê¿ô¡C¡¨¡]¥i13:37¡^

    ¶Â·t¦ü¥G¶V¨Ó¶V²`¨I¤F¡F«ô°¸¹³¤§­·¤]¶Vµo´¶¹M¡C«H®{­Ì³º¦b°¸¹³­±«eÂI¿U¿OÀë¡A

¡»¡»¡»¡E²Ä¤T³¹  ÆF©Êªº¶Â·t®É¥N¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢³¢²¡E¡»¡»¡»¡»

¦V¥¦¬èë¡C³Ì¯î½Ï³Ì°g«Hªº²ß«U©M§¸`¡A­·¦æ¦U¦a¡C¤H­Ìªº«ä·Q§¹¥þ³Q°g«H©Ò¤ä°t¡A¬Æ¦Ü¦ü¥G¤w¥¢¥h¤F²z©Ê¡C¯«¤÷©M¥D±Ð­Ì¦Û¤v¬JµM³g·R®b¼Ö¡AÁa±¡¦â±ý¡A¨I¾K¤_±ÑÃa¤§¨Æ¡A«h¤@¯ë¥õ¿à¥L­Ì¬°¾É®vªº¥Á²³¡A¦ÛµM¥þµM³´·Ä¤_·M¦k©M¸o´c¤§¤¤¤F¡C

    ¦b²Ä¤Q¤@¥@¬ö¡A±Ð¬Ó¶Q¹_§Q¤C¥@«Å§G±Ð·|¬O§¹¥þªº¡A³o¬O±Ð¬Ó¤S¶i¤@¨Bªº¹°¶VÁ|°Ê¡C¦b¥L©Ò«Å§Gªº¤½§i¤¤¡A¦³¤@±ø»¡®Ú¾Ú¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V¡A±Ð·|¬O±q¨Ó¨S¦³¿ù»~ªº¡A¦Ó¥B¥Ã»·¤]¤£·|¦³¿ù»~¡C¦ý·í®É¥L¨Ã¨S¦³´£¥X¡m¸t¸g¡nªºµý¾Ú¡C³o­Ó¶ÆºCªº±Ð¬Ó±µµÛ¤S¥D±i¦Û¤v¦³ÂJ¼o§g¤ý¤§Åv¡A¨ÃÁnºÙ¥L©Ò«Å§Gªº¨C¤@­Ó§P¨M¡A¥ô¦ó¤H³£¤£±o§ó§ï¡A¦Ó¥L¦Û¤v«o¦³Åv±À½§O¤Hªº¨Mij¡C

    ¦b±Ð¬Ó¹ï«Ý¼w°ê¬Ó«Ò¦ë§Q²Ä¥|ªº¨Æ¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤@­ÓÅãµÛªº¨Ò¤l¡A»¡©ú³o¦ÛºÙµ´µL¿ù»~ªÌªº±M¾î§@­·¡C¦]¬°¦ë§Q¾Õ´±«_¥Ç±Ð¬Óªº«ÂÅv¡A±Ð¬Ó«K«Å§G¶}°£¥Lªº±ÐÄy¡A¼o¤F¥Lªº¤ý¦ì¡C¦P®É¡AÁÙ¹ª°Ê¦ë§Q¤â¤Uªº¤½­Ô³y¤Ï¡A¥L­Ì´N­I±ó¨Ã«ðÀ~¥L¡A¨Ï¥L¤£±o¤£¦V±Ð¬Ó¨D©M¡C¥LÄâ¦P¤ý¦Z©M¤@­Ó©¾¤ßªº¤²¤H¡A¦b¥ò¥VÄY´Hªº®É¸`¡AÃk¶Vªüº¸¨õ´µ°ª¤s¡A¥H«K¨ì±Ð¬Ó¤§«e¨õ°`ªA¸o¡C¤Î¦Ü¥L¨ì¤F±Ð¬Ó¶Q¹_§Q¾nÂÞªº«°³ù¡A«K§â½Ã§L¯d¦b«°¥~¡A¶i¤J®c·µªº¥~­b¡C¦b¥V¤éÄY´H¤§¤U¡A¥L§K«a®{àn¡A¦ç­m³æÁ¡¡A¯¸¦b¨º¸Ìµ¥­Ô±Ð¬Óªº¶Ç¨£¡Cª½¨ì¥L¸T­¹»{¸o¤T¤é¤§¤[¡A¤~»X±Ð¬Ó¤©¥H³j§K¡C´N¬O³o¼Ë¡A¥LÁÙ¥²¶·µ¥­Ô±Ð¬Ó¥¿¦¡¤U¥O³\¥i¤§¦Z¡A¤~¯à«ì´_¤ý¦ì¡A¦æ¨Ï¤ýÅv¡C¶Q¹_§Q¦]³o¦¸ªº³Ó§Q¦Ó«D±`±o·N¡A¨Ã¦j¤f»¡¥LªºÂ¾³d¤D¬OÄAÂÐź¾îªº§g¤ý¡C

    ³o¶ÆºC¦Ü·¥¥ØªÅ¤@¤Áªº±Ð¬Óªº§@­·¡A»P°ò·þªº¬X©MÁ¾¨õ¬Û¸û¡A¯u¬O¦óµ¥ÅãµÛªº¹ï¤ñ°Ú¡T°ò·þ§Î®e¦Û¤v¬O¯¸¦b¤Hªº¤ßªù¤§«e¡A½Ð¨D¤HÅý¥L¶i¥h¡A¥H«K±a¨Ó³j§K»P¥­¦w¡C¥L´¿±Ð°V¦Û¤vªºªù®{»¡¡A¡§½Öº@¬°¤j¡A´N¥²§@§A­Ìªº¥Î¤H¡C¡¨¡]¤Ó20:27¡^

¡»¡»¡»¡E²Ä¤T³¹  ÆF©Êªº¶Â·t®É¥N¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢³¢³¡E¡»¡»¡»¡»

    ¤@¥@¬ö¤@¥@¬ö¦a¹L¥h¡A±qù°¨«°©Ò¶Ç¥X¨Óªº±Ð¸q¡A¶Vµo¯î½Ï¤£¸g¤F¡C¦bù°¨±Ð·|©|¥¼¦¨¥ß¤§«e¡A²§±Ð­õ¾Ç®aªº¾Ç»¡´N¤w¸g¬°±Ð·|©Ò­«µø¡A¨Ã¦b±Ð·|¤¤µo¥Í¤F¼vÅT¡C³\¦h¦ÛºÙ¬O®¬§ï«H¥Dªº¤H¤´µM©T¦uµÛ²§±Ðªº¾Ç»¡¡A¤£¦ý¦Û¤vÄ~Äòªº¬ã¨s¡A¦Ó¥B¤]¹ªÀy§O¤H¥h¬ã¨s¡A¥H«K­É¤§ÂX¤j¦b²§±Ð¤H¤¤ªº·P¤Æ¤u§@¡C¦]¦¹³\¦hÄY­«ªº¿ù»~²§ºÝ¡A«K²V¤J°ò·þ±Ðªº«H¥õ¤§¤¤¤F¡C¨ä¤¤³ÌÅãµÛªº¤@ºÝ¡A´N¬O¤HªºÆF»î¤£¦º©M¦º¤H¤´¦³ª¾Ä±ªº«H¥õ¡C³oºØ±Ð¸q³þ©w¤Fù°¨±Ð«Ø¥ß¸t®{¬°¤H¥N¨D¡A©M±R«ô­s¤k°¨§Q¨È±Ð±øªº®Ú°ò¡C±q¦¹¤]ºc¦¨¤F²×¨­¤£®¬§ï¤§¤H¨ü¥Ã»·µh­Wªº²§ºÝ¨¸»¡¡A³o¨¸»¡«Ü¦­´N¤w¦¨¬°Ã¹°¨±Ð«H±ø¤§¤@¤F¡C

    ³o¼Ë´N¬°²§±Ðªº¥t¤@­ÓÂÕ½×¶}¤Fªù¸ô¡A´N¬Où°¨±Ð·|©ÒºÙ¬°¡§·Òº»¡¨ªº¹D²z¡A¥H«K¥Î¨Ó«ðÀ~³\¦h·M¤Ò·M°ü»P°g«H¤§®{¡C®Ú¾Ú³oºØ²§ºÝ«ÅºÙ¦³¤@­Ó°õ¦æ»Å¦Dªº©Ò¦b¡A¤Z¤£¥²¥Ã»·²_¤J¦aº»ªÌªºÆF»î¡A«K­n¦b·Òº»¸Ì¬°¦Û¤vªº¸o¨ü»@¡A¤Î¦Ü¸o´cªº¦Ã©³Q·Ò²b¤§¦Z¡A¥L­Ì«K¥i¤É¤J¤Ñ°ó¡C

    ù°¨±Ð·|¬°¤F±q«H®{ªº®£Äߤ߲z©M¸o´c¥Í¬¡¤W¹Ï§Q°_¨£¡A¤Sµêºc¤@ºØ¯î½Ï¤£¸g¤§»¡¡F¨º´N¬O¦o©Ò´£­Òªº¯S³jªº¹D²z¡C¦oÀ³³\»¡¡A¤Z°Ñ¥[±Ð¬Ó­x§Ðªº¤H¡A©Î¥hÂX±i¥L¦b¥@¤W¤§»â¤g¡A©Î¥hÃg»@¥Lªº¼Ä¤H¡A©Î¥h®ø·À¨º¨Ç¤Ï¹ï¥LÄÝÆFªº¦Ü¤WÅv«Âªº¤H¡A¥L­Ì¹L¥h¡A²{¦b¥H¤Î±N¨Óªº¸o¡A³£¥i¥þ³¡³j§K¡F¦Ó¥B¥L­Ì¦]³o¨Ç¸o¦ÓÀ³¨üªºµh­W©M¦D»@¡A¤]¥i¥H¦P®É¤Ä¾P¡C¦o¤S±Ð°V¤H»¡¡A­ÉµÛ®½´Úµ¹±Ð·|¡A¥L­Ì¤]¯à²æ¸o¦Û¥Ñ¡A¬Æ¦Ü¥i¥HÄÀ©ñ¨º¨Ç¦b·Òº»¤õ

¡»¡»¡»¡E²Ä¤T³¹  ÆF©Êªº¶Â·t®É¥N¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢³¢´¡E¡»¡»¡»¡»

µK¤¤¨üµh­Wªº¤w¬G¿Ë¤ÍªºÆF»î¡C¥Ñ¤_³o¨Ç¤èªk¡Aù°¨±Ð§Ê«Kª÷»Èº¡®w¡A¨¬¨Ñ¨º¨Ç«_ºÙ¡§¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡¨¤§¥Dªº¥NªíªÌºÉ±¡¦a°ø¨×´§ÀN¡A©ñ¿º¨¸²]¡C

    ³o®É¡A¡m¸t¸g¡n¤Wªº¸tÀ\§¸`¡A¤w³Q«ô°¸¹³¦¡ªºÀ±¼»²½©Ò¥N´À¤F¡Cù°¨±Ðªº¯«¤÷­Ì³º°°ºÙ¥L­Ì¯à­ÉµÛ¥L­Ì¨ººØµL·N¸qªºµe²Å©À©G¡A§â´¶³qªº°s©M»æÅܦ¨°ò·þªº¯u¦×¡A¯u¦å¡C¡]ª`¤G¡^¥L­ÌÃhµÛÁ¶Âp¹°¶Vªº¤ß¡A¤½µM«ÅºÙ¦Û¤v¦³³Ð³y¸Uª«ªº³Ð³y¥D¤W«ÒªºÅv¯à¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü¥Î¦º¦D¨Ó«Â¯Ù¤@¤Á°ò·þ®{¡A­n¥L­Ì©Ó»{³oºØ¥i¼¨ªº¡A«V°d¤W¤Ñªº²§ºÝ¡C¦¨¤d¦¨¸U©Úµ´³oºØ±Ð±øªº¤H¡A³º³Q³B¤õ¦DµI¦º¡C

    ¦b²Ä¤Q¤T¥@¬ö¡Aù°¨±Ð¦¨¥ß¤F³ÌºG»Åªº¾÷ºc¡F´N¬O«H¥õµô§P©Ò¡C¨º®É¶Â·tªºÅ]§g©Mù°¨±Ðªº»â³S­Ì±K¤Á¦X§@¤F¡C¦b¥L­Ìªº¯µ±K·|ij¤¤¡A¦³¼»¦ý©M¥Lªº¨ÏªÌ±±¨îµÛ´c¤Hªº«ä·Q¡F¦P®É¦b­ß­ß¤§¤¤¡A¤]¦³¤W«Òªº¤Ñ¨Ï¦b³õ¡A±N¥L­Ì¸o´cªº©R¥O¯d¤U¥i©Èªº°O¿ý¡A¨Ã§â¥L­Ì¸o´cªº¾ú¥v¼g¤F¤U¨Ó¡F³o¨Ç°O¿ý¡A´N¬O¦b¤H¬Ý¨Ó¡A¤]¬O´Ý§Ô¤£³ôªº¡C³o¡§¤j¤Ú¤ñ­Û¡¨¤w¸g¡§³Ü¾K¤F¸t®{ªº¦å¡C¡¨¤d¸U®î¹DªÌ¦å¦×¯TÂǪº¿òÀe¦V¤W«Ò©I¥s¡A¨D¥L°l°Q³o­I«q¶Õ¤Oªº¸o¡C

    ù°¨±Ð¬Ó¤w¸g¦¨¤F¥þ¥@¬Éªº¿Wµô²ÎªvªÌ¡C¦U°êªº«Ò¤ý³£­Á­º©«¦Õ¡A°ß©R¬O±q¡C²³¤Hªº©R¹B¡A¤£½×¬O¤µ¥Í©Î¨Ó¥@ªº¡A¦ü¥G³£¤w¾Þ¦b¥Lªº´x´¤¤§¤¤¡C¼Æ¦Ê¦~¨Ó¡Aù°¨±Ðªº±Ð¸q¤w³Q¼sªx¦Óµ´¹ï¦a±µ¨ü¤F¡A¦oªº»ö¦¡¡A³W¨Ò¤w³Q®¥ÂÔ¦a©^¦æ¡A¦oªº¸`´Á¤]³Q´¶¹M¦a¿í¦u¤F¡C¦oªº¯«¤÷¹¬«Q­Ì¬°¤H©Ò´L·q¡C¨Ã»â¨ü¤HªººB´n¥¬¬I¡C·í®Éù°¨±Ð·|©Ò±oªº´Lºa¡A«ÂÄY¡A©MÅv¤O¡A¥i¥H»¡¬OªÅ«eªº¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤T³¹  ÆF©Êªº¶Â·t®É¥N¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢³¢µ¡E¡»¡»¡»¡»

    ¡§Ã¹°¨±Ð§Êªº¤¤¤È¡A¥¿¬OªÀ·|ªº¥b©]¡C¡¨¡]ª`¤T¡^¤£¦ý¬O¤@¯ë¤H¥Á´X¥G³£¤£ª¾¹D¦³¡m¸t¸g¡n¦s¦b¡A´N³s¯«¤÷­Ì¤]¬O¦p¦¹¡Cù°¨±Ðªº»â³S­Ì¥¿¶H¥j®Éªºªk§QÁɤH¤@¼Ë¡A«ë´c¨ºÅã¥X¥L­Ì¸o´cªº¯u¥ú¡C¤W«Òªº«ßªk¥»¬O¤½¸qªº¼Ð·Ç¡A³o®É¬J³Q¼o°£¡A¥L­Ì´N¯à¾î¦æµL§Ò¡AºÉ±¡§@´c¡C¦UºØ´Û¶B¡A³g±ý¡A²]¿ºªº¦æ¬°¡A¨ì³B­·¦æ¡C¤H­Ì¥u­n¦³¦W¦³§Q¡A´NµL©Ò¤£¬°¡C±Ð¬Ó©M¥D±Ð­Ìªº®c®x¦¨¤F·¥¯î²]¨¸´cªº³õ©Ò¡C¦³¤@¨Ç±Ð¬Ó©M¥D±Ðªº¸o´c¬O¨º»ò¥i¼¨¡A¬Æ¦Ü³s¥@«Uªº©x¦O¤]»{¥L­Ì¬°¤£¥i®e§Ô¦Ó¹L¤À¨¸´cªº©Çª«¡A­n³]ªk½}§K¥L­Ì¡C´X¦Ê¦~¤§¤[¡A¼Ú¬w¦U°ê¦b¾Ç°Ý¡AÃÀ³N¡A©M¤å¤Æ¤è­±¡A¬O²@µL¶i¨Bªº¡C¹D¼w©M´¼¤O¤Wªº³Â·ôª¬ºAÁ{¨ì¤F·í®Éªº°ò·þ±Ð¬É¡C

    ³B¤_ù°¨±ÐÅv¶Õ¤§¤Uªº¥@¬Éª¬ªp¡A¥¿¦nÀ³Åç¤F¥ýª¾¦ó¦èªüªº¹w¨¥¡J¡§§Úªº¥Á¦]µLª¾ÃѦӷÀ¤`¡F§A±ó±¼ª¾ÃÑ¡A§Ú¤]¥²±ó±¼§A¡C¡K¡K§A¬J§Ñ¤F§A¤W«Òªº«ßªk¡A§Ú¤]¥²§Ñ°O§Aªº¨à¤k¡C¡¨¡§¦]³o¦a¤WµL¸Û¹ê¡AµL¨}µ½¡AµL¤H»{ÃѤW«Ò¡C¦ý°_°²»}¡A¤£½î«e¨¥¡A±þ®`¡A°½µs¡A¦l²]¡A¦æ±j¼É¡A±þ¤H¬y¦å±µ³s¤£Â_¡C¡¨¡]¦ó4:6,1-2¡^³o¤@¤Á³£¬O¦]¼o±ó¡m¸t¸g¡n¦Ó²£¥Íªº¦ZªG¡C

  ª`¤@¡JSecond Council of Nice¡AA¡D D¡D 787¡D

  ª`¤G¡JCardinal Wisemen¡¬s Lecturcs on ¡§The Renl presence 8,sec¡D3,par¡D26¡D

  ª`¤T¡JWylie¡A¡§History of protestantism¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä¥|³¹¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤T³¹  ÆF©Êªº¶Â·t®É¥N¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢³¢¶¡E¡»¡»¡»¡»

²Ä¥|³¹  ©¾­sªºÀº¥úªÌ

    ¦bù°¨±Ð´xÅvªºº©ªø®É´Á¤¤¡A¥þ¥@¬É³£¶Â·t¤F¡A¥i¬O¯u²zªº¥ú¨~¨Ã¤£¯à¥þµM®ø·À¡C¨C¤@­Ó®É¥N³£¦³¤W«Òªº¨£µý¤H¡A¢w¢w¥L­Ì¿w«H°ò·þ¬°¤W«Ò»P¤HÃþ¤§¶¡ªº°ß¤@¤¤«O¡C¥L­Ì¥H¡m¸t¸g¡n¬°¤H¥Íªº°ß¤@·Ç÷¡A¥L­Ì¤]¿í¦u¦w®§¤é¬°¸t¤é¡C¦Z¥Nªº¤H¥Ã¤£·|¥R¤À½àÃѳo¨Ç¤H¹ï¥þ¥@¬É©Ò¦³ªº°^Äm¡C·í®É¤H³º»z§i¥L­Ì¬°®Çªù¥ª¹D¡A«DÃø¥L­Ìªº°Ê¾÷¡A¯}Ãa¥L­Ìªº¦WÅA¡A¥L­Ìªº§@«~³Q¸T¤îµo¦æ¡A©Î³Q½ÚÁ½©M«§ï¡C¥i¬O¥L­Ì¨Ã¤£·n°Ê¡A«o¥@¥@¥N¥N«O«ù¦Û¤v«H¥õªº¯Â¼ä¡A§@¬°¶Çµ¹¦Z¥Nªº¯«¸t°ò·~¡C

    ¦bù°¨±Ð·|´xÅv¤§¦Zªº¶Â·t®É´Á¤¤¡A¤W«Ò¦Ê©mªº¸g¾ú¤w¸g°O¿ý¦b¤Ñ¤W¡A¥i¬O¦b¥@¤Hªº¾ú¥v¤åÄm¤¤«o¤Ö¦³°O¸ü¡C¥L­Ìªº¿ò¸ñ¤£¦h¡A¦Ó¥B©Ò¦³Ãö¤_¥L­Ìªº°O¿ý¦h¥bÁÙ¬O¦b¹G­¢¥L­Ì¤§¤Hªº±±§iÃ㤤¡Cù°¨±Ð·|ªº¬Fµ¦¡A¤D¬O­n±N¤@¤Á¤Ï§Ü¦o±Ð¸q©M©R¥O¤§¤Hªº¿ò¸ñ¥þµM®ø·À¡C¤Z¦o©Ò»{¬°¬OÄݤ_²§ºÝªº¤Hª«©Î§@«~¡A¦o¥ø¹Ï­n·´·À²bºÉ¡CµL½×³h´I¶Q½â¡A¥u­n¦³¤Hªí¥ÜÃhºÃ¡A©ÎÁx´±¹L°Ý±Ð¬Ó©Ò¹|¥¬ªº±Ð±ø¡A³o¤H´N¦³³à¥¢©Ê©Rªº¦MÀI¡Cù°¨±Ð·|¤]´¿³]ªk·´±¼¤@¤Á¦³Ãö¦o­h«Ý¤Ï¹ï¤§¤Hªº°O¿ý¡Cù°¨±Ð·|ªºÄ³·|´¿³q¹Lij®×¡A³W©w¤@¤Á¸üµÛ³o¤@Ãþ°O¿ýªº®ÑÄy©M§@«~¡A³£­n¥I¤§¤@¬²¡C¦b©|¥¼µo©ú¦L¨ê³N¤§«e¥»¨Ó´N¨S¦³¦h¤Ö®ÑÄy¡A¦Ó©Ò¦³ªº®Ñ¥»¤]¤£®e©ö«OÂáF©Ò¥Hù°¨±Ð·|ªº¬r­p¬O¤£Ãø¹ê¬Iªº¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¥|³¹  ©¾­sªºÀº¥úªÌ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢³¢¸¡E¡»¡»¡»¡»

    ¤Z¦bù°¨±Ð·|ºÞ²z­S³ò¤§¤ºªº±Ð·|¡A¨S¦³¤@­Ó¯àªø¤[¨É¨ü«H¥õ¦Û¥Ñªº¡C±Ð¬Ó´¤±o¤jÅv¤§¦Z¡A¥L«K¦ù¤âÀ£­¢¤@¤Á¤£©Ó»{¥L«ÂÅvªº±Ð·|¡C¤_¬O²³±Ð·|«K¤@­Ó¤@­Ó¦a¦V¦o§CÀY¤F¡C

    ¦b¤j¤£¦CÄA¸s®q¡A¯Â¥¿ªº°ò·þ±Ð«Ü¦­´N³þ©w¤F°ò¦¡C¤£¦CÄA¤H¦b¦­¥@¬ö©Ò±µ¨üªººÖ­µ¡A³o®ÉÁÙ¨S¦³¨ü¨ìù°¨±Ð·|«q¹Dªº»G¤Æ¼vÅT¡C¤£¦CÄA¦U±Ð·|±qù°¨«°©Ò±o¨ìªº°ß¤@¡§®¦½ç¡¨¡A¤D¬O¤@¨Ç«H©^¨¸±Ðªº¬Ó«Ò©Ò¥[¦b¥L­Ì¨­¤Wªº¹G­¢¡A¦]¬°¥jù°¨«Ò°ê¤Ï°ò·þ±Ðªº¶Õ¤O³º¦ù®i¨ì¨º»ò»»»·ªº¦a°Ï¡C³\¦h­^®æÄõªº°ò·þ®{¦]¹G­¢¦Ó°k¨ìĬ®æÄõ¥h¡FµM¦Z±q¨º¸Ì±NºÖ­µ¶Ç¨ì·Rº¸Äõ¡A³o¨Ç¦a¤èªº¤H¥Á¦h¦³Åw³ß»â¨üºÖ­µªº¡C

   ¤Î¦Ü¼»§J»¹¤H«I¤J¤£¦CÄA¡A¨¸±Ð´N±o¤F²ÎªvÅv¡C¼»§J»¹¤H¤£®h»â¨ü¥L­Ì©Ò©ºªA¤§¥£Áõªº±Ð¾É¡A¤_¬O°ò·þ®{³Q­¢°hÁô¨ì¤s³¥¤§¶¡¡CÁöµM¦p¦¹¡A¨º¤@®ÉÁô½ª¤Fªº¯u¥ú¡A¤´µM¨S¦³º¶·À¡C¹L¤F¤@­Ó¥@¬ö¡A¥¦«K¦bĬ®æÄõ·ÓÄ£¥X¨Ó¤F¡A¨Ã¥B©Ò®g¥X¨Óªº¥ú¨~¤@ª½·Ó¨ì»·¤è¤§¦a¡C·Rº¸Äõ¥X¤F´X¦ì¥H·q°@»D¦Wªº­ô¨Ú¤Ú©M¥Lªº¦P¤u­Ì¡C¥L­Ì±N¥|´²ªº«H®{»E¶°¨ì¤@­Ó¦W¥s·R¼Ú¨ºªº¤p®q¤W¡A¥L­Ì´N¥H³o­Ó°¾»÷ªº®qÀ¬¬°¦V¥~§G¹Dªº¤¤¤ß¡C³o¨Ç¶Ç¹D¤H¤¤¦³¤@¦ì¬O¿í¦u¡m¸t¸g¡n¤¤¦w®§¤éªº¡A¥L«K±N³o¯u²z¤¶²Ðµ¹³o¨Ç¤H¡C¥L­Ì¦b·R¼Ú¨º¦¨¥ß¤F¤@©Ò¾Ç®Õ¡A¨Ã±q³o¸Ì¬£¥X¶Ç¹D¤h¡A¤£¦ý¨ì¤FĬ®æÄõ©M­^®æÄõ¡A¦Ó¥B¤]¨ì¤F¼w°ê¡A·ç¤h¡A¬Æ¦Ü·N¤j§Q¥b®q¡C

    ù°¨±Ð§Ê¦­¤wª`·N¨ì¤£¦CÄA¡A¦Ó¥B¨M¤ß­n±N³o¦a±a¦¬Âk¦Û¤vªºÅv¤U¡C¦b²Ä¤»¥@¬ö¡A¦oªº«Å±Ð¤h«KµÛ¤â±Ð¤Æ­^°êªº¼»§J»¹²§±Ð®{¡Cù°¨±Ðªº«Å±Ð¤h»X³o¨Çź¶ÆªºÆZ±Úµ½·N±µ«Ý¤F¡A¦Ó¥B¨ä¤¤¦¨¤dªº¤H«ÅºÙ«HªA¤Fù°¨±Ð¡C¤Î¦Ü¶Ç±Ðªº¤u§@¶i®i¨ì¬Û·íµ{«×¤§¦Z¡Aù

¡»¡»¡»¡E²Ä¥|³¹  ©¾­sªºÀº¥úªÌ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢´¢¯¡E¡»¡»¡»¡»

°¨±Ðªº»â¾É¤H©M¥L­Ìªº«H®{«K¹J¨ì¤F­ì©l±Ð·|ªº°ò·þ®{¡C¤GªÌ¬Û§Î¤§¤U¡AÅãµM¦³¨Ç¤£¦P¡C³o¨Ç°ò·þ®{¦b«~®æ¡A¹D²z¡A©MÁ|¤î¤è­±¤D¬O²E¦µ¡BÁ¾¨õ¡A¨Ã²Å¦X¡m¸t¸g¡nªº¡F¦Óù°¨±Ð®{«oÅã¥X±Ð¬Ó»s«×¤Uªº°g«H¡B°øµØ¡A©M¶ÆºCªº§@­·¡Cù°¨±Ðªº¯S¨Ï¶½¥O³o¨Ç°ò·þ±Ð·|©Ó»{±Ð¬Óªº¦Ü°ªÅv«Â¡C¤£¦CÄAªº«H®{«h©e°û¦a¦^µª»¡¡A¥L­Ì©TµM­n¥H·R¤ß¹ï«Ý²³¤H¡A¥i¬O±Ð¬ÓµLÅv¦b±Ð·|¤¤©~¦Ü°ªªº¦a¦ì¡A©Ò¥H¥L­Ì¶¶ªA¥L¡A¤]¥u¯à¶H¶¶ªA¨C¤@­Ó¸ò±q°ò·þªº¤H¤@¼Ë¡Cù°¨±Ð¹ð¦¸³]ªk¨Ï³o¨Ç¤HÂk¶¶Ã¹°¨¡F¥i¬O³o¨ÇÁ¾¨õªº°ò·þ®{¡A¹ïù°¨¯S¨Ïªº¶ÆºC§@­·Åã·PÅå²§¡F¨Ã°í¨M¦aµª´_¥L­Ì»¡¡A¦b°ò·þ¤§¥~¡A§Ú­Ì¤£©Ó»{¥ô¦ó¤H¬°®v´L¡C¤_¬Où°¨±Ðªº¯u­±¥Ø¼ÉÅS¥X¨Ó¤F¡Cù°¨±Ðªº¯S¨Ï«Â¯Ù¥L­Ì»¡¡J¡§§A­Ì­Y¤£º@±µ«Ý¨º±a©M¥­µ¹§A­Ìªº§Ì¥S¡A§A­Ì«K­nªï¨£»P§A­Ì§@¾Ôªº¼Ä¤H¡C§A­Ì­Y¤£¦P§Ú­ÌÁp¦X°_¨Ó¥h¦V¼»§J»¹¤H«ü©ú¥Í©R¤§¹D¡A§A­Ì«K­n¾D¨ì¥L­Ì­P©Rªº§ðÀ»¤F¡C¡¨¡]ª`¤@¡^³o¨Ã¤£¬Oµê¨¥«ðÐô¡Cµ²ªG³o¨Ç¬°¸t¸g«H¥õ§@¨£µýªº¤H¾D¨ì¤F¾Ôª§¡A³±¿Ñ¡A©M´ÛÄFªººR´Ý¡Aª½¨ì¤£¦CÄAªº¦U°ò·þ±Ð·|©Î³Q·´·À¡A©Î³Q¯Ù­¢ªA±q±Ð¬ÓªºÅv«Â¬°¤î¡C

    ¦bù°¨±Ð¶Õ¤O­S³ò¥H¥~ªº¦a°Ï¡A¦³³\¦h°ò·þ®{ªº¹ÎÅé´X¥G§¹¥þ¨S¦³¨ü¨ìù°¨±Ðªº»G¤Æ¡A³º¹F¼Æ¥@¬ö¤§¤[¡C¥i¬O¥L­Ì³Q²§±Ð©Ò¥]³ò¡A¦~´_¤@¦~¡A©Ò¥HÁ`Ãø§K¤£¨üÂÕ¹Dªº¼vÅT¡FÁöµM¦p¦¹¡A¦ý¥L­Ì¤´¥H¡m¸t¸g¡n¬°«H¥õªº°ß¤@·Ç÷¡A¨Ã«O¦u¨ä¤¤ªº³\¦h¯u²z¡C³o¨Ç°ò·þ®{¿w«H¤W«Ò«ßªkªº¤£ÅܩʡA¨Ã¿í¦u²Ä¥|±ø»|©Rªº¦w®§¤é¡C«O«ù³oºØ«H¥õ©M²ßºDªº±Ð·|¡A¦h¼Æ¬O¦b¤¤«D¬w©M¨È¬wªºªü¦Ì¥§¨È¡C

    ¦b§Ü©Úù°¨±Ð¶Õ¤Oªº¦U±Ð·|¤¤¡A¥Ë¨å¦è©v¬£¥iºâ¬O¯¸¦b³Ì«e¦Cªº¤F¡C±Ð¬Ó³]¥ßÄ_®y

¡»¡»¡»¡E²Ä¥|³¹  ©¾­sªºÀº¥úªÌ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢´¢°¡E¡»¡»¡»¡»

ªº¦a¤è¡A«ê¦n¤]´N¬O¥L»G¤Æ¼vÅT©Mµê°²±Ð¸q¨ü¨ì³Ì¹x±j©è§Üªº¦a¤è¡C¥Ë¨å¦è¤H¦í¦b·N¤j§Q¥_³¡ªº§È¼w»X¬Ù¡A³o¤@±aªº±Ð·|°í«ù¿W¥ß¼Æ¦Ê¦~¤§¤[¡F¥i¬O¹L¤F¦h¦~¡Aù°¨±Ð²×¤_±j¹G¥L­ÌÂk¶¶¡C¥L­Ì¹ïù°¨À£­¢ªº©è§ÜµL®Ä¤§¦Z¡A³o¨Ç±Ð·|ªº»â³S­Ì­¢¤£±o¤w¡A³Ì¦Z©Ó»{¤F³o­Ó¦ü¥G¥þ¥@¬É©ÒªA±qªº¦Ü´LÅv¡CÁöµM¦p¦¹¡AÁÙ¦³¤Ö¼Æ¤H°í¨M¤£©Ó»{±Ð¬Ó©Î¥D±Ð­ÌªºÅv¤O¡C¥L­Ì¨M¤ß®Ä©¾¤W«Ò¡A¨Ã«O«ù¦Û¤v«H¥õªº¯Â¼ä©M²E¦µ¡C¤_¬O¥L­Ì¤¤¶¡¤Àµõ¤F¡C¤Z­n«O«ù¥j¥N¶Ç²Î¤§«H¥õªº¤H§Y¦æ°h¥X¡F¨ä¤¤¦³¨Ç¤HÂ÷¶}¤Fªüº¸¨õ´µ¤s¦a±a¡A¨ì°ê¥~¥h°ªÁ|¯u²zªººX¼m¡FÁÙ¦³¤@¨Ç¤H°h¨ì°¾»÷ªº¤s¨¦¸Ì©M°ª¤s¤W¡A¦b¨º¸Ì«O«ù¥L­Ì·q«ô¤W«Òªº¦Û¥Ñ¡C

    ¥Ë¨å¦è¬£ªº°ò·þ®{¦h¦~©Ò«O«ù©M«ÅÁ¿ªº«H¥õ¡A»Pù°¨±Ð·|©Ò´²§Gªºµê°²¹D²z¬Û§Î¤§¤U¡AÅãµM¤£¦P¡C¥L­Ìªº©v±Ð«H¥õ¤D¬O®Ú¾Ú¡m¸t¸g¡nªº©ú¤å¡A¬OÄݤ_°ò·þ±Ðªº¯u¥¿¨t²Îªº¡C¥i¬O¡A³o¨Ç¨õ·Lªº¹A¥Á¬J¦í¦b¨º»ò°¾»÷ªº¤s°Ï¡A¤S¥²¶·¨C¤é¦bªG¶é©Mªª³õ¤W¾Þ§@¡A¥L­Ì¤§¯à§ä¨ì¨º»P­I¹D±Ð·|¤§±Ð¬Óªº¨¸»¡­~¤£¬Û¦Pªº¯u²z¡A¨Ã¤£¬O¾ÌµÛ¥L­Ì¦Û¤vªº¯à¤O¡C¥L­Ì©Ò»â¨üªº¨Ã¤£¬O·sªº«H¥õ¡F¦Ó¬O±q¥L­Ì¥ý¯ª©Ó¨ü¤U¨Óªº¿ò²£¡C¥L­Ì¤D¬O¬°¨Ï®{®É¥Nªº«H¥õ¡A´N¬O¡§±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡¨¡]µS3¡^¦ÓºÜ¤Oª§ÅG¡C¯u¥¿ªº°ò·þ±Ð·|¤D¬O¡§¦bÃm³¥¤¤ªº±Ð·|¡A¡¨¦Ó¤£¬O¨º³]Ä_®y¤_¼Ú¦è¥@¬É¤¤¤ßªºÅº¶Æ±Ð§Ê¡F³o±Ð·|¤]¬O¤W«Ò¤w¸g¥æ¥Iµ¹¥L¤l¥Á¶Ç»P¥@¤H¤§¯u²z°]Ä_ªº¦uÅ@ªÌ¡C

    ¯u±Ð·|©Mù°¨±Ð¤Àµõªº¥D­n­ì¦]¡A¤D¬Où°¨±Ð¹ï¦w®§¤éªº¤³«ë¡C¥¿¦p¹w¨¥©Ò»¡¡Aù°¨±ÐªºÅv¶Õ­n±N¯u²z©ß¦b¦a¤W¡C¤W«Òªº«ßªk­n³Q½î½ñ¤_¹Ð®J¤¤¡A¦Ó°ªÁ|¤Hªº¿ò¶Ç©M²ß«U¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¥|³¹  ©¾­sªºÀº¥úªÌ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢´¢±¡E¡»¡»¡»¡»

¤Z¨ü±Ð¬ÓºÞ²zªº±Ð·|«Ü¦­´N³Q­¢´L­«¤éÂ`¤é¬°¸t¤é¡C¦b·í®ÉªºÂսשM°g«Hªº®ðª^¤§¤¤¡A³\¦h¤Hªº«ä·Q³£¼Ò½k¤F¡A¥H¦Ü³s¤W«Òªº¯u«H®{­Ì¤]¤@¤è­±¿í¦u¯u¦w®§¤é¡A¦P®É¤]¦b¤éÂ`¤é°±¤u¡C¥i¬O¡A³oÁÙ¤£¯à¨Ïù°¨±Ðªº­º»â­Ìº¡·N¡C¥L­Ì¤£¦ý­n¤H´L±R¤éÂ`¤é¡A¦Ó¥B¤]­n¤H¤z¥Ç¦w®§¤é¡F¥L­ÌÁ٥祦y¨èªº¸Ü¥¸³d¤@¤ÁÁx´±´L·q¦w®§¤éªº¤H¡C¤H­Y·Q­nªA±q¤W«Òªº«ßªk¦Ó¤£¨ü­¢®`¡A¨º±©¦³°k¥Xù°¨±Ð¶Õ¤O­S³ò¤§¥~ªº¤@³~¤F¡C

    ¥Ë¨å¦è¤H¬O¼Ú¬w³Ì¦­Â½Ä¶¡m¸t¸g¡nªÌ¤§¤@¡]¨£ªþ¿ý¡^¡C¦b©v±Ð§ï­²¹B°Ê¤§«e¼Æ¦Ê¦~¡A¥L­Ì¤w¸g¦³¦Û¤v»y¨¥ªº¡m¸t¸g¡nͽZ¡C¥L­Ì©Ò¦³ªº¤D¬O³Ì¯Â¼äªº¯u²z¡A¥L­Ì¤§©Ò¥H¦¨¬°Ã¹°¨±Ð¤³«ë©M¹G­¢ªº¹ï¶H¡A¥¿¬O¬°¦¹¡C¥L­ÌÁnºÙ¡Aù°¨±Ð·|¤D¬O±Ò¥Ü¿ý¤¤«q±Ðªº¡§¤Ú¤ñ­Û¡¨¡A¤_¬O¥L­Ì«_¤F©Ê©Rªº¦MÀI¡A°_¨Ó§Ü©Ú¦oªº»G¤Æ¼vÅT¡C¦bªø´Á¹G­¢ªºÀ£¤O¤§¤U¡AÃø§K¦³¤H¦b«H¥õ¤W§@¤F¤@¨Ç§´¨ó¡A¦Ó³vº¥©ñ±ó¥L­Ì«H¥õ¤Wªº­ì«h¡C¥i¬OÁ`¦³¤@¨Ç¤H°í«ù¤F¯u²z¡C¦b±y¤[ªº¶Â·t©M«q±Ð®É´Á¤¤¡AÁ`¦³¤@¨Ç¥Ë¨å¦è¤H§_»{ù°¨±Ðªº¦Ü°ªÅv¤O¡A©Úµ´·q«ô°¸¹³¦Ó¿í¦u¯u¦w®§¤é¡C¦b¤Ï¹ï¶Õ¤O³Ì²r¯PªººR´Ý¤§¤U¡A¥L­Ì«O«ù¤F¦Û¤vªº«H¥õ¡C¥L­ÌÁö¾D¤Mºjªº±þ¼®¡A©M¤õ¦DªºµI¿N¡A¦ý¥L­Ì¤´¬°¤W«Òªº¯u²z©M¥Lªº´Lºa¦zµM¥ß©w¡A²@¤£°Ê·n¡C

    °ª¤s®mÀ­ªº«O»Ù¸Ì¡A¢w¢w¾ú¥N¥H¨Ó¬O¨ü¹G­¢ªÌªºÁ×Ãø©Ò¢w¢w¦¨¤F¥Ë¨å¦è¤HªºÂè­¤§¦a¡C¦b³o¸Ì¡A¯u²zªº¤õ¬²¦b¤¤¥@¬öªº¶Â·t®É¥N¤¤±o¥Hªø©ú¤£·À¡C¦b³o¸Ì¡A¯u²zªº¨£µý¤H«O«ù¤F¥å¥j¤£Åܪº«H¥õ¡A³º¹F¤@¤d¦~¤§¤[¡C

    ¦b¼Ú¬wªº¤s¦a¸Ì¡A¤W«Ò´¿¬°¥Lªº¦Ê©m¹w³Æ¤@­Ó¶¯§§ÄÞ®oªºÁ×Ãø©Ò¡A»P¥æ¥I¥L­Ìªº°¶

¡»¡»¡»¡E²Ä¥|³¹  ©¾­sªºÀº¥úªÌ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢´¢²¡E¡»¡»¡»¡»

¤j¯u²z¬ÛºÙ¡C¦b¨º¨Ç©¾¹êªº°k¤`ªÌ¬Ý¨Ó¡A³o¨Ç¤s¹ë¥¿¶H©ºµÛ­C©MµØ¤£Åܪº¤½¸q¡C¥L­Ì±N¶¯°¶ªº¤s®p«üµ¹¦Û¤vªº¨à¤k¬Ý¡A­É¦¹¦V¥L­ÌÁ¿»¡¨º¨S¦³§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³Âà°Êªº¼v¨àªº¤W«Ò¡C¥Lªº¨¥»y¥y¥y°í©w¡A¦³¦p¥Ã¥@ªº¤sÀ­¡C¤W«Ò¥H¤j¯à§ô¸y¡A¥Î¤O¶q¦w©w½Ñ¤s¡F©Ò¥H°£¤F¥þ¯àªÌªº»HÁu¤§¥~¡AµL¤H¯à¨Ï½Ñ¤s®¿²¾¡C¥L·Ó¼Ë°í©w¥Lªº«ßªk¡A§@¬°¥L¦b¤Ñ¤W©M¦a¤W¬FÅvªº°ò¦¡C¤Hªº¤â©Î³\¯à¥[®`¤_¦P­M¡A¬Æ¦Ü±þ¦º¥L­Ì¡F¥i¬O¥L­Ì­Y¦k·Q§ó§ï­C©MµØªº¤@±ø«ßªk¡A©Î©Ù·Ù¥L¹ï¿í¦u¥L¦®·Nªº¤H©Òµoªº¤@¥yÀ³³\¡AÁÙ¤£¦p§â²³¤sÀ­³s®Ú©Þ°_¨Ó¥á¦b®ü¸Ì©O¡C·Ó¼Ë¡A¤W«Òªº¤²¤H¦b©¾¹ê¿í¦u¥Lªº«ßªk¤W¡A¤]À³·í¶H¥Ã¤£®¿²¾ªº¤sÀ­¨º»ò°í©w¡C

    Àô¶¥Ë¨å¦è¤H©~©Òªº¤sÀ­¡A¸g±`¦V¥L­Ì¨£µý¤W«Ò³Ð³yªº¤j¯à¡A¨Ã¦V¥L­Ì«Oµý¤W«Òªº²²ÅU©M«OÅ@¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A¨º¨Ç¦b¦a¤W§@«È®Èªº¸t®{¡A¹ï³o¨Ç­C©MµØ»P¥L­Ì¦P¦bªº¶H©ºª«°_¤F·R¼}¤§·P¡C¥L­Ì¤]¨S¦³¦]©R³~Á}­W¦Óµo«è¨¥¡F¦b©t±Iªº²`¤s¤¤¥L­Ì¨Ã¤£Ä±±o±I¹æ¡C¥L­Ì¤Ï­Ë¦]¤W«Ò¬°¥L­Ì¹w³Æ¤F¸úÁ×¥@¤H¼««ã©M´Ý»ÅªºÁ×Ãø©Ò¦Ó·PÁÂ¥L¡C¥L­Ì±`¦]¦³±R«ô¥Lªº¦Û¥Ñ¦ÓÅw³ß¡C¥L­Ì³Q¤³¼Ä°l³v®É¡A¤s±^ªºÅK¾À©¹©¹¦¨¤F¥L­Ìí©Tªº«O»Ù¡C¥L­Ì¦bÂO¤s¦M±Vµ´¾À¤§¶¡¡Aºq¹|¤W«Ò¡Fù°¨±Ð¬Óªº­x®È¤]µLªk¨Ï¥L­Ì·P®¦ªººqÁn¤î®§¡C

    ¨º¨Ç°ò·þ®{ªº°@¸Û¤D¬O¯Â¼ä¡A²E¦µ¦Ó¼ö¯Pªº¡C¥L­Ì­«µø¯u²z¹L¤_©Ð«Î¡A¦a²£¡A¿Ë±­¡AªB¤Í¡A¬Æ¦Ü¹L¤_¦Û¤vªº©Ê©R¡C¥L­Ì»{¯u¦a³]ªk±N³o¨Ç¯u²z»Ê¨è¦b¥L­Ì¨à¤kªº¤ß¤¤¡C¥L­Ìªº«C¦~¤H«Ü¦­´N¨ü¡m¸t¸g¡nªº°V»£¡A¾Ç²ß´L­«¤W«Òªº«ßªk¡C¨º®É¡m¸t¸g¡n§Û¥»·¥¤Ö¡F¬G¦¹¥L­Ì±N¨ä¤¤Ä_¶Qªº°V¨¥­I»w¯Â¼ô¡C³\¦h¤H¯à­I»w·s¨â¬ù¤¤ªº¤j³¡¤À¡C¥L­Ì§â¦³Ãö¤W

¡»¡»¡»¡E²Ä¥|³¹  ©¾­sªºÀº¥úªÌ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢´¢³¡E¡»¡»¡»¡»

«Òªº¨Æ»P¦ÛµM¬Éªº«Õ¶®´º­P¡A¤é±`¥Í¬¡¤¤©Ò»â¨üªº®¦´f¡A³£Áp¨t°_¨Ó¡C¥L­Ì±Ð°V¤p«Ä¤l·PÁ¤W«Ò¡A¥H¥L¬°¤@¤ÁºÖ´f©MµÎ¾Aªº½ç¤©ªÌ¡C

    §@¤÷¥ÀªºÁöµM¬O¬X©M¦Ó¿Ë¼öªº¡A¦ý¤]¨S¦³¦]·Ä·R¦Û¤vªº¨à¤k¡A¦ÓÅý¥L­Ì©ñÁa¨p±ý¡C¥L­Ì¬Ý¥X¨à¤kªº«e³~¬O¤@­Ó¨ü¦ÒÅç©MÁ}Ãøªº¤H¥Í¡A¤]³\ÁÙ¤£§K¬°¹D®î¨­¡C©Ò¥H¨à¤k±q¤p´N¾Ç²ß«×²M­Wªº¤é¤l¡A¤@¤è­±¨üªø½úªººÞ±Ð¡A¦P®É¤]­n¾i¦¨¿W¥ßªº«ä·Q¡A¾Ç²ßªö¨ú¿W¥ßªº¦æ°Ê¡C¥L­Ì«Ü¦­´N¾Ç²ß¾á­t³d¥ô¡AÂÔ·V¦Û¤vªº¨¥»y¡A¨Ã©ú¥Õ«O¦u½pÀqªº´¼¼z¡C¤@¥y¥¢ÀËÂIªº¸ÜÅý¼Ä¤HÅ¥¨£¤F¡A¤£¦ý¦M®`¨ì»¡¸ÜªÌ¥»¤H¡A¦Ó¤]·|²o¯A¨ì¦¨¤d¦¨¦Ê§Ì¥S­Ìªº©Ê©R¡F¦]¬°¯u²zªº¤³¼Ä¹ï¤@¤ÁÁx´±ª§¨ú©v±Ð¦Û¥Ñªº¤H¡A¦p¦P°[¯T®·®»±°ª«¤@¼Ëªº¤¿¬½¡C

    ¥Ë¨å¦è¤H´¿¬°¯u²z¦ÓÄ묹ÄÝ¥@ªº¦¨¥\¡A¨Ã«í¤Á§Ô­@¦a¬°¤f¸¡¦Ó³Ò¸L¡C¥L­ÌºÉ¶q§Q¥Î¤s¶¡ªº¨C¤@¶ô¥i¯Ñ¤§¦a¡F¨Ã¥B³]ªk¨Ï¤s¨¦©M¤s©Y¤Wªº½C¦a¼W¥[¥X²£¡C¨à¤k­Ì©Ò©Ó¨üªº°ß¤@¿ò²£¡A¤D¬OÁ}­W¥Í¬¡ªº¹ê»Ú±Ð¨|¡A¦Ó¸`¬ù©MÄYµÂªº§J¤v¤D¬O³o±Ð¨|¤¤ªº¥\½Ò¤§¤@¡C¥L­Ì¨ü±Ð»{¬°¤W«Ò«ü©w¤H¥Í­n¦¨¬°¤@ºØ¦³³W«ßªº¤H¥Í¡A¦Ó¥B¥L­Ìªº¥Í¬¡»Ý­n¡A«D¸g¿Ë¨­ªº³Ò°Ê¡A­p¹º¡A«ä¼{©M«H¤ß¡A¬OµLªkÀò±oªº¡C¹Lµ{©TµM¨¯­W¯h³Ò¡A¥i¬O¦b¹ê»Ú¤W«o¬O¦³¯qªº¡A¦Ó¥B¥¿¬O¤HÃþ¦b¼Z¸¨ª¬ªp¤§¤¤©Ò¥²»Ýªº¡A³o´N¬O¤W«Ò¬°°V½m¨Ã³y´N¥@¤H©Ò³]ªº¾Ç®Õ¡C«C¦~ÁöµM­n¨ü¨¯³ÒÁ}­Wªº¿i½m¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³²¨©¿¾ÇÃѤ譱ªº°ö¾i¡C¥L­Ì¨ü±Ðª¾¹D©Ò¦³ªº¤~¯à³£¬OÄݤ_¤W«Òªº¡A¦Ó¥B³£¬O¬°¥Lªº¸t¤u¦Ó¨ü°ö¾i¡A¨ü³y´N¡C

    ¥Ë¨å¦èªº±Ð·|¦b¯Â¼ä©M²E¦µ¤W¡A»P¨Ï®{®É¥Nªº±Ð·|¬Û¥é¡C¥L­Ì¤£©Ó»{±Ð¬Ó©M¥D±Ð­Ì

¡»¡»¡»¡E²Ä¥|³¹  ©¾­sªºÀº¥úªÌ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢´¢´¡E¡»¡»¡»¡»

¬°¦Ü¤W¡A¦Ó³æ¥H¡m¸t¸g¡n¬°¦Ü°ªµ´µL¿ù»~ªºÅv«Â¡C¥L­Ìªºªª®v¤£¶Hù°¨±Ð·|³k°ª®ð´­ªº¯«¤÷­Ì¡A¤D¬O®Äªk¥L­Ìªº¥D¡§¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡C¡¨¥L­Ì³Þ¾i¤F¤W«Òªº¦Ï¸s¡A¨Ã¥B±a¥L­Ì¨ì«C¯ó¦a¤W¡A©M¥L¸t¨¥ªº¥Í©R¤§¬u¡C³o¯Z¤H»E·|ªº³õ©Ò»P¥@¤Hź°øªº«Ø¿v®t»·¤F¡A¥L­Ì¥¼¯à¦b§§¤jµØÄRªº±Ð°ó¸Ì¡A¦Ó¥u¯à¦b°ª¤sªº³±¤U¡Aªüº¸¨õ´µ¤s¨¦¸Ì»E¶°Â§«ô¡A¦Ó¥B¨C·í¹JÀIªº®É­Ô¡A¥L­Ì©Î³\­n¦b©¥¥ÛªºÁ×Ãø©Ò¸Ì²âÅ¥°ò·þªº¤²¤HÁ¿¸Ñ¯u²z¤§¹D¡C§@ªª¤Hªº«D¦ý«Å¶ÇºÖ­µ¡A¦Ó¥B¤]«ô³X¯f¤H¡A±Ð¨|¨àµ£¡AÄU§Ù¦³¹L¥¢ªº¡A¨Ã¦b§Ì¥S¤§¶¡½Õ¸ÑªÈ¯É¡A¼W¶i¤Í·R¡C¦b¤Ó¥­ªº¤é¤l¡A¥L­Ì¾a«H®{¼Ö·N®½¿éºû«ù¥Í¬¡¡F¦ý¨C¤H¤]¾Ç·|¤@ºØ¤âÃÀ¡A¦b¥²­n®É¥i¶H»s³y±b´×ªº«Où¤@¼Ë¡Aºû«ù¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C

    «C¦~¤H±qªª®v­Ì»â¨ü±Ð¨|¡C¥L­ÌÁöµM¤]ª`­«´¶³q¾ÇÃÑ¡A¦ý¡m¸t¸g¡n«o¬O¥L­Ìªº¥D­n½Ò¥Ø¡C¥L­Ì±N°¨¤ÓºÖ­µ©M¬ù¿«ºÖ­µ¡A¥H¤Î³\¦h·s¬ù®Ñ«H­I»w¥X¨Ó¡C¥L­Ì¤]¥Î¤£¤Ö¥\¤Ò§Û¼g¡m¸t¸g¡n¡C¦³¨Ç§Û¥»§Û¤U¥þ³¡¡m¸t¸g¡n¡A¦Ó¨ä¥Lªº¥u¦³¸`²¤ªººë¿ï¡F¤Z¯àÁ¿¸Ñ¡m¸t¸g¡nªº¤H¡A©¹©¹¦b³o¨Ç½g´T¤W¥[¤W²²¤ªºª`¸Ñ¡C¨º¨Ç­n©ïÁ|¦Û¤v°ª¹L¤W«Òªº¤H©Ò·Q®I¨Sªº¯u²z°]Ä_¡A¦p¦¹´N¹üÅã¥X¨Ó¤F¡C

    ¥Ë¨å¦è¤H¦³®ÉÂæb¤S²`¤S¶Âªº¤s¬}¸Ì¡A¦b¤õ¬²ªº¥ú¤U¡A«í¤Á¤£­Â¦a¡A¤@¸`¤@¸`¡A¤@³¹¤@³¹¦a¡A§â¡m¸t¸g¡n§Û¼g¤U¨Ó¡C³oºØ¤u§@¤£Â_¦a¦b¶i¦æµÛ¡A¤W«Òªº¸t¦®«K¶Hºëª÷¤@¼Ë·ÓÄ£¥X¨Ó¤F¡F¦Ó¥B±©¦³¨º¨Ç¿Ë¨­¾á¥ô³o¤u§@ªº¤H¡A¤~¯àÅé·|¨ì¡m¸t¸g¡nªº¸Ü¬O¦p¦ó¦]¥L­Ì©Ò¨üªº¼õ·Ò¦Ó§óÅã¥ú©ú¡A²M´·¡A¦³¤O¡C¦b³o¨Ç©¾¤ß¤u§@ªÌªº¥|³ò¦³¤Ñ¤W¨Óªº¨ÏªÌÀô¶µÛ¡C

    ¼»¦ý´¿«P¨Ïù°¨±Ðªº¯«¤÷©M¥D±Ð­Ì§â¯u²z¸®¦b¨¸¹D¡A²§ºÝ¡A©M°g«H¤§¤¤¡F¥i¬O¥¦«o

¡»¡»¡»¡E²Ä¥|³¹  ©¾­sªºÀº¥úªÌ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢´¢µ¡E¡»¡»¡»¡»

¥H³Ì©_§®ªº¤èªk¡A¦b¾ã­Ó¶Â·t®É´Á¤¤±o»X«O¦u¡A¤£¨ü¨¸¹Dªºªg¬V¡C¦]¬°¥¦¬O¤W«Òªº¦Lµý¡A¦Ó¤£¬O¤Hªº¤â¸ñ¡C¥@¤H´¿¤£­Â¦a³]ªk¼Ò½k¸g¤¤Â²©úªº·N¸q¡A¨Ã¨Ï¥¦ÅãµÛ¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡F¥i¬O¤W«Òªº¹D¶H¯B¦b¬x¤ô¬¤¯FªiÀܤ§¤Wªº¤è¦à¤@¼Ë¡A³Ó¹L¤F¨º·Q­n·´·À¥¦ªº¨C¤@¦¸­·¼É¡Cª÷»ÈªºÄq§ÉÁ`¬O®I¦b¦a¤U²`³Bªº¡A«D¸gÆp±´«õ±¸¡A´NµLªkªö¨ú¡F·Ó¼Ë¡A¡m¸t¸g¡n¤¤¦³³\¦h¯u²zªºÄ_ÂáA¥u¦V¸ÛÀµ¡AÁ¾µê¡A¦Ó¥H¬èëºë¯«¥h´M§äªº¤HÅã©ú¥X¨Ó¡C¤W«Òªº¦®·N¤D¬O­n¡m¸t¸g¡n§@¬°¥þ¤HÃþªº½Ò¥»¡A§@¬°¨àµ£¡A«C¦~¡A©M§§¦~²×¨­¾Ç²ßªº¸ê®Æ¡C¥L±N¦Û¤vªº¸Ü½çµ¹¤H¡A¤D¬°±N¥L¦Û¤v¹üÅã¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¦b¨ä¤¤©Ò¯àµo²{ªº¨C¤@±ø·sªº¯u²z¡A´N¬OµÛ§@¡m¸t¸g¡nªº¤W«Ò«~¼w¤§·sªº±Ò¥Ü¡C¤W«Ò©R©w¤HÃþ­n­ÉµÛ¬d¦Òªº¤èªk¡A»P³Ð³y¥Dµo¥Í§ó¿Ë¤ÁªºÃö¨t¡A¨Ã§¹¥þ¤F¸Ñ¥Lªº¦®·N¡C¡m¸t¸g¡n´N¬O¤W«Ò©M¤HÃþ¤§¶¡ªº¥æ³q´C¤¶¡C

    ¥Ë¨å¦è¤H©TµM»{¬°·q¬È­C©MµØ´N¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³©¿µø»P¥@¤H±µÄ²ªº­«­n¡A§Y¹ï¤@¯ë¥@¨Æ¤H±¡À³¦³ªºÅéÅç¡A¥H«K©ñ¼e¦Û¤vªº²´¬É¡A¾Þ½m¦Û¤vªº¿ëÃѤO¡A¦³¤@¨Ç«C¦~±q¤s¶¡ªº¾Ç®Õ¸Ì³Q¬£¨ìªk°ê©M·N¤j§Qªº¾Ç©²¤¤¡A¥L­Ì¦b³o¨Ç¦a¤è¥i¥H§ä¨ì²`³yªº¾÷·|¡A¦³¤ñ®a¶m§ó¼s¤jªº¾Ç²ß¡A«ä·Q¡A©MÆ[¹îªº­S³ò¡C³Q¬£¥hªº«C¦~Á`Ãø§K¨ü¨ì¸Õ±´¡A¥L­Ì¿Ë²´¬Ý¨ì¨¸´cªº¨Æ¡A¿Ë¨­¹J¨ì¼»¦ý¬¾·âªº®t§Ð¡A¥Î³Ì³±ÀIªº²§ºÝ©M³Ì´c¬rªº´ÛÄF¦V¥L­Ì¶i§ð¡C¦ý¥L­Ì±q¤p©Ò¨üªº±Ð¨|¹ï³o¤@¤Á¤w¸g¬°¥L­Ì§@¤F·Ç³Æ¡C

    ¦b³o¨Ç«C¦~¤H©Ò¥hªº¾Ç®Õ¤¤¡A¥L­Ì¶Õ¥²¤£´±«H¥ô¥ô¦ó¤H¡C¥L­Ì±N¦Û¤v³ÌÄ_¶Qªº°]ª«¢w¢w§Û¥»¡m¸t¸g¡n¡AÁ_¦b¦Û¤vªº¦çªA¸Ì¡C¥L­Ì±N³o¨Ç¸g¦~²Ö¤ë¨¯¨¯­W­W§Û¨Óªº½g´T¡A¸g

¡»¡»¡»¡E²Ä¥|³¹  ©¾­sªºÀº¥úªÌ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢´¢¶¡E¡»¡»¡»¡»

±`±a¦b¨­Ãä¡A¨C¹J¨}¦nªº¾÷·|¡A¤£·|¤Þ°_¤Hªº²qºÃ®É¡A´N¼f·V¦a±N¤@½g©ñ¦b¨º¨Ç¦ü¥Gº@¥´¶}¤ßªù±µ¨ü¯u²zªº¤H©Ò®e©ö¬Ý¨£ªº¦a¤è¡C¥Ë¨å¦èªº«C¦~¤H¦b¥À¿Ë½¥¤U¨ü°V®É¡A§Y¥H³oºØ¤u§@¬°¥Øªº¡F¥L­Ì©ú¥Õ¦Û¤v¤u§@ªº·N¸q¡A¨Ã¥B©¾¤ß¦a§¹¦¨¤F¥L­Ìªº¥ô°È¡C¦b³o¨ÇµÛ¦Wªº¾Ç©²¸Ì³º¦³¤H±µ¨ü¤F¯uªº«H¥õ¡A¦Ó¥B©¹©¹¥þ®Õ³£¨ü¨ì³o¯u²z­ì«hªº¼vÅT¡F¥i¬Où°¨±Ðªº­º»â­ÌºÉºÞ¥J²Ó½Õ¬d¡A¤]µLªk§ä¥X¥L­Ì©Ò¿×»G¤Æ¤§²§ºÝªº¨Ó·½¡C

    °ò·þªººë¯«´N¬O¶Ç¹Dªººë¯«¡C¤@Áû®¬§ï¤Fªº¤ß­º¥ý¨ü¨ìªº¿EÀy¡A´N¬O±a»â§O¤H¨ì±Ï¥D­±«e¡C³o¤]´N¬O¥Ë¨å¦è¤Hªººë¯«¡C¥L­Ì·Pı¤W«Ò¹ï¥L­Ìªº­n¨D¡A¤£³æ¦b¦Û¤v±Ð·|¤¤«O¦u¯u²zªº¯Â¼ä¡F¥L­Ì»{¬°¦Û¤v¤]¦³ÄY­«ªº³d¥ô¡AÅý¯u²zªº¥ú·ÓÄ£¨º¨Ç¦í¦b¶Â·t¸Ìªº¤H¡F¥L­Ì·Q¥Î¤W«Ò¸t¹Dªº¤O¶q±ÃÂ_ù°¨±Ð©Ò¥[¦b¤H¤ßÆF¤WªºÂêÃì¡C©Ò¥H¥Ë¨å¦èªº¶Ç¹D¤H³£­n¦b°ê¥~§G¹Dªº¤u§@ªA°È¤T¦~¡A¤~¥i¥H¦b¥»¶m¾á¥ôªª¾i±Ð·|ªº¤u§@¡C³oºØªA°È´N¶}©l¥s¥L­Ì§J¤wÄ묹¡A¦b¨ºÁ}­Wªº®É´Á¤¤¡A³oºØ¸gÅ祿¬Oªª®v¥Í¬¡ªº¤Jªù¡C¤Z±µ¨üªª®v¸t¾ªº«C¦~¡A¥L­Ìªº«e³~¨Ã¨S¦³ÄÝ¥@ªº°]´I©M¥úºa¡A¦Ó¬O¤@­Ó¨¯³Ò©M¦MÀIªº¥Í¬¡¡C³Ì¦Z©Î­n¬°¹D®î¨­¡C¥X¥h§G¹Dªº¤H¬O¨â­Ó¨â­Ó¦a¥Xµo¡A¥¿¹³­C¿q®t¬£¨Ï®{ªº¤è¦¡¤@¼Ë¡C¨C¤@­Ó«C¦~¤H±`©M¤@­Ó¦~¬ö¸û¤j¦Ó¦³¾\¾úªº¤H¦b¤@°_¡C¨º«C¦~¤H­n¨ü¥L¦P¦ñªº«ü¾É¡A¦Ó¨º¦~ªøªº­n­t³d«C¦~¤Hªº°V½m¡A«C¦~¤H¤]¥²¶·Å¥±qªøªÌªº°V»£¡C¤G¤H¤£¸g±`¦b¤@³B¡A¥i¬O±`±`»E¶°¬èë¡A½R°Ó¡A­É¦¹¤¬¬Û°í±j«H¥õ¡C

    ³o¨Ç¶Ç¹D¤H­Y¬O¦V¤H»¡©ú¦Û¤vªº¥ô°È¡A´Nµ¥¤_ª`©w¦Û¤vªº¥¢±Ñ¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£±o¤£¤p

¡»¡»¡»¡E²Ä¥|³¹  ©¾­sªºÀº¥úªÌ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢´¢·¡E¡»¡»¡»¡»

¤ßÁlÁl¦aÁôÂæۤvªº¯u­±¥Ø¡C¨C¤@­Ó¶Ç¹D¤H³£¤w¾Ç·|¤@ºØ¤âÃÀ©Î§Þ³N¡A¤_¬O¥L­Ì¦b´¶³q·~°Èªº±»Å@¤§¤U¡A¶i¦æ¤u§@¡C¸g±`¤j¦h¼Æ¤H³£§@¤F°Ó¤H©Î¤p³c¡C¡§¥L­Ì±aµÛº÷½v¡A¯]Ä_¡A©M¤@¨Ç·í®É¤£©öÁʱoªº³fª«¡A³o¼Ë¡A³\¦h¤£Åwªï¥L­Ì¨Ó¶Ç¹Dªº¦a¤è¡A­Ë­nÅwªï¥L­Ì¨Ó§@¶R½æ¤F¡C¡¨¡]ª`¤G¡^¦b¥L­Ì¸gÀç°Ó·~ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤£Â_¦a¬èë¤W«Ò½ç¤©´¼¼z¡A¥H«K±N¨º¤ñª÷»ÈÄ_¥Û§ó¶Q­«ªº¯u²z¤¶²Ðµ¹¤H¡C¥L­Ì¨­ÃäÂõ۸t¸g¡A©Î¬O¥þ³¡¡A©Î¬O´²½g¡F¨C¹J¦X¾Aªº¾÷·|¡A¥L­Ì«K½Ð¥DÅU¯d·N³o¨Ç¶r¥»ªº¸Ü»y¡C¦b¥L­Ì¥i¥H¤Þ°_¤H¿³½ìŪ¸gªº®É­Ô¡A¥L­Ì´NªYµM±N´X½g¸g¤å¯dµ¹¨º¨Ç³ßÅw»â¨üªº¤H¡C

    ³o¨Ç¶Ç¹D¤hªº¤u§@¶}©l¤_¦Û¤v¦íªº¤s¸}¤Uªº¥­­ì©Î¤s¨¦¸Ì¡A¨Ã¤@ª½ÂX®i¨ì»·¤è¡C¥L­Ì¨ªµÛ¸}¡A¨Ã¬ïµÛ¹³¥L­Ìªº¥D©Ò¬ïªº©º¹Ðº¡¨­ªº²Ê¥¬¦çªA¡A¨«¹M¤F¦U¤j³£¥«¡A¨Ã¶i¤J¤F»»»·ªº¦a°Ï¡C¥L­Ì¨ì³B´²§GÄ_¶Qªº¯u²zºØ¤l¡C¦b¥L­Ì©Ò¸g¹Lªº¦a¤è¡A«K¦³·sªº±Ð·|¦¨¥ß¡A¤]¦³®î¹DªÌªº¦å¬°¯u²z§@¤F¨£µý¡C¨ì¤F¥½¤é¡A³o¨Ç©¾¹ê¶Ç¹D¤Hªº¤u§@©Ò¦³ªº¦¨®Ä¥²¬OÂײ±ªº¡C¤W«Òªº¹D¦p¦¹»XµÛÀY¡AÀRÀR¦a¨«¹M¤F·í®Éªº°ò·þ±Ð¥@¬É¡A¦Ó¨ì³B¦³¤H¶}ªùÅwªï¡Aº¡¤ß±µ¨ü¡C

    ¦b¥Ë¨å¦è¤H¬Ý¨Ó¡A¸t¸g¤£¶È°O¸ü¤W«Ò¦b¥j®É¦p¦ó¹ï«Ý¥@¤H¡A¥H¤Î¦p¤µ¥@¤H¦³¤°»ò³d¥ô©M¸q°È¡A¦Ó¤]±Ò¥Ü±N¨Ó¸t®{©Ò­nÁ{¨ìªº¦MÀI©M©Ó¨üªººaÄ£¡C¥L­Ì¬Û«H¸Uª«ªºµ²§½¤w¸g¤£»·¤F¡F¤_¬O¦b¥L­Ì¬y²\¬èë¬ã¨s¸t¸g®É¡A¥L­Ì«K¹ï¨ä¤¤Ä_¶Qªº°V¨¥¡A¥H¤Î¥L­Ì±N¨ä¤¤±Ï¤Hªº¯u²z¶Çµ¹§O¤Hªº³d¥ô¡A¨ü¨ì§ó²`¨èªº¦L¶H¡C¥L­Ì¬Ý¥X±Ï®¦ªº­p¹º¦b¸t¸g¤¤²M·¡¦a±Ò¥Ü¤F¡C¨Ã¥B¥L­Ì¦]«H­C¿q¦Ó±o¤F¦w¼¢¡B¬ß±æ¡B©M¥­¦w¡C¯u²zªº¥ú¬J·Ó«G¤F¥L­Ìªº®©©Ê¡A¨Ã¹ª»R¤F¥L­Ìªº¤ß¡A¥L­Ì´N´÷±æ±N³o¥ú·ÓÄ£¨º¨Ç¦bù°¨±ÐÂսפ§¶Â·t¤¤ªº¤H¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¥|³¹  ©¾­sªºÀº¥úªÌ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢µ¢¯¡E¡»¡»¡»¡»

    ¥L­Ì¬Ý¥X¨Ó¡A¦b±Ð¬Ó©M¯«¤÷­Ìªº«ü¤Þ¤§¤U¡A¦¨¸sªº¤H®{µM¦b¨º¸Ì³]ªk¬°¦Û¤vªº¸o¶Ë®`¦Û¤vªº¨­Åé¡A·Q­É¦¹±o»X³j§K¡Cù°¨±Ð¬J±Ð°V¥L­Ì­n¾a¦Û¤vªºµ½¦æ¨Ó±Ï¦Û¤v¡A¥L­Ì´N¤£¦í¦aª`·N¦Û¤v¡A¦Ó¤S·Q°_¦Û¤vªº¸o¡A¬Ý¨£¦Û¤v±N­n¨ü¨ì¤W«Ò©Á«ãªº³d»@¡C¥L­ÌÁö­W«Ý¦Û¤vªº¨­¤ß¡A¥i¬O¨ÌµM±o¤£¨ì¥­¦w¡C¤Z¦³¨}¤ßªº¤H¡A´N³o¼Ë³Qù°¨±Ðªº±Ð±ø©Ò§ô¿£¤F¡C¦¨¤dªº¤HÂ÷¶}¤F¿Ë±­ªB¤Í¡A¦b­×¹D°|ªº±K«Ç¸Ì®ø¿i¤@¥Íªº¥ú³±¡C¦¨¤dªº¤H·Q­É¦h¦¸ªº¸T­¹©M´Ý»ÅªºÃ@¶Ë¡F©Î©]¥bäê¿ô¬èë¡F©Îªø¤[½öª×¦b¶Â·t¤p«Ç¸Ì¨º´H§N¦Ó¼éÀ㪺¥ÛÀY¦a¤W¡F©Î¶[¯Aº©ªøªº¸ôµ{¡F©Î¬O¦Û¨õªº­W­×©M¥i©Èªº»Å¦D¡A¥H¨D±o¨}¤ßªº¥­¦w¡C³\¦h¤H¦]¨ü¸o·^ªºÀ£­¢¡A¤SÄߩȤW«Ò³øÀ³ªº©Á«ã¡A´N¸g±`¦a¦bµh­W¤§¤¤§é¿i¤U¥h¡Aª½¨ì¨­Å餣¯à¤ä«ù¡A¥L­Ì±o¤£¨ì¤@½u¥ú©ú¡A«K»P¥@ªøÃã¤F¡C

    ¥Ë¨å¦è¤H´÷·Q®³¥Í©RªºÂ³À¼µ¹³o¨Ç¦]¯Ê¥FÆF³¦Ó±N­n²_¤`ªº¤H¡A¨Ã±N¤W«ÒÀ³³\¤¤©Ò§t¥­¦wªº«H®§¦V¥L­Ì»¡©ú¡A¤S¦V¥L­Ì«ü¥X°ò·þ¬°°ß¤@±o±Ïªº§Æ±æ¡C¥L­Ì»{¬°¤H¥Ç¤F¤W«Òªº«ßªk¤§¦Z¡A¦A·Q¥Îµ½¦æ¥hÅ«¦Û¤vªº¸o¡A¤D¬Oµê°²ªº±Ð¸q¡C¤H­Y·Q¨Ì¾a¦Û¤vªº¥\³Ò¡A´N¥²¬Ý¤£¨£°ò·þµL­­ªº·R¡C­C¿q¬°¤HÃþÄ묹©Ê©R¡A¤D¬O¦]¬°¼Z¸¨¤Fªº¤HÃþ§@¤£¥X¤°»ò¥i¥H±o¤W«Ò³ß®®ªº¨Æ¡C°ò·þ®{«H¥õªº°ò¦¤D¬O¨º³Q°v¦Ó¤S´_¬¡¤§±Ï¥Dªº¥\³Ò¡C¤Hªº¤ßÆF¹ï¤_°ò·þªº¨Ì¿à©M»P¥L©Òµo¥ÍªºÁpµ¸¡A¥²¶·¶HªÏÅé»P¨­Åé¡A©Î¶H¾ðªK©M¾ð¤z¨º¼Ë¹ê»Ú¡A¨º¼Ë±K¤Á¡C

    ±Ð¬Ó©M¯«¤÷­Ìªº±Ð°V´¿±Ð¤H¬Ý¤W«Ò¢w¢w¬Æ¦Ü¤_°ò·þªº©Ê®æ¬°ÄY»Å¡A³±¨I©M¥i©Èªº¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¥|³¹  ©¾­sªºÀº¥úªÌ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢µ¢°¡E¡»¡»¡»¡»

¥L­Ì§â±Ï¥D§Î®e¬°§¹¥þ¤£¯à¦P±¡¼Z¸¨ªº¤HÃþ¡A¬Æ¦Ü¥²¶·½Ð¯«¤÷©M¦º¤Fªº¸t®{­Ì¨Ó¬°¤H¥N¨D¡C©Ò¥H¨º¨Ç¦]¤W«Òªº¸Ü¦Ó»X¤F¥ú·Óªº¥Ë¨å¦è¤H´÷±æ±N¥L­Ì·O´d¡A·R¼¦ªº±Ï¥D«üµ¹¨º¨Ç¤H¬Ý¡A»¡©ú±Ï¥D¥¿¦b¦V¥L­Ì¦ù¤â¡A½Ð¥L­Ì±aµÛ¤@¤Á¸o´c¡A¼~¼{©M¯h³Ò¨Ó¨ì¥L­±«e¡C¼»¦ý´¿¦b¤H­±«e°ï¿n³\¦h»Ùꪫ¡A¨Ï¤H¬Ý¤£¨£¤W«ÒªºÀ³³\¡A¤£¯àª½±µ¨Ó¨ì¤W«Ò­±«e©Ó»{¸o´c¡A¦Ó»X¨ü³j§K»P¥­¦w¡F¥Ë¨å¦è¤H´÷±æ±N³o¨Ç»Ùꪫ±½°£²bºÉ¡C

    ¥Ë·µ¦èªº¶Ç¹D¤HÀµ¼°¦a±NºÖ­µªºÄ_¶Q¯u²z¦V¨C¤@­Ó´M¨D¯u²zªº¤H¸Ñ©ú¡C¥L­ÌÂÔ·V¦a±N¨º¾G­«§Û¼gªº¡m¸t¸g¡n§Û¥»®³¥X¨Ó¡C±`¦³¤ß¦a¸Û¹ê¦Ó³Q¸o´cºR´Ýªº¤H¡A¥u¯à¬Ý¨ì¤@¦ì¦D»@¸o´c¡Aµ¥µÛ­n¬I¦æ¼f§Pªº¤W«Ò¡C¥L¬J¯à±N§Æ±æ±aµ¹³o¤@µ¥¤H¡A³o´N¬O¥L³Ì¤jªº³ß¼Ö¡C¥L©¹©¹±aµÛ¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¤f§k©Mº¡²µªº¼ö²\¡AÂù½¥¸÷¤U¡A¦V¥Lªº§Ì¥S­Ì»¡©úÄ_¶QªºÀ³³\©M¸o¤Hªº±©¤@§Æ±æ¡C¯u²zªº¥ú´N³o¼Ë·Ó¤J³\¦h¶Â·tªº¤ß¸Ì¡A±N´d·Tªº¯Q¶³ÅX´²¡A¨Ï¡§¤½¸qªº¤éÀY¡¨±aµÛÂåªv¤§¯à®g¤J¤H¤ß¡C©¹©¹¥L±N¬Y¤@¬q¡m¸t¸g¡n­«´_»wŪ¡A¦]¬°Å¥ªº¤H­n¨D¦AÅ¥¤@¹M¡A¦ü¥G¬O­n½T©w¦Û¤v¨S¦³Å¥¿ù¡C¥L­Ì¯S§O³ßÅw­«´_­I»w¡J¡§¥L¨à¤l­C¿qªº¦å¤]¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡C¡¨¡§¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D¡A¤H¤l¤]¥²·Ó¼Ë³QÁ|°_¨Ó¡F¥s¤@¤Á«H¥Lªº³£±o¥Ã¥Í¡C¡¨¡]¬ù³ü1:7;¬ù3:14-15¡^

    ³\¦h¤H¬Ý¬ï¤Fù°¨±Ðªºµê°°±Ð¸q¡A¥L­Ì¬Ý¥X¨Ì¾a¤H©Î¤Ñ¨Ï¬°¸o¤H¥N¨D¬O¦h»ò¦aµL¥Î¡C¯u¥ú·Ó¤J¥L­Ì¤ß¸Ì¤§¦Z¡A¥L­Ì´NÅw³ß·P¹Ä¹D¡J¡§°ò·þ¬O§Úªº²½¥q¡A¥Lªº¦å¬O§Úªº²½ª«¡A¥Lªº¾Â´N¬O§Ú»{¸oªº¦a¤è¡C¡¨¥L­Ì¥þ¤ß§ë¸Û¦b­C¿qªº¥\³Ò¤§¤U¡A¤Ï´_¦a»¡¡J¡§¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¤W«Òªº³ß®®¡C¡¨¡§¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡¨¡]¨Ó11:6;®{4:12¡^

¡»¡»¡»¡E²Ä¥|³¹  ©¾­sªºÀº¥úªÌ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢µ¢±¡E¡»¡»¡»¡»

    ³o¨ÇÄA¨K¬yÂ÷¡A³Æ¹Á¼~±wªºÅ¥²³¡A¦ü¥GÃø¥H»â·|±Ï¥D³o»ò¤jªº·R¡CºÖ­µ©Ò±a¨Óªº¦w¼¢¬O¨º»ò¼s¤j¡A¥L­Ì©Ò±oªº¥ú·Ó¬O¨º»ò¥R¨¬¡A¥L­Ì¦ü¥G¬O³Q´£¤É¤Ñ¤F¡C¥L­Ì¥H«H¤ßªº¤â´¤¦í°ò·þªº¤â¡F¥L­Ìªº¸}¦b¡§¸U¥jªº½Y¥Û¡¨¤W¤]¥ßí¤F¡CÄߩȦº¤`ªº¤ß¥þµM®ø°£¤F¡C¦pªG¥L­Ì¯à¦]³QºÊ¸T©Î³QµI¿N¦Ó´Lºa¥L­Ì±ÏÅ«¥Dªº¦W¡A¥L­Ì¬O¼Ö·N§Ô¨üªº¡C

    ¤W«Òªº¹D´N¬O³o¼Ë¦b¯µ±Kªº¦a¤è®³¥X¨ÓŪ¡A¦³®É¥uŪµ¹¤@­Ó¤HÅ¥¡A¦³®ÉŪµ¹¤@¤p¸s´÷¼}«G¥ú©M¯u²zªº¤HÅ¥¡C¥L­Ì©¹©¹¾ã©]³o¼Ë§@¡CÅ¥²³ªºÅå²§©M¸r¼}¬O¨º»ò²`¡A¥H¦ÜŪ¸gªº¤H±`­n°±¤U¨Ó¡AÅýÅ¥²³ªº®©©Ê¯à¥H»â·|±Ï®¦ªº«H®§¡C¥L­Ì±`°Ý¹D¡J¡§¤W«ÒªG¯uªÖ®®¯Ç§Úªº©^Äm¶Ü¡H¥LªÖ¦V§Úªí¥Ü¯º®e¶Ü¡H¥LªÖÄÇ®¤§Ú¶Ü¡H¡¨¤_¬O¦³¡m¸t¸g¡nªº¸ÜŪ¥X¨Ó»¡¡J¡§¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C¡¨¡]¤Ó11:28¡^

    «H¤ß´¤¦í¤F³oÀ³³\¡A¥L­Ì´NÅw³ß¦a»¡¹D¡J¡§¤£¥²¦A§@ªø³~ªº®È¦æ¡A¤£¥²¦Aµh­Wªº¨«¨ì¸t¦a¥h¥ß¥\¡C§Ú¯à±aµÛ§Ú¤@¤Áªº¸o´c©M¦Ã©¨Ó¨ì­C¿q­±«e¡A¦Ó¥L¥²¤£©Úµ´®¬¸oªº¬èë¡J¡¥§Aªº¸o³j¤F¡¦¡A§Úªº¸o¢w¢w§Ú¤@¤Áªº¸o³º³£»X³j§K¤F¡T¡¨

    ³o®É«K¦³¯«¸t³ß¼Öªº¼ö¼é¯F¤J¤H¤ß¡A¥L­Ì«K¥H¹|ÃÙ©M·PÁº٭C¿qªº¦W¬°¤j¡C¨º¨Ç¤H§Ö¼Ö¦a¦^¨ì®a¸Ì¥h±N®¦¥ú¤À´²µ¹¤H¡A¨Ã¦V§O¤HºÉ±¡Á¿­z¥L­Ì·sªº¸gÅç¡F¥L­Ì¦V¤H»¡¡A¥L­Ì¤w¸g§ä¨ì¤F¨º¤S¯u¤S¬¡ªº¸ô¡C¦³¡m¸t¸g¡nªº¸Ü±aµÛ¯«©_¦ÓÄYµÂªº¯à¤Oª½±µ¦V´÷¼}¯u²z¤§¤Hªº¤ß»¡¸Ü¡C©Òµo¥X¨Óªº¤D¬O¤W«ÒªºÁn­µ¡A¤ZÅ¥¨£ªº¤H¤]«HªA¤F¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¥|³¹  ©¾­sªºÀº¥úªÌ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢µ¢²¡E¡»¡»¡»¡»

    ¤u§@§¹¦¨¤§¦Z¡A¯u²zªº¨ÏªÌ«K¤Sµnµ{¥L©¹¤F¡C¥i¬O¥L¨ºÁ¾µêªº­·«×¡A¥L¨ºÀµ¼°¡A»{¯u¡A´°«pªº¼ö§Õ¡A¨Ï¤H¨ü¤F²`¨èªº¦L¶H¡A®É±`½ÍÁ¿¡C©¹©¹Å¥¥LÁ¿¹Dªº¤H¨S¦³°Ý¥L±q­þ¸Ì¨Ó¡A©¹­þ¸Ì¥h¡C¦]¬°¥L­Ì¥ý¬°Åå©_¡A¦Z¬°·P®¦©M³ß¼Ö©Ò¥Rº¡¡A¥H¦Ü¨S¦³·Q¨ì­n°Ý¥L¡C¤Î¦Ü¥L­Ì­n½Ð¥L¨ì¥L­Ì®a¸Ì¥hªº®É­Ô¡A¥Lµª´_»¡¡A¥L¥²¶·«ô³X¨ä¥Lªº°g¦Ï¡C¤_¬O¥L­Ì¦Û¬Ûij½×»¡¡A³o·|¤£·|¬O¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡H

    ¥L­Ì©¹©¹´N¦A¬Ý¤£¨ì³o¤@¦ì¯u²zªº¨ÏªÌ¤F¡C¥L¤w¨«©¹§O³B¡A©Î³\¦b¬Y­Ó°¾»÷ªº¦aµ¢¸Ì®ø¿i¥L¤@¥Íªº¥ú³±¡A©Î³\¥LªºÀe°©¤w¸g¼ÉÅS¦b¥L¬°¯u²z§@¨£µýªº¦a¤è¡C¥i¬O¥L©Ò¯d¤U¨Óªº¿ò°V¤£¯à³Q¤H¿i·À¡C³o¨Ç°V¨¥«o­nÄ~Äò¦b¤H¤ß¤¤§@¤u¡F¦Ó¨ä¬ü¦nªºµ²ªG¡A¥²¶·¨ì¼f§Pªº¤é¤l¤~¯à¥R¤ÀÅã©ú¡C

    ¥Ë¨å¦èªº¶Ç¹D¤h­Ì¬J¦V¼»¦ýªº¶Â·t°ê«×¶i§ð¡A¶Â·tªºÅv¶Õ´N­n§ó¥[Åå©_°_¨Ó¤F¡C¨¸´c¤§§gª`·NµÛ¸t®{±À¶i¯u²zªº¨C¤@¦¸§V¤O¡A¤_¬O¥L´N¿E°Ê¥L¤ö¤úªº®£Äß¡Cù°¨±Ðªº­º»â­Ì¬Ý¥X³o¨ÇÁ¾¨õªº´å¦æ§G¹D¤h¹ï¤_ù°¨±Ðªº«Â¯Ù¡C¦pªG¯u²zªº¥ú¤£¨üÄdªý¡A¥¦¶Õ¥²±N¨ºÅ¢¸n¦b²³¤H¨­¤WÂսתº¯Q¶³ÅX´²¡A¦Ó¨Ï¤H¤ßÂà¦V¤W«Ò¡A²×¥²¯}Ãaù°¨¤Ñ¥D±ÐªºÅv«Â¡C

    ³o¨Ç¤H¬J«O¦³¥j¥N¨Ï®{±Ð·|ªº«H¥õ¡A¥L­Ìªº¦s¦b´N¤£¦í¦aµý©úù°¨±Ðªº«q¹D¡A©Ò¥H¿E°_¤F¥L­Ì³Ì´c¬rªº¤³«ë©M¹G­¢¡C¥Ë¨å¦è¤H¤£ªÖ§â¡m¸t¸g¡n¥æ¥X¨Ó¡A¤]¬Où°¨±Ð©Ò¤£¯à®e§Ôªº¸o»Ù¡C¦o¨M¤ß±N¥L­Ì±q¦a­±¤W§¹¥þ®ø·À¡C¤_¬O®i¶}¤F¥i©Èªº°Q¥ï¾Ô§Ð¡A­n±þ®`¦í¦b¤s¶¡ªº¤W«Òªº¦Ê©m¡C¦³¡§²§ºÝ¼f°T±M­û¡¨°l¹GµÛ¥L­ÌªºÂܸñ¡A¤_¬OµL¶dªº¨È§B­Ë¦b¶Ý±þªº¸ÓÁô­±«eªº´d¼@¡A³o®É«K­«ºt¦Ó¤S­«ºt¤F¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¥|³¹  ©¾­sªºÀº¥úªÌ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢µ¢³¡E¡»¡»¡»¡»

    ¥Ë¨å¦è¤HªºªÎ¨U¥Ð¦a¹ð¦¸³Q¼Ä¤H¿äÆn¡A¥L­Ìªº©Ð«Î©M·|°ó³Q¤HµI·´¡A¥H¦Ü­ì¨Ó¦³¦w©~¼Ö·~¤§¤H¥Áªº¦a°Ï¤@ÅܦӦ¨¤FÃm³¥¡C¥¿¦p²rÃ~¹Á¤FÂA¦å¡AÃ~©Ê´N¶Vµoµo§@°_¨Ó¡A·Ó¼Ë¡Aù°¨±Ðªº±M­û¬Ý¨ì¥L­Ì©Ò®`¤§¤Hªºµh­W¡A´N§ó¥[¿³¾Ä¡C¥L­Ì¶i¤J¤s³¥¡A°l¹G³o¨Ç¬°¯Â¥¿«H¥õ§@¨£µýªº¤H¡A¨Ã¦b¥L­ÌÂè­ªº¤s¨¦¡A´ËªL©M©¥¥Û¥Þ¸Ì¶Ï·À¥L­Ì¡C

    ¨S¦³¤H¯à»¡³o¤@¸s«ßªk©Ò¤£¦A¥[¥H«OÅ@ªº¤H«~¦æ¤W¦³¤°»ò¦ÃÂI¡C³s¥L­Ìªº¤³¼Ä³£»¡¥L­Ì¬O¤@¸s©M¥­¡A¦w¤À¡A°@·qªº¤H¡C¥L­Ìªº¤j¸o¤D¬O¤£ªÖ·ÓµÛ±Ð¬Óªº·N«ä·q«ô¤W«Ò¡C¬°¤F³o¤@­Ó¸o¡A¤H©MÅ]°­©Ò¯àµo©úªº¤@¤Á«V°d¡Aµh­W©M»Å¦D¡A³£°ï¦b¥L­ÌÀY¤W¤F¡C

    ù°¨±Ð§Ê¬J¨M©w­n®ø·À³o¤@­Ó¥L­Ì©Ò«ë´cªº©v¬£¡A±Ð¬Ó«Kµo¥X¤@¹D¿Ù¦®¡A©w¥L­Ì¬°«q±Ð®{¡A¨Ã¥ô¾Ì²³¤H±þ®`¥L­Ì¡C¡]¨£ªþ¿ý¡^¥L¨Ã¤£»¡¥L­Ì¬O´å¤â¦n¶~¡A¤£¸Û¹ê©Î¤£¦u¯´§Çªº¤H¡A¤D¬O»¡¥L­Ì¬Ý¤W¥h¬O·q°@¦Üµ½ªº¡A¥H¦Ü¡§¤Þ»¤¤F¯u¦Ï°é¸Ìªº¦Ï¡C¡¨¦]¦¹±Ð¬Ó¤U¥O¡J¡§¨º¤@¬£¬r´c¥i¼¨ªº±ÑÃþ¦pªG¤£ªÖ©ñ±ó¦Û¤vªº²§ºÝ¡A´N­n®³¥L­Ì·í¬r³D¤@¯ë¦a¤©¥H®ø·À¡C¡¨³o¶ÆºCªº±Ð¬Ó»¡³o¸Üªº®É­Ô¡A¥i´¿·Q¨ì±N¨Ó¦³¤@¤ÑÁÙ­n§â¥¦¥y¥y¨Ñ¥X¨Ó¶Ü¡H¥Lª¾¹D³o¨Ç¸Ü³£¤w°O¿ý¦b¤Ñ¤Wªº¥U¤l¸Ì¡A¨Ã­n¥L¦b¼f§Pªº®É­Ô§@¥æ«Ý¶Ü¡H­C¿q»¡¡J¡§§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A³o¨Ç¨Æ§A­Ì¬J§@¦b§Ú³o§Ì¥S¤¤¤@­Ó³Ì¤pªº¨­¤W¡A´N¬O§@¦b§Ú¨­¤W¤F¡C¡¨¡]¤Ó25:40¡^

    ±Ð¬Óªº³o¤@¹D¿Ù¦®§h©J±Ð·|ªº¥þÅé±Ð¤Í°Ñ¥[¤Ï²§ºÝªº°Q¥ï¹B°Ê¡C¬°­nµ¹¤H¬Û·íªº¼úÀy¡A¥L«Å§G¤Z°Ñ¥[³o¹B°Êªº¡A¡§±o¥H§K¥h±Ð·|¥[¦b¥L­Ì¨­¤W¤@¤Á´¶³qªº©M­Ó§Oªº¦D»@¡F

¡»¡»¡»¡E²Ä¥|³¹  ©¾­sªºÀº¥úªÌ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢µ¢´¡E¡»¡»¡»¡»

¥i¥H¤£¦u»}¬ù¡F¤Z¥L­Ì«Dªk±o¨Óªº°]²£¡A¥i¥Hºâ¬°¦Xªkªº¡F¤Z¯à±þ¦º¤@­Ó«q±Ð®{ªº¡A¥i¥H§K¥h¤@¤Áªº¸o·^¡C³o¤@¹D¦®·N¤]¹ï¤@¤Á¦³§Q¤_¥Ë¨å¦è¤Hªº«´¬ù¤@·§«Å§GµL®Ä¡A¨Ã§h©J¥Ë¨å¦è¤H©Ò¹µ¥Îªº¤²¤H­nÂ÷±ó¥L­Ì¡A¤S¸T¤î¥ô¦ó¤HÀ°§U¥L­Ì¡A³Ì¦Z·Ç³\²³¤H¹Ü¨ú¥L­Ìªº°]²£¡C¡¨¡]ª`¤T¡^³o¤@­Ó¤åÄm²M·¡¦a»¡©ú¹õ¦Zªº¥D¿ÑªÌ¬O½Ö¤F¡C©Òµoªº­µ½Õ¤D¬OÀsªº«ã§q¡A¦Ó¤£¬O°ò·þªº¤f§k¡C

    ù°¨±Ðªº»â³S­Ì¤£ªÖ¨Ï¦Û¤vªº«~®æ²Å¦X¤W«Ò«ßªkªº°¶¤j¼Ð·Ç¡A«o«ö¦Û¤vªº·N«ä¥ß¤@­Ó¼Ð·Ç¡A¨Ã«j±j²³¤HªA±q¡C¥Lªº°ß¤@²z¥Ñ¤D¬Où°¨±Ð§Ê¦p¦¹¨M©w¡C¤_¬Oºt¥X¤F³Ì¥i©ÈªººG¼@¡C»G±Ñ¦Ó¶ÆºCªº¯«¤÷©M±Ð¬Ó°õ¦æ¤F¼»¦ý¬£¥L­Ì¥h§@ªº¤u¡A¥L­Ìªº©Ê±¡¸Ì®Ú¥»¨S¦³¼¦¼§ªº¾l¦a¡C±q«e¹ª°Ê¤H°v¦º°ò·þ¡A±þ®`¨Ï®{¡A¨Ã¹ª°Ê¶Ý±þªº¥§Ã¹¬Ó«Ò¥h±þ®`·í®É¥N¸t®{ªº´cÅ]¡A³o®É¤S¦bµo°Ê¤H¥h°£·À¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¤H¤F¡C

    ¨º¨Ç·q¬È¤W«Òªº¤l¥Á¦b¹G­¢¤§¤U©Òªí²{ªº§Ô­@©M°íí¡A¨¬¬°¥L­Ìªº±ÏÅ«¥D¼W¥ú¡C¥L­ÌÁöµM¨ü¨ì°Q¥ïªºÅ§À»©M´Ý§Ôªº±O±þ¡A¦ý¥L­Ì¤´¤£¦í¦a¬£»º¥L­Ìªº¶Ç±Ð¤h¥h´²§GÄ_¶Qªº¯u²z¡C¥L­Ì³Q°l¹G¥H¦Ü¤_¦º¡F¦ý¥L­Ìªº¦å¼åÄé¤F©Ò¼»ªººØ¤l¡A³oºØ¤l¤]µ²¥XªG¹ê¨Ó¡C¦b¸ô¼w°¨¤B¥X¥@¼Æ¦Ê¦~¤§«e¡A¥Ë¨å¦è¤H´N³o¼Ë¬°¤W«Ò§@¨£µý¡C¥L­Ì´²©~¦U¦a¡A´²§G©v±Ð§ï­²ªººØ¤l¡A¨ì¤F«Â§J¸Ì¤Ò®É¥N¡A³o§ï­²¹B°Ê´N¶}©l¤F¡F¦b¸ô¼w°¨¤Bªº®É­Ô«hµo´­¥ú¤j¡A¨Ã±N­nÄ~Äòµo®i¤U¥h¡Aª½¨ì¥½¤é¡C±À¶i³o°¶¤j¹B°Êªº¤H¡A¤D¬O¨º¨Ç¥Ì¤ß¡§¬°¤W«Òªº¹D¡A¨Ã¬°µ¹­C¿q§@ªº¨£µý¡¨¡]±Ò1:9¡^¦Ó§Ô¨ü¤@¤Áµh­Wªº¤H¡C

  ª`¤@¡JD¡¬Aubigne¡A¡§History of the Reformation of the Sixteenth Century¡A¡¨¨÷¤@¤C¡A²Ä¤G³¹¡C

  ª`¤G¡JWyulie¡A¨÷¤@¡A²Ä¤C³¹¡C

  ª`¤T¡J¦P¤W¨÷¤Q¤»¡A²Ä¤@³¹¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¥|³¹  ©¾­sªºÀº¥úªÌ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢µ¢µ¡E¡»¡»¡»¡»

²Ä¤­³¹  ©v±Ð§ï­²ªº±á¬P

    ¦b©v±Ð§ï­²¦¨¥\¤§«e¡A©Ò¦³ªº¡m¸t¸g¡n¥U¼Æ·¥¤Ö¡FµM¦Ó¤W«Ò¨Ã¨S¦³Åý¤H±N¥Lªº¸Ü§¹¥þ·´·À¡C¨ä¤¤ªº¯u²z¤]¤£¯à¥Ã»·®I¨S¡C¤W«Ò±q«e¬°¤F¸Ñ±Ï¥Lªº¤²¤H¡A«ç¼Ë¥´¶}ºÊº»ªºÅKªù¡A¥L¤]¯à«Ü®e©ö¦a±N¨º§ô¿£¥Í©R¤§¹DªºÂêÃì¸Ñ¶}¡C¦b¼Ú¬w¦U°ê³£¦³¤H¨ü¤W«Ò¸tÆFªº·P°Ê¥h´M¨D¯u²z¡A¦p¦P´M§ä®IÂ꺰]Ä_¡C¤W«Ò¥ý¤Þ¾É¥L­Ìª`·N¡m¸t¸g¡n¡A¤_¬O¥L­Ì«K¥H¼ö¯Pªº¤ß±¡¬ã¨s¨ä¤¤ªº¸t¨¥¡C¥L­Ìº@·N¥I¥X¥ô¦ó¥N»ù¨Ó±µ¨ü¯u¥ú¡C¥L­ÌÁöµM¥¼¯à¬}±x¨ä¤¤¤@¤Áªº±Ð°V¡A¦ý¦³³\¦h¤w®I¨S¦h¦~ªº¯u²z«o³Q¥L­Ìµo²{¤F¡C¤_¬O¥L­Ì¥H¤Ñ°ê¨ÏªÌªº¨­¥÷¥X¥h±ÃÂ_ÂսשM°g«HªºÂêÃì¡A¨Ã¸¹¥l¨º¨Ç¤[¨ü¥£§Ðªº¤H°_¨Óª§¨ú¦Û¥Ñ¡C

    ³o®É¡A°£¤F¥Ë¨å¦è¤H¤w±N¡m¸t¸g¡nͦ¨¦Û¤vªº¤è¨¥¤§¥~¡A¤W«Òªº¸Ü¦b¨ä¥L¦a°Ï¤´³Q®I¨S¦b¥j¤å¤§¤¤¡C¥u¦³¨ü¹L°ª²`±Ð¨|ªº¤H¤~¯à©ú¥Õ³o¨Ç¤å¦r¡F¥i¬O®É­Ô¤w¨ì¡A¥²¶·§â¡m¸t¸g¡n½Ķ¥X¨Ó¡A¨Ï¦U¦a¤H¥Á³£¯à¦³¦Û¤v¤è¨¥ªº¡m¸t¸g¡n¡C¦]¬°¥@¬Éªº¤È©]¤w¹L¡F¶Â·tªº®É¨°º¥º¥®ø³u¡A¦U¦a¤w¦³²M±áªºÀÆ¥ú¥X²{¤F¡C

    ¦b²Ä¤Q¥|¥@¬ö¦³©Ò¿×¡§©v±Ð§ï­²ªº±á¬P¡¨¦b­^°ê¥X²{¡C«Â§J¸Ì¤Ò¬ù¿«¤D¬O©v±Ð§ï­²¹B°Êªº¥ý¾W¡A¤£³æ¬O¬°­^°ê¡A¦Ó¤]¬O¬°¾ã­Ó°ò·þ±Ð¬Éªº¡C¥L¦Vù°¨±Ð§Ê©Ò´£¥XªºÄY­«§Üij±N­nÅT¹ý¨ì¥@¥@¥N¥N¡C¨º¤@¦¸ªº§Üij¤D¬Oªø´Á§Ü¾Ôªº¶}©l¡A¨äµ²ªG¨Ï³\¦h¤H¡A³\¦h±Ð·|¡A©M³\¦h°ê®a³£±o¨ì¸Ñ²æ¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤­³¹  ©v±Ð§ï­²ªº±á¬P¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢µ¢·¡E¡»¡»¡»¡»

    «Â§J¸Ì¤Ò´¿¨ü¹L°ª²`ªº±Ð¨|¡A¦ý¦b¥L¬Ý¨Ó¡A·q¬È­C©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡C¥L¦b¤j¾Ç¸Ì«×µÛ·¥°@¸Ûªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥H¤~°ªÃѼs»D¦W¡C¥L´÷¼}¤@¤Áªºª¾ÃÑ¡A©Ò¥H§V¤O§ð­×¦U¬ìªº¾Ç³N¡C¥Lºë³q­õ¾Ç¡A±Ð·|ªº³W±ø©M°ê®aªº«ßªk¡A¤×¨ä¬O¥L¥»°êªº«ßªk¡C³o¦­¦~ªº±Ð¨|¦b¥L¤é¦Zªº¤u§@¤WÅãµM¦³¤F¬Û·íªº°^Äm¡C¥L¬J¼ô±x·í®ÉªÅ¬}ªº­õ¾Ç¡A´N¯à¼ÉÅS¨ä¤¤ªºµê°°¡F¥L¹ï°ê®a©M±Ð·|ªºªk¥O¬J¦³¬ã¨s¡A´N¬°ª§¨ú¬Fªv©M©v±Ð¦Û¥Ñªº¾Ôª§¦³¤F·Ç³Æ¡C¥L¤@¤è­±¯à¹B¥Î¡m¸t¸g¡nªºªZ¾¹¡A¦P®É¤]¨ü¤F¾Ç®Õªº°V½m¡A¨Ã¼ô±x¤@¯ë¾ÇªÌ©Ò¥Îªºµ¦²¤¡C¥L¨ô¶Vªº¤Ñ¤~©M²W³Õªº¾Ç°Ý¨Ï¼Ä¤H©M¤Í¤H³£´L·q¥L¡C¥Lªºªù¤H¨£¥L¯¸¦b°ê®a¾ÇªÌªº«e¦C¡A¤]¤Þ¥H¬°¼¢¡F¥Lªº¼Ä¤H¤]¥¼¯à»´µø©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡A»¡¥¦ªº­º¸£¤Hª«¬O³n®zµLª¾ªº¡C

    «Â§J¸Ì¤Ò¦b¤j¾ÇŪ®Ñ®É¤w¶}©l¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¤F¡C¦b¨º®É´Á¡A¥u¦³¥j¤åªº¡m¸t¸g¡n¡A©Ò¥H±©¦³¾ÇªÌ¤~¯à§ä¨ì³o¯u²zªº·½ÀY¡A¦Ü¤_¤@¯ë¥¼¨ü±Ð¨|ªº¤H«oµL±q´M§ä¡C«Â§J¸Ì¤Ò¤é¦Z¶i¦æ©v±Ð§ï­²ªº¤u§@¡A¦b¦¹®É¤w¸g¦³·Ç³Æ¡C¦b¥L¥H«e¤w¸g¦³¤£¤Öªº¾ÇªÌ¬ã¨s¹L¡m¸t¸g¡n¡A¨Ã§ä¨ì¨ä¤¤©Ò±Ò¥Ü¦³Ãö¤W«Ò¥Õ¥Õ½ç¤U±Ï®¦ªº°¶¤j¯u²z¡C¥L­Ì¦b±Ð¾Çªº®É­Ô¤]´¿±N³o¯u²zªºª¾ÃѶǶ}¡A¨Ã¤Þ»â§O¤H¥h¬ã¨s³o¬¡¼âªº¸t¨¥¡C

    «Â§J¸Ì¤Ò¤@ª`·N¨ì¡m¸t¸g¡n¡A«K»{¯u¤U¤â¬ã¨s¡F¥L¹L¥h«ç¼Ë³z¹ý¦aÆp¬ã¨ä¥Lªº¾Ç¬ì¡A²{¦b¤]·Ó¼Ë¦a¥h¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¡C¥H«e¥L´¿·Pı¨ì¦Û¤v¦³¤@ºØ¤j»Ý­n¡A¬O¥Lªº¾Ç°Ý©M±Ð·|ªº±Ð¸q©Ò¤£¯àº¡¨¬ªº¡C¦p¤µ¦b¡m¸t¸g¡n¸Ì¥L§ä¨ì¤F¹L¥h©ÒµLªk§ä¨ìªº¯u²z¡C¦b¡m¸t¸g¡n

¡»¡»¡»¡E²Ä¤­³¹  ©v±Ð§ï­²ªº±á¬P¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢µ¢¸¡E¡»¡»¡»¡»

¤¤¡A¥L¬Ý©ú¤W«Ò©Ò±Ò¥Üªº±Ï®¦­p¹º¡A¨Ã¬Ý©ú°ò·þ¬°¤HÃþªº¤¤«O¡C¤_¬O¥LÄm¨­¬°°ò·þªA°È¡A¨M¤ß­n«Å¶Ç¥L©Òµo²{ªº¯u²z¡C

    ¦b¤u§@¶}©lªº®É­Ô¡A«Â§J¸Ì¤Ò¨Ã¨S¦³¹w®Æ³o¤u§@±N­nµo®i¨ì¤°»ò¦a¨B¡F¶H¦Z°_ªº§ï­²®a¤@¼Ë¡A«Â§J¸Ì¤Ò­ì¨ÓµL·N»Pù°¨±Ð§Ê¹ï¥ß¡C¥i¬O¤@­Ó®Ä©¾¯u²zªº¤H¡A¦Ü²×¤£±o¤£»PÂÕ½×µo¥Í¨R¬ð¡C¥L¬J¬Ý¥Xù°¨±Ðªº¿ùÂÕ¡A´N§ó¼ö¤Á¦a¶ÇÁ¿¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V¡C¥L¬J¬Ý¥Xù°¨±Ð§Ê¤w¸gÂ÷±ó¤F¤W«Òªº¯u¹D¡A¥hÀH±q¤Hªº¿ò¶Ç¡F¥L´N²@µL§Ò¼ª¦a±±§i¯«¤÷­Ì¡A»¡¥L­Ì¤w±N¡m¸t¸g¡n¸m¤§«×¥~¤F¡C¥L«D­n¥L­Ì§â¡m¸t¸g¡n¥æÁÙµ¹¼s¤j¤H¥Á¡A¨Ã¦b±Ð·|¤¤«ì´_¡m¸t¸g¡nªºÅv«Â¤£¥i¡C«Â§J¸Ì¤Ò¬O¤@­Óºë©ú±j¤zªº±Ð®v¡A¤]¬O¤@­Ó´I¦³¤f¤~ªº¶Ç¹D¤H¡C¦b¥L¤é±`¥Í¬¡¤W¹ê½î¥L©Ò¶ÇÁ¿ªº¯u²z¡C¥L¨º¹ï¤_¡m¸t¸g¡nªºª¾ÃÑ¡AÅGµýªº¯à¤O¡A©M¥Í¬¡ªº¯Â¥¿¡A¥H¤Î¥L¨º¤£©}¤£¼¸ªº«i´±©M¥¿®ð¡A³Õ±o¤@¯ë¤Hªº´L·q©M«H¥ô¡C¦h¼Æªº¥Á²³¬J¬Ý¨ìù°¨±Ð¤¤©Ò´¶¹M¦s¦bµÛªº¸o´c¡A´N·Pı¤£º¡¡A¨Ã¤½µM¦aÅwªï«Â§J¸Ì¤Ò©ÒÄÄ©úªº¯u²z¡F¥i¬Où°¨±Ðªº»â³S­Ì¬Ý¨ì³o¤@­Ó§ï­²®aµo´§¤ñ¥L­Ì§ó¤jªº¼vÅT¤O¡A´N·¥¨ä´o«ë¡C

    «Â§J¸Ì¤Òµ½¤_¿ë§O¿ùÂÕªº¹D²z¡A¨Ã¤jÁx©áÀ»Ã¹°¨±Ð§Ê©ÒÃÙ³\ªº³\¦h´c²ß¡C¥L´¿¤@«×³Q¸u¬°­^°ê°ê¤ýªºªª®v¡A¥L´N«i´±¦a¤Ï¹ï±Ð¬Ó©R¥O­^°ê°ê¤ý¯Ç°^ªº¨Æ¡A¨Ã»¡±Ð¬Ó¦p¦¹§@«Â§@ºÖ¡A¤z¯A°ê®aªº§g¤ý¡A®Ú¥»¬O®¯¥G±¡²z¡A§ó¤£¦X¥G±Ò¥Üªº¡C³o®É±Ð¬Ó©Ò¯Á¨úªº°^ª«¤w¸g¤Þ°_´¶¹Mªº¤Ï·P¡A©Ò¥H«Â§J¸Ì¤Òªº¨¥½×¦b­^°ê¤@¯ë»â³S¤Hª«ªº«ä·Q¤¤°_¤F«Ü¤jªº§@¥Î¡C¤_¬O­^°ê°ê¤ý©M¶Q±ÚÁp¦X°_¨Ó§_©w±Ð¬Ó¦Û¨úªº¥¿ªvÅv«Â¡A§Ü©Ú¯Ç°^¡C³o¼Ë¡A±Ð¬Ó­ì¨Ó¦b­^°ê©Ò¨É¦³ªº¦Ü¤WÅv«Â«K¨ü¤F¤@¦¸ÄY­«ªº¥´À»¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤­³¹  ©v±Ð§ï­²ªº±á¬P¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢¶¢¯¡E¡»¡»¡»¡»

    §ï­²®a¶i¦æ«ù¤[¦Ó°í¨M§@¾Ôªº¥t¤@­Ó¹ï¶H¡A¤D¬O·í®Éªº¡§¦«²Ú¹¬¡¨»s«×¡C³o¨Çù°¨±Ðªº¹¬«Q­Ì¤w°¾¤Î­^°ê¡A¨ì³B¬Ò¬O¡F¥L­Ì¦¨¤F°ê®aªº¤j®`¡A¨Ï°ê®aµLªk´I±j°_¨Ó¡C¤u·~¡A±Ð¨|¡A©MªÀ·|­·®ð³£¨ü¨ì³o»s«×ªº´c¦H¼vÅT¡C¹¬«Q­Ì¶~´å¤^­¹ªº¥Í¬¡«D¦ý¤j¤j¦a·l¯Ó¤H¥Áªº¸ê°]¡A¦Ó¤]¨Ï¤H»´¬Ý³Ò°Ê¡C¤@¯ë«C¦~¤H¦]¤§¦Ó»G¤Æ±ÑÃa¤F¡C¹¬«Q­Ì±`ÄU«C¦~¤H¶i¤J­×¹D°|¡A²×¨­­×¦æ¡F¥L­Ì«D¦ý¨S¦³±o¨ì¤÷¥Àªº¦P·N¡A¬Æ¦ÜÁÙ¤£Åý¤÷¥Àª¾¹D¡A©Î¬O­IµÛ¤÷¥Àªº©R¥O¡Cù°¨±Ðªº¤@¦ì¯«¤÷±j½Õ­×¦æ°ª¹L§µ·q¤÷¥Àªº¸q°È¡A»¡¡J¡§§Y©Î§Aªº¤÷¿Ë½ö¦bªù«eµh­ú¬y®÷¡F§í©Î§Aªº¥À¿Ë§â¥Í¾i§Aªº¨­Åé©M¨Å¾i§Aªº¯ÝÃhµ¹§A¬Ý¡A§A°È­n±N¥L­Ì¤@¨Ã½î½ñ¸}¤U¡A«i©¹ª½«e¡A¨ì°ò·þ¨º¸Ì¥h¡T¡¨­ÉµÛ¸ô±o°¨¤B©Òµh¥¸¬°³oºØ¡§¯T¤ßª¯ªÍ¤@¯ë¡A¨M«D°ò·þ®{©M¤H¹D©Ò¯à®e§Ôªº´Ý¼É¡A¡¨Ã¹°¨±Ðªº¹¬«Q­Ì¨Ï¨à¤kªº¤ßµw¦pÅK¥Û¡A¹H­I¤÷¥À¡Cù°¨±Ðªº»â³S­Ì¥Î³oºØ¤èªk¨Ï¤W«Òªº»|©R¦]¥L­Ìªº¿ò¶Ç¦Ó¥¢®Ä¡A¥¿¶H¥j®Éªºªk§QÁɤH¤@¼Ë¡C³\¦h®a®x¦]¦ÓÂ÷´²¡A³\¦h¤÷¥À¥¢¥h¤F¨à¤kªº·q·R¡C

    ³s³\¦h¤j¾Ç¥Í¤]¨ü¨ì¹¬«Q­Ìªº´ÛÄF¥h¥[¤J¥L­Ìªº²Õ´¡C¦Z¨Ó¨ä¤¤¦³³\¦h¤H¬Ý¥X³o¼Ë¦æ¤D¬OÂ_°e¤F¦Û¤vªº¤H¥Í¡A¨Ã¨Ï¤÷¥À³Æ¹Á¼~±w¡A´N¾Ò®¬²ö¤Î¡F¥i¬O¬J¤Jùºô¡A´NµLªk±Ã²æ¤F¡C³\¦h¤÷¥À¬°¹w¨¾¹¬«Q­Ìªº¼vÅT¡A´N¤£ªÖ±N¦Û¤vªº¨à¤l°e¨ì¤j¾Ç¸Ì¥h¡C¦]¦¹¡A¦U¤j¾Ç¾Ç¥Íªº¼Æ¥ØÅãµÛ¦a¤U­°¡C¤_¬O±Ð¨|¤£®¶¡A¤å¤Æ´¶¹M¦a§C¸¨¤F¡C

    ±Ð¬Ó´¿±ÂÅvµ¹¹¬«Q­Ì¥hÅ¥¤H»{¸o¡A¨Ã³j§K¸o´c¡C±q¦¹¹úºÝ¦Ê¥X¡F¹¬«Q­Ì¥u¹Ï¼W¥[¦Û¤vªº¦¬¤J¡A©Ò¥H¤@³e±N³j¸o¤§®¦§@¬°°Ó«~¥X½æ¡A¤_¬O¦UºØ¦UÃþªº¸o¥Ç¬Ò¨Ó¥úÅU¡Aµ²ªGªÀ

¡»¡»¡»¡E²Ä¤­³¹  ©v±Ð§ï­²ªº±á¬P¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢¶¢°¡E¡»¡»¡»¡»

·|¤W¸o´c²s¼û¡AµLªkµL¤Ñ¡C³h½a©M±w¯fªº¤HµL¤H·ÓÅU¡A¦Ó¨ºÀ³¸Ó¥Î¨Ó¸Ñ±Ï¥L­Ìµh­Wªº®½Äm¡A«o³£°eµ¹¨º¨Ç¥Î«Â¯Ù¤â¬q¦V¤H¥Á°Ç¯Á¿ú°]ªº¹¬«Q­Ì¤F¡F¤Z¤£ºB´n®½¿éªº¤H¡A´N³Q¥L­Ìµh¥¸¬°¤£·q°@¤À¤l¡C¹¬«Q­ÌÁöµM¥~ªí¸Ë¥X³h½aªº¼Ë¤l¡A¨Æ¹ê¤W¥L­Ìªº°]´I»P¤é­Ñ¼W¡A¦Ó¥B¥L­Ì©Ò¦í§§ÄRªº­×¹D°|¡A©M©Ò¦Yªº¤s¬Ã®ü¨ý¡A»P°ê®a¤é¯qªº³h§x¸gÀÙÅãµM¬O¦³§O¤F¡C¹¬«Q­Ì¨C¤é«×µÛ°ø¨×®b¼Öªº¥Í¬¡¡A¦P®É¬£¥XµLª¾ªº¤p¤H¨ì¥Á¶¡¥h´À¥L­Ì§@¤u¡F³o¨Ç¤H¥u·|Á¿¤@¨Ç¯î­ðªº¯«¸Ü©M¸Ù¿Óªº¬G¨Æ¨Ó·M§Ë¤H¥Á¡A¨Ï¥L­Ì§ó¥[§¹¥þ¦¨¬°¹¬«Q­Ìªº¥£¤~¡C¹¬«Q­Ì´N³o¼Ë±N¼s¤j¤H¥Á»X½ª¦b°g«H¤§¤¤¡A¥s¥L­Ì¬Û«H¤@¤Áªº©v±Ð¸q°È¥þ¦b©Ó»{±Ð¬Ó¬°¦Ü¤WÅv«Â¡A·q«ô¥j¥N¸t®{¡A¨ÃõXÃØÂ§ª«µ¹¹¬«Q­Ì¡F¤H¥u­n·Ó¦¹®ï¶Ô¥h§@¡A´N¥i¥H«Oµý¦b¤Ñ¤W¦³¥Lªº¦a¦ì¤F¡C

    ³\¦h·q°@ªº¾ÇªÌ´¿³]ªk§ï¨}³oºØ­×¹D°|ªº»s«×¡A¦ý©l²×¬O³Ò¦ÓµL¥\¡A§ô¤âµLµ¦¡F«Â§J¸Ì¤Ò«o¦³§ó²M·¡ªº²´¥ú¡A«K¤U¤â­n±N³o¸o´cªº»s«×³s®Ú©Þ°_¡C¥LÁnºÙ¡A­×¹D°|»s«×¥»¨­´N¬O¿ù»~ªº¡A¥²¶·¼o¤î¡C¤_¬O²³¤Hº¥º¥¶}©lij½×¨Ã¸ß°Ý°_¨Ó¤F¡C·í¹¬«Q­Ì¨«¹M¥þ°ê¥X°â±Ð¬Óªº³j¸o¨é®É¡A³\¦h¤H´N¶}©lÃhºÃ¡A¸oªº³j§K¨s³º¯à§_¥Îª÷¿úÁʶR¡H²³¤H¤]´£¥XºÃ°Ý»¡¡A»P¨ä¦Vù°¨ªº±Ð¬Ó¨D³j¡AÁÙ¤£¦p¦V¤W«Ò¨D³j©O¡C¡]¨£ªþ¿ý¡^¤]¦³¤£¤Ö¤H¬Ý¨ì³g±oµLÅ䪺¹¬«Q­Ì¸vµL§Ò¼ª¦a°Ç¯Á°]ª«¡A´N¤j¤j¤£¦w¡C¥L­Ì»¡¡A¡§³o¨Çù°¨±Ð§Êªº¹¬«Q©M¯«¤÷­Ì¦¨¤F§Ú­Ì°ê®aªº½H²­¡A§lºÉ¥Á¯×¥Á»I¡C±©º@¤W«Ò±Ï§Ú­Ì²æÂ÷³o¨Ç¤H¡A­Y¤£µM¡A¥þ°ê¤H¥Á¥u¦³¦º¸ô¤@±ø¤F¡C¡¨¡]ª`¤@¡^¹¬«Q­Ì¬°±»¹¢¦Û¤vªº³g¤ß¡AÁnºÙ¦Û¤v¬O¦b¸òÀH±Ï¥Dªºº]¼Ë¡F¥L­Ì»¡¡A­C¿q©M¥Lªºªù®{´¿¨Ì¿à¦Ê©m©ÒÃØ°eªº°]ª«¾i¥Í¡C³oºØ»¡ªkµ²ªG¹ï¹¬«Q­Ì¦Û¤v¤Ï­Ë¤£§Q¡A¦]¬°³\¦h¤HÅ¥¤F³o¸Ü¤§¦Z¡A¬°­n©ú¥Õ°ÝÃDªº¨s³º¡A¢w¢w´N¦Û¤v¥h¬d¦Ò¡m

¡»¡»¡»¡E²Ä¤­³¹  ©v±Ð§ï­²ªº±á¬P¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢¶¢±¡E¡»¡»¡»¡»

¸t¸g¡n¡A¨äµ²ªG¤D¬Où°¨±Ð§Ê©Ò³Ì¤£Åwªïªº¡C³\¦h¤Hªº«ä·QÂà¦V¯u²zªº·½ÀY¥h¤F¡A¦Ó³o¯u²zªº·½ÀY¥¿¬Où°¨±Ð§Ê©Ò­n®I¨Sªº¡C

    ³o®É«Â§J¸Ì¤Ò¶}©l¼g§@¤@¨Ç¤Ï¹ï¹¬«Q»s«×ªº¶Ç³æ¡C¥L¥D­nªº¥ØªºÁÙ¤£¬O·Q©M¥L­Ì¶i¦æª§ÅG¡A¤D¬O­n¨Ï²³¤Hª`·N¨ì¡m¸t¸g¡n©M±Ò¥Ü¡m¸t¸g¡nªº¤W«Ò¡C¥LÁnºÙ¡A±Ð¬Ó©Ò¦³³j¸o©Î¶}°£±ÐÄyªºÅv¬`¨Ã¤£¤ñ´¶³qªº¯«¤÷¤j¡A¦Ó¥B°£«D¤@­Ó¤H¥ý©Û­P¤W«Òªº©w¸o¡A«h¶}°£±ÐÄy¤§Á|¬O¤£¯à¦¨¥ßªº¡C«Â§J¸Ì¤Ò¥Î³oºØ³Ì¦³®Äªº¤èªk¡A¥h±À½±Ð¬Ó©Ò¿v¦¨¨ºÄÝÆF©MÄÝ¥@ªºÃe¤j²Õ´¡C¦b³oºØ²Õ´¸Ì¦³¤d¸U¤Hªº¨­Åé©M¤ßÆF¨ü¨ì®¹¸j¡C

    ¦Z¨Ó«Â§J¸Ì¤Ò¤S¦³¤@¦¸¾÷·|¥Nªí­^°ê¬F©²¡A¥h§Ü©Úù°¨±Ð§Êªº«I²¤¬Fµ¦¡C¥L¨ü¥ô¬°­^°ê¤j¨Ï¡A¦b²üÄõ»P±Ð¬Óªº¨Ï¸`·|°Ó¤Z¨â¦~¤§¤[¡C¥L¦b¨º¸Ì±µÄ²¤F±qªk°ê¡A·N¤j§Q¡A©M¦è¯Z¤ú¨Óªº©v±Ð¤H¤h¡A±o¦³¾÷·|Æ[¹î¨ìù°¨±Ð§Êªº¤º¹õ¡A¨Ã¬Ý¨ì³\¦h¦b­^°ê©Ò¬Ý¤£¨ìªº¨Æ¡C¥L©Ò¸g¾úªº¡A¹ï¥L±ß¦~ªº¤u§@¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C¥L¦b³o¨Ç±Ð§Êªº¥Nªí¨­¤W¡A¬Ý¥Xù°¨±Ðªº¯u¬Û©M¦æ°Êªº¤è°w¡C¥L¦^°ê¦Z¡A«K§ó¤½¶}¦Ó¼ö¤Á¦a­«­z¥L©¹¦~©Ò¶Çªº±Ð°V¡A»¡©úù°¨±Ð§Ê©Ò«ôªº°¸¹³¡A¤£¥~¥G¬O³g°ý¡Aź¶Æ©M´Û¶B¡C

    ¥L¦b¥Lªº¤@±i¶Ç³æ¤W«ü±±±Ð¬Ó©M±Ð¬Óªº©º¦¬­û»¡¡A¡§¥L­Ì¨C¦~±N½a¤H¾i¥Íªºª÷¿ú©M°ê®w¤¤¦¨¤dªº°¨§J¡]·í®Éªº³f¹ô¡^¡A¥h¥Î¨Óºû«ù¥L­Ìªº©v±Ð§¸`©M©Ò¿×ÄÝÆFªº¬¡°Ê¡A³o¤@¤ÁµL«D¬O¤@ºØ¥i©G¶Aªº¶R½æ¡A¥L­ÌÁÙ·Q¥þ¥@¬É³£¦P·N¥L­Ì³o¼Ë©O¡C§Y¨Ï§Ú°ê¹Ò¤º¦³¤@®y¶Àª÷°ï¦¨ªº°ª¤s¡A¦Ó°£¤F³oź¶Æ¥@¨¦¤Æ¯«¤÷ªº©º¦¬­û¤§¥~¡A¨Ã¨S¦³§O¤H¨Ó«õ¨ú¡A§Ú´±

¡»¡»¡»¡E²Ä¤­³¹  ©v±Ð§ï­²ªº±á¬P¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢¶¢²¡E¡»¡»¡»¡»

»¡¦b¬Û·í®É´Á¤º¡A³o®y¤s¤]¥²­nµ¹¥L«õªÅ¤F¡F¥L¤£¦í¦a§â§Ú°êªº°]´I©¹¥~¹B°e¡A¦Ó©Òµ¹§Ú­ÌªºµL«D¬O¤W«Ò¦]³oºØ¶R½æ¦Ó­°ªº©G¶A¡C¡¨¡]ª`¤G¡^

    «Â§J¸Ì¤Ò¦^°ê¤§¦Z¡A­^°ê°ê¤ý¬£¥L¦b¬¥¯S¤Å±Ð°Ï¶Ç¹D¡C³o¨Æ¦Ü¤Ö¯à»¡©ú°ê¤ý¨Ã¨S¦³¤Ï¹ï¥Lª½²nªº¨¥½×¡C«Â§J¸Ì¤Ò«D¦ý¯à¼vÅT¨ì¥þ°ê¤H¥Áªº«H¥õ¡A¦Ó¤]´¿¼vÅT¨ì´Â§Êªº¦æ°Ê¡C

    ¹L¤F¤£¤[¡A±Ð¬Ó«K¦V«Â§J¸Ì¤Ò¤jµo¹p¾^¤F¡C¦³¤T¹D«ü¥O°e¨ì­^°ê¡Aùùùù¤@¹Dµ¹¥L©ÒÄݪº¤j¾Ç¡A¤@¹Dµ¹°ê¤ý¡A¤@¹Dµ¹­^°êªº¥D±Ð¡A¢w¢w¨C¤@¹D«ü¥O³£§h©J¥L­Ìªö¨ú¦³®Äªº±¹¬I¨Ó°ô¦í³o«ÅÁ¿²§ºÝ¤§±Ð®vªº¤f¡C¡]¨£ªþ¿ý¡^¦b¦®¥O¥¼¨ì¹F¤§«e¡Aù°¨±Ð¦b­^°êªº¥D±Ð­Ì´¿¸g¤@«×§â«Â§J¸Ì¤Ò¶Ç¥h¨ü¼f¡C¦ý·í®É¦³¨â¦ì°ê¤º³Ì¦³¶Õ¤Oªº¤ý­Ô³­¥L¨ì¤½®x¤W¥h¡F¦P®É¦³³\¦h¥Á²³±Nªk®x¥]³ò¡A¨Ã¨R¶i¸Ì­±¡A¥H¦Ü¼f°Ý«Â§J¸Ì¤Òªº¤H¬Æ¬O®£·W¡A·í§Y«Å§G©µ´Á¶}®x¡A«Â§J¸Ì¤Ò´N¥­¦w¦a¦^¥h¤F¡C·í®É¦~¬ö¦ÑÁÚªº°ê¤ý·R¼wµØ²Ä¤T±`¨ü¥D±Ð­Ìªº¼£±v¡A­n¥L¥[®`¤_«Â§J¸Ì¤Ò¡A¦ý¹L¤£¤[³o¦ì°ê¤ý¦º¤F¡AÄ~¦ìªº¤D¬O¤@¦ì¥ý«e¾ÖÅ@¹L«Â§J¸Ì¤Òªº¤H¡C

    ¤Î¦Ü±Ð¬Óªº«ü¥O¶Ç¨Ó¡A¥þ°ê¦]±Ð§Êªº«Â­·¦Ó¤£´±¤£ªA¡A»{¬°¥²¶·±N«Â§J¸Ì¤Ò¶e®·ºÊ¸T°_¨Ó¡C¦A¶i¤@¨B´N¥²¨«¦V¤õ¦D¬W¤F¡C®Ú¾Ú·í®Éªº§Î¶Õ¬Ý¨Ó¡A«Â§J¸Ì¤Ò¬Oª`©w­n¨üù°¨±Ð§ÊÄY­«¦^À»ªº¡C¥i¬O¥j®É¦V¤H»¡¡§¤£­nÄߩȡA§Ú¬O§Aªº¬ÞµP¡¨¡]³Ð15:1¡^ªº¤W«Ò¡A³o®É¦A«×̽¤â«OÅ@¤F¥Lªº¤²¤H¡C¦º¤`¨S¦³Á{¨ì«Â§J¸Ì¤Ò¡A¤Ï¦ÓÁ{¨ì¨º¤U¥O­n®ø·À¥Lªº±Ð¬Ó¡C¶Q¹_§Q¤Q¤@¥@¦º¤F¡A¤_¬O¨º¨Ç»E¶°¹w³Æ¼f§P«Â§J¸Ì¤Òªº¥D±Ð­Ì¤]¸Ñ´²¤F¡C

    ¤W«Òªº´¼¼z§ó¶i¤@¨B¦a¬°©v±Ð§ï­²¹B°Ê¹w³Æ¤F¹D¸ô¡C±Ð¬Ó¶Q¹_§Q¦º¦Z¡A±µµÛ´N¦³¨â

¡»¡»¡»¡E²Ä¤­³¹  ©v±Ð§ï­²ªº±á¬P¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢¶¢³¡E¡»¡»¡»¡»

­Ó±Ð¬Ó¥X¨Óª§¹Ü±ÐÅv¡C¤_¬O¦³¨â­Ó¬Û¼Ä¹ïªº¶Õ¤O¡A¦U»¡¦Û¤v¬Oµ´µL¿ù»~ªº¡A¦U»¡¦Û¤v¬O²³¤H©Ò¥²¶·¸ò±qªº¡C¡]¨£ªþ¿ý¡^¥L­Ì¦U¦Û¸¹¥l©¾¹êªº«H®{¨ÓÀ°§U¥L§ðÀ»¹ï¤è¡A¨Ã¥Î³Ì¥i©Èªº©G¶A¤¬¬Û«Â¯Ù¡A¥Î¤Ñ°êªº½à½ç¼úÀy¦Û¤vªº¤²±q¡C³o¤@¥ó¨Æ¤j¤j¦a´î®z¤Fù°¨±ÐªºÁn¶Õ¡C¨â­Ó¼Ä¹ï¬£¦b¤¬¬Û§ðÀ»¤§¦Z¡A¤w¸g¦ÛÅU¤£·v¡A¤_¬O«Â§J¸Ì¤Ò±o¨ì¤F¤@®Éªº¥­¦w¡C¨â­Ó±Ð¬Ó¤§¶¡±`¦³©G¶A©M«ü³dªº©R¥O¬ÛÄ~¹{¥¬¡A¦Ó¥B¥L­ÌªºªÈ¯É³ºÆC¦¨³\¦h¦å¸{ªº¤¿±þ®×¥ó¡C±Ð·|¤º³¡¯Q·Ï¿`®ð¡A¸o´c·Ê¤Ñ¡C³o®É¡A§ï­²®a«Â§J¸Ì¤Ò«h¦b¦Û¤v¬¥¯S¤Å±Ð°Ï«ÕÀR¤§©Ò®ï¶Ô¦aÄU¤H¤£¦A«H¾a¨º¨â­Ó¦Û¬Û¯Éª§ªº±Ð¬Ó¡A¦ÓÀ³·í¥õ±æ©M¥­¤§§g­C¿q¡C

    ³o¤@¦¸ªº¤Àµõ¥H¤Î©Ò²£¥Í¹_¤ß¤æ¨¤¡A¶Â·t»G±Ñªº¨Æ¡A¨Ï²³¤H¬Ý¥Xù°¨±Ðªº¯u¬Û¡A­É¦¹¬°©v±Ð§ï­²¾Q¥­¤F¹D¸ô¡C«Â§J¸Ì¤Ò¼g¤F¤@­Ó¶Ç³æ¡AÃD¥Ø¬O¡J¡§¨â­Ó±Ð¬Óªº¤Àµõ¡¨¡C¥L¥s²³¤H¦Ò¼{¤@¤U¡A³o¨â­Ó±Ð¬Ó¤¬¬Û±±§i¬°¼Ä°ò·þªÌ¡A¤G¤H©ÒÁ¿ªº¥i¯à³£¬O½T¹êªº¡C¥L»¡¡A¡§¤W«Ò²{¦b¤£¦A®e³\´cÅ]ªþ¦b¤@­Ó±Ð¬Ó¨­¤W¡A©Ò¥H§â¥L¤À¦¨¨â­Ó¡A¥s¤H©^°ò·þªº¦W¥i¥H§ó®e©ö¦a³Ó¹L¥L­Ì¡C¡¨¡]ª`¤T¡^

    «Â§J¸Ì¤Ò®Äªk¥Lªº¥D­C¿q¡A±NºÖ­µ¶Çµ¹³h½aªº¤H¡C¥L¦b¬¥¯S¤Å±Ð°Ïªº½a¤H®a¤¤±N¯u¥ú¶Ç¶}¡A¦ÓÁÙ¤£¥H¦¹¦Ûº¡¡A«o¨M¤ß±N³o¥ú¶Ç¨ì­^°êªº¨C¤@¨¤¸¨¡C¬°¹F¨ì³o¥Øªº°_¨£¡A¥L²Õ´¤F¤@¯Z¶Ç¹D¤H¡C¥L­Ì¬O²E¦µ¡A°@¸Û¡A¼ö·R¯u²zªÌ¡A¥L­Ì³ß·R±N¯u²z¶Ç¶}¡A¹L¤_³ß·R¤@¤Á¡C¥L­Ì¨«¹M¥þ°ê¡A¦b¦U¥«³õ¡A¤j³£¥«ªºµó¹D¤W©M¹A§ø¤¤±Ð°V¤H¡C¥L­Ì§ä¨ì¦~¦Ñªº¡A±w¯fªº¡A³h½aªº¡A±N¤W«Òªº®¦´fªº³ß«HÁ¿µ¹¥L­ÌÅ¥¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤­³¹  ©v±Ð§ï­²ªº±á¬P¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢¶¢´¡E¡»¡»¡»¡»

    «Â§J¸Ì¤Ò´¿¥ô¤û¬z¤j¾Ç¯«¾Ç±Ð±Â¡A±`¦b¤j¾ÇªºÂ§°ó¤¤Á¿¹D¡C¥L©¾¤ß¦a±N¯u²z¶ÇÁ¿µ¹¥Lªù¤Uªº¾Ç¥Í¡A¥H­P¥L­ÌºÙ¥L¬°¡§ºÖ­µ³Õ¤h¡C¡¨µM¦Ó¥L¤@¥Í³Ì¤jªº¤u§@¡A¤D¬O±N¡m¸t¸g¡nͦ¨­^¤å¡C¦b¡m¸t¸gªº¯u²z¤Î¨ä·N¸q¡nªº¤@½g¤å³¹¤¤¡A¥Lªí¥Ü¦Û¤v͏gªº¨M¤ß¡A¬°­n¨Ï­^°êªº¨C¤@­Ó¤H³£¯à¥Î¦Û¤vªº»y¤å¡AŪ¨ì¤W«Ò©_§®ªº§@¬°¡C 

    ¥i¬O«Â§J¸Ì¤Òªº¤u§@¬ðµM¤¤¤î¤F¡C¥LÁöµMÁÙ¤£º¡¤»¤Q·³¡A¦ý¦]¤£¦í¦a¤u§@¡A¬ã¨s¡A¤S¥[¤W¼Ä¤Hªº§ðÀ»¡A²×­Pºë¯h¤OºÉ¡A¿n³Ò¦¨¯e¡C¥Lªº¯fª¬·¥¬°ÄY­«¡A¹¬«Q­Ì»D¤§¤j¬°¼y©¯¡C¥L­Ì·Q¥L²{¦b¤@©w·|¬°¥L¹L¥h¦M®`±Ð·|ªº¦æ¬°¾Ò®¬¤F¡A¤_¬O»°¨ì¥Lªº¯f©Ð¥hÅ¥¥L®¬¸o¡C¥|­Ó¹¬«Q±Ð¹Î¦U¬£¥Nªí¤@¤H¡A·|¦P¥|¦ì¬F©²ªº©x­û¨Ó¨ì«Â§J¸Ì¤Òªººf«e¡A¥H¬°¥L§Ö­nÂ_®ð¤F¡C¥L­Ì¹ï¥L»¡¡J¡§¦º¤`§Ö­nÁ{¨ì§A¤F¡A°È­nı®©¦Û¤vªº¿ù»~¡A¨Ã·íµÛ§Ú­Ì¡A±N§A¯}Ãa§Ú­Ìªº¨¥½×¥þ³¡¦¬¦^¡C¡¨³o¦ì§ï­²®aÀRÅ¥¥L­Ì»¡¸Ü¤§¦Z¡A«K½Ð¨Í­Ô¥Lªº¤H§ß¥L°_§¤¡AÀH¦Z©w·ú±æµÛ¨º¨Çµ¥«Ý¥L¤Ï®¬ªº¤H¡A¥Î±`¨Ï¥L­Ì¾Ô®ßªº¨º°íí¦Ó¦³¤OªºÁn­µ¦V¥L­Ì»¡¡J¡§§Ú¬O¤£·|¦ºªº¡A«o­n¬¡¤U¥h¡A¡A¦A±±¶D¹¬«Q­Ìªº¸o´c¡C¡¨¡]ª`¥|¡^¹¬«Q­ÌÅå²§²Û·\¦a¯T¯V¦Ó¥h¡C

    «Â§J¸Ì¤Òªº¸ÜªGµM¹ê²{¤F¡A¥L±q¯fºf°_¨Ó¤§¦Z¡A²×¤_±N³Ì¦³§Q¤_¤Ï§Üù°¨±Ð§ÊªºªZ¾¹¥æ¦b¥Lªº¦P­M¤â¸Ì¡A¢w¢w§â¡m¸t¸g¡n¥æµ¹¥L­Ì¡A³o¸g´N¬O¤W«Ò©R©w¬°¸Ñ±Ï¥@¤H¡A¥ú·Ó¥@¤H¡A¨Ã±NºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ìªº´C¤¶¡C¬°§¹¦¨³o¤@¤u§@°_¨£¡A«Â§J¸Ì¤Ò¥²¶·¥ý§JªA³\¦h·¥¤jªº»Ùê¡C¨º®É¥L¦~¦Ñ¦h¯f¡Aª¾¹D¦Û¤v¦Ü¦h¥u¦³´X¦~ªº¤u§@®É¶¡¤F¡F¥L¬Ý¥X¥L©Ò¥²¾Dªº¤Ï¹ï¡F¦ý¥L·Q°_¤W«ÒªºÀ³³\¡A´N­è±j§§ÁxµL©Ò¬ÈÄߦa¦V«eÁÚ¶i¡C¦n¦b¥Lªº´¼¤O±j°·¡A¸gÅç

¡»¡»¡»¡E²Ä¤­³¹  ©v±Ð§ï­²ªº±á¬P¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢¶¢µ¡E¡»¡»¡»¡»

Â×´I¡F¤W«Ò¹L¥h«OÅ@¨ÃÁë·Ò¥L¡A¤]¥¿¬O¬°³o¤@¶µ­«¤jªº¤u§@¡C¤_¬O¥¿·íÁ|¥@Ä̶䣦w¤§»Ú¡A«Â§J¸Ì¤Ò¦b¬¥¯S¤Å±Ð°Ï«o¤£ÅU¥~­±©Ò°_ªº­·¶³¡A±M¤ß­P¤O¤_¥L©Ò´z¿ïªº¤u§@¡C

    ³Ì¦Z¤j¥\§i¦¨¡A¢w¢w²Ä¤@¥»­^¤å¡m¸t¸g¡nĶ¥»°Ý¥@¤F¡C¤W«Òªº¸t¨¥²×¤_¦V­^°ê®i¶}¡C³o®É¤£ºÞ¬OºÊº»¡A©ÎªÌ¬O¤õ¦D¡A³o¦ì§ï­²®a³£µL©ÒÄߩȤF¡C¦]¬°¥L¤w±N¥Ã¤£º¶·Àªº¤õ¥ú¥æµ¹­^°ê¤H¥Á¡A­É¦¹¥L¤w¥´Â_°g«H»P¸o´cªº®¹Âê¡A¸Ñ±Ï¨Ã´£°ª¥L¥»°êªºÁn±æ¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥L©Ò¦¨´Nªº¤ñ¥ô¦ó¾Ô³õ¤Wªº³Ó§QÁÙ¦h¡C

    ¨º®É¦L¨ê³N©|¥¼µo©ú¡A©Ò¥H­nµo¦æ¡m¸t¸g¡n¡A¥²¶·¥Î¤â§Ûªº¤èªkºCºCµ¼g¡C¨º®É²³¤H¹ï¡m¸t¸g¡n·¥¨ä¸r¼}¡AÁöµM¦³«Ü¦hªº¤H¦Ûº@±q¨Æ§Û¼g¡A¦ý¤´¨Ñ¤£À³¨D¡C¨º¨Ç´I¦³¸gÀÙ¯à¤Oªº¤H³£·QÁʶR¥þ³¡¡m¸t¸g¡n¡C¨ä¥Lªº¤H¥u¶R±o¤@³¡¤À¡C©¹©¹¦³´X®a¤HÁp¦X©wÁʤ@¥»¡C³o¼Ë¡A«Â§J¸Ì¤Òªº¡m¸t¸g¡n«Ü§Ö¦a¦b¥Á¶¡§ä¨ì¾P¸ô¤F¡C

    «Â§J¸Ì¤Ò¬J¾Ì¤½²zÁ¿¸Ü¡A²³¤H´N¹ï¦Û¤vªA±q±Ð¬Óªº±Ð±ø¡Aı®©¨ä«D¤F¡C¥L«ÅÁ¿¤F§ï¥¿±Ð±Ð¸qªº¯SÂI¡A´N¬O¦]«H°ò·þ¦Ó±o±Ï¡A©M±©¦³¡m¸t¸g¡n¬Oµ´µL¿ù»~ªº¯u²zÅv«Â¡C¥L©Ò¬£¥X¥hªº¶Ç¹D¤H±N¡m¸t¸g¡n©M¥Lªº§@«~´¶¤Î¦U³B¡A¥H¦Ü±µ¨ü³o·s«H¥õªº¤H´X¹F­^°ê¤H¼Æªº¤@¥b¡C

    ¡m¸t¸g¡nªº¥X²{¨Ï±Ð·|·í§½¤j¶O©P³¹¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥L­Ì©Ò¥²¶·¹ï¥Iªº¤O¶q¤ñ¹ï¥I«Â§J¸Ì¤Ò­Ó¤H¤j±o¦h¤F¡A¢w¢w³o­Ó¤O¶q¬O¥L­ÌªºªZ¾¹©ÒµLªk©è§Üªº¡C³o®É­^°êÁÙ¨S¦³«ßªk¸T¤î¡m¸t¸g¡n¡A¦]¬°³o®É¡m¸t¸g¡nÁÙ¨S¦³Ä¶¦¨¥Á¶¡³q¦æªº¤è¨¥¡C¦Z¨Ó¸T¤î¡m¸t¸g¡nªº«ßªk²×¤_»s©w¨ÃÄY¼F¦a°õ¦æ¤F¡C¦ý¦b¥¼¹{¥¬¤§«e¡A¯«¤÷­ÌÁöµM³]ªk¤Ï¹ï¡Aµo¦æ¡m¸t¸g¡nªº¾÷·|ÁÙ¬O¦s¦bªº¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤­³¹  ©v±Ð§ï­²ªº±á¬P¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢¶¢¶¡E¡»¡»¡»¡»

    ¹L¤£¤[¡Aù°¨±Ðªº­º»â­Ì¤S³]ªk­n°ô¶ë«Â§J¸Ì¤Òªº¤f¡C¥L¥ý¦Z¨ü¼f¤T¦¸¡A¦ý¨C¦¸¼Ä¤H³£¤£±o³x¡C­º¥ýù°¨±Ðªº¹¬¥¿·|«Å§G«Â§J¸Ì¤Òªº§@«~¬O«q±Ðªº¤å¦r¡AÀH¦Z¹¬¥¿­Ìűo·í®É¦~»´ªº°ê¤ý¸Ì¬d²Ä¤GªºÃÙ¦P¡A¨Ï¥L¹{¥¬±s¦®¡AºÊ¸T¤@¤Á«H±q«Â§J¸Ì¤Ò±Ð¸qªº¤H¡C

    «Â§J¸Ì¤Ò¥ß§Y¤W¶D¤_­^°êij°|¡F¥L²@µL§Ò¼ª¦a·íµÛ²³Ä³­û±±¾aù°¨±Ð§Ê¡A¨Ã­n¨D¹ïù°¨±Ð©ÒÃÙ³\ªº½Ñ¦h¹úºÝ¶i¦æ§ï­²¡C¥L¦³¤O¦a©áÀ»Ã¹°¨±Ð§Ê¹°¶VÅv­­©M»G¤Æ±ÑÃaªº¦æ¬°¡C¥Lªº¼Ä¤H·í³õ±i¬Ó¥¢±¹¡AµLªkÀ³¹ï¡C·íªì¥Lªº³\¦hªB¤Í©MÃÙ§UªÌ´¿³Q­¢ªA±q¤W¯Å¡A©Ò¥H±Ð·|·í§½½T«H«Â§J¸Ì¤Ò¥»¤H¬J°I¦Ñ¡A¤S©t¥ß¡A¥L¥²¦V°ê¤ý©M±Ð¬ÓªºÂù­«Åv«Â§CÀY¡C¥i¬Oµ²ªG¡Aù°¨±Ðªº­º»â­Ì¤Ï¦ÓºG¾D®À±Ñ¡C­^°êij°|Å¥¤F«Â§J¸Ì¤Ò°Ê¤Hªº¶DÃã¡A«K¼o¤î¤F¨º¤@¹D¹G­¢§ï¥¿±Ðªº±s¦®¡A«Â§J¸Ì¤Òªº¦Û¥Ñ¤]´N«ì´_¤F¡C

    «Â§J¸Ì¤Ò²Ä¤T¦¸¨ü¼f¤D¬O¦b¥þ°ê±Ð·|³Ì°ªÅv«Âªº¼f§P«e¡C³o¾÷ºc¬Oµ´¤£¯à¦P±¡¥ô¦ó¡§²§ºÝ¡¨ªº¡C³o¦¸Ã¹°¨±Ð§Ê¥H¬°¦Û¤v¥²¯à³Ó§Q¤F¡A¦Ó§ï­²®aªº¤u§@¤]¥²µM°±¤î¡C¦pªG¥L­Ì¯u¯à¹F¨ì¥Øªº¡A«Â§J¸Ì¤Ò´N¥²³Q­¢§_©w¦Û¤vªº±Ð°V¡A¤£µM´N¥²±q¼f§PÆU¤@ª½¨«¦V¤õ¦D³õ¥h¤F¡C

    ¥i¬O«Â§J¸Ì¤Ò¨S¦³¦¬¦^¥Lªº¨¥½×¡F¥L¤£ªÖ§@¤@­Ó¤f¬O¤ß«Dªº¤H¡C¥L«i´±¦a°í«ù¦Û¤vªº±Ð¸q¡A¨Ã¤Ï»é¤F¼Ä¤Hªº±±§i¡C¥L¤@®É§Ñ°O¤F¦Û¤v©M¦Û¤vªº¦a¦ì¡A¥H¤Î·í®Éªº³õ¦X¡A«o§âÅ¥²³±a¨ì¤W«Òªº¼f§P¥x«e¡F¨Ã§â¥L­Ì¨º¦ü¬O¦Ó«Dªº²z½×¡A©M´ÛÄF¤Hªºµê¨¥©ñ¦b¯u²zªº¤Ñ¯¯¤W¿Å¶q¤@¤U¡C¨º®É¦b³õªº²³¤H·Pı¨ì¸tÆFªº¯à¤O¡C¤W«Ò¨Ï²³¤HÅ¥±o¥ØÀü¤f§b¡C¥L­Ì¦ü¥G¨S¦³¯à¤OÂ÷¶}¥L­Ìªº®y¦ì¡C«Â§J¸Ì¤Òªº¸Ü¦n¶H¬O¤W«Òªº§Q½b¬ï³z¥L­Ìªº¤ß¡A¥L±N¤H

¡»¡»¡»¡E²Ä¤­³¹  ©v±Ð§ï­²ªº±á¬P¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢¶¢·¡E¡»¡»¡»¡»

©Ò¥[¦b¥L¨­¤Wªº«q±Ðªº¸o¦W¤Ï¦Ó¦³¤O¦a¥[¦b¥L­ÌÀY¤W¤F¡C¥L½è°Ý¥L­Ì»¡¡J¡§§A­Ì«ç´±´²§G§A­Ì¿ùÂÕªº¹D²z¡H«ç´±®³¤W«Òªº®¦¨å§@¬°¥Í°]¤§¹D¡H¡¨

    ³Ì¦Z¥L»¡¡J¡§§A­Ì©Ò¤Ï§Üªº¹ï¶H¬O½Ö©O¡H¬O¤@­Ó¦æ±N´N¤ìªº¦Ñ¤H¶Ü¡H¤£¬O¡A§A­Ì©Ò§Ü©Úªº¤D¬O¯u²z¡A³o¯u²z¤ñ§A­Ì±j¡A¦Ó¥B²×¥²¾Ô³Ó§A­Ì¡T¡¨¡]ª`¤­¡^«Â§J¸Ì¤Ò»¡¤F³o¸Ü¡A«K°h¥X·|³õ¡A¤]¨S¦³¤H´±ªý¤î¥L¡C

    «Â§J¸Ì¤Òªº¤u§@¦æ±Nµ²§ô¤F¡C¥L¦h¦~°ªÁ|ªº¯u²zºX¼m¡A³o®É§Ö­n±q¥L¤â¸Ì¸¨¤U¨Ó¤F¡F¥i¬O¥LÁÙ­n¬°ºÖ­µ§@¤@¦¸¨£µý¡C¥L±N­n¦b®¯ÂÕªº¹D²zªº¤¤¤ß³ùÂS±N¯u²z¶Ç¶}¡C«Â§J¸Ì¤Ò³º³Q¶Ç¨ìù°¨±Ð¬Óªº¼f§P®×«e¨ü¼f¡C³o­Ó¾÷ºc´¿¦h¦¸¬y¤F¸t®{ªº¦å¡C¥L¹ï¤_¦bù°¨©Ò¥²¾Dªº¦MÀI¬O¥i¥H¹w®Æªº¡A¦ý¥L¨M¤ß­n¥h¨ü¼f¡CµL©`¥L¨­Åé©¿µMÅõºÈ¤F¡AµLªk±Òµ{«e©¹¡C¥LÁöµM¤£¯à¦bù°¨¿Ë¤fµo¨¥¡A¦ý¥L¤´µM¥i¥H¥Î®Ñ«Hµoªí·N¨£¡C¥L¨M¤ß³o¼Ë§@¡C¥L±q¬¥¯S¤Å±Ð°Ï¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹±Ð¬Ó¡C¨ä¤¤ªº»y®ð¬O«Ü®¥·qªº¡Aªí²{¤F°ò·þªººë¯«¡A¦P®É¹ïù°¨±Ð§Êªº°øµØ©Mź¶Æªº§@­·¡A¤©¥Hµhµhªº«ü³d¡C

    «Â§J¸Ì¤Ò¼g¹D¡J¡§§Ú·¥Åw³ß¦V¤H¤H«ÅÁ¿§Úªº«H¥õ¡A§ó³ßÅw¦Vù°¨ªº¥D±Ð³o¼Ë§@¡C§Ú»{¬°§Ú³o«H¥õ¬O°·¥þ¯u¹êªº¡A§Ú·Qù°¨¥D±Ð¤]¥²ªYµMÃÙ¦P¡A­Y¤£µM¡A§Ú§Æ±æ¥L¯àªÈ¥¿§Ú¡C

    ¡§²Ä¤@¡B§Ú»{¬°°ò·þªººÖ­µ¤D¬O¤W«Ò«ßªkªº¥þ³¡¡A¡K¡K±Ð¬Ó¬J¬O°ò·þ¦b¦a¤Wªº¥N²z¤H¡A§Ú»{¬°¥L´N¤ñ§O¤H§ó¦³³d¥ô¿í¦uºÖ­µªº«ßªk¡C¦]¬°°ò·þªù®{ªº°¶¤j¡A¨Ã¤£¦b¤_ÄÝ¥@ªº´Lºa¡A¤D¬O¦b¤_¥Í¬¡©M¦æ°Ê¿í´`°ò·þªºº]¼Ë¡A¡K¡K°ò·þ¦b¥@¤W¥Í¬¡ªº®É­Ô¡A¥L¬O³Ì³h½aªº¤H¡A¥L´¿±ÀÃã¨Ã©Úµ´¤@¤ÁÄÝ¥@ªºÅv¬`©M´Lºa¡C¡K¡K

¡»¡»¡»¡E²Ä¤­³¹  ©v±Ð§ï­²ªº±á¬P¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢¶¢¸¡E¡»¡»¡»¡»

    ¡§°£«D±Ð¬Ó©Î¥ô¦ó¥j¥N¸t½å¡A®Äªk¥D­C¿q°ò·þ¡F«h¥ô¦ó©¾¤ßªº«H®{³£¤£À³¸Ó®Äªk¥L­Ì¡A¦]¬°©¼±o©M¦è§È¤Óªº¨à¤l´¿°¾Â÷°ò·þªº¸}¨B¦Ó³g¹ÏÄÝ¥@ªºµêºa¡C¦b³o¤@ÂI¤W¥L­Ì¤]§@¿ù¤F¡A©Ò¥H«H®{¤£¥i¾Ç¥L­Ì¥h¥Ç¿ù»~¡C¡K¡K

    ±Ð¬ÓÀ³¸Ó±N¤@¤ÁÄÝ¥@ªºÅv«Â©M¦a¦ìÅýµ¹ÄÝ¥@ªº¬FÅv¡A¨ÃÄU¥L¤â¤Uªº¥þÅ鹬«Q­Ì¤]­n¦p¦¹¡A°ò·þ¬O³o¼ËªºÄU§Ú­Ì¡A§ó­ÉµÛ¥Lªº¨Ï®{ÄU§Ú­Ì¡C©Ò¥H§Ú­Y¦b³o´XÂI¤W»¡¿ù¤F¡A§Ú´N¥Ìº@³QªÈ¥¿¡A¦pªG¥²¶·¨ü¦º¦D¤]¬O¥i¥Hªº¡F¦pªG§Ú¥i¥H·Ó¦Û¤vªº·N«ä¦æ¡A§Ú©w­n¿Ë¨­®Ê¿Öù°¨¥D±Ð¡F¥i¬O¥D¹ï§Ú¥t¦³«ü¥Ü¡F¨Ã±Ð°V§Ú­nÅ¥±q¤W«Ò¡A¦Ó¤£Å¥±q¤H¡C¡¨

    ³Ì¦Z¥L»¡¡J¡§§Ú­Ì­n¬èë¤W«Ò¡A¨D¥L¶H¥j®É¤@¼Ë·P°Ê§Ú­Ìªº±Ð¬Óº¸¯Z¤»¥@¡A¨Ï¥L©M¥Lªº¯«¤÷­Ì¦b¥Í¬¡©M¦æ°Ê¤W®Äªk¥D­C¿q°ò·þ¡F¨Ã¦³®Ä¦a±Ð°V²³¤H¡A¨Ï¥L­Ì¤]¯à©¾¤ß¦a¦b³o¨Æ¤W®Äªk¥L­Ì¡C¡¨¡]ª`¤»¡^

    «Â§J¸Ì¤Ò¦p¦¹±N°ò·þªºÁ¾¨õ©Mµê¤v¦V±Ð¬Ó©M¥Lªº¬õ¦ç¥D±Ð­Ì»¡©ú¡A¨Ã±N¥L­Ì©M¥L­Ì©Ò·Q¥Nªíªº¥D¤§¶¡ªº®t§OÅã©úµ¹¥L­Ì¦Û¤v©M¥þ¥@¬É¬Ý¡C

    «Â§J¸Ì¤Ò¥H¬°¥L²×¥²¬°¦Û¤vªº©¾­s®î¨­¡C°ê¤ý¡A±Ð¬Ó¡A©M¥D±Ð­Ì³£Áp¦X°_¨Ó­n°£·À¥L¡A©Ò¥H¬Ý¤W¥h¦A¹L´X­Ó¤ë¡A¥L´N­n¨ü¤õ¦D¤F¡C¥i¬O¥L¨Ã¤£¬°¦¹¦Óªq³à¡C¥L¹ï¤H»¡¡J¡§§A­Ì¦ó¥²»¡­n¦b»·³B´M§ä®î¹DªÌªº«a°Ã©O¡H¥u­n¶ÇºÖ­µµ¹¶ÆºCªº¥D±Ð­ÌÅ¥¡A®î¹Dªº©R¹B´N¥²¬O§A­Ìªº¤F¡C¤°»ò¡T§Ú­n¬°­e©µ©Ê©R¦Ó«O«ù½pÀq¶Ü¡H¡K¡Kµ´¹ï¤£¥i¡T¥ô¥Ñ¥L­Ì±þ§Ú§a¡A§Ú¥¿µ¥µÛ¥L­Ì©O¡T¡¨¡]ª`¤C¡^

¡»¡»¡»¡E²Ä¤­³¹  ©v±Ð§ï­²ªº±á¬P¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢·¢¯¡E¡»¡»¡»¡»

    µM¦Ó¤W«Òªº»HÁu¨ÌµMÅ@½ÃµÛ¥Lªº¤²¤H¡C¤W«Ò¤£»{¥i³o­Ó¤@¥Í«_µÛ¥Í©R¦MÀI¬°¯u²z¦Ó«i´±ÅGÅ@ªº¤H­Ë¦b¼Ä¤Hªº¤M¤U¡C«Â§J¸Ì¤Ò±q¨Ó¨S¦³·Q«OÅ@¦Û¤v¡A¦ý¦³¥D§@¥Lªº«OÅ@ªÌ¡F¦Ó²{¦b¥¿·í¥Lªº¼Ä¤H»{¬°¥L­Ìªº±°ª«³è¤â¥i±o¤§®É¡A¤W«Ò«o¨Ï¥L­Ì¥Ã»·®`¤£¨ì¥L¤F¡C«Â§J¸Ì¤Ò¦b¬¥¯S¤Åªº±Ð°ó¤¤¥¿·Ç³ÆÀ¼»æ¥D»â¸tÀ\ªº®É­Ô¡A¬ðµMÅõºÈ¡A¤@¯f¤£°_¤F¡C

    «Â§J¸Ì¤Òªº¤u§@¬O¤W«Ò©Ò¦w±Æªº¡C¤W«Ò´¿±N¯u²zªº¹D©ñ¦b¥Lªº¤f¤¤¡A¨Ã¬£¤Ñ¨Ï«OÅ@¥L¡A¨Ï¥Lªº¸Ü¥i¥H¹F¨ì²³¤Hªº¦Õ¤¤¡C¤W«Ò«O¦u¤F¥Lªº©Ê©R¡A¨Ã©µªø¤F¥L¤u§@ªº®É´Á¡Aª½¨ì¥L¬°©v±Ð§ï­²ªº¤u§@³þ©w¤F°ò¦¬°¤î¡C

    «Â§J¸Ì¤Ò¥X¨­¤_¤¤¥j¶Â·t®É¥N¤§¤¤¡C¦b¥L¥H«e¨Ã¨S¦³§ï­²®a¥i¸ê®Äªk¡C¤W«Ò¿³°_¥L¨Ó¶H¿³°_¬I¬~¬ù¿«¤@¼Ë¡C¦³¯S§Oªº¥ô°È­n§¹¦¨¡A¨Ã§@¤@­Ó·s¬ö¤¸ªº¥ý¾W¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L©Ò¶Ç¤§¯u²z¨t²Îªº²Î¤@©M§¹¥þ¡A¬O¦Ê¦~¥H¦Zªº§ï­²®a©Ò¥¼¯à¶W¹Lªº¡A¦Ó¥B¤]¦³¤@¨Ç¤H¥¼¯à»°±o¤W¥L¡C¥L©Ò¥ßªº®Ú°ò¬O¨º»ò¼e¦Ó¥B²`¡A©Ò¦³ªºµ²ºc¤S¬O¨º»ò°íí¡A¥H¦Ü¦Z°_ªº¤H¤£»Ý­n­«·s«Ø³y¡C

    «Â§J¸Ì¤Ò©Òµo°_ªº°¶¤j¹B°Ê¡A²×¤_¸Ñ©ñ¤F¤Hªº¨}¤ß©M²z´¼¡A¨Ã¨Ï¦h¦~¨üù°¨±Ð§ÊÁÒ»sªº³\¦h°ê®a¤]±o¨ì¸Ñ©ñ¡C³o¤@­Ó¹B°Êªº®Ú·½¤D¬O¡m¸t¸g¡n¡C¡m¸t¸g¡n¬O®¦´fªe¬yªº·½ÀY¡C³oªe¬y¦p¦P¥Í©R¤ôªº¦¿ªe¤@¼Ë¡A±q¤Q¥|¥@¬ö¤@ª½¬y¨ì²{¥N¡C«Â§J¸Ì¤Ò¿w«H¡m¸t¸g¡n¬°¤W«Ò¦®·Nªº±Ò¥Ü¡A¨Ã¬O«H¤ß©M¦æ¬°ªº¥þ³Æ¼Ð·Ç¡C¥L©Ò¨üªº±Ð¨|¡A´¿¥O¥L¬Û«Hù°¨±Ð·|¬°¯«¸t¦Óµ´µL¿ù»~ªºÅv«Â¡A¨Ã¥H²@µLºÃ°Ýªº·q¬È¡A±µ¨ü¤d¥j¤£Åܪº±Ð¸q©M²ßºD¡F¥i¬O«Â§J¸Ì¤Ò²×¤_ÂàÂ÷¤F³o¤@¤Á¡A¥hÅ¥±q¤W«Òªº¸t¨¥¡C³o´N¬O¥LÄU§i²³¤H©Ò­n©Ó»{ªºÅv«Â¡C¥L

¡»¡»¡»¡E²Ä¤­³¹  ©v±Ð§ï­²ªº±á¬P¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢·¢°¡E¡»¡»¡»¡»

ÁnºÙ¨º±©¤@ªº¯uÅv«Â¡A¤£¬O±Ð·|­É±Ð¬Óªº¤f©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A¤D¬O¤W«Ò¦b¡m¸t¸g¡n¤¤©ÒÁ¿ªº¸Ü¡C¥L«D¦ý±Ð°V¤H¡m¸t¸g¡n¬O¤W«Òªº¦®·Nªº¥þ³Æ±Ò¥Ü¡A¦Ó¥B¸tÆF¤D¬O¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡nªº±©¤@Åv«Â¡A¨Ã¥B¨C¤@­Ó¤H¥²¶·¬ã¨s¨ä¤¤ªº±Ð°V¡A¿Ë¦Û¬Ý¥X¦Û¤vªº¸q°È¡C³o¼Ë¡A¥L´N¨Ï²³¤HÂàÂ÷±Ð¬Ó©Mù°¨±Ð·|¡A¥hª`·N¤W«Òªº¡m¸t¸g¡n¤F¡C

    «Â§J¸Ì¤Ò¦b©v±Ð§ï­²®a¤¤¬O³Ì°¶¤jªº¤@¦ì¡C¥L²W³Õªº¾ÇÃÑ¡A²M·sªº«ä·Q¡A¥H¤Î°í«ù¯u²zªº¼Ý¤O©M¬°¯u²zÅGÅ@ªº«i´±¡A¬O¦Z°_ªº¤H«Ü¤Ö¯à¬Û»P¤ñÀÀªº¡C³o¤@¦ì§ï­²®a¥ý¾Wªº¯SÂI¤D¬O¥Í¬¡¤Wªº·G¼ä¡A¬ã¨s©M¤u§@¤Wªº®ï¶Ô¡A¤£¨ü»G»kªº¥¿ª½¡A°ò·þ¤Æªº·R¡A©MªA°È¤Wªº©¾¤ß¡Cų¤_·í¥NªÀ·|ªº¶Â·t©M¹D¼wªº±Ñ¸¨¡A³o¨ÇÀuÂI¡A´N§óÅã±oÃø¯à¥i¶Q¤F¡C

    «Â§J¸Ì¤Òªº¤H®æ»¡©ú¡m¸t¸g¡n±Ð¨|¨Ã§ï³y¤H¤ßªº¯à¤O¡C¥L©Ò¥H¯à¹F¨ì¨º»ò°ªªºµ{«×¡A§¹¥þ¬O¦]¤F¡m¸t¸g¡n¡C·í¤H§V¤O±´°Q¤W«Ò©Ò±Ò¥Üªº°¶¤j¯u²z®É¡A´N¯à¨Ï¦U³¡¾÷¯à±oµÛ·sªº¤O¶q¡C³oºØ¾Þ½m¯à¨Ï¤ß´¼µo¹F¡A²z¸Ñ¤O¼W±j¡Aų§O¤O¼ô½m¡C¡m¸t¸g¡nªº¬ã¨s¯à´£°ª¤Hªº¨C¤@ºØ«ä·Q¡A·P±¡¡A©Mº@±æ¡C³o¬O¥ô¦ó¨ä¥L¾Ç¬ì©Ò§@¤£¨ìªº¡C¥¦¯à¨Ï¤H¦³°ííªº§Ó¦V¡A§Ô­@¡A«i´±©M¼Ý¤O¡F¯àÁë·Ò¤Hªº«~½è¡A¨Ï¤ßÆF¦¨¸t¡C¤H­Y®¥·q¦a»{¯u¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¡A¨Ï¦Û¤vªº«ä·Q±µÄ²µL­­ªº«ä·Q¡A´N¯à¬°ªÀ·|³y´N¨ã¦³±j°·´¼¤O©M°ª©|¦æ°Ê­ì«hªº¤~¤z¡C³o¼Ëªº¤Hµ´«DÄÝ¥@­õ¾Çªº°V½m©Ò¯à®â°ö¥X¨Óªº¡C¸Ö¤H»¡¡A¡§ï䪺¨¥»y¤@¸Ñ¶}¡A´Nµo¥X«G¥ú¡A¨Ï·M¤H³q¹F¡C¡¨¡]¸Ö119:13¡^

    «Â§J¸Ì¤Òªº±Ð¸qÄ~Äò¶Ç¤F¬Û·íªº¤@¬q®É´Á¤§¦Z¡A³q«UºÙ¥Lªºªù¤H¬°¡§«Â§J¸Ì¤Ò¬£¡¨©Î¡§¬¥©Ôº¸¼w¤H¡¨¡C¥L­Ì«D¦ý¨«¹M­^°ê¡A¤]±aµÛºÖ­µªºª¾ÃѨ«¹M¥~°ê¡C¥L­Ìªº¤Ò¤l¬J¤w

¡»¡»¡»¡E²Ä¤­³¹  ©v±Ð§ï­²ªº±á¬P¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢·¢±¡E¡»¡»¡»¡»

¥h¥@¡A³o¨Ç¶Ç¹D¤H´N¤ñ¥H«e§ó¥[®ï¶Ô§@¤u¤F¡A¤]¦³¦¨¸sªº¤H¸Á¾Ö¨ÓÅ¥¥L­Ìªº±Ð°V¡C¶Q±Ú¤¤¡A¬Æ¦Ü³s¤ý¦Z¡A¤]¦³®¬§ïÂk¥Dªº¡C³\¦h¦a¤è¥Á²³ªº¥Í¬¡¦³¤FÅãµÛªºÂàÅÜ¡A³\¦h±Ð°ó¸Ì¤]¨ú®ø¤Fù°¨±Ð¬°·q«ô¦Ó³¯³]ªº°¸¹³¡C¥i¬O¹L¤F¤£¤[¡A¹G­¢±Ð·|ªº¼É­·´N¦V¤@¤ÁÁx´±¥H¡m¸t¸g¡n§@¬°ÅT¾Éªº¤Hµo§@¤F¡C­^°ê°ê¤ý¬°­n±o¨ìù°¨±Ð§Êªº¤ä«ù¡A­É¥H¾d©T¦Û¤vªº¶Õ¤O°_¨£¡A´N²@µLÅU¼{¦aÄ묹¤F°ê¤ºªº©v±Ð§ï­²ªÌ¡C¤_¬O¥L´N¤U¥O¨ú½l¥L­Ì¡A©w¥L­Ì¨ü¤õ¦D¡F³o¬O­^°ê¦³¥v¥H¨ÓªÅ«eªº¤@¦¸¹G­¢¡A®î¹Dªº¨Æ¥ó´N¬ÛÄ~µo¥Í¤F¡C¯u²zªºÅGÅ@¤H¬J¤£¯à¨üªk«ßªº«OÅ@¡A¤S¬°¼Ä¤H©Ò­W®`¡A¥u±o¦V¸U­x¤§¥D¤W¶D©I¨D¤F¡C¥L­ÌÁö³Q¥¸¬°±Ð·|ªº¦º¼Ä©M°ê®aªºîi¸é¡A¦ý«o¯àÄ~Äò¦a¯µ±K¶Ç¹D¡AºÉ¥i¯à¦a¦b½a­W¤H®a­É±J¡A©¹©¹¬Æ¦ÜÂæb¤s¬}©M¥Û¥Þ¸Ì¡C

    ¹G­¢ÁöµM¼@¯P¡A¦ý±Ð®{¤´¤£Â_¦a¦V·í®É´¶¹M¦s¦bªº»G±Ñ«H¥õ¡A´£¥X¨IµÛ¡A°@¸Û¡AÀµ¼°©M§Ô­@ªº§Üij¡C·í¥Nªº°ò·þ®{¹ï¯u²zÁöµM¥u¦³§½³¡ªº»{ÃÑ¡A¥i¬O¥L­Ì¼ö·R¤W«Òªº¹D¡A¨Ã¼Ö¤_¿í¦æ¡A©Ò¥H¤]§Ô­@¦a¬°¯u²z¨ü­W¡C¨ä¤¤¦³³\¦h¤H¶H¨Ï®{®É¥Nªºªù®{¤@¼Ë¡A¬°°ò·þªº½t¬GÄ묹¤F¥L­ÌÄÝ¥@ªº°]²£¡C¤Z¯àÄ~Äò¦í¦b¦Û¤v®a¤¤ªº¤H¡A§Ö¼Ö¦a¦¬®e¤F³QÅX³vªº§Ì¥S¡F¤Î¦Ü¥L­Ì¦Û¤v¤]³QÅX³v®É¡A«K§Ö¼Ö¦a§Ô¨ü¬y®öªÌªº©R¤À¡C©TµM¡A¦³¦¨¤dªº¤H¦]¹G­¢ªÌªº«Â¤O¦ÓÀ~­Ë¡A¨Ã¬°­e¥þ©Ê©R¦Ó©ñ±ó¤F«H¥õ¡C¥L­Ì±qºÊº»¸Ì¥X¨Ó®É¡A©ÜµÛÄb®¬ªÌªºÂ§ªA¡A´å¦æ¥Ü²³¡C¦ý°í«ù«H¥õªº¤H¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡C¨ä¤¤¦³½a¤H¤]¦³¶Q±Ú¡C¥L­Ì¦b¦a¸]¸Ì¡A©M©Ò¿×¡§¬¥©Ôº¸¼w¤H¡¨¤¤¡A¨Ã¦b­W¦D©M¤õµK¤¤¡A«i´±¦a¬°¯u²z§@¨£µý¡C¥L­Ì³£¦]°t±o¡§©M¥L¤@¦P¨ü­W¡¨¦ÓÅw³ß¡C

    ù°¨±Ðªº­º»â­Ì¥¼¯à·í«Â§J¸Ì¤Ò¦b¥@ªº®É­Ô±N¨Æ¿ì±oºÙ¤ß¡A¤Î¦Ü¥L¦º¤F¤§¦Z¡A¥L­Ì

¡»¡»¡»¡E²Ä¤­³¹  ©v±Ð§ï­²ªº±á¬P¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢·¢²¡E¡»¡»¡»¡»

ÁÙ¤£º¡·N¡C¦b¥L¥h¥@¦Z¥|¤Q¦~¡Aù°¨±Ð¦b±d¤h¥¹¤B¥q©Ò¶}ªº·|ij³q¹Lij®×¡A±N«Â§J¸Ì¤Òªº¿òÀe±¸¥X¨Ó¡A·í²³µI¿N¡AµM¦Z±N°©¦Ç©ß¦bªþªñªºªe ¸Ì¡C¤@¦ì¥j¥Nªº§@®a¼g¹D¡A¡§³o­Óªe ±N¥Lªº°©¦Ç°e¤Jªü¤èªe¡Aªü¤èªe¬y¤J¶ë¤åªe¡A¶ë¤åªeª`¤J·É®ü¡A¤_¬O´N¶i¤J¤j¬v¤F¡C¦p¦¹«Â§J¸Ì¤Òªº°©¦Ç¶H©º¥Lªº±Ð¸q¡A²{¦b¤w¸g´²§G¨ì¥þ¥@¬É¡C¡¨¡]ª`¤K¡^¥Lªº¼Ä¤H³o¼Ë¦V¥Lªn¼«¡A¥i¬O¨S¤£·Q¨ì¥L­Ì³oºØ´c¬rªº¦æ¬°¦³¤F¦h»ò²`»·ªº·N¸q¡C

    ¦Z¨Óªi§Æ¦Ì¨Èªº­J´µ¬ù¿«©ñ±ó¤Fù°¨±Ðªº³\¦hÂÕ¹D¡AµÛ¤â§ï­²ªº¤u§@¡A¤]¬O¦]¬°¬Ý¤F«Â§J¸Ì¤Òªº§@«~¡C³o¼Ë¡A¯u²zªººØ¤l±o¥H´²§G¦b¨â­Ó¬Û¹j«Ü»·ªº°ê®a¡C±qªi§Æ¦Ì¨È¡A³o¤u§@¤Sµo®i¨ì§Oªº°ê®a¡C³\¦h¤Hªº«ä·Q´NÂà¦V¨º¤[³Q¿ò§Ñªº¡m¸t¸g¡n¤F¡C¥i¨£¬°©v±Ð§ï­²¤j¹B°Ê¾Q¥­¹D¸ôªº¡A¤D¬O¯«¸tªº¤â¡C

    ª`¤@¡JD¡¬Aubigne¡A¨÷¤@¤C¡A²Ä¤C³¹¡C

  ª`¤G¡JLewis¡AR¡D¡A¡§History of the Life and  Sufferings of j¡D Wiclif¡A¡¨²Ä¤T¤C­±¡]1820¦~ª©¡C¡^

  ª`¤T¡JVaughan¡AR¡D¡A¡§Life and Opinions de Wycliffe¡A¡¨¨÷¤G¡A²Ä¤»­±¡]¤@¤K¤T¤@¦~ª©¡C¡^

  ª`¥|¡J¦Pª`¤@¡C

  ª`¤­¡JWylie¡A¨÷¤G¡A²Ä¤@¤T³¹¡C

  ª`¤»¡JFoxe¡A¡§Acts and Monuments¡¨¡]cdited by Rev¡D J¡D pratte¡D¡^²Ä¤T¡A²Ä¥|¤E¡A¤­¤Q­±¡C¡^

  ª`¤C¡J¦Pª`¤@¡A¨÷¤@¤C¡A²Ä¤K³¹¡C

  ª`¤K¡JFuller¡AT¡D¡A¡§Church History of Britain¡A¡¨¨÷¥|¡A²Ä¤G½s¡A²Ä¤­¥|¬q¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤­³¹  ©v±Ð§ï­²ªº±á¬P¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢·¢³¡E¡»¡»¡»¡»

²Ä¤»³¹  ¨â¦ì®î¹D­^¶¯

    ³o¦¸­Cù¦Ì§_©w¤F¥L²Ä¤@¦¸ªº¤Ï®¬¡A¨Ã¥HÁ{¦ºªÌªº¨­¥÷­n¨D¦³¾÷·|¬°¦Û¤vÅGÅ@¡C¥D±Ð­Ì®£©È¥Lªº¸Üµo¥Í¤Ó¤jªº¼vÅT¡A´N­­©w¥L¹ï±±§iªº¸oª¬©Î©Ó»{©Î§_»{¡C­Cù¦Ì´N¦V³oºØ´Ý»Å©M¤£¤½¥¿ªº«Ý¹J´£¥X§Üij»¡¡J¡§§A­Ì§â§ÚÃö¸T¦b¦Ã©¡A»êŦ¡A¯ä´c¥i©Èªº¨cº»¤¤¡A¤]¤£µ¹§Ú¤@¼Ë»Ý¥ÎªºªF¦è¡A¤w¦³¤T¦Ê¥|¤Q¤Ñ¤F¡FµM¦Z§A­Ì¤~§â§Ú±a¥X¨Ó¡A¨Ã¨ÌµÛ§Ú¤³¼Äªº·N«ä¡A¤£ªÖÅ¥§Ú¬°¦Û¤vÅGÅ@¡C¡K¡K¦pªG§A­Ì¯u¬O´¼¼z¤H¡A¤S¬O¥@¬Éªº¥ú¡A¨º»ò°È­nÂÔ·V¡A§K±o§A­Ì¹H­I¥¿¸q¡C¦Ü¤_§Ú¥»¨­¡A¥u¤£¹L¬O¤@­Ó³n®z¦Ó¥²¦ºªº¤H¡F§Úªº©Ê©RµLÃöºò­n¡F§Ú²{¦bÄU§A­Ì¤£¥i¤U¤£¤½¥¿ªº§P¨M¡AÁÙ¬O¬°¤F§A­Ì¡A¦Ó¤£¬O¬°¦Û¤vµÛ·Q¡C¡¨¡]ª`¤@¤C¡^

    ¤j·|²×¤_·Ç¤F­Cù¦Ìªº­n¨D¡C¤_¬O¥L·íµÛ²³¤H¸÷¤U¬èë¡A¨D¸tÆF«ü¤Þ¥Lªº«ä·Q©M¨¥»y¡A¥s¥L¤£­n»¡¤°»ò»P¯u²z¬Û­I©Î¤£»P±Ï¥D¬ÛºÙªº¸Ü¡C¤W«Ò¦V¦­´Áªºªù®{©ÒµoªºÀ³³\¨º¤Ñ¹ê²{¦b­Cù¦Ì¨­¤W¤F¡C¨ºÀ³³\»¡¡J¡§§A­Ì­n¬°§Úªº½t¬G¡A³Q°e¨ì½Ñ­Ô§g¤ý­±«e¡C¡K¡K§A­Ì³Q¥æªº®É­Ô¡A¤£­n«ä¼{«ç¼Ë»¡¸Ü¡A©Î»¡¤°»ò¸Ü¡F¨ì¨º®É­Ô¡A¥²½çµ¹§A­Ì·í»¡ªº¸Ü¡C¦]¬°¤£¬O§A­Ì¦Û¤v»¡ªº¡A¤D¬O§A­Ì¤÷ªºÆF¦b§A­Ì¸ÌÀY»¡ªº¡C¡¨¡]¤Ó10:18-20¡^

    µ²ªG­Cù¦Ìªº¸Ü¤Þ°_¤F´¶³qªºÅå²§©M·P¨Ø¡A³s¥Lªº¤³¼Ä¤]¤£±o¤£§Æ©_¡C¦]¬°¥L³Q¥}¦b¦aµ¢¸Ì¤w¦³¤@¦~¤§¤[¡A«D¦ý¤£¯à¬Ý®Ñ¡A´N¬O¤°»òªF¦è¤]³£¬Ý¤£¨£¡A¦P®É¥L¤£Â_¦a¨ü¦×Åé¤Wªºµh­W©M«ä·Q¤è­±ªºµJ¼{¡C¦ý³o¦¸¥L©Ò´£¥Xªº²z¥Ñ¬O¨º»ò²M´·¦Ó¦³¤O¡A¦n¶H¬O¥L¦b

¡»¡»¡»¡E²Ä¤»³¹  ¨â¦ì®î¹D­^¶¯¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¯¢±¡E¡»¡»¡»

¨cº»¤¤¦³¹L¨}¦nªº¾÷·|¶i¦æ¬ã¨s¤@¼Ë¡C¥L¨ÏÅ¥²³·Q°_¥j®É³Q¤£¤½¥¿ªºªk©x©Ò©w¬°¦³¸oªº³\¦h¸q¤H¡C´X¥G¨C¤@¥N³£¦³¤@¨Ç¤H¦s¤ß­n¬°¦P­M³yºÖ¡A«o³Q²³¤H©Ò»z§i¡A©Ò³è±ó¡A¦ý¹L¤F³\¤[¤~µo²{³o¨Ç¤H¬O°t±o´L·qªº¡C³s°ò·þ­C¿q¤]´¿³Q¤£¤½¥¿ªºÄ³·|§P¬°¥ÇªkªÌ¡C

    ­Cù¦Ì«e¦¸¤Ï®¬®É¡A´¿ÃÙ¦P¨º©w­J´µ¬°¦³¸oªº§P¨M¡F¦ý²{¦b¥LÁn©ú¾Ò®¬¤F¡A¨Ã¬°­J´µªºµL¸o©M¸t¼ä§@¤F¨£µý¡C¥L»¡¹D¡J¡§§Ú±q¤p´N»{ÃÑ¥L¡C¥L¬O¤@¦ì³Ìµ½¨}ªº§g¤l¡A¤S¤½¹D¡A¤S¯Â¼ä¡F¥LÁöµMµL¸o¡A«o¤´³Q©w¸o¡A¡K¡K¦p¤µ§Ú¤]·Ç³Æ­n¦º¡A§Ú¨M¤£¦]§Ú¼Ä¤H©M§@°²¨£µý¤§¤H©Ò·Ç³Æ¥[¦b§Ú¨­¤Wªºµh­W¦Ó¬ÈÁY¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ì²×­n¬°¥L­Ì´ÛÄFªº¦æ¬°¦V¨º¤£¯à¨ü´ÛÄFªº¤W«Ò¥æ¥N¡C¡¨¡]ª`¤@¤K¡^

    ­Cù¦Ì¤S¬°¥L¦Û¤v¤@«×§_»{¯u²zªº¸o¦æµh«ë¦Û³d»¡¡J¡§§Ú±q¤Ö¦~ª½¨ì¦p¤µ¡A©Ò¥Çªº¸o¦æ¤¤¡A¨S¦³¤@¼Ë¶H§Ú¦b³o¸ÌÃÙ¦P§A­ÌÃg¿ì«Â§J¸Ì¤Ò¡A©M§Úªº¨}®v¯q¤Í­J´µªº®×¥ó¤W©Ò¥Çªº¸o¡A¨Ï§Ú§ó¥[®¬«ë¡C¬Oªº¡A§Ú±q¤ß¤¤»{¸o¡A¨Ãµh®¬·íªì¦]©È¦º¦Ó¥i®¢¦a¬ÈÁY¡A¨Ã§_©w¤F¥L­Ìªº±Ð¸q¡C©Ò¥H§Ú²{¦bÀµ¨D¡K¡K¥þ¯àªº¤W«ÒÄÇ®¤§Ú¤@¤Áªº¸o¡A¯S§O¬O³o¤@­Ó³Ì¥i´cªº¸o¡C¡¨¤_¬O­Cù¦Ì«üµÛ¼f§P¥Lªºªk©xªÖ©w¦a»¡¡J¡§§A­Ì©w¤F«Â§J¸Ì¤Ò©M­J´µ¬ù¿«ªº¸o¡A¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¯}Ãa¤F±Ð·|ªº±Ð¸q¡A¤D¬O¦]¬°¥L­ÌÄþ³d¤F¹¬«Q­Ì³\¦h¤£¦WÅAªº¨Æ¡A¢w¢w¥L­Ìªº°ø¨×©Mź¶Æ¡A¥H¤Î¥D±Ð©M¯«¤÷­Ìªº¤@¤Á¸o¦æ¡C«Â§J¸Ì¤Ò©M­J´µ¤G¤H©Ò¶ÇÁ¿ªº¨Æ¹ê¬OµL¥i»é¥¸ªº¡A©Ò¥H§Ú¦P¥L­Ì¤@¼Ë¬Û«H¡A¨Ã«Å©ú³o¨Ç¨Æ¹ê¡C¡¨

    Á¿¨ì³o¸Ì¡A­Cù¦Ìªº¸Ü³Q¤H¥´Â_¤F¡C¥D±Ð­Ì¤j¬°¾_«ã¡A³Û¥s»¡¡J¡§§Ú­ÌÁٻݭn¤°»òµý¾Ú©O¡H¤j®a¿Ë²´¬Ý©ú¥L¬O³Ì¹x©Tªº«q±Ð®{¡T¡¨

¡»¡»¡»¡E²Ä¤»³¹  ¨â¦ì®î¹D­^¶¯¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¯¢²¡E¡»¡»¡»

    ­Cù¦Ì«Ü°í©w¦a»¡¡J¡§¤°»ò¡T¡¨§A­Ì¥H¬°§Ú©È¦º¶Ü¡H§A­Ì§â§ÚÃö¦b¤ñ¦º¥hÁÙ¥i©Èªº¦aµ¢¸Ì¤w¦³¤@¦~¤§¤[¡C§A­Ì¹ï«Ý§Ú¤ñ¹ï«Ý¤h¦Õ¨ä¤H¡AµS¤Ó¤H¡A©Î¤Æ¥~¤H¡A§ó¥[ºGµL¤H¹D¡A¥H¦Ü§Úªº¥Ö¦×³º¬¡¬¡¦a»GÄê¤F¡FÁöµM¦p¦¹¡A§Ú¤£«è¤Ñ¤×¤H¡A¦]¬°¤j¤V¤Ò¨S¦³¬°¦Û¤v«s­úªº¡F¦ý§Ú¤£±o¤£¦]§A­Ì³o¼Ë³¥ÆZ¦a­h«Ý¤@­Ó°ò·þ®{¦ÓÅå©_¡C¡¨¡]ª`¤@¤E¡^

    »¡¨ì³o¸Ì¡A·|³õ¤W¤SÃzµo¤F¤@°}ªº¨g«ã¡A¥L­Ì´N§â­Cù¦Ì¥^¥^¦a±a¦^¨ì¨cº»¸Ì¥h¤F¡C¦ý·|³õ¤¤¦³¤@¨Ç¤H¦]­Cù¦Ìªº¸Ü¨ü¤F²`¨èªº¦L¶H¡A©Ò¥H¥L­Ì·Q³]ªkÀç±Ï¥L¡C¤_¬O±Ð·|ªºÅv¶Q­Ì¥h±´³X¥L¡AÄU¥L°È¦bªA±qij·|¡C¥L­Ì¦V¥L´£¥X³Ì°Ê¤ßªº§Q»¤¡A¨Ó¼úÀy¥L©ñ±ó¤Ï¹ïù°¨±Ðªº¥ß³õ¡C¦ý­Cù¦Ì¶H¥Lªº¥D¤@¼Ë¡A¦b¥H¥þ¥@¬ÉªººaµØ´I¶Q»¤´b¥Lªº®É­Ô¡A¨ÌµM°í¥ß¤£°Ê¡C

    ¥L»¡¡J¡§§A­Ì¥Î¡m¸t¸g¡nªº¸Üµý©ú§Ú¦³¿ù¡A§Ú´N¤@©w©ñ±ó³o¿ù»~¡C¡¨

    »¤´b¥Lªº¤H¦^µª»¡¡J¡§¡m¸t¸g¡n¡AÃø¹D¤@¤Áªº°ÝÃD³£¥Î¡m¸t¸g¡n¨Ó§å§P¶Ü¡H­Y¤£¬O¥ý¸g±Ð·|¨Ó¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡n¡A½Ö¯à©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¸Ü©O¡H¡¨

    ­Cù¦Ì¦^µª»¡¡J¡§Ãø¹D¤Hªº¿ò¶Ç¤ñ§Ú­Ì±Ï¥DªººÖ­µ§ó¥[¥i«H¶Ü¡H³s«Où³£¨S¦³¥sŪ¥L®Ñ«Hªº¤H¥hÅ¥±q¤Hªº¿ò¶Ç¡A«oÄU¤H¦Ò¬d¡m¸t¸g¡n¡C¡¨

    ¤_¬O¨º¤H¦^µª¥L»¡¡J¡§«q±Ð®{¡A§Ú¦Z®¬¥Î³o»ò¦hªº¤u¤Ò¨ÓÄU§A¡C§Ú¬Ý§A¬O¨ü¤FÅ]°­ªº¼£±v¡C¡¨¡]ª`¤G¤Q¡^

    ¤£¤[¡A¦º¦D§P¨M¤F¡A¥L­Ì§â¥L±a¨ì¥ý«e­J´µ¨ü¦Dªº¦a¤è¡C¥L¨«¦V¦D³õªº®É­Ô¡A¤@¸ô

¡»¡»¡»¡E²Ä¤»³¹  ¨â¦ì®î¹D­^¶¯¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¯¢³¡E¡»¡»¡»

ºq°ÛµÛ¡AÁy¤Wµo¥X³ß¼Ö©M¥­¦wªº¥ú±m¡F¥L¥õ±æµÛ°ò·þ¡A©Ò¥H¦º¤`¦b¥L¨­¤W¤w¥¢¥h¤F®£©Æªº¤O¶q¡C¤Î¦Ü°õ¦æ¦º¦Dªº¤H¨ì¥L­I¦Z¥h¿UÂI®ãÁ~ªº®É­Ô¡A­Cù¦Ì³Û¥s»¡¡J¡§¨ì«e­±¨Ó§a¡T·íµÛ§Úªº­±§â¤õÂI°_¨Ó¡C°²¨Ï§ÚÄߩȪº¸Ü¡A§Ú¦­´N¤£·|¨ì³o¸Ì¨Ó¤F¡C¡¨

    ¥L³Ì¦Zªº´X¥y¸Ü´N¬O¦b¤õµK¿N°_¨Óªº®É­Ôªº¬èë¡J¡§¥D¥þ¯àªº¤÷°Ú¡A¥i¼¦§Ú¡AÄÇ®¤§Úªº¸o§a¡Tï䪾¹D§Ú¤@ª½¬O¼ö·Rï䪺¯u²zªº¡C¡¨¡]ª`¤G¤@¡^¤_¬O¥LªºÁn­µ¤î®§¤F¡A¦ý¥Lªº¼L®BÄ~ÄòÀqë¡C¤Î¦ÜµIÂu¡A¥L­Ì«K¶H¹ï«Ý­J´µ¤@¼Ë¡A±N­Cù¦Ìªº°©¦Ç©M¦Ç¤Uªº¹Ð¤g¦¬¬B°_¨Ó¡A¥á¦bµÜ¦]ªe¸Ì¡C

    ¤W«Òªº¨â¦ì©¾¤ßÀº¥úªÌ´N¬O³o¼ËÄ묹¤F¡C¥i¬O¥L­Ì©Ò«ÅÁ¿ªº¯u²z¥ú½÷¬O¥Ã»·¦s¦bªº¡A¥L­Ì­^¶¯ªº¨å­S¥²¥Ã««¤£¦´¡C¤H·Qªý¤î¨º¥¿¦b¯}¾åªº·s¬ö¤¸¡AÁÙ¤£¦p³]ªk¥s¤Ó¶§­Ë°h¤@«×©O¡T

    ­J´µªº®îÃø¦bªi§Æ¦Ì¨È¥þ¹Ò¤Þ°_´¶¹Mªº¼«´n©MÅå²§¡C¥þ°êªº¤H¥Á³£»{¬°¥L¬O¦]¯«¤÷­Ìªº³±¬r©M¬Ó«Òªº¦l¶B¦ÓÄ묹ªº¡A¥L­Ì¤½»{¥L¬O¯u²zªº©¾¤ß±Ð®v¡A¨Ã±±§i®`¦º¥LªºÄ³·|¥Ç¤F±þ¤Hªº¸o¡C¤_¬O­J´µªº±Ð°V¤ñ±q«e§ó¤Þ°_¤F³\¦h¤Hªºª`·N¡C«Â§J¸Ì¤Òªº§@«~¦­¤w¦]±Ð¬Óªº©R¥O¦Ó³QµI¿N¤F¡F¦ýÁÙ¦³¤@¨Ç©¯§K¤_·´·Àªº§@«~¡A«h³Q¤H±q¯µÂ꺦a¤è¨ú¥X¨Ó»P¡m¸t¸g¡n¤@¦P¬ã¨s¡A³\¦h¤H¥u¦³¡m¸t¸g¡nªº¤@¤p³¡¤À¡A¦ý¤]±µ¨ü¤F³o§ï¥¿±Ðªº«H¥õ¡C

    ¿Ñ®`­J´µªº¤H¨Ã¨S¦³§¤µø¥L¤u§@ªº³Ó§Q¡C±Ð¬Ó©M¬Ó«Ò¦P¤ß¦X¤O¦a¤U¤â­n®ø·À³o¹B°Ê¡A¤_¬O¦è°ò´µ©sªº­x¶¤¦Vªi§Æ¦Ì¨È¶i§ð¤F¡C

    ¦ý¤W«Ò¿³°_¤F¤@­Ó±Ï¬P¡C®u´µ¥[¬O·í®É³Ì­^©úªº±N»â¡AÁö¦b¾Ôª§¶}©l¤§¦Z«KÂù¥Ø¥¢

¡»¡»¡»¡E²Ä¤»³¹  ¨â¦ì®î¹D­^¶¯¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¯¢´¡E¡»¡»¡»

©ú¡A¦ý¨ÌµM¯à²v»âªi§Æ¦Ì¨È¤H§@¾Ô¡C¥L­Ì¿w«H¦Û¤vªº¥ß³õ¬O¥¿¸qªº¡A¥²»X¤W«ÒªºÀ°§U¡A©Ò¥H¹ð¦¸©è±s³Ì±j¤jªº¼Ä­x¡C¬Ó«Ò¦h¦¸¥¢±Ñ¡A¹ð¦¸­«¾ãºX¹ª¡A¨÷¤g­«¨Ó¡A¦ý¨C¦¸³£¯T¯V±Ñ°h¡Cªi§Æ¦Ì¨Èªº­x¶¤¢w¢w«UºÙ¡§­J´µ­x¡¨¢w¢w§@¾Ô¾Ä¤£ÅU¨­¡Aµø¦º¦pÂk¡AµL¤H¯à¼Ä¡C¦ý¾Ôª§¶}©l¤§¦Z¤£¦h¦~¡A«i´±ªº®u´µ¥[¦º¤F¡A°_¦Ó¥N¤§ªº¬O¤Rù¥i§È¡C¥Lªº«i´±ªº¤z½m¤£¨È¤_®u´µ¥[¡A¦Ó¥B¦b»â¾É¤WªíÅã±o¤ñ®u´µ¥[¤~¤O§ó°ª¡C

    ¼Ä­x§Yª¾ª¼¾Ô¤h¦º¤F¡A´N»{¬°³o¬O¤@­Ó®¾¦^¹L¥hªº¥¢±Ñªº¨}¾÷¡C¤_¬O±Ð¬Ó«Å§G¤@¦¸¤Ï­J´µ¬£ªº¤Q¦r­x¤j¾Ô§Ð¡C¦³¤@¤ä·sªº¤j­x¨Ó¶iŧªi§Æ¦Ì¨È¡C¦ýµ²ªG¤S¬OºG±Ñ¡C¦¹¦Z¤Sµo°Ê¤@¦¸¤Q¦r­x¡F¥L¦b©Ò²Îªvªº°ê®a¤¤©º¶°¤j¶qªº­x¤õ¡A­x»è¡A©M§L¤O¡C¦¨¸sªº¤H¸Á¾Ö¨ì±Ð¬ÓªººX¼m¤§¤U¡A½T«H­J´µ¬£ªº«q®{³o¦¸Ãø§K¤_®ø·À¤F¡C¤_¬O³oªK¯E¯E¿º¿ºªº¤j­xÃhµÛ¥²³Óªº«H¤ß¶V¹Lªi§Æ¦Ì¨ÈªºÃä¬É¡C¥Á²³°_¦Ó©è§Ü¡C¨â­x²×¤_¬Û¹J¤F¡C¤@¤Ñ¡A¨â­x¥u¦³¤@¤ô¬Û¹j¡C¡§¤Q¦r­x°}À窺§L¤O»·¬°±j²±¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³´çªe»P¹ï¤è¥æ¾W¡A«o¥ØÀü¤f§b¦a¥ß¦bªeÃäÆ[±æµÛ¹ï©¤ªº­J´µ­x¡C¡¨¡]ª`¤G¤G¡^³o®É¤Q¦r­x¤¤¬ðµM§e²{¤@ºØ©_¯Sªº®£©Æª¬ºA¡C¥L­Ì¨S¦³§ð¥´¡A´N¶}©l¥Ë¸Ñ¥|´²¤F¡A¦ü¥G¬O³Q¤@ºØ¬Ý¤£¨£ªº¶Õ¤O©ÒÅX´²¡C¤_¬O­J´µ­x°_¨Ó°lÀ»¡A±þ¼®¤F³\¦h¼Ä¤H¡A¾Û¨Ó¤j§åª«¸ê¡Aµ²ªG³o¦¸¾Ô§Ð«D¦ý¨S¦³¨Ïªi§Æ¦Ì¨È¤H¨ü¨ìµ·²@·l¥¢¡A¤Ï¦Ó¼W²K¤F¥L­Ìªº°]´I¡C

    ¹L¤F´X¦~¡A¦b·sªº±Ð¬Ó»â¾É¤§¤U¡A¤S¤@¦¸ªº¤Q¦r­x¾Ô§Ð°Ê­û°_¨Ó¤F¡C¶H«e¤@¦¸¤@¼Ë¡A§L¤O©M°]¤O¬O¥Ñ±Ð§Ê©Ò²Îªvªº¼Ú¬w¦U°ê¨Ñµ¹ªº¡C©Ò´£¨Ñªº§Q»¤¬O³Ì¨¬¥H¨Ï¤H°Ê¤ß¡C¤Z°Ñ¥[³o¦¸¾Ô§Ðªº¤H¡A¤£½×¨ä¸oª¬¦h»òÄY­«¡A¥²»X¥þµM¼e³j¡C¤Z¦b³o¦¸¾Ô§Ð¤¤³à©Rªº¡A¥²¯à

¡»¡»¡»¡E²Ä¤»³¹  ¨â¦ì®î¹D­^¶¯¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¯¢µ¡E¡»¡»¡»

¥ß§Y¤É¤Ñ¨É¨üÂ׫pªº½à½ç¡A¦Ó¨º¨Ç©¯§K¤_¦ºªº¤H¡A«h¥²¦b¾Ô³õ¤WÀò±o¥úºa»P°]´I¡C¤_¬O¤S¤@¦¸¤j­x©º¶°»ô³Æ¶V¹Læ¬É¡A«I¤Jªi§Æ¦Ì¨È¹Ò¤º¡C³o¦¸­J´µ­x¦b¥L­Ì­±«eºM°h¡A¤Þ¥L­Ì²`¤J¹Ò¤º¡A¨Ï¤§¥H¬°³Ó§Q¤w¸gÄݤ_¥L­Ì¤F¡C³Ì¦Z¡A¤Rù¥i§Èªº­x¶¤¤ã¦í¡A¨Ã¦V¼Ä¤H¥¿¦¡¤ÏÀ»¤F¡C¤Q¦r­x³o®É¤~µoı¦Û¤vªº¿ù»~¡A«K¦u¦b¦Û¤vªºÀç½L¸Ìµ¥«ÝÀ³¾Ô¡C¤Î¦Ü¥L­ÌÅ¥¨£­J´µ­x¶i­xªºÁn­µ¡A¦ýÁÙ¨S¦³¬Ý¨£¥L­Ìªº®É­Ô¡A¤Q¦r­xªº°}Àç¤w°_¤F®£·W¡C¤ý­Ô¡A±N»â¡A©M¤h§L­Ì¡A³£±ó¥Ò¦²§L¡A¯T¯V¦Ó°k¡C·í®É²v»â¤j­xªº¬O±Ð¬Óªº¥Nªí¡A¥L¸Õ¹Ï¤U¥O­«¾ãºX¹ª¡A¦ý¤j¶Õ¤w¥h¡AµL¥i®¾¦^¡CÁa¨Ï¥LºÉ¨ì³Ì¤jªº§V¤O¡A¥L¦Û¤v³Ì¦Z¤]¤£±o¤£ÀHµÛ¤h§L°k¤`¡C¤_¬O¤Q¦r­x¤@±ÑÒ\¦a¡F¦Ó¥B¤S¤@§å±°ª«¸¨¨ì³Ó§QªÌªº¤â¤¤¡C

    ³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥Ñ¼Ú¬w³Ì±j²±ªº°ê®a©Ò¬£»º¶¯°¶ªº¤j­x¡A¥]¬A¦¨¸U«i´±¨Ã¥B¨ü¹L°V½mªºªZ¸Ë³¡¶¤¡F³º¦b³o¤@®z¤p°ê®aªº¦u½Ã­x­±«e¡A¤S¤@¦¸¤£¾Ô¦Ó±Ñ¤F¡C³o¹ê¦b¬O¤W«Ò¯à¤OªºªíÅã¡C«I²¤­x¬°¤@ºØ¶W¦ÛµMªº®£©Æ©Ò¾_°Ê¡C¨º¨Ïªk¦Ñªº¥þ­x¦b¬õ®ü¶É´_¡F¨Ï¦Ì¨lªº¤j­x¦b°ò¨l©M¥Lªº¤T¦Êºë§L­±«e©b°k¡A¨Ã¦b¤@©]¤§¶¡À»¼ì°ª¶Æªº¨È­z¤ýªº¤W«Ò¡A³o®É¦A¦¸¦ù¤âºR·´À£­¢ªÌªº¶Õ¤O¡C¡§¥L­Ì¦bµL¥iÄߩȤ§³B¡A´N¤j¤j®`©È¡F¦]¬°¤W«Ò§â¨º¦wÀç§ðÀ»§A¤§¤Hªº°©ÀY´²¶}¤F¡F§A¨Ï¥L­Ì»X²Û¡A¦]¬°¤W«Ò±óµ´¤F¥L­Ì¡C¡¨¡]¸Ö53:5¡^

    ù°¨±Ð§Êªº­º¸£­Ì¡A¬J¨£ªZ¤O¤£¯à¦¨¥\¡A«Kªö¥Î¬¾­p¤F¡Cµ²ªGÂù¤è¶i¦æ§´¨ó¡A¦bªí­±¤Wªi§Æ¦Ì¨È¤H¥i¥H¨É¨ü©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¦ý¦b¹ê»Ú¤W³o¦¸§´¨ó«o§â¥L­Ì¥X½æµ¹Ã¹°¨±Ð¤F¡C°_¥ýªi§Æ¦Ì¨È´¿´£¥X¥|­Ó©M¥­ªº±ø¥ó¡J¦Û¥Ñ«ÅÁ¿¡m¸t¸g¡n¡F¦bÁ|¦æ¸tÀ\®É¡A¥þÅé«H®{¦³Åv

¡»¡»¡»¡E²Ä¤»³¹  ¨â¦ì®î¹D­^¶¯¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¯¢¶¡E¡»¡»¡»

§Q»â¨üªM©M»æ¡A¨Ã¦b§«ô®É¥Î³q¦æªº¤è¨¥¡F¾á¥ô¸t¾ªº¤H¤£±o­Ý¥ô¬Fªv¾°È¡F¹J¦³¦D¨Æ®×¥ó¡A¾á¥ô¸t¾ªº¤HÀ³»P±f¥Á¦P¨üªk°|ªºµô§P¡Cù°¨±Ð§Ê³Ì¦Z¡§¦P·N±µ¨ü­J´µ¬£ªº¥|­Ó±ø¥ó¡A¦ý¦P®ÉÁn©ú¸ÑÄÀ³o¨Ç±ø¥óªºÅv§Q«oÂk¤_ij·|¢w¢w´N¬O±Ð¬Ó©M¬Ó«Ò¡C¡¨¡]ª`¤G¤T¡^Âù¤è®Ú¾Ú³o¥|­Ó±ø¥óñ­q¤F©M¬ù¡A¤_¬Où°¨±Ð¥Î±jÅv©Ò¤£¯àÀò¨úªº¡A²×¤_­Éµê°°©M´Û»Xªº¤â¬q±o¨ì¤F¡C¦]¬°¦o¯à·Ó¦o¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡nªº¤@³e§@­·¥h«ö¦Û¤vªº¤ß·N¸ÑÄÀ©M¬ù©M±ø´Ú¡A¨Ã¥ô·N¬n¦±¨Ó¹F¨ì¦Û¤vªº¥Øªº¡C

    ªi§Æ¦Ì¨È°ê¤º¦³³\¦h¤Hªº¬Ý©ú³o©M¬ù¹ê»Ú¤W¥X½æ¤F¥L­Ìªº¦Û¥Ñ¡A´N¤£¯àÃÙ¦P¡C¤_¬O¥L­Ì¤º³¡°_¤Fª§°õ©M¤Àµõ¡A¬Æ¦Üµo¥Í±þ¤H¬y¦åªº¨Æ¡C¦b³o¦¸¤º¶Ã¤¤¡A­^¶¯ªº¤Rù¥i§ÈÄ묹¤F¡A¤_¬Oªi§Æ¦Ì¨Èªº¦Û¥Ñ¤]´N¦¹Â_°e¤F¡C

    ¥X½æ­J´µ©M­Cù¦Ìªº¦è°ò´µ©s¬Ó«Ò§@¤Fªi§Æ¦Ì¨È¤ý¡C¥L¤£ÅU¦Û¤vµo»}«OÅ@ªi§Æ¦Ì¨È¤H¦Û¥ÑÅvªº¿Õ¨¥¡A«o¶i¦æ«ì´_±Ð¬Óªº¶Õ¤O¡C¨ä¹ê¥L¦p¦¹®Ä©¾Ã¹°¨¡A¹ï¦Û¤v¨Ã¨S¦³¤°»ò¦¬Àò¡C¥L¹L¤F¤G¤Q¦~¨¯³ÒÁ}¦Mªº¥Í¬¡¡A¥Ñ¤_ªø´ÁµL¿×ªº¾Ôª§¡A¥Lªº§L¤O¯Ó·l¬pºÉ¤F¡F¥Lªº°ê®w¤]¨ú¥Î¤@ªÅ¡F¦b¥L§@¤Fªi§Æ¦Ì¨È¤ý¶È¶È¤@¦~¤§¦Z¡A¥L«K»P¥@ªøÃã¡A¨Ã¯d¤U¤@­Ó§Ä§Ä¥i¦M¡A¤º¾Ô±N°_ªº°ê®a¡A©M¤@­Ó¿ò¯ä¸U¦~ªº½|¦W¡C

    Ä̰ʡA¯Éª§¡A©M¬y¦åªº¨Æ¬ÛÄ~µo¥Í¡C¥~°êªº­x¶¤¦A«×«I¤J¤Fªi§Æ¦Ì¨Èªº¹Ò¬É¡A¦Ó°ê¤ºªº¤Àµõª¬ºAÄ~ÄòÂZ¶Ã¥þ¹Ò¡C¤Z©¾¤ß«HªAºÖ­µªº¤H³£¾D¨ì¦å¸{ªº¹G­¢¡C

    ¦³¤@¨Ç«H®{¦b»Pù°¨±Ð§Ê­q¥ß©M¬ù¤§¦Z¡A«K«H±q¤F¥¦ªº¿ùÂÕ¹D²z¡A¦ý¨º¨Ç©T¦u¯u¹Dªº¤H«o¹Îµ²¦b¤@°_¡A¨Ã²Õ¦¨¤@­Ó¿W¥ßªº±Ð·|¡A©w¦W¬°¡§§Ì¥SÁp·ù¡¨¡C¥L­Ì¬°¦¹¨ü¨ì¦U¬É

¡»¡»¡»¡E²Ä¤»³¹  ¨â¦ì®î¹D­^¶¯¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¯¢·¡E¡»¡»¡»

ªº©G½|¡A¦ý¥L­Ì¤´°í©w¤£²¾¡C¥L­Ì³Q­¢°h¨ì´ËªL©M¤s¬}¸Ì¥hÁ×Ãø¡A¦ý¤´»E¶°»wŪ¡m¸t¸g¡n¡A¨Ã¤@¦P·q«ô¡C

    ¥L­Ì¯µ±K¦a¬£»º¨ÏªÌ¨ì¦U°ê¥h¡A­Éª¾¡§¨ì³B¦³©t¥ßªº¯u²z±Ð®{¡A³o¤@«°´X­Ó¡A¨º¤@«°´X­Ó¡A¦Ó¥B³o¨Ç³£¬O²³¤H¹G­¢ªº¹ï¶H¡F¥L­Ì¤]±o¨ì®ø®§¡A¦bªüº¸¨õ´µ¤s¤¤¦³¤@­Ó¥j¦Ñªº±Ð·|¡A¥H¡m¸t¸g¡n¬°«H¥õªº°ò¦¡A¨Ã§Üijù°¨«ô°¸¹³ªººØºØ»G±Ñ²{¶H¡C¡¨¥L­ÌÅ¥±o³o­Ó®ø®§¤j¬°ªY³ß¡A¤_¬O´N¶}©l»P¥Ë¨å¦èªº«H®{¨ú±oÁpµ¸¡C

    ªi§Æ¦Ì¨Èªº¸t®{°í¦uµÛºÖ­µ¡A§Ô­@¦a«×¹L¹G­¢ªº¶Â·t¡A´N¬O¦b³Ì¶Â·tªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº²´¥Ø®i±æ¨ì±N¨Ó¡A¦p¦P¦u©]ªºµ¥­Ô¤Ñ«G¡C¡§¥L­Ì¥Í¦b¨¸´cªº®É¥N¤¤¡A¦ý¡K¡K¥L­Ì¨S¦³§Ñ°O­J´µªº¸Ü¡A¦Z¨Ó¤S¬°­Cù¦Ì©Ò­«­z¡A´N¬O¤Ñ«G¤§«e¥²¶·¦Aµ¥¤@¦Ê¦~¡C­J´µ¬£ªº«H®{¡A¹ï¤_³o¥y¹w¨¥ªº­«µø¡A¦³¦p¥j®É¦b®J¤Î¦a³Q¥£§Ðªº¥H¦â¦C¤H­«µø¬ù·æªº¿òÅñ¡J¡¥§Ú­n¦º¤F¡A¦ý¤W«Ò¥²©w¬ÝÅU§A­Ì¡A»â§A­Ì±q³o¦a¤W¥h¡C¡¦¡¨¡]ª`¤G¥|¡^¡§¤Q¤­¥@¬ö¥½¸­¡A§Ì¥S¬£ªº±Ð·|³vº¥¼W¦h¡C¥L­ÌÁöµM±`¨ü¿iÃø¡A¦ý¤ñ¸û°_¨ÓÁٺ⥭¦w¡C¤Î¦Ü¤Q¤»¥@¬öªì¸­¡A¥L­Ì¦bªi§Æ¦Ì¨È©M²ö©Ôºû¨È©Ò¦¨¥ßªº±Ð·|³æ¦ì¦@¦³¤G¦Ê¤§¦h¡C¡¨¡]ª`¤G¤­¡^¡§¥i¨£¨º¯à©¯§K¤_¤õ¬W©M¤M¼C¤§®`ªº§E¥Á¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¥L­Ì²×¤_¬Ý¨ì­J´µ©Ò¹w¨¥ªº·s®É¥Nªº¯}¾å¡C¡¨¡]ª`¤G¤»¡^

  ª`¤@¡B¤G¡JWylie¡A²Ä¤@³¹¡C

  ª`¤T¡JBonnechose¡A¡§The Reforners before the Refornation¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä87­±¡C¡]¤@¤K¥|¥|¦~ª©¡^

  ª`¥|¡JWylie¡A²Ä¤G³¹¡C

  ª`¤­¡B¤»¡JBonnechose¡A²Ä¤@¡A²Ä147-149­±¡C

  ª`¤C¡J¨£¦P¤W²Ä247­±¡C

  ª`¤K¡JLenfant¡A¡§History of the Council of Constance¡¨¨÷¤@¡A²Ä516­±¡C

  ª`¤E¡JBonnechose¡A¨÷¤G¡A²Ä67­±¡C

  ª`¤Q¡JD¡¬Aubigne¡A¨÷¤@¡A²Ä¤»³¹¡C

  ª`¤Q¤@¡JBonnechose¡A¨÷¤G¡A²Ä84­±¡C

  ª`¤Q¤G¡J¦P¤W²Ä86­±¡C

  ª`¤Q¤T¡JWylic¡A¨÷¤T¡A²Ä¤C³¹¡C

  ª`¤Q¥|¡J¦P¤W¡C

  ª`¤Q¤­¡JBonnechose¡A¨÷¤@²Ä234­±¡C

  ª`¤Q¤»¡JBonnechose¡A¨÷¤G¡A²Ä141­±¡C

  ª`¤Q¤C¡J¦P¤W²Ä146-147­±¡C

  ª`¤Q¤K¡J¦P¤W²Ä151­±¡C

  ª`¤Q¤E¡J¦P¤W²Ä151-153­±¡C

  ª`¤G¤Q¡JWylie¡A¨÷¤T¡A²Ä¤Q³¹¡C

  ª`¤G¤@¡JBonncchose¡A¨÷¤G²Ä168­±¡C

  ª`¤G¤G¡JWylie¡A¨÷¤T¡A²Ä¤Q¤C³¹¡C

  ª`¤G¤T¡J¦P¤W²Ä¤Q¤E³¹¡C

  ª`¤G¥|¡J¦P¤W²Ä¤Q¤E³¹¡C

  ²Ä¤G¤­¡JGillett¡A¡§Life and Times of john Huss¡A¡¨¡]²Ä¤Tª©¡^¨÷¤G¡A²Ä570­±¡C

  ª`¤G¤»¡JWylie¡A¨÷¤T¡A²Ä¤Q¤E³¹¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤»³¹  ¨â¦ì®î¹D­^¶¯¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¯¢¸¡E¡»¡»¡»

²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B

    ¦b¤@¤Á»X¥l¤Þ»â±Ð·|²æÂ÷±Ð¬Ó»s«×ªº¶Â·t¦Ó¨«¦V§ó¯Â¼ä¤§«H¥õªº¤H¤¤¡A¸ô¼w°¨¤B¬O¯¸¦b³Ì«e¦Cªº¡C¥L¬O¤@­Ó¤õ¼ö¡A®ï¤Á¡A©¾¹êªº¤H¡A°£¤F¤W«Ò¤§¥~¡A¥L§OµL¬ÈÄß¡F°£¤F¡m¸t¸g¡n¤§¥~¡A¥L¤£©Ó»{¥ô¦ó¨ä¥L¼Ð·Ç¬°©v±Ð«H¥õªº°ò¦¡C¸ô¼w½T¬O·í®É¥N©Ò»Ý­nªº¤Hª«¡C­ÉµÛ¥L¡A¤W«Ò¦b§ï­²±Ð·|©M¥ú·Ó¥þ¥@¬Éªº¨Æ¤W¡A¦¨´N¤F¤@µf°¶¤jªº¤u§@¡C

    ¸ô¼w¶H¨ä¥LªººÖ­µ¥ý¾W¤@¼Ë¡A¥X¨­¬O½a­Wªº¡C¥Lªºµ£¦~¬O¦b¼w°ê¤@­Ó¥­¤Zªº¶m¥Á®a¸Ì«×¹Lªº¡C¥Lªº¤÷¿Ë¨C¤é¦bÄq¥Þ¸Ì§@­W¤u¡A­É¥H¨Ñµ¹¸ô¼wªº±Ð¨|¶O¡C¤÷¿Ë­ì­n¥L§@¤@­Ó«ß®v¡F¦ý¤W«Òªº¦®·N¬O­n¨Ï¥L¦¨¬°¤@­Ó«Ø¿v®v¡A¬°¥L«Ø³y¤@®y¸t·µ¡A³o·µ­n¸g¹L¦h¤Ö¥@¬öªº«Ø³y¤~¯à§¹¦¨¡CÁ}­W¡A½a§x©MÄY®æªºÁë·Ò¡A¤D¬O¨ºµL½a´¼¼zªº¥D¬°¸ô¼w©Ò¹w³Æªº¾Ç®Õ¡A³o¤@¤Á±N­nµ¹¥L¤@ºØ¥²­nªº·Ç³Æ¡A¨Ï¥L¯à³Ó¥ô¤@¥Íªº¨Ï©R¡C

    ¸ô¼wªº¤÷¿Ë¦³°í±j¦Ó¬¡¼âªº¤ß§Ó¡A¶¯°¶ªº¾z¤O¡A©M¸Û¹ê¡AªGÂ_¡A»¨²nªº¤Ñ©Ê¡C¥L¥uª¾©¾¤_¤H¥Íªº¥»¤À¡A±q¨Ó¤£¦Ò¼{¦ZªG¦p¦ó¡C¥L¨º°ª¶Wªº¨£ÃѨϥL¤£«H¥ô·í®É¥Nªº­×¹D°|»s«×¡C©Ò¥H·í¸ô¼w¨S¦³±o¨ì¤÷¿Ë¦P·N¦Ó¶i¤J­×¹D°|®É¡A¥L¤÷¿Ë´N¤j¤j¤£®®¡F¨â¦~¤§¦Z¡A¤÷¤l¶¡ªº·P±¡¤è±o«ì´_¡A¦ý¥L¤÷¿Ëªº·N¨£¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡C

    ¸ô¼wªº¤÷¥À¹ï¨à¤kªº±Ð¨|©M°V½m¬O«ÜÃö¤ßªº¡C¥L­ÌÁ`³]ªk±Ð°V¨à¤kÃö¤_»{ÃѤW«Òªº

¡»¡»¡»¡E²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢°¢±¡E¡»¡»¡»

ª¾ÃÑ©M°ò·þ®{¹D¼wªº¹ê½î¡C¥L®É±`Å¥¨£¤÷¿Ë¬°¥L¬èë¡A­n¥L°O©À¥Dªº¦W¡A¨ÃÀ°§U±À¶i¥Lªº¯u²z¡C¤÷¥À®ï¤Á¦a§Q¥Î¥L­Ì¨¯³Ò¥Í¬¡©Ò¯àµ¹¥L­Ìªº¤@ÂI¾÷·|¡A¨Ó°l¨D¹D¼w©M¤å¤Æ¤è­±ªº³y´N¡C¥L­Ì»{¯u¦Ó«í¤Á¦a·Ç³Æ¥L­Ì¨à¤k¹L¤@ºØ°@¸Û¦Ó¦³¥Îªº¥Í¬¡¡C¥L­Ìªº°í§Ô©M¼Ý¤O¦³®É·|¨Ï¥L­Ì¹L¤_ÄY®æ¡F³o¦ì§ï­²®a¦Û¤vÁöµM·Pı¤÷¥À¦b¬Y¨Ç¤è­±¬O§@¿ù¤F¡A¦ý¥L»{¬°¦b¥L­ÌºÞ±Ð¨à¤kªº¤èªk¤W¡AÀuÂIÁ`¤ñ¯ÊÂI¦h¡C

    ¸ô¼w¦~¬ö«Ü¤p´N¤W¾Ç¤F¡A¥L¦b¾Ç®Õ¸Ì¹ð¨ü­h«Ý¡A¬Æ¦Ü®Á¥´¡C¨º®É¥Lªº¤÷¥À«D±`½a§x¡A¬Æ¦Ü¥L±q®a¸Ì¨«¨ì¾Fªñªº§øÂí¥h¤W¾Çªº®É­Ô¡A¦³¤@«×¥²¶·®Á®a°Ûºq°Q¤@¤f¶º¦Y¡A¨Ã¥BÁÙ­n®É±`®Á¾j¡C¦AªÌ¡A·í®É©v±Ð¬É©Ò¬y¦æªº°g«HÆ[©À¨Ï¥L¤ß¤¤¥Rº¡®£Äß¡C¥L©¹©¹¦b©]¶¡¤ß±¡¨I­«¦aºÎ¤U¥h¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a²·±æµÛ¶Â·tªº±N¨Ó¡C¥L¨S¦³»{©ú¤W«Ò¬O¤@¦ì·O·Rªº¤Ñ¤÷¡A¥u¾å±o¥L¬O¤@­ÓÄY¼F¡AµL±¡ªº¼f§PªÌ¡A¤@­Ó´Ý»Åªº¼É§g¡A¦]¦Ó®£©Æ¤£¤w¡C

    ¸ô¼wÁöµM¨ü¨ì¦p¦¹Ác¦h¦Ó¨I­«ªº§é¿i¡A¦ý¥L¤´¼ÝµM¦V«eÁÚ¶i¡A¬°­n°l¨D¨º§l¤ÞµÛ¥Lªº¹D¼w©M¤å¤Æªº±R°ª¼Ð·Ç¡C¥L´÷¨Dª¾ÃÑ¡F¥L¨º»{¯u¦Ó¹ê½îªº©Ê®æ¨Ï¥L³ß·R¤Á¹ê©M¦³¥Îªº¨Æ¡A¦Ó»´¬Ýµê¯B©M½§²Lªº¨Æ¡C

    ¥L¤Q¤K·³¤J¤F¦ã¥±¤j¾Ç¡A¨º®É¥Lªº®a¹Ò¤w¸g¦nÂà¡A¥Lªº«e³~¤ñ¦­¦~§ó¥ú©ú¤F¡C¥Lªº¤÷¥À¸g¹L¦h¦~ªº¶Ô»ü¥Í¬¡¡A¤w¸g¦³¤F¤@ÂI¿n»W¡A©Ò¥H¯à¨Ñµ¹¥L»Ý­nªº¶O¥Î¡C¦P®É¡A¥L©M´X­Ó½å©úªB¤Íªº¨Ó©¹¦h¤Ö®ø°£¤F¥L¦­´Á±Ð¨|ªº´c¼vÅT¡C¥L¦b¤j¾Ç¸Ì±M¤ß¬ãŪ³Ì¦nªº¤å¾Ç§@«~¡A¨Ã®ï¶Ô¦a±N¨ä¤¤³Ì¦³»ù­Èªº«ä·Q¦s°O¦b¤ß¡A§â´¼ªÌªº´¼¼z¤Æ¦¨¦Û¤vªº¡C´N¬O¦b¦­

¡»¡»¡»¡E²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢°¢²¡E¡»¡»¡»

¦~±Ð®vÄY¼FªººÞ±Ð¤§¤U¡A¥L¤w¸gªí²{¥X¬O¦³¤Ñ¤~ªº¡F¦p¤µ¥L¬J¨ü¨ì§ó¦nªºÂȳ³¡A¥Lªº´¼¯à´N«Ü§Ö¦aµo®i¤F¡C¥L¨ã¦³°í±jªº°O¾Ð¤O¡A¬¡¼âªº·Q¶H¤O¡A©M±Ó¾Uªº²z¸Ñ¤O¡A¦A¥[¤W§¶§¶¤£­Âªº¬ã¨s¡A¥L«Ü§Öªº´N§ß·nª½¤W¡A²æ¿o¦Ó¥X¡C´¼¤OªºÁë·Ò¨Ï¥Lªº²z¸Ñ¦¨¼ô¡A«ä·Q¬¡¼â¡A¦Ó¿ëÃÑ¥[±j¡A¬°¥L¤@¥Íªº¾Ä¤æ§@¤F·Ç³Æ¡C

    ¸ô¼w¦³·q¬È­C©MµØªº¤ß¡A³o¨¬¥H¨Ï¥Lªº¤ß§Ó°í±j¡A¨Ã¦b¤W«Ò­±«e²`¤Á¦Û¨õ¡C¥L¤@ª½·Pı¨ì¦Û¤v»Ý­n¤W«ÒªºÀ°§U¡A©Ò¥H¦b¨C¤@¤Ñªº¶}©l¡A¥LÁ`­n¥ý§@ë§i¡A¦P®É¥L¤ß¤¤¤£¦í¦a¬è¨D¤W¤Ñªº¤Þ»â©MÀ°§U¡C¥L±`»¡¡J¡§Ã«§i¦n¡A´N¬O¬ã¨s¦nªº¥ý¨M±ø¥ó¡C¡¨¡]ª`¤@¡^

    ¦³¤@¤Ñ¸ô¼w¦b¤j¾Çªº¹Ï®ÑÀ]¸Ì½¾\¹Ï®Ñ¡A°¸µMµo¨£¤F¤@¥»©Ô¤B¤åªº¡m¸t¸g¡n¡C³o¤@¥»®Ñ¬O¥L±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº¡C¥L®Ú¥»¤£¾å±o¦³³o¼Ëªº¤@¥»®Ñ¦s¦b¡C¥L©TµM¦b§«ô»E·|®ÉÅ¥¹L»â·|ªº¤H®Ô»wºÖ­µ®Ñ©M·s¬ù®Ñ«H¤¤ªº´X¬q¸Ü¡A¦ý¥L¥H¬°³o´X¬q¸Ü´N¬O¡m¸t¸g¡nªº¥þ³¡¤º®e¤F¡C³o®É¬O¥L¥­¥Í²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¤@³¡§¹¾ãªº¡m¸t¸g¡n¡C¤_¬O¥L¤ß¤¤¦Ê·P¥æ¶°¡A®¥·q¦ÓÅå©_¦a³v­¶Â½¾\¡C¥L«ä¼é°_¥ñ¡A±¡¤£¦Û¸T¦a¿Ë¦ÛŪ¨ì¤F¥Í©R¤§¹D¡A¥L¤@­±ÅªµÛ¡A¤@­±·P¹Ä¹D¡J¡§±©º@¤W«Òµ¹§Ú³o¼Ë¤@¥»®Ñ§@§Ú¦Û¤vªºÄ_¨©¡T¡¨¡]ª`¤G¡^¦³¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¦b¥L¨­Ãä¡A¨Ã¦³±q¤W«ÒÄ_®y¨º¸Ì¨Óªº¥ú«G·Ó©ú¯u²zªºÄ_ÂáC©TµM¡A¥L¦V¨Ó¬O¤£´±±o¸o¤W«Òªº¡F¦ý²{¦b¥L²`²`ı®©¨ì¦Û¤v¬O¤@­Ó¸o¤H¡A³oºØÄ±®©¬O¥L±q¨Ó©Ò¨S¦³¹Lªº¡C

    ¥Ñ¤_¥L¸Û¤ß­nÂ\²æ¸o¾á¡A¨Ã»P¤W«Ò©M¦n¡A¥L²×¤_¤J¤F­×¹D°|¡A¥´ºâ²×¨­§@­×¹D¤h¡C¥L¥²¶·¦b­×¹D°|¸Ì±q¨Æ³Ì¨õ·Lªº­W¤u¡A¨Ã®Á®a°Q¶º¡A¦b¥L¨º«C¦~®É´Á¡A¥Lªº¥»©Ê·R¦n¤H

¡»¡»¡»¡E²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢°¢³¡E¡»¡»¡»

ªº´L·q©M­«µø¡A©Ò¥H³oºØ¨õ·Lªº¤u§@¨Ï¥Lºë¯«¤W«D±`µh­W¡F¦ý¥L­@¤ß¦a§Ô¨ü¤F³oºØ©}°d¡A¨Ã¬Û«H¥L©Ò¥H¥²¶·§Ô¨ü³o¤@¤Áªº¡A¤D¬O¦]¤F¦Û¤vªº¸o¡C

    ¸ô¼w¦b¨C¤é³Ò§@¤W©Ò§E¤U¨Óªº¥ú³±¡A¥L³£¥Î¨Ó¬ã¨s¡A¬Æ¦Ü¼o¹ì§ÑÀ\¡A±M¤ß¬ãŪ¡C¥L©Ò³Ì³ß·R¬ã¨sªº¤D¬O¡m¸t¸g¡n¡C¥L¦b­×¹D°|¸Ì¨£¨ì¤@³¡¡m¸t¸g¡n¡A¬O¥ÎÃìÂê¦bÀð¤Wªº¡A¥L«K®É±`¨ì¨º¸Ì¥h¾\Ū¡C·í¥L²`²`·P¨ì¸oªº¨I­«®É¡A¥L«K³]ªk¾a¦Û¤vªº¦æ¬°±o¨ì³j§K»P¥­¦w¡C¤_¬O¥L¦Û¤v«K¹L¤@ºØ«D±`ÄY®æªº¥Í¬¡¡A¥ø¹Ï­É¸T­¹¡A©]¥bªº¬èë¡A©M¦×Åé¤WªºÃ@¶Ë¨Ó§í»s¥»©Êªº¸o´c¡CÁöµM¥L¥Ìº@¥I¥X¤@¤ÁªºÄ묹¡A¥H´Á±o¨ì¤ßÆFªº¯Â¼ä©M±o»X¤W«Òªº®®¯Ç¡C¦ý³oºØ¸o´c¤£¬O­×¹D°|ªº¥Í¬¡©Ò¯à¸Ñ¨Mªº¡A¤é¦Z¥L¦^¾Ð¡A»¡¡J¡§¨º®É§Ú½T¬O¤@­Ó°@¸Ûªº­×¹D¤h¡C§Ú´¿ÄY®æªº¿í¦u©ÒÄÝ©v¬£ªº³W«h¡C¦pªG¤@­Ó­×¹D¤h¯u¥i¥H¾a¦Û¤vªº¦æ¬°¶i¤Ñ°êªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú¥²©w¬O¥i¥H¶i¥hªº¤F¡C¡K¡K¦pªG§Ú¤@ª½Ä~Äò­W­×ªº¸Ü¡A§Ú«Ü¥i¯à³s©Ê©R³£°e±¼¤F¡C¡¨¡]ª`¤T¡^¥Ñ¤_¥L³oºØ¨è­WªºÁë·Ò¡A¥LªºÅé¤O°I®z¤F¡A¬Æ¦Ü®É±`·w­Ë¡A¦Z¨Ó¥L¤@ª½¥¼¯à§¹¥þÂ\²æ³oºØ¯f®`ªº¼vÅT¡C¦ý§Y¨Ï³o¼Ë§V¤O­W­×¡A¥L¨ºµh­Wªº¤ßÆF©l²×¨S¦³±o¨ì¥­¦w¡C¤é¦Z¥L³Q­¢±o´X¥G­nµ´±æ¤F¡C

    ¦b¸ô¼w¬Ý¨Ó¤@¤Á³£¨S¦³§Æ±æªº®É­Ô¡A¤W«Ò¿³°_¤F¤@­ÓªB¤Í¨ÓÀ°§U¥L¡C°@¸Ûªº´µ¹D§È¯÷§â¤W«Òªº¹D¦V¥LÁ¿©ú¤F¡AÄU¥L¤£­n¥u¬Ý¦Û¤v¡A¤]¤£­n¤@ª½·Q©À¨º¹H¥Ç¤W«Ò«ßªk©Ò©Û­Pªº¦D»@¡A¥u­n¥õ±æ³j§K¥L¸o·^ªº±Ï¥D­C¿q¡C¡§¤£­n¬°¦Û¤vªº¸o¦Ó¥[®`¤v¨­¡A¥u­n§â¦Û¤v§¹¥þ¥æ¦b±ÏÅ«¥DªºÃh©ê¸Ì¡C­n«H¾a¥L¡A«H¾a¥L¥Í¥­ªº¸q¡A«H¾a¥L­ÉªÙ©R¦Ó¦¨´Nªº±ÏÅ«¡C¡K¡K­nÅ¥±q¤W«Òªº¨à¤l¡C¥L¬°¨Ï§A±o¨ì¤W«Òªº®¦²²¦Ó¦¨¤F¦×¨­¡C¡¨¡§§A­n·R¨º¥ý·R§Aªº

¡»¡»¡»¡E²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢°¢´¡E¡»¡»¡»

¥D¡C¡¨¡]ª`¥|¡^³o¦ì¼¦·Rªº¨ÏªÌ´µ¹D§È¯÷³o¼Ë¦V¥LÁ¿¸Ü¡A¥Lªº¸Ü¦b¸ô¼w¤ß¤¤¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C¸ô¼w»P¦Û¤v«ä·Q¤¤®Ú²`¸¦©Tªº¿ùÂÕ¸g¹L¦h¦¸ªº±Ã¤ã¡A²×¤_´x´¤¨ì¯u²z¡A¥L§x­Wªº¤ßÆF¤]´N±o¨ì¥­¦w¤F¡C

    ¸ô¼w³Q«Ê¬°¯«¤÷¡A¦Z¨Ó«Â¤B³ù¤j¾Ç¸u¥L¾á¥ô±Ð±Â¡A¥L´NÂ÷¶}¤F­×¹D°|¡C¦b¤j¾Ç¸Ì¡A¥L±M¤ß¬ã¨s­ì¤å¡m¸t¸g¡n¡C¥L¶}©lÁ¿±Â¡m¸t¸g¡n¡A±N¸Ö½g¡AºÖ­µ®Ñ©M·s¬ù®Ñ«HÁ¿µ¹¦¨¸sÅw³ß¶ÉÅ¥ªº¤H¡C¥LªºªB¤Í»P®vªø´µ¹D§È¯÷ÄU¥L¨ì§«ô°ó¸Ì¥hÁ¿¹D¡F¸ô¼w«oÅCÃܤ£«e¡A¦Ûı¤£°t©^°ò·þªº¦W¦V¤H«ÅÁ¿¤W«Òªº¸Ü¡C¸g¹L¤Fªø®É´Áªº«ä·Q±Ã¤ã¡A¥L²×¤_¨Ì±q¤FªB¤ÍªºÄU¤Æ¡C¨º®É¥L¤w¸g¬O«Ü¼ô±x¡m¸t¸g¡nªº¤F¡A¦Ó¥B¦³¤W«Òªº®¦¨å¦b¥L¨­¤W¡C¥Lªº¤f¤~§l¤Þ¤F¥LªºÅ¥²³¡A¥L¨Ï¯u²zÅã±o²M·¡¦³¤O¡A¨Ï²³¤H·P®©¦Ó«HªA¡A¥Lªº¼ö§Õº²¤Æ¤F¥L­Ìªº¤ß¡C

    ³o®É¸ô¼wÁÙ¬Où°¨±Ðªº©¾¹ê«H®{¡A¦Ó¥B®Ú¥»µL·N§ïÅܳo­Ó¨­¥÷¡C¥Ñ¤_¤W«Òªº¦w±Æ¡A¥L±o¨ì¤@¦¸¾÷·|®È¦æ©¹Ã¹°¨«°¥h¡C¥L¬O®{¨B¦æ¸ôªº¡Aªu³~±H±J¦b¦U¦aªº­×¹D°|¡C¦b·N¤j§Qªº¤@­Ó­×¹D°|¸Ì¡A¥L©Ò¬Ý¨ì´I¸Î°ø¨×ªº²{¶H¨Ï¥L«D±`Åå©_¡C¨º¸Ìªº­×¹D¤h¬J¦³Â×´Iªº¦¬¤J¡A«K¦í¦b§§ÄRªº¦v²Ä¸Ì¡A¨C¤Ñ¹LµÛÀA¦ç¥É­¹ªº¥Í¬¡¡C¸ô¼w«K¦bµh­W¥Ù¬Þªº¤ß¹Ò¤§¤U¡A®³³oºØ²{¶H©M¥L¦Û¤v§J¤vÁ}­Wªº¥Í¬¡§@¤F¹ï¤ñ¡C¤_¬O¥L¤ß¤¤´N·P¨ì«D±`§x´b¤F¡C

    ³Ì¦Z¡A¨º§¤¸¨¦b¤C­Ó¤sÀY¤WªºÃ¹°¨«°»·»·¦b±æ¤F¡C¸ô¼w²`²`·P°Ê¦a­Á¥ñ¦b¦a³ÛµÛ»¡¡J¡§¯«¸tªºÃ¹°¨¡A§Ú°Ý§A¦w¡T¡¨¡]ª`¤­¡^¥LÀH§Y¶i¤F«°¡A«ô³X¤F¦U³Bªº±Ð°ó¡A²âÅ¥¤F¨º¸Ìªº¯«¤÷©M­×¹D¤h­Ì©ÒÁ¿ªº¯«¸ñ©_¨Æ¡A¨Ã¿í¦u¤F¨ºÀ³¦uªººØºØÂ§¸`¡C¥L¨ì³B¬Ý¨£³\¦h¥O¥LÅå©_¦Ó¶û´cªº¨Æ¡C¥L¬Ý¨ì¦b¦Uµ¥¯Åªº¹¬«Q¤¤´¶¹M¦s¦bµÛ¸o´c¡C¥LÅ¥¨ì¥D±Ð­ÌÁ¿»¡µTÁ¶ªº

¡»¡»¡»¡E²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢°¢µ¡E¡»¡»¡»

À¸»y¡A¤S¦]¥L­Ì¥i©ÈÁ¶Âpªº¸Ü¦Ó¼¨¹½¤£¤w¡A´N¬O¦bÄmÀ±¼»²½ªº®É­Ô¡A¥L­ÌÁÙ­nÁ¿³o¼Ëªº¤¡¸Ü¡C·í¥L»P­×¹D¤h©M¥­¥Á±µÄ²ªº®É­Ô¡A¥L©Ò¹J¨ìªº¤D¬O©ñ¿º©M²]§H¡C¥LµL½×¨ì¦ó³B¥h¡A¦bÀ³·í§ä¨ì¸t¼ä¨Æª«ªº¦a¤è¡A¥L«o¹J¨£¤FÁ¶ºCªº¨Æ¡C¥L¦Z¨Ó¼g¹D¡J¡§¨S¦³¤H¯à·Q¶H¨ìù°¨«°¸Ì¸o´c¨õ»À±¡ªpªº¸U¤@¡C­Y¤£¬O¿Ë²´¬Ý¨£¡A´N¨S¦³¤H¯à¸m«H¡CµL©Ç¦³¤H»¡¡J¡¥¦pªG¯u¦³¦aº»ªº¸Ü¡Aù°¨¥²¬O³y¦b¨ä¤Wªº¡C¦UºØªº¸o´c³£±q³o­Ó²`²W¯F¥X¨Ó¡C¡¦¡¨¡]ª`¤»¡^

    ¥Ñ¤_·sªñ¹{¥¬ªº±s¦®¡A±Ð¬ÓÀ³³\¤Z¬OÂù½¥¤U¸÷Ãkµn¡§©¼©Ô¦h¥x¶¥¡¨ªº¤H¡A¥L­Ìªº¸o³£¥i¥H³j§K¡C¾Ú»¡¡A³o­Ó¥x¶¥´N¬O±q«e±Ï¥DÂ÷¶}ù°¨¨µ¼¾¼f§PÆUªº®É­Ô©Ò¨«¹Lªº¥x¶¥¡A¦Z¨Ó¬O¥H¯«©_ªº¤è¦¡±q­C¸ô¼»§N¹B¨ìù°¨¨Óªº¡C¦³¤@¤Ñ¸ô¼w¥¿¦b°@¸Û¦aÃkµn³o­Ó¥x¶¥®É¡A©¿µM¦³¤@­ÓÁn­µ¶H¹p¾^¤@¼Ë¡A¦ü¥G¹ï¥L»¡¡J¡§¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡¨¡]ù1:17¡^¥L¥ß§Y¯¸¤F°_¨Ó¡A²Û·\¦Ó´q®£¦a¨«¤F¤U¨Ó¡C³o¤@¸`¸g¤å¦b¥L¤ß¤W©l²×¨S¦³¥¢¥h·P°Ê¤O¡C±q¨º®É°_¡A¥L§ó²M·¡¦a¬Ý¥X¾a¦Û¤vªº¦æ¬°±o±Ï¬O¦h»ò·M¦k¡A¨Ã¬Ý¥X¦Û¤v¥²¶·¸g±`«H¾a°ò·þªº¥\³Ò¡C¹ï¤_ù°¨±Ðªºµê°²¡A¸ô¼w¤w¸g¬Ý¬ï¤F¡A¦Ó¥B¤µ¦Z¥Ã¤£·|¦Aª¼±q¡C·í¥L±¼Âà¸}¨BÂ÷¶}ù°¨ªº®É­Ô¡A¥Lªº¤ß¤]´N¥Ã»·Â÷¶}ù°¨¤F¡C±q¨º¤é°_¡A¥L»Pù°¨¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¶V¨Ó¶V»·¡Aª½¨ì¥L»Pù°¨±Ð·|§¹¥þµ´¥æ¬°¤î¡C

    ¸ô¼w±qù°¨¦^¨Ó¤§¦Z¡A¦b«Â¤B³ù¤j¾Ç±o¨ì¯«¾Ç³Õ¤hªº¾Ç¦ì¡C³o®É¡A¥L¯à¤ñ¦­¥ý§ó¦Û¥Ñ¦a±M¤ß¬ã¨s¥L©Ò·Rªº¡m¸t¸g¡n¤F¡C¥L¤w¸g°_¤FÄYµÂªº»}¬ù¡Aº@·N²×¨­±Mªù¬ã¨s¨Ã©¾¹ê¦a¶ÇÁ¿¤W«Òªº¸Ü¡A¦Ó¤£Á¿±Ð¬Óªº¨¥½×©M±Ð°V¡C¥L¤w¸g¤£¦A¬O¤@­Ó´¶³qªº­×¹D¤h©Î¤j¾Ç±Ð±Â¡A¦Ó¬O¥¿¦¡³Q¥ô©R¬°Á¿¸Ñ¡m¸t¸g¡nªº¤H¡C¥L¤w»X¥l§@ªª¤H¨Ó³Þ¾i¤W«Ò°§´÷¼}¸qªº¦Ï¸s¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢°¢¶¡E¡»¡»¡»

¥L°í¨M¦aÁnºÙ¡A°£¤F¨º¥H¡m¸t¸g¡nªºÅv«Â¬°°ò¦ªº±Ð°V¤§¥~¡A¨ä¥Lªº¨¥½×°ò·þ®{À³·í¤@·§©Úµ´¡C³o¥y¸Üª½±µ¥´À»¨ì±Ð¬Ó¦Ü°ªÅv«Âªº°ò¦¡A¨Ã¥B¥]§tµÛ©v±Ð§ï­²¹B°Êªº°ò¥»­ì«h¡C

    ¸ô¼w¬Ý¥X°ªÁ|¤Hªº²z½×¹L¤_¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V¬O¦h»ò¦MÀI¡C¥LµL¬È¦a§ðÀ»·í®É¤@¯ë¾ÇªÌ©Ò­Ò¾É§_©w¤W«ÒªºªÅ¬}¯«¾Ç¡A¥Lµh¥¸³oºØ¾Ç²z¡A»¡¥¦¤£¦ýµL¯q¡A¦Ó¥B¦³®`¡C©Ò¥H¥L³]ªk¨ÏÅ¥²³ªº«ä·Q²æÂ÷·í®É­õ¾Ç©M¯«¾Ç®aªº¥©¨¥¡A¦ÓÂà¦V¥ýª¾»P¨Ï®{­Ì©Ò³¯©úªº¥Ã«í¯u²z¡C

    ¸ô¼w©Ò¶Çµ¹±M¤ß¶ÉÅ¥ªº¸s²³ªº«H®§¡A¹ê¦b¬OÄ_¶Qªº¡C¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³Å¥¹L³o¼Ëªº±Ð°V¡C³o¦³Ãö±Ï¥D¤§·Rªº¤j³ß«H®§¡A³o¾a¥LÅ«¸o¤§¦å¦Ó½ç³j§K»P¥­¦wªºÀ³³\¡A¨Ï¥L­Ì¤ß¸Ì¥Rº¡³ß¼Ö©M¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡C¦b«Â¤B³ù©Ò¿U°_ªº¤õ¥ú¥²­n·Ó¨ì¤Ñ²P¦a·¥¡A¦Ó¥B­nµo´­¥ú¤j¡Aª½¨ì¥½®É¡C

    ¥i¬O¥ú©ú»P¶Â·t¬O¤£¯à¨ó©Mªº¡C¦b¯u²z»P¨¸¹D¤§¶¡¦s¦bµÛµL¥iÁ×§Kªº¨R¬ð¡C¬J­n¤ä«ù¨Ã«OÅ@³o¤@¤è­±¡A´N¥²¶·§ðÀ»¨Ã±À½¨º¤@¤è­±¡C§Ú­Ìªº±Ï¥D¿Ë¦Û»¡¹L¡J¡§§Ú¨Ó¡A¨Ã¤£¬O¥s¦a¤W¤Ó¥­¡A¤D¬O¥s¦a¤W°Ê¤M§L¡C¡¨¡]¤Ó10:34¡^¦b©v±Ð§ï­²¹B°Ê¶}©l¼Æ¦~¤§¦Z¡A¸ô¼w»¡¹D¡J¡§¤W«Ò¨Ã¤£¬O¤Þ»âµÛ§Ú¡A¤D¬O±ÀµÛ§Ú²r¶i¡A±aµÛ§Ú¦V«e¡C§Ú¤£¯à¤ä°t¦Û¤v¡C§Ú«Ü·Q¹L¨Ç¦wµÎªº¤é¤l¡F¦ýÁ`³Q¸m¤_ÂZÄc©M­²©R¤§¤¤¡C¡¨¡]ª`¤C¡^ªp¥B³o®É¥L¥¿³Q¶Ê¹GµÛ¥h°Ñ¥[¤S¤@¦¸ªºÅG½×©O¡C

    ù°¨±Ð·|³º®³¤W«Òªº®¦¨å§@¬°°Ó«~¥X½æ¤F¡C§I´«»È¿ú¤§¤Hªº®à¤l¡]¨£¤Ó21:12¡^³º³Q¦w¸m¦b¦oªºÁ¿¥x®ÇÃä¡AªÅ¤¤¤]¥Rº¡¤F§@¶R½æ¤§¤Hªº³ÙÄÛ¡Cù°¨±Ð°²­É¦bù°¨«°¿³«Ø¸t©¼±o°óªº¦W¸q¡A¥MµÛ±Ð¬ÓªºÅv¬`¡A¤½¶}³c½æÅ«¸o¨é¡C¥L­Ì­n®³¸o´cªº¥N»ù¨Ó«Ø³y¤@©Ò·q«ô¤W«Òªº¸t·µ¡A¢w¢w¥Î¸oÄ^ªº¤u»ù³þ©w¥¦ªº®Ú°ò¡T¦ýµ²ªG³o¥Î¨Ó¼W¶iù°¨¥ú±mªº¤èªk¡A

¡»¡»¡»¡E²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢°¢·¡E¡»¡»¡»

¥¿¦n¤Þ°_¤F¨ººR·´¦oÅv¤O©MºaÅAªº³Ì¨I­«ªº¥´À»¡C³o¤@¥ó¨Æ¿E°_¤F±Ð¬Óªº³Ì°í¨M¦Ó¦³¤Oªº¼Ä¤H¡Aµ²ªGÃzµo¤F¤@¦¸¾Ôª§¡A¥H¦Ü¾_°Ê¤F±Ð¬ÓªºÄ_®y¡A¨Ã´X¥G§â¥Lªº¤T­««a°Ã±qÀY¤W¾_¤F¤U¨Ó¡C

    ©^©R¨ì¼w°ê¨Ó³c½æÅ«¸o¨éªº¤H¦W¥s©«·Oº¸¡C³o¤H¥Ç¹L·Ê¤Ñªº¸o¦æ¡A¬°ªÀ·|¤H¤h©M¤W«Òªº«ßªk©Ò¤£®e¡C²{¤µ¥L©~µM¯à°k²æÀ³¨üªº¦D»@¡A¨Ã¨ü±Ð·|­«¥Î¥h±À¶i±Ð¬Ó¨º°ß§Q¬O¹Ïªº¨g¦k­p¹º¡C¥LµÉÃCµL®¢¦a»¡¤F¤@¨Ç³Ì©úÅ㪺ÁÀ¨¥¡A¤SÁ¿¤F³\¦h¯«¸Ü©_¨Æ¨Ó´ÛÄF¤@¯ë·M¾|¡A¥®¸X¡A©M°g«Hªº¥Á²³¡C¦pªG³o¨Ç¤H¤â¸Ì¦³¤F¡m¸t¸g¡n¡A¥L­Ì´N¤£¦Ü¤_³Q´Û«¡¤F¡C¥i¨£Ã¹°¨±Ð¤£³\¦Ê©m¾\Ū¡m¸t¸g¡n¡A´N¬O¬°­n§â¥L­Ì±±¨î¦b±Ð§Êªº¶Õ¤O¤§¤U¡A­É¦¹¼W¥[³¥¤ßªº±Ð·|»â³S­ÌªºÅv¤O©M°]´I¡C

    ¨C·í©«·Oº¸¨ì¤@­Ó«°Âíªº®É­Ô¡AÁ`¬O¬£¤@­Ó®t§Ð¨«¦b«e­±¡A«Å§G»¡¡J¡§¤W«Ò©M¸t¤÷¡]±Ð¬Ó¡^ªº®¦¨åÁ{ªù¤F¡T¡¨¡]ª`¤K¡^¤_¬O¦Ê©m´N¥X¨ÓÅwªï³o­ÓÁ¶Âp¤W«ÒªºÄF¤l¡A§â¥L·í§@±q¤Ñ­°Á{ªº¯«©ú¤@¼Ë¬Ý«Ý¡C¥i®¢ªºÅ«¸o¨é¥æ©ö«K¦b±Ð°ó¸Ì¶}©l¤F¡A©«·Oº¸«hµn¤WÁ¿¥x¡A¤j¨Æ«Å¶Ç¡A»¡Å«¸o¨é¦³¯«©_ªº®Ä¯à¡F¥i¥H¹w³jÁʶR¤H±N¨Ó©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¡A¦Ó¥B¡§³s®¬§ï¤]¬O¤£¥²­nªº¡C¡¨¡]ª`¤E¡^¦AªÌ¡A¥L¦VÅ¥²³«Oµý¡AÅ«¸o¨é«D¦ý¯à±Ï¬¡µÛªº¤H¡A¦Ó¥B¤]¯à±Ï¦º¤Fªº¤H¡F¥L­Ìªº¿ú¹ô¦ó®É¸I¨ì®w©³¡A¤B·í¤@ÅT¡A¥L­Ì©Ò¥N¬°¥I´Úªº¦º¤HªºÆF»î«K¥ß§Y±q¦aº»¸Ì¤É¨ì¤Ñ°ó¤F¡C

    ±q«e¦æ¨¸³Nªº¦èªù­n¦V¨Ï®{ÁʶR¦æ©_¨Æªº¯à¤O®É¡A©¼±o¦^µª¥L»¡¡J¡§§Aªº»È¤l©M§A¤@¦P·À¤`§a¡T¦]§A·Q¤W«Òªº®¦½ç¬O¥i¥H¥Î¿ú¶Rªº¡C¡¨¡]®{8:20¡^¦ý©«·Oº¸©Ò´£¨ÑªºÅ«¸o¨é«o¬°¤d¸U¤H©Ò·mÁÊ¡Cª÷¤l©M»È¤l·½·½¤£µ´¦a¬y¤J¥Lªº¿ú®w¡C¤@ºØ¥i¥H¥Î»È¿úÁʶRªº±Ï®¦¡A½T¬O¤ñ¨º¥²¶·­ÉµÛ®¬§ï¡A«H¤ß¡A§Ü©Ú¨Ã»s³Ó¸o´c¦Ó±oªº±Ï®¦§ó®e©öÀò¨ú©O¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢°¢¸¡E¡»¡»¡»

    Å«¸o¨éªº¿ùÂÕ¹D²z´¿¸g³Qù°¨±Ð·|¤@¨Ç¦³¾Ç°Ýªº·q°@¤À¤l©Ò¤Ï¹ï¡Aªp¥B¦³³\¦h¤H¤]¤£¬Û«H³oºØ¹H­I²z©Ê»P±Ò¥ÜªºµêÁÀ¡CÁöµM·í®É³s§@¥D±Ðªº³£¤£´±¹ï³o¸o´cªº¥æ©ö´£¥X¥ô¦ó§Üij¡F¦ýÁ`¦³³\¦h¤H¤ß¤¤»á¬°¤£¦w¡A¦Ó¥B¨ä¤¤¤]¦³¤£¤Ö¤HÀµ¤Á¸ß°Ý¤W«Ò¬O§_­nªö¨ú¤°»ò¤è¦¡¨Ó¼ä²b¥Lªº±Ð·|¡C

    ³o®É¸ô¼wÁöµM¬O¤@­Ó·¥ÄY®æªºÃ¹°¨±Ð®{¡A¥L«o¦]Å«¸o³c¤lÁ¶ºCªº¦k¨¥¦Ó¾_Å夣¤w¡C¥L¦Û¤v±Ð°ó¸Ìªº³\¦h±Ð®{³£¶R¤FÅ«¸o¨é¡A¹L¤F¤£¤[¡A¥L­Ì«K«e¨Ó¦V¥L©Ó»{¥L­Ìªº³\¦h¸o¡A¨Ã«ü±æ¥ß¨è±o»XÁŧK¡A¤£¬O¦]¬°¥L­Ìµh®¬«e«D¡A¨M¤ß§ï¹L¡A¤D¬O¦]¬°¶R¤FÅ«¸o¨éªº½t¬G¡C¸ô¼w¤£ªÖ¦V¥L­Ì«Å§GÁŧK¡A«oĵ§i¥L­Ì¡A¦pªG¥L­Ì¤£¯u¹êÄb®¬¡A¦b¥Í¬¡¤W§ï¹L¡A¥L­Ì´N¥²¦º¦b¸o¤¤¡C¤_¬O³o¨Ç¤H´N§x´o¤£®®¦a¦^¨ì©«·Oº¸¨º¸Ì¦V¥L¶D­W¡A»¡¡A¥L­Ìªº¯«¤÷¤£©Ó»{¥L­ÌªºÅ«¸o¨é¡FÁÙ¦³¤@¨Ç¤H¤jÁx¦a­n¥L·í³õ°h¿ú¡C©«·Oº¸Å¥¤F«kµM¤j«ã¡A¯}¤fðã½|¡A§h©J¦b¦U¤Q¦r¸ô¤f¤WÂI°_·Ï¤õ¡A¤½µM«Å§G¥L¤w¸g¡§©^¤F±Ð¬Óªº©R¥O¡A­n±N¤@¤ÁÁx´±¤Ï¹ï¥L³Ì¯«¸tÅ«¸o¨éªº¤H¬¡¬¡ªº¿N¦º¡C¡¨¡]ª`¤Q¡^

    ³o®É¸ô¼w«K®¼¨­¦Ó¥X¡A­n¬°¯u²z§Üª§¤F¡C¥L±`¦bÁ¿¥x¤Wµo¥X¸ÛÀµÄYµÂªºÄµ§i¡C¥L¦V¤H»¡©ú¸o´cªº¥i¼¨©Ê¡A¨Ã±Ð°V¥L­Ì¡A¤HÃþ¨M¤£¯à¾a¦Û¤vªº¦æ¬°´î»´¦Û¤vªº¸o·^©Î°kÁרä¦D»@¡C¸o¤H±©¦³¦V¤W«Ò®¬§ï¡A¨Ã¿w«H°ò·þ¤~¯à±o±Ï¡C°ò·þªº®¦¨å¬O¤£¯à¥Î»È¿úÁʶRªº¡F¥¦¤D¬O¥Õ¥Õµ¹¤Hªº®¦½ç¡C¥LÄU¤H¤£­n¶RÅ«¸o¨é¡A«o­n¾ÌµÛ«H¤ß¥õ±æ°v¤Q¦r¬[ªº±ÏÅ«¥D¡C¥L±Ô­z¤F¦Û¤v¹L¥hªºµh­W¸gÅç¡A»¡©ú¦Û¤v«ç¼Ë·Q¾a¦Û¤v¦Û¨õ©M­W­×¨ÓÀò±o±Ï®¦¡Aµ²ªG¥LÁÙ¬O­ÉµÛ¤£¬Ý¦Û¤v¦Ó¬Û«H°ò·þ¡A¤~§ä¨ì¤F¥­¦w©M³ß¼Ö¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢±¢¯¡E¡»¡»¡»

    ·í©«·Oº¸Ä~Äò¥Lªº¶R½æ©MÁ¶Âpªº´ÛÄF¤u§@®É¡A¸ô¼w¨M©w¥Î§ó¦³®Äªº¤èªk¨Ó§Üij³o¨Ç¹ü©ú¬LµÛªº¹úºÝ¡C¹L¤£¤[¡A¥L¦³¤F¤@­Ó¾÷·|¡C«Â¤B³ùªº¤@­Ó¥j±Ð°ó¸ÌÂæ³³\¦h¡§¿òª«¡¨¡A¡]ĶªÌ«ö¡J¨Ò¦p¤Q¦r¬[¤Wªº¤@¶ô¸H¤ì¡A¥j®É¸t¤HªºÀe°©µ¥µ¥¡C¡^¨C³{¸`´Á³¯¦C¥X¨Ó¡A¤Z¨ì¸Ó±Ð°ó¨Ó»{¸oªº¤H¡A³£¥i¥H±o¨ìÁŧK¡C©Ò¥H¦b³o¨Ç¸`´Á¶¡¡A«e¨Ó§«ôªº¤H¬Æ¦h¡C³o®É¦³¤@­Ó³Ì­«¤jªº¸`´Á¡A§Y¡§¸U¸t¸`¡¨©¡Á{¡C¸ô¼w¦b«e¤@¤Ñ¸òµÛ¾Ö©¹¸Ó±Ð°óªº¤@¸s¤H¨ì¹F¸Ó¦a¡AÀH±N¼g¦nªº¤@±i¤Ï¹ïÅ«¸o¨éªº¤E¤Q¤­±ø±ø¤å°v¦b±Ð°óªù¤W¡F¦P®ÉÁn©ú¡A¦pªG¦³¤H­n¨ÓÅG½×ªº¸Ü¡A¥Lº@·N¦¸¤é¦b«Â¤B³ù¤j¾Ç¬°³o¤E¤Q¤­±ø±ø¤åÅGÅ@¡C

    ³o¨Ç±ø¤å¤Þ°_¤F´¶¹Mªºª`·N¡C²³¤H§â¥¦¬Ý¤F¤S¬Ý¡A¨Ã¨ì³B¶ÇÁ¿¡Aij½×¯É¯É¡C«Â¤B³ù¤j¾Ç¬Æ¦Ü¥þ«°ªºªÅ®ð¦]¦Óºò±i°_¨Ó¡C³o¨Ç±ø¤å»¡©ú¤W«Ò±q¨Ó¨S¦³§â³j¸o©ÎÁŧK¸o¦DªºÅv¬`¥æµ¹±Ð¬Ó©Î¥ô¦ó¤H¡C³o¾ã­Ó­p¹ºÂ²ª½¬O¤@¥XÄF¤Hªº·Æ½]À¸¼@¡A¢w¢w¬O¥Î¨Ó·M§Ë¦Ê©m¡A°Ç¯Á¿ú°]ªº¤â¬q¡A¢w¢w¬O¼»¦ý¥Î¨Ó·´·À¤@¤Á»´«H¥LÁÀ¨¥¤§¤Hªº¥©­p¡C³o¨Ç±ø¤å¤]»¡©ú°ò·þªººÖ­µ¤D¬O±Ð·|³Ì¶Q­«ªº°]Ä_¡A¦Ó¥BºÖ­µ©ÒÄÄ©úªº¤W«Òªº®¦¨å¡A¬O¥Õ¥Õ½çµ¹¤Z­É®¬§ï©M«H¤ß¨Ó´M¨D¤§¤Hªº¡C

    ¸ô¼w¤½§G©M±ø¤åÅwªï¤H¨Ó¶i¦æ°Q½×¡A¥i¬O¨S¦³¤HÁx´±À³¾Ô¡C¤£¹L´X¤Ñ¡A¥L©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¤w¸g¶Ç¹M¼w°ê¡A¤S¹L´X­Ó¬P´Á¡A«h¶Ç¹M·í®Éªº°ò·þ±Ð¥@¬É¤F¡C³\¦h¬°±Ð·|¤¤¬y¦æªº¸o´c¦Ó´d¼«ªº°@¸Ûù°¨±Ð®{¤@Ū¨ì¸ô¼wªº±ø¤å¡A¤j¤jÅw³ß¡A»{©ú³o¥²¬O¥X¤_¤W«Òªº±Ò¥Ü¡C¥L­Ì»{©w¥D¤w¸g¦ù¤â¹K»s¨º±qù°¨±Ð§Ê¯F¥X¨Óªº¤é¬Æ¤@¤éªº»G¤Æ¼vÅT¡C³\¦h¤ý­Ô©M©xªø¨£¨ì¨º¤£³\¥ô¦ó¤H¹L°Ý¨äÅv«Âªº¶Õ¤O¨ü¨ì®À§é¡A·t¤¤¼y©¯¸U¤À¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢±¢°¡E¡»¡»¡»

    ¦ý¤@¯ë³ß·R¸o´cªº°g«H¸s²³¡A¤@¬Ý¨ì¨º´¿¦w¼¾¥L­Ì®£ÄߪºÂս׳º³Q±½°£¡A¬Æ¬O®£·W¡C¬¾·âªº¹¬«Q­Ì¨£¥L­ÌÃÙ§U¸o´cªº¤u§@¨ü¨ìÄdªý¡A´N¤j¬°´o«ã¡A¨ÃÁp¦X¤@­P¨ÓºûÅ@¦Û¤vªºµêÁÀ¡C³o¦ì§ï­²®a¾D¨ì¤F³\¦h´c¬rªº±±§i¡C¦³¤H»¡¥L¬O¨ü±¡·P¨R°Ê¡A¾Þ¤§¹L«æ¡F¦³¤H»¡¥L¬O¹°¶V¦Û«î¡A¨M¤£¬O¨ü¤W«Òªº«ü¥Ü¡A¦Ó¬O¥X¤_ź¶Æ¦Û¤j¡A«_¬N±q¨Æ¡C¸ô¼w¦^µª»¡¡J¡§½Ö³£ª¾¹D¡A¨C³{¦³¤H´£¥X¤@­Ó·sªº¥D±i¡AÁ`¤£§K¦³¤@ÂIź¶Æ¦Û¤jªº¶ûºÃ¡AÁ`­n³Q¤H»z§i¬°¬D¼·¬O«D¤§¤H¡C¡K¡K°ò·þ©M³\¦h®î¹DªÌ¬O¬°¤°»ò¦Ó³Q®`ªº©O¡H¦]¬°¤H¬Ý¥L­Ì¬O»´µø·í¥N­õ¤Hªº´¼¼z¡A¦]¬°¥L­Ì´£¥X¤F¤@¨Ç·sªº¥D±i¦Ó¨S¦³¨Æ¥ý½Ð±Ð¤_¥j¦Ñªº¶Ç²Î·N¨£¡C¡¨

    ¥L¤S»¡¡J¡§¤Z§Ú©Ò­n§@ªº¨Æ¨M¤£·|¥X¤_¤Hªº´¼¼z¡A¦Ó¥²¶·¥X¤_¤W«Òªº¦®·N¡C³o¤u§@¬J¬O¤W«Òªº¡A½Ö¯àªý¾×¥¦©O¡H­Y¤£µM¡A½Ö¤S¯à±À°Ê¥¦©O¡H¤£¬O­nÅ¥§Úªº·N«ä¡A¤]¤£¬O¾Ì¥L­Ì©Î§Ú­Ìªº·N«ä¡A¤D¬O¾Ìïä¦b¤Ñ¤W¸t¤÷ªº¦®·N¡C¡¨¡]ª`¤Q¤@¡^

    ¸ô¼w¶}©l¤u§@¡AÁöµM¬O¥X¤_¤W«Ò¸tÆFªº·P°Ê¡A¦ý¥L¤£¬O¨S¦³¸g¹LÁ}­W¾Ä¤æªº¡C¥L¼Ä¤Hªº³d½|©M»z½°¡A¥H¤Î¹ï¥L¤H®æ©M°Ê¾÷ªº³±¬r·´Á½¡A¦p¦P¤ô¤@¯ë¦V¥L¨R¨Ó¡Fµ²ªG¤]°_¤F¬Û·íªº§@¥Î¡C¥L°_¥ýÁ`¥H¬°±Ð·|©M±Ð¨|¬Éªº»â¾É¤Hª«¥²¯àªYµM»P¥L¦X§@¡A¶i¦æ§ï­²ªº¤u§@¡C¤@¨Ç¨­©~°ª¦ìªº¤H·íªì©ÒÁ¿¹ªÀy¥Lªº¸Ü¡Aµ¹¥L¤£¤Öªº¦w¼¢©M§Æ±æ¡C¨º®É¥L¤w¸g¥i¥H¦b«ü±æ¤¤¬Ý¨ì±Ð·|¨«¦V¥¼¨Óªº¥ú©ú¤F¡C¦ýµ²ªG¤Hªº¹ªÀy³ºÅܦ¨³dÃø©M«ü±±¡C±Ð·|©M¬F©²¤è­±ªº³\¦h¤j¤Hª«©TµM©Ó»{¸ô¼w¥D±iªº¥¿½T©Ê¡F¦ý¥L­Ì«Ü§Ö´N¬Ý¥X¤H­Y±µ¨ü³o¨Ç¯u²z¡A

¡»¡»¡»¡E²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢±¢±¡E¡»¡»¡»

¶Õ¥²¤Þ°_«Ü¤jªºÅܤơC­Y­n¦b¥Á¶¡´£­Ò±Ð¨|©M§ï­²¡A²×¤_Ãø§K±À½ù°¨±Ð§ÊªºÅv«Â¡A¨Ã¨Ï¦h¤è­±ªº¸gÀÙ¨Ó·½¬\ºÜ¡A¦p¦¹´N­n¼vÅT¨ì±Ð·|»â³S­Ìªº°ø¨×¥Í¬¡¤F¡C¦AªÌ¡A¦p­n±Ð°V¦Ê©m¬°¦Û¤vªº«ä·Q©M¦æ°Ê­t³d¡A¦Ó¥u³\¥õ±æ°ò·þ¡A¾a¥L±o±Ï¡A¶Õ¥²±À½±Ð¬ÓªºÄ_®y¡A¦Ó²×¤_¯}Ãa¥L­Ì¦Û¤vªºÅv«Â¡C¦]¦¹¥L­Ì©Úµ´¤F¤W«Ò©Ò­nµ¹¥L­Ìªºª¾ÃÑ¡A¨Ã¦]¤Ï¹ï¥L©Ò®t¨Ó¥ú·Ó¥L­Ìªº¤H¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¤]´N¤Ï¹ï¤F°ò·þ©M¥Lªº¯u²z¡C

    ¸ô¼w¬Ý¨ì¦Û¤vªº³B¹Ò¡A¢w¢w¬Ý¨ì¦Û¤v¤@¤H»P¥@¤W³Ì±j¤jªº¶Õ¤O¬Û§Ü¿Å¡A¢w¢w´N¤£¸TŸ§Ý°_¨Ó¤F¡C¦³®É¥LÁÙ­nÃhºÃ¤W«Ò¨s³º¬O§_¦b¤Þ¾É¥L¡A¥s¥L¤Ï§Ü±Ð·|ªºÅv«Â¡C¦Z¨Ó¥L¼g¹D¡J¡§§Ú¬O½Ö¡A³º´±¤Ï§Ü³o¦a¤Wªº§g¤ý»P±f¥Á©Ò·q¬È¡A«Â­·»þ»þªº±Ð¬Ó¡H¡K¡K½Ö¤£ª¾¹D§ÚÀY¨â¦~©Ò¨üºë¯«¤Wªºµh­W¡A¥H¤Î©Ò¦³¦Ç¤ß³à§Óªº¸gÅç¡H¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^¦ý¤W«Ò¨S¦³Åý¸ô¼w¥þµMµ´±æ¡C·í¤Hªº¤ä«ù¸¨¤FªÅªº®É­Ô¡A¥L¥u¯à¥õ±æ¤W«Ò¡A¥L¾Ç·|¤F¦w¤ß¦a¨Ì¾a¨º¥þ¯àªº»HÁu¡C

    ¸ô¼w¦b¼gµ¹¤@¦ì¾ÖÅ@§ï­²¹B°Êªº¤H»¡¡J¡§§Ú­Ì¤£¯à³æ¾a¬ã¨s©Î´¼¤O¥h©ú¥Õ¡m¸t¸g¡n¡C§Aªº²Ä¤@­Ó¥»¤À¤D¬O¨Æ¥ý¬èë¡A¨D¥D¾Ì¥Lªº¤j¼¦·R¨Ï§A¯à¯u¥¿©ú¥Õ¥Lªº¸Ü¡C°£¤F¨º±Ò¥Ü³o¹Dªº¥D¥H¥~¡A¨S¦³¤°»ò¤H¯à¸ÑÄÀ³o¹D¡A¥¿¦p¥L¦Û¤v©Ò»¡¡J¡¥§Aªº¨à¤k³£­n¨ü­C©MµØªº±Ð°V¡C¡¦©Ò¥H§A¤£­n·Q¾a¦Û¤vªº§V¤O©M²z¸Ñ¦Ó¦³©Ò¦¬Àò¡C­n³æ¾a¤W«Ò©M¥L¸tÆFªº·P¥l¡C³o¸Ü§AºÉ¥i¬Û«H¡A¦]¬°§Ú¬O¦³¹L³oºØ¸gÅ窺¡C¡¨¡]ª`¤Q¤T¡^¤Z¬Û«H¤W«Ò¤w¸g¿ï¥l¥L­Ì¥h«ÅÁ¿²{¥N©Ò»Ý­nÄYµÂªº¯u²zªº¤H¡A¥i¥H±q³o´X¥y¸Ü¤¤±oµÛ­«­nªº±Ð°V¡C³o¨Ç¯u²z¤@©w·|¤Þ°_¼»¦ýªº¤³«ë¡A©M¨º¨Ç³ß·R¼»¦ý©Ò®º³yªºµêÁÀ¤§¤Hªº¤Ï¹ï¡C©Ò¥H¦b©M´c¶Õ¤Oª§¾Ô®É¡A§Ú­Ì»Ý­n¤ñ¤HªºÁo©ú´¼¼z§ó¤jªº¤O¶q¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢±¢²¡E¡»¡»¡»

    ·í¸ô¼wªº¤³¼Ä¥Î­·«U¡A¿ò¶Ç¡A©Î±Ð¬Óªº¨¥½×»PÅv«Â©M¥LÅG½×®É¡A¥L´N³æ³æ®³¡m¸t¸g¡n¥hÀ³¥I¥L­Ì¡C¡m¸t¸g¡n¸Ì¦³³\¦h¥L­Ì©ÒµLªk¤Ï»éªº½×¾Ú¡F¤_¬O¨º¨Ç³Q§Î¦¡¥D¸q©M°g«H©Ò§ô¿£ªº¥£Áõ­Ì«K«ë¤£±o­n¬y¥Lªº¦å¡A¥¿¦p¥j®ÉµS¤Ó¤H­n¬y°ò·þªº¦å¤@¼Ë¡Cù°¨±Ðªº¨g¼ö¬£³ÛµÛ»¡¡J¡§¥L¬O­Ó«q®{¡C½Ö­Y®e§Ô³o»ò¥i¼¨ªº«q®{Ä~Äò¦s¬¡¤@¤p®É¤§¤[¡A½Ö´N¬O¥Ç¤F«q°fªº¸o¡C§Ú­Ì­n¥ß§Y¬°¥L¾ð¥ßµ±¦D¬[¡T¡¨¡]ª`¤Q¥|¡^¦ý¸ô¼w¨S¦³´N¦¹§@¤F¥L­Ì¨g«ãªºÄ묹«~¡C¤W«Ò¦³¤@©wªº¤u§@­n¥L§@¡A©Ò¥H¬£¤Ñ¨Ï¨Ó«OÅ@¥L¡C¥i¬O¦³³\¦h±q¸ô¼w¨º¸Ì»â¨ü¯u¥úªº¤H¡A«o¦¨¤F¼»¦ý©Á«ãªº¥Ø¼Ð¡A¨Ã¬°¯u²zªº½t¬G«i´±¦a§Ô¨ü¤F»Å¦D©M¦º¤`¡C

    ¸ô¼wªº±Ð°V¦b¼w°ê´¶¹M¦a¤Þ°_¤F¤@¯ë¦³«ä·Q¤§¤Hªºª`·N¡C±q¥LªºÁ¿³¹©MµÛ§@¤¤®g¥X«G¥ú¨Ó¡A³ê¿ô¨Ã¥ú·Ó¤F¦¨¤dªº¤H­Ì¡C¤@­Ó¬¡¼âªº«H¥õ¥¿¦b¥N´À¨ºªø¤[§ô¿£µÛ±Ð·|ªº§Î¦¡¥D¸q¤F¡C¦Ê©m¹ïù°¨±Ðªº°g«H³vº¥¥¢¥h¤F«H¤ß¡C¦Ñ°¾¨£ªº«Ì»Ùº¥º¥³Q¼o¥h¡C¸ô¼w¥Î¨Ó¸ÕÅç¨C¤@­Ó«H±ø©M¥D±iªº¤W«Òªº¸t¨¥¡A¥¿¶H¤@§â¨â¤bªº§Q¼C¤@ª½¨ë¤J¤H¤ß¡C³B³B¦³°l¨DÄÝÆFªø¶iªºº@±æ¡F³B³B¦³ªÅ«e°§³Ü¼}¸qªº¤ß±¡¡C²³¤H¤[¤w§í¿à¤_¤H¬°ªºÂ§¸`©M¦a¤Wªº¤¤«O¡A³o®É«o¥Hµh®¬ªº«H¤ßÂà¦V°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¤F¡C

    ³oºØ´¶¹M©Êªº¿³½ì¨Ï±Ð·|·í§½§ó¥[®£·W¤F¡C¦³¤@¤Ñ¸ô¼w±µ¨ì¤@­Ó³qª¾¡A©R¥O¥L¥hù°¨¬°«q±Ðªº¸o§@¥æ¥N¡C³o­Ó©R¥O¨Ï¥LªºªB¤Í­Ì·¥¨ä®£·W¡C¥L­Ì²`ª¾¦b¨º»G¤ÆªºÃ¹°¨«°¤¤©Òµ¥«ÝµÛ¸ô¼wªº¦MÀI¡A¦]¨º«°¤w¸g³Ü¾K¤F­C¿q¸t®{ªº¦å¡C¤_¬O¥L­Ì¤Ï¹ï¸ô¼w¥hù°¨¡A¨Ã­n¨DÅý¥L¦b¼w°ê¨ü¼f¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢±¢³¡E¡»¡»¡»

    ³o¿ìªk²×¤_·Ó·Ç¤F¡A±Ð¬Ó¥u±o±ÂÅvµ¹¥Lªº¥Nªí¥h¼f°Ý¸ô¼wªº®×¥ó¡C¦b±Ð¬Óµ¹¥L¥Nªíªº«ü¥Ü¤¤¡A¥L»¡©ú¸ô¼w¤w¸g³Q«Å§P¬°«q±Ð®{¡C©Ò¥H¥LÅñ©J¥Nªí¡§°È­n»°§Ö¿ì²z¡A¹p¼F­·¦æ¡C¡¨¦pªG¸ô¼w°í«ù¥Lªº¥D±i¡A¦Ó¥Nªí¤SµLªk¶e®·¥Lªº¸Ü¡A¥L«K¦³Åv¡§«Å§G¸ô¼w¦b¼w°ê¥þ¹Ò¥¢¥hªk«ßªº«OÅ@¡A¨Ãµ¹¤@¤Á©M¸ô¼wÁpµ¸ªº¤H¥H©ñ³v¡A©G¶A¡A©M¶}°£±ÐÂǪº³B¤À¡C¡¨¡]ª`¤Q¤­¡^±Ð¬Ó¤S«ü¥Ü¥Lªº¥Nªí»¡¡A¬°­n¹ý©³Ãê°£³o½E¬Ì¯ëªº²§ºÝ°_¨£¡A­Y¦³©xªø¤£ªÖ¶e®·¸ô¼w©M¥Lªº¦PÄҥ浹ù°¨¥hÃg¿ì¡A¨º»ò°£¤F¬Ó«Ò¤@¤H¤§¥~¡A¤£°Ý¨ä¦b±Ð·|©Î°ê®a¾Åvµ¥¯Åªº°ª§C¡A¤@«ß³B¥H¶}°£±ÐÄy¡C

±Ð¬Ó»s«×ªºÄª¤s¯u­±¡A¤_¦¹¥i¨£¤@´³¡C¦b¥þ³¡³q¥O¤¤¬Ý¤£¨ì¤@ÂI°ò·þ¤Æªº­ì«h¡A¬Æ¦Ü³s¤@ÂI´¶³q¤½²zªº·N¨ý¤]¨S¦³¡C³o®É¸ô¼wÂ÷ù°¨¬Æ»·¡F¥LÁÙ¨S¦³¾÷·|¥i¥H¬°¦Û¤v¥ÓÅG¡A¦Ó¤µ¦b¥Lªº®×±¡¥¼¸g¼f°Ý¤§«e¡A¥L³º³Q«Å§G¬°¤@­Ó«q±Ð®{¡A¦Ó¤S¦b¦P¤@¤Ñ³Q¥¸³d¡A±±§i¡A«Å§P¡A¦Ó©w¸o¡Cªp¥B³o¤@¤ÁÁÙ¬O¨º¦Û©R¬°¡§¸t¤÷¡A¡¨¬°±Ð·|»P°ê®a¿W¤@¦Ü¤W¡Aµ´µL¿ù»~ªºÅv«Â©Ò¿ìªº¨Æ©O¡T

    ¥¿·í¦¹®É¡A¦b¸ô¼w³Ì»Ý­n¤@¦ì©¾¹êªB¤Í¤§¦P±¡©M«ü¾Éªº®É­Ô¡A¤W«Ò´N¬£±öÄõ§J§]¨ì«Â¤B³ù¨Ó¡C³o¤H¦~¬ö©|»´¡A¬°¤H¶û®¥¦³Â§¡F¥L«ù­«ªº§PÂ_¡A²W³Õªº¾Ç°Ý¡A©M°Ê¤Hªº¤f¤~¡A¥[¤W¥L¤H®æªº¯Â¼ä©M¥¿ª½¡A³Õ±o¤H­Ìªº´Ü¨Ø©M´º¥õ¡C¦b¥LÁo©úªº¤Ñ¤~¤§¥~¡A¥LÁÙ¦³·Å©Mªº©Ê®æ¡C¥L«Ü§Ö´N¦¨¤FºÖ­µªº¼ö¤ßªù®{¡A©M¸ô¼w©Ò³Ì«H¥ôªº¦³¤O§U¤â¡C±öÄõ§J§]·Å¬X¡A¼f·V¡A©M¥J²Óªº§@­·¥¿¦n»²¦õ¤F¸ô¼wªº«i´±©M¾z¤O¡C¤G¤Hªº¦X§@¬°©v±Ð§ï­²¹B°Ê¼W²K¤F¤£¤Ö¯à¤O¡C¤]µ¹¸ô¼w«Ü¤jªº¹ªÀy¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢±¢´¡E¡»¡»¡»

    ¼f°Ý¸ô¼wªº¦a¤è«ü©w¦b¶ø´µ³ù«°¡A¸ô¼w«K¨B¦æ¨ì¨º¸Ì¥h¡C³\¦h¤H¬°¥L«D±`¾á¤ß¡C¦³¤H´¿¸g¤½µM¦a«Â¯Ù¥L¡A»¡­n¦b¸ô¤W¿Ñ®`¥L¡A©Ò¥H¥LªºªB¤Í´NÀµÄU¥L¤£¥i«_ÀI¡C¥L­Ì¬Æ¦ÜÄU¥LÂ÷¶}«Â¤B³ù¤@­Ó®É´Á¡A¦Ó§ë©b¨ì¤@¨Ç¼Ö·N«OÅ@¥Lªº¤H¨º¸Ì¥h¡C¦ý¥L«o¤£ªÖÂ÷¶}¤W«Ò©Ò¬£µ¹¥Lªº±^¦ì¡C¤£ºÞ¦³¦h¤jªº¼É­·«BºR¹GµÛ¥L¡A¥L¥²¶·©¾¹ê¦aÄ~ÄòºûÅ@¯u²z¡C¥L¹ï¤H»¡¡J¡§§Ú¬O¶H­C§Q¦Ì¤@¼Ë¡¥¬Ûª§¬Û¹¸ªº¤H¡¦¡F¤H«Â¯Ù§Úªº¸Ü¶V¦h¡A§Ú´N¶Vµo³ß¼Ö¡C¡K¡K¥L­Ì¤w¸g¯}Ãa¤F§Úªº¦WÅA©MÁn±æ¡A²{¦b¥u§E¤U§Ú³o¨õ½âªº¨­Åé¤F¡T¥L­ÌºÉºÞ§â¥¦®³¥h¡F¥L­Ì¥i¥H§â§Úªº¹Ø©RÁYµu´X¤p®É¡C¦Ü¤_§ÚªºÆF»î¡A«o¬O¥L­Ì®³¤£¨«ªº°Ú¡C¤Zº@±æ§â°ò·þªº¹D¶Çµ¹¥@¬Éªº¤H¡A¥²¶··Ç³ÆÀH®É³à©R¡C¡¨¡]ª`¤Q¤»¡^

    ±Ð¬Óªº¨Ï¦Ú±o¨ì¤F¸ô¼w¨ì¶ø´µ³ùªº®ø®§¡A¬Æ¬O±o·N¡C³o­Ó¿³­·§@®ö¡A¤Þ°_¥þ¥@¬É¤Hª`·Nªº«q±Ð®{²{¤µÁ`ºâ¸¨¨ìù°¨ªºÅv¶Õ¤§¤U¤F¡A¨Ï¦Ú¨M·N¤£Åý¥L°k²æ¡C³o®É³o¦ì§ï­²®aÁÙ¨S¦³¬°¦Û¤v¥Ó½ÐÅ@·Ó¡C¥LªºªB¤ÍÄU¥L¦b©|¥¼»â¨ìÅ@·Ó¤§«e¡A¸U¤£¥i¥h¨£±Ð¬Óªº¨Ï¦Ú¡A¤_¬O¥L­Ì¦Û¦æ¬°¥L¦V¬Ó«Ò¥Ó½ÐÅ@·Ó¡C¨Ï¦Ú¨M©w­nºÉ¥i¯à¦a±j­¢¸ô¼w¤Ï®¬¡A¦pªG¤£¦¨¥\ªº¸Ü¡A´N³]ªk§â¥L°e¨ìù°¨¥h¨ü­J´µ©M­Cù¦Ì¤@¼Ëªº¤Ì¹B¡C©Ò¥H¥L³]ªk³q¹L¥Lªº¤ö¤ú§i¶D¸ô¼w¤£¥²»â¨úÅ@·Ó¡A¦Ó§¹¥þ«H¥ô¨Ï¦Úªº·O¤ß¡C³o¤@ÂI¸ô¼w¤£¯à¦P·N¡C¥L¥²¶·«Ý»â¨ì¬Ó«Ò«Oµý¥L¦w¥þªºµý¥ó¡AµM¦Z¤~¥h¨£±Ð¬Óªº¨Ï¦Ú¡C

    ù°¨±Ð§Êªº¬Fµ¦¬O¥ý³]ªk¥Î¬X©Mªº¤â¬qª§¨ú¸ô¼w¡C¨Ï¦Ú©M¥L·|½Íªº®É­Ô¡A°_ªìªí¥Ü

¡»¡»¡»¡E²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢±¢µ¡E¡»¡»¡»

«D±`¤Íµ½¡F¦ý¥L¤@¨ý­n¨D¸ô¼w¥²¶·µL±ø¥ó¦aªA±q±Ð·|ªºÅv«Â¡F¨Ã¦b¥ô¦ó°ÝÃD¤W¤£¥[ÅG½×¦Ó§¹¥þ©}ªA¡C¥i¨£¥L¹ï¤_¥Lªº¹ï¤â¨Ã¨S¦³¥¿½Tªº¦ô­p¡C¸ô¼w¦^µª»¡¡A¥L´L­«±Ð·|¡A¦Ó¤S³ß·R¯u²z¡A¨Ãº@ÀH®Éµª´_¤@¤Á¦³Ãö¥L±Ð°Vªº·N¨£¡AµM¦Z½Ð´X­Ó¥D­nªº¤j¾Ç¨Ó§å§P¥L©ÒÁ¿ªº¹D¡C¦P®É¸ô¼w§Üij¨Ï¦Ú¦b©|¥¼µý©ú¥L¦³¿ù»~¤§«e´N¥s¥L¤Ï®¬¡C

    ¨Ï¦Ú°ß¤@ªºµª´_¤D¬O¡§¤Ï®¬¡T¤Ï®¬¡T¡¨³o¦ì§ï­²®a»¡©ú¥Lªº¥ß³õ¬O¥H¡m¸t¸g¡n¬°®Ú¾Úªº¡A©Ò¥H°í¨MªºÁn©ú¥L¤£¯à©ñ±ó¯u²z¡C¨Ï¦Ú¬JµLªkµª´_¸ô¼wªº½×¾Ú¡A«K®³¥X¤@³s¦ê³d³Æ¡A«õ­W¡A©M½Ô´Aªº¸Ü¡A¶¡©Î¤Þµý¥j¤Hªº¶Ç»¡©M±Ð¤÷ªº¨¥½×¡A¤f¦pÄaªe¡A·Ê·Ê¤£µ´¡A¤£Åý¸ô¼w¦³Á¿¸Üªº¾÷·|¡C¸ô¼w¬Ý¥X³o¼ËÄ~Äò¤U¥h¬OªP¶O¥ú³±ªº¡AÀH§Y­n¨D§@®Ñ­±ªºµª´_¡A¨Ï¦Ú²×¤_«j±j¦P·N¤F¡C

    ¦Z¨Ó¸ô¼w¼g«Hµ¹ªB¤Í½×¨ì¦¹¨Æ»¡¡J¡§³o¼Ë§Ú³o¨üÀ£­¢ªº¤H¥i¥H±o¨ìÂù­«ªº§Q¯q¡F²Ä¤@¡A¤Z¼g¤U¨Óªº¸Ü¥i¥H®³µ¹§O¤H¬Ý¡A½Ð¥L­Ì§åµû¡F²Ä¤G¡A§Ú¦³§ó¦nªº¾÷·|¡A§Y©Î¤£¯à¤Þ°Ê¤@­Óź¶Æ¦Û¤j¡A©L©L¤£¥ðªº¿WµôªÌªº¨}¤ß¡A¤]¥i¥H¦h¤Ö¥s¥L¥Í¤@ÂI®£Äß¡A¤£µM¥L¯u­n¥ÎÆZ¾îµL²zªº¸Ü§â§ÚÀ£­Ë¤F¡C¡¨¡]ª`¤Q¤C¡^

    ¦b¤U¤@¦¸ªº·|½Í¤¤¡A¸ô¼w¹ï¦Û¤vªº¥D¨£§@¤F¤@­Ó²M·¡¡A²©ú¦Ó¦³¤Oªº¸ÑÄÀ¡A¨ä¤¤¤Þµý¤F³\¦h¸g¤å§@®Ú¾Ú¡C¥L«ÅŪ¤F³o¤@½g¤å³¹¤§¦Z¡A§â¥¦¥æµ¹¨Ï¦Ú¡A¦Ó¨Ï¦Ú»´½°¦a§â¥¦¥á¦b¤@Ãä¡A»¡¡A¨ä¤¤¤£¹L¬O³\¦h¼o¸Ü©M»P½×¦®µLÃöªº¸g¤å¡C³o®É¸ô¼wªººë¯«¤~¥þ®¶§@°_¨Ó¡A®³¨Ï¦Ú¦Û¤vªºªZ¾¹¡A´N¬O±Ð·|ªº¿ò¶Ç©M¤Hªº±Ð°V¨Ó¹ï¥I¥L¡Aµ²ªG§â¨Ï¦Ú»é­Ë¤F¡C

    ¨Ï¦Ú¬J¬Ý¥X¸ô¼wªº½×µý¬OµLªk¹ï§Üªº¡A´N¤£¯à¦A§t§Ô¤U¥h¡A¤_¬O¤jÁn³ÛµÛ»¡¡J¡§¤Ï

¡»¡»¡»¡E²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢±¢¶¡E¡»¡»¡»

®¬¡T¤£µM§Ú­n§â§A°e¨ìù°¨¥h¡A¦b¨º¸Ì¦³ªk©x¼f°Ý§Aªº®×¥ó¡C§Ú­n§â§A©M§Aªº¦PÄÒ¡A¥H¤Î¤@¤ÁÃÙ§U§Aªº¤H³£¶}°£±ÐÂÇ¡A»°¥X·|°ó¡C¡¨³Ì¦Z¥L¥Î¶ÆºC©Mµo«ãªºÁn½Õ»¡¡A¡§¤Ï®¬¡T§_«h§A´N¤£¥²¦A¨ì³o¸Ì¨Ó¡T¡¨¡]ª`¤Q¤K¡^

    ¸ô¼w©M®ÇÃäÅ¥ªº´X­ÓªB¤Í·í§Y°h¥X·|³õ¡A­É¦¹ªí©ú¥ð·Q±q¥L¤f¸ÌÅ¥¨ì¤°»ò¤Ï®¬ªº¸Ü¡C¦ý³o¨Ã«D¨Ï¦Ú©l®Æ©Ò¤Î¡C¥L·Q¤@©w¯à¥Î«Â¤O§â¸ô¼wÀ~­Ë¡C¦ý¬O²{¦b¥L§¤¦b±q¤H·í¤¤¡A©¼¦¹­±­±¬Ûòó¡A¬°¦Û¤v­pµ¦ªº¥¢±Ñ¦Ó¼«ÂV¤F¡C

    ¸ô¼w³o¦¸ªº§V¤O¤£¬O¨S¦³¨}¦nµ²ªGªº¡C·í®É»E¶°®ÇÅ¥ªº¸s²³¶X¾÷§â³o¨â­Ó¤H¤ñ¸û¤@¤U¡A¨Ã¹ï¤G¤H©Òªí²{ªººë¯«¡A¥H¤Î¥D±i¤¤ªº¤O¶q©M¯u²z¡A¦Û¦æ§å§P¤F¡C¥L­Ì¬Û§Î¤§¤U¡AÅãµM¬O¤£¦P¡T§ï­²®a¨º»ü¦µ¡AÁ¾¨õ¡A©M°í©wªººA«×¡AÅã©ú¥L¬O¾aµÛ¤W«Òªº¤O¶q¡A¨Ã«ù¦³¯u²z¡F¦Ó±Ð¬Óªº¥Nªí«h°ª¶Æ¦ÓÆZ¾î¦a¤j·n¤jÂ\¡AÄ£ªZ´­«Â¡A«o®³¤£¥X¤@­Ó¥H¡m¸t¸g¡n¬°®Ú¾Úªº½×ÂI¨Ó¡A¥uª¾µêÁn«ðÀ~»¡¡J¡§¤Ï®¬¡A§_«h§Ú§â§A°e¨ìù°¨¥h¨ü³B¤À¡C¡¨

    ¸ô¼wÁöµM»â¦³Å@·Ó¡A¦ýù°¨±Ð§Ê¤´·Q¥Î³±¿Ñ±N¥L¶e®·ºÊ¸T¡A¥LªºªB¤Í­Ì»{¬°¥LÄ~Äò³r¯d¦b¶ø´µ³ù¬OµL¥Îªº¡A©Ò¥HÄU¥L¥ß§Y¦^¨ì«Â¤B³ù¥h¡A¦Ó¥B¤@¤Á°ÊÀR¥²¶·ÄY¦u¯µ±K¡C¤_¬O¸ô¼w¦b¦¸¤é©|¥¼¯}¾å¤§«e¡A´NÃM°¨Â÷¶}¤F¶ø´µ³ù¡A¥u¦³¥«ªø©Ò¬£ªº¤@­Ó¦V¾É¦ñ¥L¤W¸ô¡C¤_¬O¦b¦M¾÷¥|¥ñªººò±i§½¶Õ¤§¤U¡A¥L¯µ±K¦a¬ï¹L¶Â·t¦Ó±IÀRªºµó¹D¡C³o®É¡A¥L¨º´Ý»Å¦Ó§Ù³Æ´ËÄYªº¼Ä¤H¥¿¦b³±¿Ñ­n®ø·À¥L¡C¥L¥i¯à°k²æ¨º¬°¥L§G¸mªººôù¶Ü¡H¨ºµuµuªº¤@¨è¤D¬OµJ¼{¦Ó¸ÛÀµÃ«§iªº®É¨°¡C¥L¨«¨ì¤@­Ó¤pªº«°ªù®É¡A´N¦³¤H¬°¥L¶}ªù¡A¤_¬O¥L©MÅT¾É¨S

¡»¡»¡»¡E²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢±¢·¡E¡»¡»¡»

¦³¨ü¨ì¤@ÂIªýê´N¥X«°¤F¡C¤@¨ì«°¥~³o¨â­Ó°k¤`ªÌ«K«æ³t¤W¸ô¡A³o¼Ë¡A¦b¨Ï¦Ú©|¥¼±o±x¸ô¼wÂ÷¥h¤§«e¡A§Y¤wÂ\²æ¤F¨º¨Ç·Q­n®`¥L¤§¤Hªº¤â¡C¼»¦ý©M¥Lªº¤ö¤ú¥¢±Ñ¤F¡F¥L­Ì¥H¬°¦b¥L­Ì´x´¤¤§¤¤ªº¤H¤w¸gÂ÷¥h¡A¦n¶H³¶³¾±q®·³¾¤Hªººôù¸Ì°k²æ¤F¡C

    ¨Ï¦ÚÅ¥¨£¸ô¼w¤w¸g°k¨«¡A¤£³ÓÅå³Y´o«ã¡C¥L¥»¦b³B²z³o­ÓÅÍÂZ±Ð·|¤§«q®{ªº®×¥ó¤W¡A·Q­É¦Û¤v©Òªí²{ªº´¼¼z©M¨M¤ß¦Ó±o¨ìºaÅA¡F¦ý²{¦b¥Lªº§Æ±æ¤w¸g¸¨¤FªÅ¡C¤_¬O¥L¼g«Hµ¹¼»§J»¹ªº¿ï­Ô¡]ĶªÌ«ö¡J¿ï­Ô§Y¨É¦³¿ïÁ|¬Ó«Ò¤§Åvªº½Ñ­Ô¡^µÌ¯S¯Pµh¥¸¸ô¼w¡A¨Ã­n¨D¥L§â¸ô¼w°e©¹Ã¹°¨¡A©Î§â¥L³v¥X¼»§J»¹¹Ò¡C

    ¸ô¼w«h¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A¥D±i¨Ï¦Ú©Î±Ð¬ÓÀ³¸Ó®Ú¾Ú¡m¸t¸g¡n¨Ó«ü©ú¥Lªº¿ù»~¡F¥L¥H³ÌÄYµÂªº¤è¦¡«Oµý¡A¦pªG¦³¤H¯àµý©ú¥LÁ¿ªº¹D²z¬O»P¡m¸t¸g¡n¦³©èIJªº¡A¥L¤@©w­n§â³o¹D²zºM¦^¡C¦P®É¥L¦Û¤v¦]°t¬°³o¯«¸tªº¹B°Ê¨ü­W¦Ó·PÁ¤W«Ò¡C

    ³o®É¿ï­Ô¹ï§ï­²¹B°Êªº¹D²zÁÙ¨S¦³¦h¤Ö»{ÃÑ¡A¦ý¥L¹ï¸ô¼wªº©Z¥Õ¡A¦³¤O¡A©ú´·ªº¨¥½×¨ü¨ì¤F²`¨èªº¦L¶H¡F©Ò¥H¥L¨M©w¦b¤H¥¼¯àµý©ú¸ô¼w¦³¿ù¤§«e¡A¥L¤@©w­n«OÅ@¥L¡C¤_¬OµÌ¯S¯Pµª´_±Ð¬Ó¨Ï¦Úªº­n¨D»¡¡J¡§¡¥°¨¤B³Õ¤h¬JµM¤w¸g¦b¶ø´µ³ù¨ü¹L§Aªº¼f°Ý¡A§A´NÀ³·íº¡·N¤F¡C§Ú­Ì·Q¤£¨ì§A¦b©|¥¼¨Ï¥L¬Ý¥X¦Û¤vªº¿ù»~¤§«e¡A´N¥s¥L¤Ï®¬¡C¦b§Ú¹Ò¤ºªº¤@¨Ç³Õ¾Çªº¤H¤h¡A¨S¦³¤@¦ì»¡°¨¤Bªº±Ð°V¬O¤£·q°@¡A¤Ï°ò·þ±Ð¡A©Î¨¸»÷ªº¡C¡¦¦P®ÉµÌ¯S¯P¤£ªÖ§â¸ô¼w°e¨ìù°¨¥h©ÎÅX³v¥L¥X¹Ò¡C¡¨¡]ª`¤Q¤E¡^

    ¿ï­Ô¬Ý¨ìªÀ·|¤Wªº­·®ð±ÑÃa¡A¹D¼w¼Z¸¨¡A«Ü»Ý­n¤@µf§ï­²¡C¦pªG²³¤H¯à©Ó»{¨Ã¶¶±q

¡»¡»¡»¡E²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢±¢¸¡E¡»¡»¡»

¤W«Òªº«ßªk¡A¨Ã¨ü¯Â¥¿¨}¤ßªº±±¨î¡A¨º»ò¡A·í®É©Ò¥Î¨Ó¹K»s¨Ã¦D»@¸o´cªºÁcÂø¦Ó¶O°]ªº¦æ¬F¾÷ºc´N¤£»Ý­n¤F¡C¥L¤S¬Ý¥X¸ô¼w¥¿¦b§V¤O­n¹F¨ì³o­Ó¥Øªº¡A©Ò¥H¥L¦]¬Ý¨ì±Ð·|¸Ì¥X²{³oºØ¨}¦nªº¼vÅT¡A¤Ï­Ë¬°¤§¼y©¯¡C

    ¥L¬Ý¥X¸ô¼w¦b¤j¾Ç¸Ì¾á¥ô±Ð±Â¤]¬O«Ü¦¨¥\ªº¡C¦Û±q³o¦ì©v±Ð§ï­²®a¦b«Â¤B³ùªºÂ¦¡«Ø¿vªº±Ð°óªù¤W¶K¥X¥Lªº¤E¤Q¤­±ø±ø¤å¥H¨Ó¡A¤£¹L¤@¦~¡A¦Ó¦b¡§¸U¸t¸`¡¨¨Ó´Â«ôªº¤H¤w¤j¬°´î¤Ö¤F¡C¦]¦¹Ã¹°¨±Ð§Ê¦b¤H¼Æ©M¦¬¤J¤è­±¤£§K¨ü¨ì¬Û·íªº·l¥¢¡A¦ý¬O³o·l¥¢«o³Q¥t¤@µ¥¤H©ÒÀ±¸É¤F¡F³o¨Ç¤H¨Ó¨ì«Â¤B³ù¤£¬O¬°­n´Â¸t©Î¸÷«ô¨º¸Ìªº¿òª«¡A¤D¬O¨ì¸Ó¦aªº¾Ç©²¨Ó¨D¾Ç¡C¸ô¼wªº§@«~¤w¸g¦b¦U¦a¤Þ°_¤H¹ï¡m¸t¸g¡nªº¿³½ì¡A©Ò¥H³\¦h¾Ç¥Í±q¼w°ê¦U¦a¡A¬Æ¦Ü±q¨ä¥L¦U°ê¸Á¾Ö¨ì³o¤j¾Ç¨Ó¤F¡C³o¨Ç«C¦~¤H¤_ªì¦¸»·»·±æ¨ì«Â¤B³ù®É¡A«K¡§Á|¤âÃÙ¬ü¤W«Ò¡A¦]¥L¤w¨Ï¥ú©ú±q³o«°·ÓÄ£¥X¨Ó¡Aª½¨ì³Ì»»»·ªº°ê®a¡A¦p¦P¥j®É±q¿ü¦w«°·ÓÄ£¥X¨Ó¤@¼Ë¡C¡¨¡]ª`¤G¤Q¡^

    ³o®É¸ô¼wÁÙ¨S¦³§¹¥þÂ\²æÃ¹°¨±Ðªº¿ùÂÕ¡C¦ý·í¥LÄ~Äò§â¡m¸t¸g¡n»P±Ð¬Óªº¦®¥O©Mªk«ß¤¬¬Û°Ñ·Óªº®É­Ô¡A¥L«oº¡¤ßªºÅå©_¡C¥L¼g¹D¡J¡§§ÚŪ¤F±Ð¬Óªº¤@¨Ç³q¥O¡A¡K¡K§Ú¯u¤£ª¾¹D±Ð¬Ó¨s³º¬O¼Ä°ò·þ¥»¨­©O¡A©Î¬O¼Ä°ò·þªº¨ÏªÌ©O¡H¦]¬°³o¨Ç³q¥O§¹¥þ«V°d¤F°ò·þ¡A¦Ó§â¥L°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡¨¡]ª`¤G¤@¡^ÁöµM¦p¦¹¡A¸ô¼w¤´¬O¾ÖÅ@ù°¨±Ð·|ªº¡A¦Ó¥B®Ú¥»¨S¦³·Q¨ì¦Û¤v·|»P¦o²æÂ÷Ãö¨t¡C

    ©v±Ð§ï­²®aªº§@«~©M¥Lªº¹D²z¤w¸g¶Ç¥¬¨ì°ò·þ±Ð¥@¬Éªº¨C¤@­Ó°ê®a¡C³o¤u§@¶Ç¨ì¤F·ç¤h©M²üÄõ¡C¸ô¼wªº§@«~¤]¦bªk°ê©M¦è¯Z¤ú¶Ç¶}¤F¡C¦b­^°ê¡A¦³¤H§â¥Lªº±Ð°V·í§@¥Í©R

¡»¡»¡»¡E²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢²¢¯¡E¡»¡»¡»

¤§¹D»â¨ü¤F¡C³o¯u²z¦b¤ñ§Q®É©M·N¤j§Q¤]¶Ç¶}¤F¡F¦¨¤dªº¤H±q¦º¤`¯ëªº³Â·ôª¬ºA¤¤¿ô®©¹L¨Ó¡A±µ¨ü³o¬¡¼â«H¥õªº³ß¼Ö©M«ü±æ¡C

    ¸ô¼w¹ïù°¨±Ð§Êªº§åµû¨Ï±Ð§Ê¶V¨Ó¶V©Á«ã¤F¡A¥H¦Ü¸ô¼wªº¤@¨Ç¨g¦k¤³¼Ä¡A¬Æ¦Ü¤_ù°¨±Ð¤j¾Ç¸Ìªº±Ð±Â³£ÁnºÙ¡A¤°»ò¤H±þ¦º³o«q°fªº¹¬«Q¡A¨Ã¤£ºâ¬°¦³¸o¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó­¯¥Í¤H¨­¤W·tÂõۤâºj«e¨Ó°Ý³o¦ì©v±Ð§ï­²®a¡A¥L«ç»ò´±¥u¨­¿W¦æ¡C¸ô¼w¦^µª»¡¡J¡§§Ú¬O¦b¤W«Ò¤â¤¤ªº¡C¥L¬O§Úªº¤O¶q©M¬ÞµP¡A¤H¯à§â§Ú«ç»ò¼Ë©O¡H¡¨¨º­¯¥Í¤HÅ¥¨ì³o¸Ü¡A«KÅ宣¸Uª¬¡A­±­Y¦º¦Ç¡A¥ß§Y°k¶]¤F¡A¦n¶H±q¤Ñ¨Ï­±«e¸ú¥h¤@¼Ë¡C

    ù°¨±Ð§Ê°í¨M­n°£·À¸ô¼w¡A¦ý¤W«Ò§@¤F¥Lªº«O»Ù¡C¥Lªº±Ð°V¤w¸g¨ì³B¶Ç¶}¢w¢w¡§¦b¹A¥Áªº­T«Î¸Ì¡A¦b­×¹D°|¤¤¡A¦b¶Q±Úªº³ùÂS©M¦U¦a¤j¾Ç¸Ì¡A¥H¤Î¤ýªº®c§Ê¤º¡F¡¨¡]ª`¤G¤G¡^¦P®É¦b¦U³B³£¦³°ª¶Qªº¤H¤h°_¨Ó¤ä«ù¥L¡C

    ¬ù¦b¦¹®É¡A¸ô¼wŪ¨ì­J´µªº¤@¨Ç§@«~¡A¨Ãµo²{¥L¦Û¤v©Ò³]ªk´£­Ò¨Ã±Ð¾Éªº¦]«HºÙ¸qªº°¶¤j¯u²z¡A¤]¬O¨º¦ìªi§Æ¦Ì¨Èªº§ï­²®a©Ò«ù¦uªº¡C¤_¬O¥LÅå¹Ä¹D¡J¡§«Où¡A¶ø¥j´µ¥Å©M§Ú¥»¤H¦bµL·N¤§¤¤³£§@¤F­J´µ¤@¬£ªº¤H°Ú¡T¡¨¥L¤S»¡¡J¡§½Öª¾¦­¤@¦Ê¦~³o¯u²z¤w¸g¦³¤H¶Ç¹L¤F¡A¤£©¯¥¦³º³Q¤H¿N±¼¡T¤W«Ò±N¨Ó¤@©w­n¦P¥@¤Hºâ³o¤@µ§±b°Ú¡T¡¨¡]ª`¤G¤T¡^

    ¸ô¼w¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹¼w°êªº¬Ó«Ò©M½Ñ­Ô¡A¬°©v±Ð§ï­²¹B°ÊÅGÅ@¡F«H¤¤½×¨ì±Ð¬Ó»¡¡J¡§³o­Ó¦Û©R¬°°ò·þªº¥N²z¤H³º´±¦p¦¹¾Q±i´­¼F¡A¬Æ¦Ü¨ä´IÄR°ó¬Óªº³õ­±¨M«D¥ô¦ó¬Ó«Ò©Ò¯à¤Î¡A¸Û¨¬¥O¤Hµh«ë¡C³o¼Ëªº¤H¶H¤£¶H³h½aªº­C¿q©ÎÁ¾¨õªº©¼±o©O¡H¥L­Ì³º»¡±Ð¬Ó¬O¥þ¥@

¡»¡»¡»¡E²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢²¢°¡E¡»¡»¡»

¬Éªº¥D¡T¦Ó¥L©Ò¦Û©R¥N´Àªº°ò·þ«o»¡¡J¡¥§Úªº°ê¤£Äݳo¥@¬É¡C¡¦Ãø¹D¤@­Ó¥N²z¤H©Ò²Îªvªº°Ï°ì¥i¥H¶W¥X¥L¥D¤H©Ò²Îªvªº­S³ò¶Ü¡H¡¨¡]ª`¤G¥|¡^

    ¥L½×¨ì¤j¾Ç°ÝÃD¡A³o¼Ë¼g¹D¡J¡§§Ú²`®£¦U¦a¤j¾Ç­Y¤£®ï¶Ô§V¤O¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡n¡A¨Ã§â¥¦ªº¯u²z»Ê°O¦b«C¦~¤Hªº¤ß¤W¡A³o¨Ç¾÷Ãö´N­nÅܦ¨¦aº»ªºªù¤á¤F¡C§ÚÄU²³¤H¤£¥i§â¦Û¤vªº«Ä¤l°e¨ì¤@­Ó¤£¥H¡m¸t¸g¡n¬°¦Ü¤Wªº¾Ç®Õ¤º¡C¤@­Ó¾Ç®Õ¸Ìªº¤H­Y¤£¬O¸g±`¦b¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¡A¨º¾Ç®Õ¦Ü²×¥²­nº¥º¥»G¤Æ¡C¡¨¡]ª`¤G¤­¡^

    ³o­ÓÄU§i«Ü§Ö´N¶Ç¹M¼w°ê¡A¨Ã¦b²³¤H¨­¤W°_¤F«Ü¤jªº§@¥Î¡C¥þ°ê³£®¶¾Ä°_¨Ó¤F¡A¦Ó¥B¦¨¸sªº¤H³£°_¨Ó¾ÖÅ@©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡C¸ô¼wªº¼Ä¤H´÷±ý´_¤³¡A¬GºR«P±Ð¬Óªö¨ú¨M©w©Êªº±¹¬I¨Ó¹ï¥I¥L¡C¤_¬O´N¦³©R¥O¤U¨Ó¡A¸ô¼wªº±Ð°V¥²¶·¥ß§Y¤©¥H»sµô¡C¥Lµ¹¸ô¼w©M¥Lªº¦P¤H¤»¤Q¤Ñªº¼e­­¡A¦pªG¥L­Ì¦b´Áº¡¤§¦Z©|¥¼¤Ï®¬¡A«h¥²³Q¶}°£±ÐÄy¡C

    ¨º¬O©v±Ð§ï­²¹B°Ê¤@­Ó¥i©Èªº¦M¾÷¡C´X¦Ê¦~¨Ó¡Aù°¨±Ðªº¶}°£³B¤À«Ü¨¬¥H¨Ï¦³Åv¤Oªº§g¤ýÅ婯¡A¨Ã·|¨Ï±j¤jªº«Ò°ê¥Ë¸Ñ¡C¤Z¨ü¨ì³o¼Ë³B¤Àªº¤H¡A´¶¹M¦a¬°¤H©Ò¹½´c¡A©Ò¬ÈÁסF¥L­Ì¬°ªÀ·|©Ò¦@±ó¡A³Qµø¬°²@µLªk«ßªº«O»Ù¡A³Q°l¹G¡A¨ü´Ý®`¡A¥H¦Ü®ø·À¡C¸ô¼w¹ï¤_¨º±N­n¸¨¦bÀY¤Wªº¼É­·«B¬O¥i¥H®Æ·Q±o¨ìªº¡F¦ý¥L¤@ÂI¨S¦³°Ê·n¡A¥u¥H°ò·þ¬°¥Lªº¨Ì¾aªº¬ÞµP¡C¥L¨ã¦³®î¹Dªº«H¤ß©M«i´±¡A¨Ã¼g¹D¡J¡§±N¨Ó­nµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A¤]¤£¥²ª¾¹D¡C¡K¡K³o¦¸ªº¥´À»ºÉºÞ¨Ó§a¡A§Ú¬O²@µLÄߩȪº¡C­Y¤£¬O¤Ñ¤÷¦®·N³\¥iªº¸Ü¡A´N¬O¤@¤ù¸­¤l¤]¤£¯à¸¨¦b¦a¤W¡A¥L°Z¤£§ó­nÅU©À§Ú­Ì¶Ü¡H¬°¡¥¹D¡¦®î¨­¯uºâ¤£±o¤°»ò¡A¦]¬°

¡»¡»¡»¡E²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢²¢±¡E¡»¡»¡»

¨º¦¨¤F¦×¨­ªº¡¥¹D¡¦¦Û¤v¤w¸g¦º¹L¤F¡C§Ú­Ì­Y»P¥L¦P¦º¡A¤]¥²»P¥L¦P¬¡¡F¦Ó¥B§Ú­Ì¬J¸g¹L¤F¥L©Ò¹w¥ý¸g¹Lªº¨Æ¡A¥L¦b­þ¸Ì¡A§Ú­Ì¤]­n¦b­þ¸Ì¡A¨Ã¥B­n¥Ã»·»P¥L¦P¦b¡C¡¨¡]ª`¤G¤»¡^

    ¤Î¦Ü±Ð¬Óªº±Õ¥O¥æµ¹¸ô¼w®É¡A¥L»¡¹D¡J¡§¦]¬°¥¦¬O¤£°@·q¡A®¯ÂÕªº¡A§Ú»Àµø¡A§Ú­n§ðÀ»¥¦¡C¡K¡K¥¦©Ò»sµôªº¤D¬O°ò·þ¦Û¤v¡C¡K¡K§Ú¦]°t¬°³o³Ì¯«¸tªº¹B°Ê¨ü­W¦ÓÅw³ß¡C²{¦b§Ú¤w¸g·P¨ì§ó¿³¾Äªº¦Û¥Ñ¦b§Ú¤ß¸Ì¡A¦]¬°§Ú¤w½Tª¾±Ð¬Ó´N¬O¨º¡¥¼Ä°ò·þªº¡¦¡A¦Ó¥B±Ð¬ÓªºÄ_®y´N¬O¼»¦ýªºÄ_®y¡C¡¨¡]ª`¤G¤C¡^

    ¦ýù°¨±Ð§Êªº±Õ¥O¤£¬O¤£°_§@¥Îªº¡C¨cº»¡A»Å¦D©M¤M¼C¡A¨s³º¬O¦³¤OªºªZ¾¹¡A¨¬¥H±j¹G¤H­ÌªA±q¡C©Ò¥H³\¦hÀ¶®z°g«H¤§¤H¤@Å¥¨ì±Ð¬Óªº±Õ¥O¡A´N¾_Å夣¤w¡FÁöµM²³¤H´¶¹M¦a¦P±¡¸ô¼w¡A¦ý¤]¦³³\¦h¤Hı±o¬°§ï­²¹B°ÊÄ묹©Ê©RÁÙ¬O¤£­È±oªº¡C¥Ñ¦U¤è­±ªº¸ñ¶H¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G³o©v±Ð§ï­²®aªº¹B°Ê«Ü§Ö´N­nµ²§ô¤F¡C

    ¥i¬O¸ô¼w¨ÌµMµL©Ò¬ÈÄß¡Cù°¨±Ð§Ê¤w¸g§â¦oªº©G¶A°ï¦b¸ô¼wÀY¤W¡A¦Ó¥þ¥@¬É¤]³£¦bÆ[±æµÛ¡A½T«H¸ô¼w¤@©w­n³Q®ø·À¡A©Î³Q­¢Åý¨B¡C¦ý¸ô¼w«o¥H«D±`ªº¼Ý¤O§âù°¨ªºµô§P¤Ï±±¨ìù°¨±Ð§Ê¦Û¤v¨­¤W¡A¨Ã¤½¶}«Å§G¥L²æÂ÷ù°¨±Ðªº¨M¤ß¡C¸ô¼w·íµÛ¤@¸s¾Ç¥Í¡A±Ð®v©M³\¦h¥«¥Á¡A±N±Ð¬Óªº±Õ¥O¡A±Ð·|ªºªk³W¡A©M¾ÖÀ¹±Ð¬ÓªºµÛ§@¡A¤@·§¥á¦b¤õ¸ÌµI¿N¡C¥L»¡¡J¡§§Úªº¼Ä¤H´¿µI¿N§Úªº®Ñ¡A­É¦¹¦b¤@¯ë¤H¥Á¤ß¤¤¯}Ãa¯u²zªºÁnÅA¡A¨Ã¶Ë·l¥L­Ìªº¤ßÆF¡F¬G¦¹§Ú¤]µI¿N¥L­Ìªº®ÑÄy¡C¤@³õ¥¿¦¡ªº¾Ôª§¤w¸g¶}©l¤F¡C¤w©¹§Ú¤£¹L¬O©M±Ð¬Óª§¤@¤é¤§ªø§a¤F¡C²{¦b§Ú¬O©^¤W«Òªº¦W¶}©l³o¤u§@¡A¦Ó³o¤u§@¤£¥²¾a§Ú¡A«o­n­É¤W«Òªº¤j¯à³Ó§Q§¹¦¨¡C¡¨¡]ª`¤G¤K¡^

¡»¡»¡»¡E²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢²¢³¡E¡»¡»¡»

    ¹ï¤_¨º¤@¨ÇÃÕ¯º¥L¹B°Ê¶Õ¤O®z¤pªº¼Ä¤H¡A¸ô¼w¦^µª»¡¡J¡§½Ö´±»¡¤W«Ò¨S¦³´z¿ï¨Ã©I¥l§Ú©O¡H½Ö´±»¡¥L­Ì½°µø§Ú¤£¬O½°µø¤W«Ò©O¡H¼¯¦è¬O³æ¿WÂ÷¶}®J¤Îªº¡F¥H§Q¨È¦b¨È«¢§@¤ý®É¤]¬O©t¿W¤@¤H¡F¥HÁɨȿW¦Û¦b­C¸ô¼»§N¡F¥H¦èµ²¤@¤H¦b¤Ú¤ñ­Û¡K¡K¤W«Ò±q¨Ó¨S¦³´z¿ï¤j²½¥q©Î¥ô¦ó¨­»ù°ª¶Qªº¤H§@¥Lªº¥ýª¾¡F«o±`´z¿ï¨õ·L¦Ó³Q¤H»´µøªº¤H­Ì¡A¦³¤@¦¸³º´z¿ï¤@­Óªª¦Ï¤Hªü¼¯´µ¡C¦b¨C¤@­Ó®É¥N¡A¸t®{³£¦³³d¥ô«_µÛ©Ê©Rªº¦MÀI¥h³d³Æ¤@¨Ç¦³¦W±æ¦³¶Õ¤Oªº§g¤ý¡A½Ñ­Ô¡A²½¥q¡A©M©Ò¿×´¼¼z¤H¡C¡K¡K§Ú¤£»¡§Ú¬O¤@­Ó¥ýª¾¡F¦ý§Ú»¡¥L­Ì¥¿À³·í¦]§Ú¥u¬O³æ¿W¤@­Ó¤H¡A¦Ó¥L­Ì«o¦³³\¦h¤H¦ÓÄߩȡC¦]¬°§Ú½Tª¾§Ú¦³¤W«Òªº¹D¡A¦Ó¥L­Ì«o¨S¦³©O¡C¡¨¡]ª`¤G¤E¡^

    ÁöµM¦p¦¹¡A¸ô¼w¤§³Ì¦Z¨M©w²æÂ÷ù°¨±Ð·|¡A¤]¤£¬O¨S¦³¸g¹L¤@µfÁ}­Wªº¾Ä¤æªº¡C¬ù¦b¦¹®É¡A¥L¼g¹D¡J¡§§Ú¨C¤Ñ²`²`·Pı¨ì­nÂ\²æµ£¦~®É´Á©Ò¾i¦¨ªº°¾¨£¬O¦h»ò§xÃø¡C­ü¡A§ÚÁöµM¦³¡m¸t¸g¡n¤ä«ùµÛ§Ú¡A¦ý§Ú¨C·Q¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¤Ï§Ü±Ð¬Ó¡A¨Ã¥B¥²¶·´£¥X¥R¨¬ªº²z¥Ñ»¡©ú¥L¬O¼Ä°ò·þªÌ¡A§Ú¬O¨ü¤F¦h¤jªºµh­W°Ú¡T§Ú¤º¤ßªºµh­W¬O¦h»ò¼@¯P°Ú¡T§Ú¦h¦¸´d¼«¦a®³Ã¹°¨±Ð¬£ªº¤H©Ò±`½è°Ý§Úªº¸Ü°Ý¦Û¤v»¡¡J¡¥¥u¦³§A¤@¤H¬O¦³´¼¼zªº¶Ü¡HÃø¹D§O¤H³£¿ù¤F¶Ü¡H¦pªG³Ì¦Zµý©ú¬O§A¿ù¤F¡A¦Ó§A³º¨Ï³o³\¦h¤H³£³´¤J§Aªº¿ù»~¸Ì¥H¦Ü¥Ã»··À¤`¡A§A±N­n«ç¼Ë©O¡H¡¦§Ú´N¬O³o¼Ë¦P¦Û¤v©M¼»¦ýª§¾Ô¡Aª½¨ì°ò·þ¥Î¥Lµ´µL¿ù»~ªº¸Ü°í©T¤F§Úªº«H¤ß¡C¡¨¡]ª`¤T¤Q¡^

    ±Ð¬Ó´¿«Â¯Ù¸ô¼w»¡¡A¥L­Y¤£¤Ï®¬´N­n³Q¶}°£±ÐÄy¡A²{¦b³o«Â¯ÙªGµM¹ê²{¤F¡C¦³·sªº±Õ¥O¶Ç¨Ó¡A«Å§G³Ì¦Z¨M©w±N³o¦ì§ï­²®a³v¥Xù°¨±Ð·|¡A¨ÃÁn©ú¥L¬O¤W¤Ñ©Ò©G¶Aªº¡A¦P®É§â¤@¤Á±µ¨ü¸ô¼w±Ð°Vªº¤H³£¦C¦b¦P¼Ëªº©G¶A¤§¤U¡C³o¼Ë¡A³o³õ¤j¾Ôª§´N¥¿¦¡¶}©l¤F¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢²¢´¡E¡»¡»¡»

    ¤Z¤W«Ò¥Î¨Ó¶ÇÁ¿¾A¦X¤_·í¥N¤§Äµ§iªº¤H¡A³£¬O­n¾D¨ì¤Ï¹ïªº¡C¦b¸ô¼wªº®É¥N¦³¦X¥G¨º­Ó®É¥Nªº«H®§¡A¬O¦b¨º­Ó®É¥NÅ㬰¯S§O­«­nªº¯u²z¡F·Ó¼Ë¡A¤W«Ò¤]¦³²{¥Nªº¯u²z­n¶Çµ¹²{¥Nªº±Ð·|¡C¨º¦ìÀH¤v·N¦æ§@¸U¨Æªº¥D¡A¼Ö¤_§â¤@¨Ç¤H©ñ¦b¤£¦Pªº¹Ò¹J¤§¤¤¡A¨Ã±N¤@¨Ç¾A¦X¤_¥L­Ì¥Í¬¡Àô¹Ò©M¯S®í±¡§Îªº¥ô°È¥æ¥I¥L­Ì¡C¦pªG¥L­Ì¯à­«µø¤W«Ò©Òµ¹¥L­Ìªº«G¥ú¡A´N¥²¦³§ó¼s¤jªº¯u²z¶é¦a±Ò¥Üµ¹¥L­Ì¡C¥i¬O¤µ¤é¤j¦h¼Æªº¤H¨Ã¤£¤ñ¨º¨Ç¤Ï¹ï¸ô¼wªºÃ¹°¨±Ð®{§óÅwªï¯u²z¡C²{¤µ¶H¥j®É¤@¼Ë¡A¤HÁÙ¬O»´©ö±µ¨ü¤Hªº²z½×©M¿ò¶Ç¦Ó¤£±µ¨ü¤W«Òªº¸Ü¡C¨º¨Ç«Å¶Ç²{¥N¯u²zªº¤H¤£­n·Q¦Û¤v¯à¤ñ¦­¦~ªº§ï­²®a§ó¨ü¥@¤HªºÅwªï¡C¯u²z»PÂսסA°ò·þ»P¼»¦ý¤§¶¡ªº¾Ôª§±N­n·Uºt·U¯P¡Aª½¨ì³o¥@¬É¾ú¥vªº¥½¤F¡C

    ­C¿q¹ï¥Lªºªù®{»¡¡J¡§§A­Ì­YÄÝ¥@¬É¡A¥@¬É¥²·RÄݦۤvªº¡F¥u¦]§A­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡A¤D¬O§Ú±q¥@¬É¤¤´z¿ï¤F§A­Ì¡A©Ò¥H¥@¬É´N«ë§A­Ì¡C§A­Ì­n°O©À§Ú±q«e¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤²¤H¤£¯à¤j¤_¥D¤H¡C¥L­Ì­Y¹G­¢¤F§Ú¡A¤]­n¹G­¢§A­Ì¡F­Y¿í¦u¤F§Úªº¸Ü¡A¤]­n¿í¦u§A­Ìªº¸Ü¡C¡§¡]¬ù15:19-20¡^¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ìªº¥D¤S©ú»¡¡J¡§¤H³£»¡§A¦nªº®É­Ô¡A§A­Ì´N¦³º×¤F¡F¦]¬°¥L­Ìªº¯ª©v«Ý°²¥ýª¾¤]¬O³o¼Ë¡C¡¨¡]¸ô6:26¡^³o¥@¬ÉªºÆF»P°ò·þªºÆF¤µ¤é¬J»P©¹®É¤@¼Ëªº¤£¨ó½Õ¡A©Ò¥H¤Z«ÅÁ¿¤W«Ò¯Â¥¿¤§¹Dªº¤H¡A²{¤µ¤]¤£·|¤ñ±q«e§ó¨üÅwªï¡C¤Ï¹ï¯u²zªº¤è¦¡©Î³\­n§ïÅÜ¡A¦Ó¥B¨º¼Äµø¯u²zªº¤³«ë¥i¯à¤£¤ñ±q«e¨º»òÅS°©¡A¦ý¨º¦P¼Ëªº¤³«ë¥²µM¬O¦s¦bªº¡A¦Ó¥B²×¥²ÅãÅS¥X¨Ó¡Aª½¨ì¥½®É¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢²¢µ¡E¡»¡»¡»

  ª`¤@¡JD¡¬Aubigne¡A¡§History of Reformation of the Sixteen Century¡A¡¨¡]¨÷¤G¡A²Ä¤G³¹¡C¡^

  ª`¤G¡J¦P¤W¨÷¤G¡A²Ä¤G³¹

  ª`¤T¡J¦P¤W¨÷¤G¡A²Ä¤T³¹¡C

  ª`¥|¡J¦P¤W¨÷¤G¡A²Ä¥|³¹¡C

  ª`¤­¡J¦P¤W¨÷¤G¡A²Ä¤»³¹¡C

  ª`¤»¡J¦P¤W¨÷¤G¡A²Ä¤»³¹¡C

  ª`¤C¡J¦P¤W¨÷¤­¡A²Ä¤G³¹¡C

  ª`¤K¡J¦P¤W¨÷¤T¡A²Ä¤@³¹¡C

  ª`¤E¡J¦P¤W¨÷¤T¡A²Ä¤@³¹¡C

  ª`¤Q¡J¦P¤W¨÷¤T¡A²Ä¥|³¹¡C

  ª`¤Q¤@¡J¦P¤W¨÷¤T¡A²Ä¤»³¹¡C

  ª`¤Q¤G¡J¦P¤W¨÷¤T¡A²Ä¤»³¹¡C

  ª`¤Q¤T¡J¦P¤W¨÷¤T¡A²Ä¤C³¹¡C

  ª`¤Q¥|¡J¦P¤W¨÷¤T¡A²Ä¤E³¹¡C

  ª`¤Q¤­¡J¦P¤W¨÷¥|¡A²Ä¤G³¹¡C

  ª`¤Q¤»¡J¦P¤W¨÷¥|¡A²Ä¥|³¹¡C

  ª`¤Q¤C¡JMartyn¡A¡§The Life and of Luther¡A¡¨²Ä271-272­±¡C

  ª`¤Q¤K¡JD¡¬Aubigne¡A¡§History of the Refornation of the Sixteen Century¡A¡¨¨÷¥|¡A²Ä¤K³¹¡C

  ª`¤Q¤E¡J¦P¤W¨÷¥|¡A²Ä¤Q³¹¡C

  ª`¤G¤Q¡J¦P¤W¨÷¥|¡A²Ä¤Q³¹¡C

  ª`¤G¤@¡J¦P¤W¨÷¤­¡A²Ä¤@³¹¡C

  ª`¤G¤G¡J¦P¤W¨÷¤»¡A²Ä¤G³¹¡C

  ª`¤G¤T¡JWylie¡A¡§History of Protestantism¡A¡¨²Ä¤»¡A²Ä¤@³¹¡C

  ª`¤G¥|¡JD¡¬Aubigne¡A¡§History of the Refotmation of the Sixteen Century¡A¡¨¨÷¤»¡A²Ä¤T³¹¡C

  ª`¤G¤­¡J¦P¤W¨÷¤»¡A²Ä¤T³¹¡C

  ª`¤G¤»¡J¦P¤W¨÷¤»¡A²Ä¤E³¹¡C

  ª`¤G¤C¡J¦P¤W¨÷¤»¡A²Ä¤E³¹¡C

  ª`¤G¤K¡J¦P¤W¨÷¤»¡A²Ä¤Q³¹¡C

  ª`¤G¤E¡J¦P¤W¨÷¤»¡A²Ä¤Q³¹¡C

  ª`¤T¤Q¡J¦Pª`¤Q¤C²Ä372-373­±¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤C³¹  ±r«Þª[¸ôªº¸ô¼w°¨¤B¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢²¢¶¡E¡»¡»¡»

²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h

    ¼w°ê·s¬Ó¬d²z²Ä¤­§Y¦ì¡Aù°¨ªº¨Ï¦Ú«æ¦£«e¨Ó¬Û¶P¡A¨ÃÄU»¤¬Ó«Ò¥Î¥LªºÅv¤O¨ÓÂíÀ£©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¼»§J»¹¿ï­Ô¦]¬d²zÀò±o¬Ó¦ì¦Ó¹ï¥Lªº·P¿E¡A«K½Ð¨D¬d²z¦b©|¥¼¼f°Ý¸ô¼w¤§«e¡A¤£­nªö¨ú¥ô¦ó¤z¯Aªº¦æ°Ê¡C¼w¬Ó¦]¦¹·P¨ì·Ð´o¡A¶i°h¨âÃø¡C¥Lª¾¹D¤£©w¸ô¼wªº¦º¸o¡Aù°¨±Ð®{­Ì¬Oµ´¤£·|º¡·Nªº¡C¦ý¿ï­Ô´¿°í¨M¦aÁn©ú¡J¡§¬Ó¤W©Î¥ô¦ó§O¤H³£ÁÙ¨S¦³¦V¥Lµý©ú¸ô¼wªºµÛ§@¤w³Q»é­Ë¤F¡F¡¨¦]¦¹¡A¥L½Ð¨D¡§¼w¬ÓµoÅ@·Óµ¹¾ÇªÌ¸ô¼w¡A¨Ï¥L¥i¥H¦b³Õ¾Ç¡A·q°@¡A©M¤½¥¿ªºªk©x©Ò²Õ¦¨ªº¼f§PÆU¤W¬°¦Û¤vÅGÅ@¡C¡¨¡]ª`¤@¡^

    ¬d²z§Y¦ì¤£¤[¡A«K¨M©w¦b«X©i´µ¥l¶}¼w°êªºÄ³·|¡A³o¥ó¨Æ¤Þ°_¤F¦U¬£¤H¤hªºª`·N¡C¦b³o¦¸Ä³·|¤W±N­n°Q½×­«¤jªº¬Fªv°ÝÃD¡F¼w°êªº½Ñ­Ô¤]±N¦b³o­Ó¤j·|¤W²Ä¤@¦¸·|¨£¥L­Ì«C¦~ªº¬Ó«Ò¡Cù°¨±Ð©M¬F©²ªº­«­n¤Hª«±q¥þ°ê¦U¦a¦Ó¨Ó¡C¥X¨­¶Q«`¡A¦³Åv¦³¶Õ¡A¦b¥@ŧÅv§Q¤è­±¤£®e¤H«I¥Çªº«Ê«Ø»â¥D­Ì¡F¦b¦a¦ì©MÅv¤O¤Wº¡¦³Àu¶V·Pªº´L¶Q¥D±Ð­Ì¡F±l±l¦³Â§ªºÀï¤h©M¥L­ÌªZ¸Ëªº¨Í±q¡F¥H¤Î±q°ê¥~»·¤è¦U¦a«e¨Óªº¨Ï¸`¢w¢w³£»E¶°¦b«X©i´µ¡CµM¦Ó¦b³o¤@¦¸¤j·|¤W¡A²³¤H©Ò³Ì·P¿³½ìªºÁÙ¬O¨º¼»§J»¹ªº§ï­²®aªº°ÝÃD¡C

    ¬d²z´¿¹w¥ý«ü¥Ü¼»§J»¹ªº¿ï­Ô§â¸ô¼w±a¨Ó­u·|¡A¥L¤]«Oµý¥Lªº¦w¥þ¡A¨ÃÀ³³\¥L¥i¥H©M¨º¨Ç¦³¬Û·í¸ê®æªº¤H¤h¦b©Òª§½×ªº°ÝÃD¤W¶i¦æ¦Û¥Ñ°Q½×¡C¸ô¼w¤]±¡º@¿Ö¨£¬Ó«Ò¡CÁöµM

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢³¢¯¡E¡»¡»¡»

·í®É¥Lªº°·±d¤í¨Î¡A¦ý¥L¦b«H¤¤¦V¿ï­Ôªí¥Ü¡J¡§§Ú²{¦bÁÙ¦b¯f¤¤¡A­Y¬O§Ú¤£¯à¥H°·±dªº¨­Åé¨ì«X©i´µ¥h¡A§Ú¤]¨M©w­n½Ð¤H§â§Ú©ï¥h¡C¦]¬°¬Ó«Ò¬J¤w¥l§Ú¡A§Ú²`«H³o´N¬O¤W«Òªº©I¥l¡C­Õ­Y¥L­Ì­n¥ÎªZ¤O¹ï¥I§Ú¢w¢w³o¬O«Ü¥i¯àªº¡A¦]¬°¥L­Ì¦¹¦¸­n§Ú¥X­±¡A¨M«D­n¦V§Ú»â±Ð¡C¢w¢w§Ú¥u¦³§â³o¥ó¨Æ¥æ¦«¦b¥Dªº¤â¤¤¡C¨º¦b¥j®É¬@±Ï¤õµ¢¤¤¤T¦ì¥H¦â¦C«C¦~ªº¤W«Ò¦p¤µ¨ÌµM¬¡µÛ¡A¨Ã¥B´xºÞ¸U¦³¡C¦pªG¥Lªº¦®·N¤£­n±Ï§Ú²æÀIªº¸Ü¡A§Úªº©Ê©R¤]ºâ¤£±o¤°»ò¡C§Ú­Ì¥u­nª`·N¤£ÅýºÖ­µ¨ü¨ì´c¤Hªº«V½°¡F§Ú­Ì°È¥²¬°ºÖ­µ¬y¥X§Ú­Ìªº¼ö¦å¡A¥H§K´c¤H±o³Ó¡C¦]¬°§Ú­Ì­Y¬OÄߩȡA¥L­Ì´N­n±o³Ó¡C§Ú©Î¥Í©Î¦º¡A­þ¤@¼Ë¹ï²³¤Hªº±o±Ï¦³³Ì¤jªº°^Äm¡A¤£¥Ñ§Ú¨Ó¨M©w¡C¡K¡K§A­n§Ú§@¤°»ò³£¥i¥H¡C¡K¡K¤£¹L­n§Ú°k¨«©Î¤Ï®¬¬O¤£¯àªº¡C°kÁסA§Ú¤£¯à¡F¤Ï®¬¡A§Ú§ó¤£¯à¡C¡¨¡]ª`¤G¡^

    ·í¸ô¼w­n¨Ó¥X®uij·|ªº®ø®§¦b«X©i´µ¶Ç¶}¤§®É¡A³o®ø®§´N¤Þ°_¤F´¶¹Mªº¿³¾Ä¡C¨ü©R­t³d³B²z³o­Ó®×¥óªº±Ð¬Ó¨Ï¸`¨È§Q¦w¼w«D±`¾_Åå©Á«ã¡C¥L¬Ý¥X±N¨Ó³o¨Æªºµ²ªG¹ï±Ð¬Ó¦³·¥¤jªº¤£§Q¡C¦]¬°¬Ó«Ò­Y­«·s¼f°Ý±Ð¬Ó©Ò¤w§P¨Mªº®×¥ó¡A¨º´N¬O¹ï±Ð¬Ó¦Ü´LÅv«Âªº¤@ºØ½°µø¡C¦AªÌ¡A¥L±©®£¸ô¼wªº¤f¤~©M¦³¤OªºÅGµý¡A¥i¯à¨Ï³\¦h½Ñ­Ô¤£¦A¤ä«ù±Ð¬Ó¡C¦]¦¹¡A¥L·¥¨ä­¢¤Á³¯µü¦a¦V¬d²z§Üij¡A¤Ï¹ï¸ô¼w¨ì«X©i´µ¨Ó¡C¥¿¦b¦¹®É¡A±Ð¬Ó¶}°£¸ô¼w±ÐÄyªº³q¥O¤w¸g¤½§G¡F¦A¥[¤W³o¦¸±Ð¬Ó¨Ï¸`ªº¤Ï¹ï¡A¬Ó«Ò²×¤_©}ªA¤F¡C¥L«K¼g«Hµ¹¼»§J»¹ªº¿ï­Ô»¡¡A¸ô¼w­Y¤£¤Ï®¬¡A¥L¥²¶·¯d¦b«Â¤B³ù¡C

    ¨È§Q¦w¼w¹ï¤_³o¦¸ªº³Ó§Q¨Ã¤£º¡¨¬¡A§óºÉ©Ò¦³ªºÅv¤O©MÉ«­Ç«P¨Ï¤j·|©w¸ô¼wªº¸o¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢³¢°¡E¡»¡»¡»

¥L«K¤pÃD¤j§@ªº·¥¤O¨Ó¶Ê«P½Ñ­Ô¡B±Ðªø¡B©M¨ä¥L¨ì·|ªº¤Hª`·N³o¨Æ¡F¨Ã±±¶D¸ô¼w¥Ç¤F¡§º´°Ê¡B«q±Ð¤£·q°@©MÁ¶Âpªº¸o¡C¡¨¦ý¥L©Òªí²{ªº³oºØ¿E¯P©Á«ãªººA«×¡A²M·¡¦aÅã©ú¥L¬O³Q«ç¼Ëªº¤@ºØºë¯«©Ò¤ä°t¡C¤@¯ë¤Hªºµû½×¤D¬O»¡¡J¡§¥Lªº°Ê¾÷¨Ã«D¬O¥Ñ¤_¹ï©v±Ðªº¼ö§Õ¡A¦Ó¬O¥X¤_¤³«ë©M³ø´_ªº¤ß¡C¡¨¡]ª`¤T¡^ij·|ªº¤j¦h¼Æ¤H¦]¦Ó§ó®æ¥~¦P±¡¤_¸ô¼wªº¥D±i¤F¡C

    ¨È§Q¦w¼w¥[­¿ªº§V¤O¶Ê«P¬Ó«Ò­nºÉ¤O¨ó§U°õ¦æ±Ð¬Óªº©R¥O¡C¦ý®Ú¾Ú¼w°êªº«ßªk¡A³o¥ó¨Æ±¡­Y±o¤£¨ì½Ñ­Ôªº¦P·N¬O¤£¯à°õ¦æªº¡Fµ²ªG¡A¬Ó«Ò²×¤_¦]¨È§Q¦w¼wªºÀµ¨D¤£¤w¦ÓÅý¥L¦Vij·|³¯­z¥Lªº·N¨£¡C¡§¨º¬O³o­Ó¨Ï¦Ú³Ìź¶Æªº¤@¤Ñ¡C³o¬O¤@¦¸·¥¤jªº·|ij¡A¦Ó©Ò¶i¦æªº¤u§@«o¬O§ó¥[ªº°¶¤j¡C¨È§Q¦w¼w±N­n¬°Ã¹°¨±Ð·|¢w¢w²³±Ð·|¤§¥À©M¥D°ü¢w¢w¦ÓÅGÅ@¡F¡¨¥L­n¦b°ò·þ±Ð¥@¬É¦U°êªº¥Nªí­±«e¬°©Ò¿×©¼±oªº±ÐÅv¦ÓÅGÅ@¡C¡§¥L¨ã¦³ºtÁ¿ªº¤Ñ¤~¡A®¼¨­¥X²{¤_³o­Ó°¶¤jªº³õ­±¡C³o¤]¬O¤W«Òªº¦®·N¡A­n¦bù°¨±Ð§Ê³Q§_©w¤§«e¡A¥ýÅý¦o¬£¥X¤@­Ó³Ì¦³¤Oªººt»¡®a¡A¦b³o²øÄYªºÄ³·|¤W¬°¦oÅGÅ@¡C¡¨¡]ª`¥|¡^¨º¨Ç¦P±¡§ï­²®aªº¤H±aµÛºÃÄߪº¤ß±¡¡A±©®£¨È§Q¦w¼wªººt»¡±N­nµo¥Í¼vÅT¡C¼»§J»¹ªº¿ï­Ô¨S¦³¥X®u¡A¦ý¥L´¿«ü¬£¥Lªº´X­Óij­û¥X®u¡A°O¿ýù°¨±Ð¬Ó¨Ï¸`³o¤@¦¸ªººt»¡¡C

    ¨È§Q¦w¼wºÉ¥L¾ÇÃÑ©M¤f¤~ªº¯à¤O¥h±À½¯u²z¡C¥L´£¥X¤@³s¦êªº¸oª¬¡A±±¶D¸ô¼w¬°±Ð·|©M°ê®a¡A¦º¤H©M¬¡¤H¡A­×¹D¤h©M¥­¥Á¡Aij·|©M¥­«H®{ªº¤½¼Ä¡C¥LÁnºÙ¡J¡§¸ô¼w¤@¤H©Ò¶ÇªºÂսפw¨¬¨Ï¤Q¸U­Ó«q±Ð®{³Q³B¤õ¦D¡C¡¨

    ³Ì¦Z¡A¥LºÜ¤O¹ï¨º¨Ç±µ¨ü§ï­²«H¥õªº¤H¶i¦æ«V½°¡A¡§³o¨Ç¸ô¼w¬£ªº¤H¬O¨Ç¤°»òªF¦è¡H

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢³¢±¡E¡»¡»¡»

ùùùù¤@¸s¶ÆºCªº¤å¾Ç®a¡A»G¤Æªº­×¹D¤h¡A©ñ¿ºªº¹¬«Q­Ì¡AµLª¾ªº«ßªk®v©M¼Z¸¨ªº¶Q±Ú¡A¥H¤Î¥L­Ì©Ò»¤´bªº¥­¥Á¡C§Ú­Ìù°¨±Ð·|µL½×¦b¤H¼Æ¡A¤~¯à¡A©MÅv¶Õ¤è­±¡A³£¬O¦óµ¥ªºÀu¶V¡T³o­Ó°¶¤jªº¤j·|­Y¯à¤@­P³q¹L¤@­Óªk¥O¡A´N¥²¯à¨Ï·M¬Nªº¤H©ú¥Õ¯u²z¡A³¿²õªº¤H¨ü¨ìĵ§i¡A°Ê·nªº¤H¯¸Ã­¥ß³õ¡AÀ¶®zªº¤H±o¨ì¤O¶q¡C¡¨¡]ª`¤­¡^

    ¾ú¥N´£­Ò¯u²zªº¤H¤@¦V¬O³Q³oºØªZ¾¹©Ò§ðÀ»ªº¡C¦b¤µ¤Ñ¡A¤HÁÙ¬O¥Î³o¦P¼Ëªº½×¾Ú¨Ó§ðÀ»Á¿¸Ñ¡m¸t¸g¡n¤¤¥¿ª½©M¸Û¹êªº±Ð°V¦Ó¤Ï¹ïÂսתº¤H¡C¨º¨Ç³ß·R¥@«Uªº©v±Ð¤H¤h¤jÁn»¡¡J¡§³o¨Ç¶Ç·s¹D²zªº¬O¨Ç¤°»ò¤H¡H¥L­Ì¬O¤@¤p¼¼¤£¾ÇµL³Nªº³h¥Á¶¥¯Å¡C¥L­ÌÁÙ¦ÛºÙ«ù¦³¯u²z¡A¬O¤W«Òªº¿ï¥Á©O¡C¥L­Ì¬O¦]µLª¾¨üÄF¤F¡C¦Ó§Ú­Ìªº±Ð·|µL½×¦b¤H¼Æ©Î¶Õ¤O¤è­±¡A³£¬O¦óµ¥ªºÀu¶V¡T¦b§Ú­Ì¤¤¶¡°¶¤j¦Ó¦³¾Ç°Ýªº¤H¬O¦óµ¥ªº¦h¡T¦b§Ú­Ì¤@Ã䪺Åv¶Õ¤S¬O¦óµ¥ªº¤j¡T¡¨³o¼Ëªº»¡ªk¦bÄÝ¥@ªº¤HÅ¥¨Ó¬O«Ü¦³¤Oªº¡F¥i¬O¥¿¦p¦b§ï­²®a¸ô¼wªº¤é¤l¤@¼Ë¡A¥¦¨ÌµM¤£¯à¦¨¥ß¡C

    ©v±Ð§ï­²¹B°Ê¨Ã¨S¦³¶H³\¦h¤H©Ò·Q¶Hªº¤@¼Ë¡AÀH¸ô¼w¦Ó²×¤î¡C§ï­²¹B°Ê¥²­nÄ~Äòµo®i¡Aª½¨ì¥@¬É¾ú¥vªºµ²§ô¡C¸ô¼w©TµM¦³¤@µf°¶¤jªº¤u§@­n§@¢w¢w´N¬O§â¤W«Ò©Ò½çµ¹¥Lªº¥ú¤Ï·Óµ¹§O¤H¡FµM¦Ó¥L¨Ã¨S¦³±o¨ì©Ò­n½çµ¹¥@¬Éªº¥þ³¡¯u¥ú¡C±q¨º®É¨ì²{¤µ¡A¦³·sªº«G¥úÄ~Äò·Ó¦b¡m¸t¸g¡n¤W¡A¦³·sªº¯u²z¤£Â_¦a´£¥Ü¥X¨Ó¡C

    ±Ð¬Ó¨Ï¸`ªººt»¡µ¹Ä³·|¤@­Ó²`¨èªº¦L¶H¡C·í®É¨S¦³¸ô¼w¦b³õ¡A¥Î¡m¸t¸g¡n¤¤²M´·¦Ó§éªA¤H¤ßªº¯u²z¥h»é­Ë³o­Ó±Ð¬Óªºµo¨¥¤H¡C·í®É¤]¨S¦³¤H¬°¸ô¼w§@¥ô¦óÅGÅ@¡C¤j·|­Ë¦³¤@­Ó´¶¹MªºÁͶաA¤£¦ý­n©w¸ô¼wªº¸o¡A¨Ã¥B­n»sµô¥L©ÒÁ¿ªº±Ð°V¡A¦Ó¥B­Y¬O¥i¯àªº¸Ü¡A

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢³¢²¡E¡»¡»¡»

ÁÙ­n®Ú¥»Ãê°£³o­Ó²§ºÝ¡Cù°¨±Ð§Ê¤w¸g±o¨ì¤@­Ó³Ì¦³§Qªº¾÷·|¬°¦Û¤vÅGÅ@¡C¦o©Ò¯à¥Î¨Ó¬°¦Û¤vª§ÅGªº¸Ü³£¤w¸g»¡ºÉ¤F¡C¦ý³o­Óªí­±¤Wªº³Ó§Q¤D¬O¥¢±Ñªº©º¥ü¡C±q¦¹¥H¦Z¡A·í¯u²z»PÂսפ½¶}§@¾Ôªº®É­Ô¡A¦¹¤GªÌ¬Û§Î¤§¤U´N¶Vµo©úÅã¡C±q¨º¤@¤Ñ°_¡Aù°¨±Ð§Ê´N­n¥¢¥h¦o¥ý«eªºÃ­©Tªº¦a¦ì¤F¡C

    ij·|¤¤ªº¤j¦h¼ÆÄ³­û©TµM³£²@¤£µS¿Ý¦a·Ç³Æ§â¸ô¼w¥æµ¹Ã¹°¨±Ð§Ê¥h¥ô·NÃg³B¡A¦ý¤]¦³³\¦h¤H¬Ý¥X±Ð·|¤º³¡©Ò¦s¦bµÛªº»G±Ñ¦Ó¤j¤£¥H¬°µM¡A¨Ã§Æ±æ»s¤î±Ð·|·í§½ªº»G¤Æ»P³g°]©Ò³y¦¨ªººØºØ¹úºÝ¡A¦]¬°³o¨Ç¹úºÝ´¿¦M®`¼w°ê¤H¥Á¤£²L¡C

    ±Ð¬Ó¨Ï¸`¤è¤~¹ï±Ð¬Óªº¡§¤¯¬F¡¨§@¤F³Ì¦³§Qªº±Ô­z¡C¦Ó¥¿¦b¦¹®É¡A¥DªºÆF·P°Ê¤Fij·|¤¤ªº¤@­Óij­û¡A±N±Ð¬Ó±M»sªº´c¼vÅT¼ÉÅSµL¿ò¡C¤@¦ì¼»§J»¹ªº¤½Àï³ìªv±aµÛ°ª©|¦Ó°í¨MªººA«×¦b³o­Ó¶Q±Ú©Ò²Õ¦¨ªº¤j·|¤W¯¸¤F°_¨Ó¡A¥L«D±`¥¿½T¦a³v¤@¦CÁ|¤F±Ð¬ÓªººØºØ´Û¶B©M¥O¤H¼¨´cªº¨Æ¡A¥H¤Î¨ä´dºGªºµ²ªG¡C¥L³Ì¦Z»¡¹D¡J¢w¢w

    ¡§¥H¤W©Ò±Ô­zªº¡AÁÙ¤£¹L¬Où°¨±Ð§Êªº³\¦h¹úºÝ¤¤´X¥ó¸o´c¬L¹üªº¨Æ¹ê¡C¦o²@µL²Û®¢¦a¥uª¾¹D¤@­Ó¥Øªº´N¬O¿ú¡T¿ú¡T¿ú¡T¥H¦Ü³s¨º¨Ç¥»À³«Å´­¯u²zªº¤H¤]Åܱoº¡¤fÁÀ¨¥¡A¦óªp³o¨Ç¦æ¬°¤£¶È¬°±Ð§Ê·í§½©ÒÀq³\¡A¦Ó¥BÁÙ­n¤©¥H¼úÀy¢w¢w¦]¬°¥L­ÌªºÁÀ¨¥»¡±o¶V¦j¤j¡A©Ò±oªº¹S³ø¤]¶VÂ׫p¡C±q³o­Ó»êŦªº·½ÀY¡A¬y¥X¤F³\³\¦h¦h¦Ã¿Bªºº×¤ô¡C²]§H©M³g¹ÚÂùºÞ»ô¤U¡C¡K¡K«s«v¡A¨º¨Ï³\¦h¥i¼¦ªº¥ÍÆF³´¤J¥Ã¤[¨I²_ªº¡A´N¬O³o¨Ç¯«¤÷­Ìªº¸o¦æ¡C©Ò¥H§Ú­Ì«D¶i¦æ¤@µf¹ý©³ªº§ï­²¤£¥i¡C¡¨¡]ª`¤»¡^

    ¶H³o¼Ë¹ïù°¨±Ð§Ê¤§¹úºÝªº¦³¤OªºÄþ³d¡A´N¬O¸ô¼w¥»¤H¤]µL¥H´_¥[¡F¤S¦]³o¦ìµo¨¥¤H¬O§ï­²®a¸ô¼wªº°í¨Mªº¼Ä¤H¡A¥Lªº¸Ü¤]´N§ó¦³¼vÅT¤O¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢³¢³¡E¡»¡»¡»

    ¦pªG¤j·|ªºÄ³­û¯à¥H¬Ý¨£ªº¸Ü¡A¥L­Ì´N¥²¬Ý¨ì¤W«Òªº¨ÏªÌ¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡Aµo¥X«G¥úÅX´²¨ºÂսתº¶Â¼v¡A¨Ã±Òµo¤Hªº«ä·Q»P¤ßÆF¨Ó±µ¨ü¯u²z¡C¦³¯u²z©M´¼¼z¤§¤W«Òªº¤j¯à¬Æ¦Ü±±¨î¤F¨º¨Ç¤Ï¹ï©v±Ð§ï­²¹B°Êªº¤H¡A¨Ã¬°¨º±N­n§¹¦¨ªº°¶¤j¤u§@¹w³Æ¤F¹D¸ô¡C¸ô¼w°¨¤BÁö¨S¦³¥X®u¤j·|¡A¦ý¨º¤ñ¸ô¼w§ó¤jªº¥D¤w¸g¦V¤j·|µo¨¥¤F¡C

    ij·|¥ß¨è«ü¬£¤F¤@­Ó©e­û·|¡A­n±N±Ð§Ê¹ï¤_¼w°ê¤HºØºØªºÀ£­¢¤@¤@¥[¥HĤ¦C¡Cµ²ªG¦³¤@¦Ê¹s¤@±ø§eµ¹¬Ó«Ò¡A½Ð¨D¥L¥ß§Yªö¨ú±¹¬I¡AªÈ¥¿³o¨Ç¹úºÝ¡C³o¨Ç½Ðº@ªÌ»¡¡J¡§°ò·þ±Ð¥@¬ÉªºÄÝÆF¤¸­º©P³òªººØºØ¹úºÝ©Ò³y¦¨°ò·þ®{ªº³à¤`©M·m§T°Ç¯Áªº¨Æ¬O¦óµ¥¥i©È¡T§Ú­Ì¦³³d¥ô¨¾¤î§Ú­Ì°ê¤Hªº·À¤`©M®¢°d¡C¦]¦¹§Ú­Ì«ÜÁ¾¨õ¦a¡A¦Ó¥B¤]«Ü­¢¤Á¦a¨D§A¤U¥Oµo°Ê¤@¦¸´¶¹M©Êªº§ï­²¹B°Ê¡A¨Ã­t³d±À¶i§¹¦¨³o¶µ¤u§@¡C¡¨¡]ª`¤C¡^

    ³o®Éij·|­n¨D·Ç§ï­²®a¸ô¼w¥X®uij·|¡CÁöµM¨È§Q¦w¼w¤@¦A½Ð¨D¡A§Üij¡A«Â¯Ù¡A¬Ó«Ò¦Ü²×ÁÙ¬O¦P·N¤F¤j·|ªº­n¨D¡A¶Ç¥O¥s¸ô¼w¥X®uij·|¡C¥LÀH¦P¶Ç²¼ÁÙµo¥X¤@±iÅ@·Ó¡A«Oµý¸ô¼w¥i¥H¦^¨ì¦w¥þªº¦aÂI¡C³o¨Ç³£¥Ñ¶Ç¥O©x°e©¹«Â¤B³ù¡A³o©x¦P®É¨ü©R±N¸ô¼w±a¨ì«X©i´µ¨Ó¡C

   ¸ô¼wªºªB¤Í­Ì³£Å宣±i¬Ó°_¨Ó¤F¡C¥L­Ì²`ª¾Ã¹°¨±Ð§Ê¹ï¸ô¼wªº¦¨¨£©M´c·N¡A©Ò¥H±©®£¬Ó«Ò©ÒµoªºÅ@·Ó¤£¬°¤H©Ò´L­«¡A¥L­ÌÀµ½Ð¸ô¼w¤£­n«_¥Í©Rªº¦MÀI¡C¥L¦^µª»¡¡J¡§³o¨Çù°¨±Ð®{­Ì¤£­n§Ú¨ì«X©i´µ¥h¡A¥u·Q±N§Ú©w¸o³B¦º¡C¦ý³o²@µLÃö¨t¡C§A­Ì¤£­n¬°§Ú¬èë¡A¦ý­n¬°¤W«Òªº¹D¬èë¡C¡K¡K°ò·þ±N­n§â¥LªºÆF½çµ¹§Ú¥h¾Ô³Ó³o¨Ç¨¸¹Dªº¨ÏªÌ¡C¥u­n§Ú¦s

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢³¢´¡E¡»¡»¡»

¬¡¤@¤Ñ¡A§Ú´N­n»Àµø¥L­Ì¤@¤Ñ¡F§Ú¤@©w¯à­ÉµÛ§Úªº¦º³Ó¹L¥L­Ì¡C¥L­Ì¦b«X©i´µ«æ«æªº·Ç³ÆµÛ­n§Ú¤Ï®¬¡C¨º»ò§Úªº¤Ï®¬´N¬O³o¼Ë¡J±q«e§Ú´¿»¡¹L±Ð¬Ó¬O°ò·þªº¥Nªí¡F²{¦b§Ú­n»¡¥L¬O¥Dªº¼Ä¤H¡A¬OÅ]°­ªº¨Ï®{¡C¡¨¡]ª`¤K¡^

    ¸ô¼w¨S¦³¿W¦Û¦æ¨«³o¦MÀIªº®È³~¡A°£¤F¬Ó«Ò¨Ï¦Ú¥H¥~¡AÁÙ¦³¥Lªº¤T¦ì³Ì©¾¹êªºªB¤Í¨M¤ß³­¥L«e©¹¡C±öÄõ§J§]¤]«æ¤Á¦a§Æ±æ»P¥L­Ì¦P¦æ¡C¥Lªº¤ß©M¸ô¼wªº¤ß²`¬Û«´¦X¡A¥L¤@¤ß·Q¸ò¥L¥h¡A­Y¬O¦³¥²­nªº¸Ü¡A¥L¤£Ãã¤UºÊ©Î¨ü¦º¡C¦ý¬O¥Lªº½Ð¨D³Q©Úµ´¤F¡C¸U¤@¸ô¼w³Q®`¡A©v±Ð§ï­²ªº§Æ±æ´N¥²¶·¶°¤¤¦b¸ô¼wªº³o¤@­Ó¦~»´ªº¦P¤u¨­¤W¡C·í¸ô¼w©M±öÄõ§J§]¤À§O®É¡A¸ô¼w»¡¡J¡§­Õ­Y§Ú¤£¦^¨Ó¡A§Úªº¼Ä¤H§â§Ú³B¦ºªº¸Ü¡A§A°È¥²­nÄ~Äò¶Ç¹D¡A¦b¯u²z¤W¯¸Ã­¡C±µ´À§Úªº¤u§@¡F¡K¡K¥u­n§Aªº¥Í©R±o¥H«O¦s¡A§Úªº¦º´Nºâ¤£±o¤°»ò¡C¡¨¡]ª`¤E¡^¨º¨Ç¶°¦X«e¨Ó¬°¸ô¼w°e¦æªº¾Ç¥Í©M¥«¥Á­Ì³£¬°¦¹²`¨ü·P°Ê¡C¤@¸s¼ö·RºÖ­µªº¤H³£§t²\»P¸ô¼w§@§O¡C³o¦ì§ï­²®a©M¥Lªº¦P¦ñ­Ì´N¦¹±q«Â¤B³ù¥Xµo¤F¡C

    ¥L­Ì¦b®È³~¤¤¡A¬Ý¥X¸s²³¦³¤£²»ªº¹w·PÀ£¦b¤ßÀY¡C¦b´X­Ó¥«Âí¸Ì¡A¥L­Ì¨S¦³¨ü¨ì¤°»ò´Ú«Ý¡C·í¥L­Ì¦b¬Y³B¹L©]ªº®É­Ô¡A¦³¤@¦ì¦P±¡¸ô¼wªº­×¹D¤h¬°¤Fªí¥Ü¥L¹ï¸ô¼wªº¾á¤ß°_¨£¡A´N¦b¥L­±«eÁ|°_¤@´T¤w¸g®îÃøªº·N¤j§Q§ï­²®aªº¿ò¹³¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥L­Ì´NÅ¥»¡¸ô¼wªºµÛ§@¤w¦b«X©i´µ³Q¸T¤î¤F¡C¬Ó«Òªº¨Ï¸`¥¿¦b«Å§GµÛ¥Lªº³q¥O¡A¸¹¥l¤H¥Á§â³Q¸T¤îªºµÛ§@¤@«ß°e¥æ©x©²¡C³o®É¶Ç¥O©x«Ü¬°¸ô¼w¦b¤j·|ªº¦w¥þ¾á¤ß¡A¨Ã¥H¬°¸ô¼wªº¨M¤ß¥i¯à¤wµo¥Í°Ê·n¡A´N°Ý¸ô¼w¬O§_ÁÙ­nÄ~Äò«e¶i¡C¥L¦^µª»¡¡J¡§§Y¨Ï§Ú¦b¨C¤@­Ó«°¥«¸Ì³£³Q¸T¤î¡A§Ú¤´­nÄ~Äò«e¶i¡C¡¨¡]ª`¤Q¡^

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢³¢µ¡E¡»¡»¡»

    ¦b¦ãºÖ¥«¡A¸ô¼w¨ü¨ì¤FÅwªï¡C·í¥L¸g¹Lµó¤W®É¡A¦³³\¦h´Ü¨Ø¥Lªº¸s²³¥]³ò¤F¥L¡A³o¨Çµó¹D¬O¥L±q«e±`±`±aµÛ¤^¤¢ªº¦æÅn©P´å¹Lªº¡C¥L¦^¨ì¤F¥L±q«eªº­×¹D°|¤p«Ç¸Ì¡A¦^·Q¦Û¤v¹L¥hªº±Ã¤ã¡A©MÀH¤§¦Ó¨ÓªºÄÝÆF¥ú·Ó¡A¦Ó¤µ³o­Ó¥ú¤w¸g·Ó®g¨ì¼w°ê¥þ¹Ò¤F¡C³o¸Ì¦³¤H½Ð¥LÁ¿¹D¡C­ì¨Ó¥L¬O³Q¸T¤îÁ¿¹Dªº¡A¦ý¶Ç¥O©x«o·Ç³\¥LÁ¿¹D¡A¤_¬O³o­Ó´¿¦b¸Ó­×¹D°|¥R·í­W¤uªº¡§¦«²Ú¹¬¡¨¡A²{¦b³ºµn¤W¤FÁ¿¾Â¡C

¥L¦V¾ÖÀ½ªº·|²³«ÅÁ¿°ò·þªº¸Ü»¡¡J¡§º@§A­Ì¥­¦w¡C¡¨¥L±µµÛ»¡¡J¡§­õ¾Ç®a¡A³Õ¤h©MµÛ§@®a±`³]ªk±Ð°V¤H­Ì¦p¦óÀò±o¥Ã¥Í¡A¦ý¥L­Ì¨S¦³¦¨¥\¡C²{¦b§Ú­n§â³o¥Ã¥Í¤§¹D§i¶D§A­Ì¡C¡K¡K¤W«Ò¤w¸g¥s¤@¡¥¤H¡¦±q¦º¸Ì´_¬¡¡A´N¬O¥D­C¿q°ò·þ¡A¨Ï¥L¥i¥H±ÑÃa¦º¤`¡AÅ«ºÉ¸oÄ^¡A¨ÃÃö³¬¦aº»ªºªù¡F³o´N¬O±Ï®¦ªº¤j¥\¡C°ò·þ¤w¸g±o³Ó¤F¡T³o´N¬O¨º¤j³ßªº«H®§¡T§Ú­Ì±o±Ï¤£¬O¾aµÛ¦Û¤vªº¥\³Ò¡A¤D¬O¾aµÛ¥Lªº¥\³Ò¡C¡K¡K§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ»¡¡J¡¥º@§A­Ì¥­¦w¡F¬Ý§Úªº¤â¡T¡¦¨º´N¬O»¡¡A¤H­þ¡A¬Ý¡A¨º°£¥h§A¸oªº¡A±ÏÅ«§Aªº¡A¨Ã¥B²{¦b¨Ï§A¦³¥­¦wªº¡A´N¬O§Ú¡A¤]¥u¯à¬O§Ú¡A³o¬O¥D»¡ªº¡C¡¨

¥LÄ~Äò»¡©ú¤@­Ó¯u¥¿ªº«H¥õ¥²¶·­ÉµÛ¤@ºØ¸t¼äªº¥Í¬¡ªí²{¥X¨Ó¡C¡§¤W«Ò¬J¬@±Ï¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N·íÂÔ·V¦æ¨Æ¡A¥H¦Ü¤W«Ò¯à®®¯Ç§Ú­Ìªº¦æ¬°¡C§A¬O´I¨¬ªº¶Ü¡H´NÅý§Aªº°]´I¥h±µÀÙ½a¤Hªº»Ý­n¡C§A¬O³h½aªº¶Ü¡H´NÅý§AªºªA°È±o»X´I¨¬ªÌªº®®¯Ç¡C­Y¬O§Aªº³Ò°Ê¶È¶È¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¨º»ò§A©ÒÄmµ¹¤W«ÒªºªA°È¬Oµê°°ªº¡C¡¨¡]ª`¤Q¤@¡^

    ²³¤HÅ¥±o¥X¯«¤F¡C¦³¥Í©R¤§Â³¤Àµ¹³o¨Ç°§¾jªº¤ßÆF¡C°ò·þ¦b²³¤H­±«e³Q°ªÁ|¡A¶W¹L

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢³¢¶¡E¡»¡»¡»

¤@¤Á±Ð¬Ó¡A±Ð¬Óªº¨Ï¦Ú¡A¬Ó«Ò©M§g¤ý¤§¤W¡CÃö¤_¸ô¼w¦Û¤v¦MÀIªº³B¹Ò¡A¥L©l²×¥u¦r¤£´£¡C¥L¤£¨D¦Û¤v¦¨¬°¤H«ä·Q©M¦P±¡ªº¥Ø¼Ð¡C¥L¬JµM²`«ä¨Ã¥õ±æ°ò·þ¡A´N¬Ý¤£¨£¦Û¤v¤F¡C¥L§â¦Û¤vÁôÂæb¨ºÅêÅ\¦a¤§¡§¤H¡¨ªº¦Z­±¡A¥u¨D¹üÅã­C¿q¬°¸o¤Hªº±ÏÅ«¥D¡C

    ³o¦ì©v±Ð§ï­²®aÄ~Äò«e¦æªº®É­Ô¡A¦U¦aªº¤H³£¹ï¥Lªí¥Ü²`¤ÁªºÃöÃh¡C¨ì³B¦³¼ö¤ßªº¸s²³¾ÖÀ½¦b¥L©P³ò¡F³\¦h¿Ë¤ÁªºÁn­µÄµ§i¥Lª`·Nù°¨±Ð§Êªº³±¿Ñ¡C¥L­Ì»¡¡J¡§¥L­Ì­n§â§A¬¡¬¡¦a¿N¦º¡A§â§Aªº¨­Åé¿N¦¨¦ÇÂu¡A¶H­J´µ¬ù¿«¤@¼Ë¡C¡¨¸ô¼w¦^µª»¡¡J¡§Áa¨Ï¥L­Ì±q«X©i´µ¨ì«Â¤B³ùªu¸ô³£ÂI°_¤õ¨Ó¡A¬Æ¦Ü¤õµK¨R¤Ñ¡A§ÚÁÙ­n©^¥Dªº¦W¨«¹L³o¤õµK¡A«i©¹«e¶i¡A¯¸¦b¥L­Ì­±«e¡F§Ú­n¶i¤J³o­Ó²rÃ~ªº¤f¤¤¡A¥´Â_¥Lªº¤ú¾¦¡A©Ó»{¥D­C¿q°ò·þ¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^

    ¥L§Ö¨ì«X©i´µªº®ø®§¡A¤Þ°_¤F«Ü¤jªºÄ̰ʡC¥LªºªB¤Í¬°¥Lªº¦w¥þ¦Óµo§Ý¡F¥Lªº¼Ä¤H¤]¬°¦Û¤vªº¦¨±Ñ¦Ó¾á¤ß¡C¥L­ÌºÉ¤O³]ªkÄUªý¥L¤£­n¶i«°¡C¦bù°¨±Ð®{ªº§G¸m¤§¤U¡A¥L­ÌÄU¥L©¹¤@¦ì¤Í¦nªºÃM¤hªº«°³ù¸Ì¥hÁ×Ãø¡A¾Ú¥L­Ì»¡¡A¦b¨º¸Ì¤@¤Á§xÃø³£¥i¥Hªï¤b¦Ó¸Ñ¡CªB¤Í­Ì¬°­n¿E°_¥Lªº®£Äß°_¨£¡A¤]ºÜ¤O±j½Õ¤@¨Ç«Â¯ÙµÛ¥Lªº¦MÀI¡C¦ý¥L­Ì¤@¤Áªº§V¤O³£­n¥¢®Ä¤F¡C¸ô¼w¨ÌµM²@¤£°Ê·n¡A»¡¡J¡§§Y¨Ï«X©i´µªºÅ]°­¦p«Î¤Wªº¥Ë¤ù¨º»ò¦h¡A§Ú¤]­n¥h¡C¡¨¡]ª`¤Q¤T¡^

    ¥L¤@¨ì«X©i´µ¡A´N¦³¼s¤jªº¸s²³»ô¶°¦b«°ªù¤fÅwªï¥L¡C§Y¨ÏÆqÁÖ¤J«°®É¡A¤]¨S¦³³o»ò¦hªº¸s²³¶°¦X¨Ó±µ¾r©O¡C·í®Éªº±¡ºü·¥¬°°ªº¦¡F¸s²³¤¤¦³¤H¥Î¾_Ÿ¦Ó´d«sªºÁn­µ°Û¥X¤@¤ä°e¸®ªº«sºq¡Aĵ§i¸ô¼w¨ºµ¥«ÝµÛ¥Lªº¬O«ç¼Ëªº¤Ì¹B¡C·í¸ô¼w±q°¨¨®¤W¤U¨Óªº®É­Ô¡A¥L»¡¡J¡§¤W«Ò¥²­n§@§Úªº«O»Ù¡C¡¨

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢³¢·¡E¡»¡»¡»

    ¨º¨Çù°¨±Ð®{­Ì­ì¨Ó¤£¬Û«H¸ô¼w¯u·|«_ÀI¨Ó«X©i´µªº¡A¥Lªº¨ì¹F¨Ï¥L­Ì±i¬Ó¥¢±¹¤F¡C¬Ó«Ò¥ß¨è©Û¶°Ä³­û¡A°Ó°QÀ³¸Óªö¨ú¤°»ò¤è°w¡C¦³¤@­Ó¥D±Ð¬O¤@­ÓÄY®æªºÃ¹°¨±Ð®{¡A»¡¡J¡§§Ú­Ì¹ï¤_³o¥ó¨Æ¤w¸g¦Ò¼{¤F«Ü¤[¤F¡Cº@¬Ó¤W¥ß§Y°£·À³o­Ó¤H¡C¦è°ò´µ©s°Z¤£¬O§â­J´µ¬ù¿«³B¤F¤õ¦D¶Ü¡H§Ú­Ì¹ï¤@­Ó«q±ÐªÌ¨Ã¨S¦³¸q°Èµ¹¥LÅ@·Ó¡A©Î´L­«¥LªºÅ@·Ó¡C¡§¬Ó«Ò»¡¡J¡§¤£¬O³o¼Ëªº¡A§Ú­Ì¥²¶·¿í¦u§Ú­Ìªº¿Õ¨¥¡C¡¨¡]ª`¤Q¥|¡^¤_¬O¨M©w³o¦ì§ï­²®a¥²­n¦bij·|¤W¨ü¼f°Ý¡C

    ¥þ«°ªº¤H³£«æ¤Á¦a­n¨Ó¬Ý³o­Ó«D±`ªº¤Hª«¡A¤_¬O¤@¸s«e¨Ó«ô³Xªº¤H«Ü§Ö´NÀ½º¡¤F¸ô¼wªº¦í©Ò¡C¥L³Ìªñ¤~¥Í¹L¤@¦¸¯f¡A¦Ó¥BÁÙ¨S¦³§¹¥þ´_¤¸¡F¤S¥[¤W¾ã¾ã¨â­Ó¬P´Á®È³~ªº¯h³Ò¡FÁÙ­n·Ç³ÆÀ³¥I¦¸¤éªº¤j¨Æ¡A¥L¹ê¦b»Ý­n¦wÀR©M¥ð®§¡C¦ý¦]³o¨Ç¤H«æ¤_¨D¨£¡A©Ò¥H¸ô¼w¶È¶È¥ð®§¤F´X­Ó¤p®É¡A´N¦³¶Q±Ú¡AÃM¤h¡A­×¹D¤h©M¤½¥Á­Ì¼ö¤Á¦a³ò¶¦b¥L©P³ò¡C¨ä¤¤¦³³\¦h¶Q±Ú´¿¤jÁx¦a­n¨D¬Ó«Ò¶i¦æ¤@­Ó§ï­²©v±Ð¹úºÝªº¹B°Ê¡A³o¨Ç¤H¤]´N¬O¸ô¼w©Ò»¡¡A¡§³£¬O³Q§ÚªººÖ­µ©ÒÄÀ©ñªº¡C¡¨¡]ª`¤Q¤­¡^¤£¦ýªB¤Í¡A´N¬O¼Ä¤H¤]³£­n¨Ó¬Ý¬Ý³o­ÓµL¬Èªº­×¹D¤h¡F¦Ó¥L³ºÃ­­«¨IµÛªº±µ«Ý¥L­Ì¡A¨Ã²øÄY¦a¥Î´¼¼zªº¨¥»y¦^µª²³¤H¡C¥LªººA«×¬O°í©w¦Ó«i´±ªº¡C¥L­±¶À¦Ù½G¡AÅã¥X³Ò­W©M¯e¯fªº¼Ò¼Ë¡A«o±aµÛ¤¯·O©M³ß¼Öªºªí±¡¡C¥Lªº¸ÜÄYµÂ¦Ó¸ÛÀµ¡A¥H¦Ü¨Ï¥L¦³¯à¤O¡A¬Æ¦Ü¥Lªº¼Ä¤H¤]¤£¯à§¹¥þ§Ü©Ú¡C¤³¼Ä©M¤Í¤H³£º¡¤ßÅå©_¡C¦³¨Ç¤H²`«H¦³¤W«Òªº¯à¤O¦b¥L¨­¤W¡F¥t¤@¨Ç¤H«o»¡¡J¡§¥L¨­¤W¦³°­ªþµÛ¡A¡¨¥¿¦p¥j®Éªk§QÁɤH¥¸°ò·þ®É©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡C

    ¦¸¤é¡A¸ô¼w³Q¶Ç¥h°Ñ¥[ij·|¡C¦³¬Ó«Ò¬£¨Óªº¤@¦ì©x­û§â¥L±a¶i¤j·|·|©Ò¡FµM¦Ó¥L¨«¨ì³o­Ó¦aÂI¤]¬O¤£®e©öªº¡C¨C¤@±ø¸ô¤W³£À½º¡¤FÆ[²³¡A¼ö¤Á¦a­n¬Ý³o¤@¦ìÁx´±§Ü©Ú±Ð¬ÓÅv«Âªº­×¹D¤h¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢³¢¸¡E¡»¡»¡»

    ·í¥L±N­n¨ì¨º¨Ç¼f§P¥Lªº¤H­±«e®É¡A¤@¦ì¦~¦Ñªº±N©x¢w¢w¨­¸g¦Ê¾Ôªº­^¶¯¢w¢w©Mħ¦a¹ï¥L»¡¡J¡§¥i¼¦ªº­×¹D¤h¡T¥i¼¦ªº­×¹D¤h¡T§A±N­n¸g¹L¤@¦¸Á}­Wªºª§¾Ô¡A¶H³o¼Ëªºª§¾Ô¡A³s§Ú©Î¬O§Oªº³\¦h±N©x­Ì¡A´N¬O¦b§Ú­Ì³Ì¦å¸{ªº¾Ô¤æ¤¤¤]¬O±q¨Ó¨S¦³¸g¹Lªº¡C¦ý¦pªG§Aªº¨Æ¬O¥¿¸qªº¡A¨Ã¥B§A½Tª¾¥¦¬O¥¿¸qªº¡A§AºÉºÞ©^¤W«Òªº¦W«e¶i¡A¤°»ò¤]¤£­nÄߩȡT¤W«Ò¨M¤£·|¥á±ó§A¡C¡¨¡]ª`¤Q¤»¡^

    ³Ì¦Z¡A¸ô¼w¥X®u¤j·|¤F¡C¬Ó«Ò§¤¦bÄ_®y¤W¡C«Ò°ê¤¤ªºÅã»®¤Hª«³£¦b¥Lªº©P³ò¡C±q¨Ó¨S¦³¤H¥X®u¹L¤ñ¸ô¼w°¨¤B³o¤@¦¸¥²¶·¬°¦Û¤vªº«H¥õ§@ÅGÅ@ªº¤j·|§ó²øÄYªº·|³õ¡C¡§³o¤@¦¸¸ô¼w¤§±o¥H¦V¤j·|Á¿¸Ü¡A¦b±Ð¬Ó»¡¨Ó¡A¬O¤@¦¸ÅãµÛªº¥¢±Ñ¡C±Ð¬Ó¦­¤w©w¤F¸ô¼wªº¸o¡A¦Ó¥L²{¦b©~µM¤S¯¸¦b¤j·|ªº¼f§P¥x«e¡A´N³o¤@¥ó¨Æ»¡¨Ó¡A¤j·|¹ê»Ú¤W¤w¦b±Ð¬ÓªºÅv«Â¤§¤W¤F¡C±Ð¬Ó¦­¤w¤U¸T¥OºÞ»s¸ô¼w¡A¨Ã¥BÂ_µ´¥L¤@¤ÁªÀ·|ªºÃö¨t¡F¦p¤µ¬Ó«Ò«o«Ü¾G­«¦a§â¥L¶Ç¨Ó¡A¨Ã¥B¥L¤S¬°¥@¬É¤W³Ì²øÄYªº¤j·|©Ò±µ«Ý¡C±Ð¬Ó¦­¤w¸T¤î¥L¡A¥Ã»·¤£³\¥L¶}¤fÁ¿¹D¡A¦Ó²{¦b¥L­Ë­n·íµÛ¦¨¤d¨Ó¦Û°ò·þ±Ð¥@¬É³Ì»·¦a°ÏªºÅ¥²³¶}¤fºtÁ¿¤F¡C¥i¨£¸ô¼wªº¤u§@¤w¸gµo°Ê¤F¤@­Ó«D±`°¶¤jªº­²©R¡C³o®Éù°¨±Ð¬Ó¤w¸g¶}©l±q¥LªºÄ_®y¤W­Ë¤U¨Ó¤F¡A¦Ó¨º³y¦¨³oºØ²Û°dªº¡A¤D¬O¤@­Ó­×¹D¤hªº¨¥½×¡T¡¨¡]ª`¤Q¤C¡^

    ¦b³o­Ó¦³Åv¤O¦³¦W®ðªº¤j·|­±«e¡A³o¦ì¥X¨­§C·Lªº§ï­²®a¦ü¥GÁx©Ä¦Ó§xµ~¤F¡C¦³´X­Ó½Ñ­Ôª`·N¨ì¥Lªº±¡ºü¡A´N®Áªñ¥L¡A¦³¤@¦ì»´»´ªº¦V¥L»¡¡J¡§¨º±þ¨­Å餣¯à±þÆF»îªº¡A

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢´¢¯¡E¡»¡»¡»

¤£­n©È¥L­Ì¡C¡¨¥t¤@¦ì»¡¡J¡§¨Ã¥B§A­n¬°§Ú­Ì½t¬G¡A³Q°e¨ì½Ñ­Ô§g¤ý­±«e¡A§A­Ì¤÷ªºÆF¥²­n±N·í»¡ªº¸Ü½çµ¹§A­Ì¡C¡¨³o¼Ë¡A°ò·þªº¸Ü´N±q¥@¤Wªº°¶¤H¤f¤¤»¡¥X¨Ó¡A¦b¸Õ·ÒÁ{¨ìªº®É­Ô¥[±j¥L¤²¤Hªº¤O¶q¡C

    ¸ô¼w³Q±a¨ì«ü©wªº¦a¦ì¡A¥¿­±¹ïµÛ¬Ó«ÒªºÄ_®y¡C³o­Ó¾ÖÀ½ªº¤j·|²`¨Iªº±IÀR¤U¨Ó¡CÀH¦Z¬Ó«Òªº¤@¦ì¤j¦Ú¯¸°_¨Ó¡A¤â«üµÛ¤@°ï¸ô¼wªºµÛ§@¡A­n¥Lµª´_¨â­Ó°ÝÃD¡A¢w¢w¥L¬O§_©Ó»{³o¨ÇµÛ§@¬O¥L¼gªº¡A¨Ã¬O§_¥´ºâºM¦^¥L¦b¨º¨ÇµÛ§@¤¤©Òµoªíªº·N¨£¡C¬J±N®Ñ¦W«ÅŪ§¹²¦¡A¸ô¼w´N¦^µª»¡¡AÃö¤_²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A¥L©Ó»{³o¨ÇµÛ§@¬O¥L¼gªº¡C¡§¦Ü¤_²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡A¡¨¥L»¡¡J¡§§Ú¬Ý³o­Ó°ÝÃD¦³Ãö«H¥õ¡AÆF»î±o±Ï¡A©M¤W«Òªº¹D¢w¢w´N¬O¤Ñ¤W¦a¤U³Ì°¶¤j¡A³Ì¬Ã¶Qªº°]Ä_¡A§Ú­Y¤£¥[«ä¯Á¦Ó¶TµM¦^µª¡A¥¼§K³¿²õ¥¢·í¡C±©®£§Ú©ÒÁ¿ªº¤£¯àº¡¨¬Àô¹Òªº­n¨D¡A©ÎªÌ¶W¹L¯u²zªº­n¨D¡F³o¼Ë§Ú´N¹H¥Ç°ò·þ©Ò»¡ªº¡J¡¥¤Z¦b¤H­±«e¤£»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¡A¤]¥²¤£»{¥L¡C¡¦¡]¤Ó10:33¡^¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A§Ú«_¥Ç¦aÀµ¨D¬Ó¤W¡A½ç§Ú¥R¨¬ªº®É¶¡¥[¥H«ä¦Ò¡A¨Ï§Úªºµª´_¤£­PIJ¥Ç¤W«Òªº¹D¡C¡¨¡]ª`¤Q¤K¡^

    ¸ô¼w´£¥X³o­Ó½Ð¨D¡A¤D¬O´¼¼z¤§Á|¡C¥L¨Ï¤j·|¬Ý¥X¥L¦æ¨Æ¤£¬O¥X¤_±¡·Pªº¨R°Ê¡C¥L³o¼ËÂíÀR©M¦Û¨î¢w¢w¦b¥L³o¦V¨Óªí²{¦Û¤v¬O«i´±¦Ó¤£ªÖ§´¨óªº¤@­Ó¤H¡A¬O¥X¥G·N®Æ¤§¥~ªº¡A¨Ã¥B¼W±j¤F¥Lªº¤O¶q¡A¨Ï¥L¦¹¦Z¦bµª´_³o­Ó°ÝÃD®É¡A¥i¥Hªí²{±o·V­«¦ÓªGÂ_¡A´¼¼z¦Ó²øÄY¡A¥H¦Ü¥Lªº¼Ä¤H³£·P¨ìÅå©_¥¢±æ¡A¨Ï¥L­Ìªº¶ÆºC©M¦Û¤j¨ü¨ì¥¸³d¤F¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¡A¥L¥²¶·¥X®u³¯­z¥L³Ì¦Zªºµª´_¡C¦³¤@­Ó®É­Ô¡A·í¥L·Q¨ì¨º¨Ç¶°¦X°_¨Ó¤Ï¹ï

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢´¢°¡E¡»¡»¡»

¯u²zªº¶Õ¤O®É¡A¥L´N·N§Ó®ø¨I¤F¡C¥Lªº«H¤ß°Ê·n¤F¡F¥L¤£¸T¬ÈÄ߾Ԯ߰_¨Ó¡A®£©Æ¨Ï¥L¾D¨ì®À§é¡C¦b¥L­±«eªº¦MÀI·¥¦h¡F¥Lªº¼Ä¤H¦ü¥G§Y±N±o³Ó¡A¶Â·tªºÅv¶Õ¤]±N­n¥eÀu¶Õ¤F¡C¦³¯Q¶³Å¢¸nµÛ¥L¡A¦ü¥G§â¥L©M¤W«Ò¹j¶}¤F¡C¥L´÷±æ±oµÛ¸U­x¤§¥D»P¥L¦P¦bªº«Oµý¡C¦b¤ßÆFªºµh­W¤¤¥L¤²­Ë¤F¡A­±¥ñ¦b¦a¡A´Á´Á¦ã¦ã¦a¶É¦R¥X¼~¶Ëªº©I¦S¡A³o©I¦S¥u¦³¤W«Ò¯à§¹¥þ¤F¸Ñ°Ú¡C

    ¥LÀµ¨D»¡¡J¡§¤W«Ò°Ú¡A¥Ã¦bªº¥þ¯à¤W«Ò¡T³o­Ó¥@¬É¬O¦h»ò¥i©È°Ú¡T¬Ý­þ¡A¥¦±i¤f­n¨Ó§]¦Y§Ú¡A¦Ó§Úªº«H¤ß¦bïä¸Ì­±¤S¬O¦óµ¥ªº¤p¡C¡K¡K§Ú­Õ­Y¥u¯à¨Ì¾a³o¥@¬É¤Wªº¤O¶qùùùù¤@¤Á³£§¹¤F¡C¡K¡K§Ú³Ì¦Zªº®É¨è¤w¸g¨Ó¨ì¡C§Úªº¸o®×¤w¸g©w¤F¡C¡K¡K¤W«Ò°Ú¡T¨DïäÀ°§U§Ú³Ó¹L³o­Ó¥@¬É¤Wªº¤@¤Á´¼¼z¡C¨Dï䦨´N³o¨Æ¡A¡K¡K°ß¦³ïä¯à¦¨´N¡F¦]¬°³o­Ó¤u§@¤£¬O§Úªº¡A¤D¬Oï䪺¡C§Ú¦b³o¸Ì¤£¯à°µ¤°»ò¡A§ÚµLªk¦P³o¨Ç¥@¬É¤Wªº°¶¤Hª§½×¡C¡K¡K¦ý³o­Ó¤u§@¬Oï䪺¡C¡K¡K¦Ó¥B¬O¥¿¸q¥Ã«íªº¤u§@¡C¥D°Ú¡AÀ°§U§Ú¡T¸Û¹ê¥Ã¤£§ïÅܪº¤W«Ò°Ú¡T§Ú¤£¨Ì¾a¥ô¦ó¤H¡C¡K¡K¤Z¬O¥X¤_¤Hªº¡A³£¬O°Ê·n¤£©wªº¡F¤Z¬O±q¤H¨ÓªºÀ°§U¤@©w­n¥¢±Ñ¡C¡K¡Kïä¤w¸g´z¿ï§Ú¶i¦æ³o¤u§@¡C¡K¡K¬°¤Fïä¦Û¤vªº·R¤l­C¿q°ò·þ¢w¢w§Úªº«O»Ù¡A§Úªº¬ÞµP©M§Úªº³ùÂSªº½t¬G¡A¨Dï䯸¦b§Ú®ÇÃä¡C¡¨¡]ª`¤Q¤E¡^

    ¤@¦ì¥þ´¼ªº¤W«Ò¨Ï¸ô¼w»{ÃѨì¦Û¤vªº¦MÀI¡A¨Ï¥L¤£­P¨Ì¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡A¾Õ¦Û¶i¤JÀI¹Ò¡C¨º¥O¥L®À§éªº®£©Æ¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥LÄ߬Ȩº¦ü¥G¥ß¨è´N­nÁ{ÀYªº¦×Å骺±wÃø¡A­W¦D¡A©Î¦º¤`¡C¥L¤D¬O·Pı¨ì¦Û¤vªº¤O¶q¤£¨¬¥HÀ³¥I³o­Ó¦M¾÷¡C¥L±©®£¯u²z­n¦]¥Lªº³n®z¾D¨ü¨ì·l¥¢¡C¥L¦p¦¹©M¤W«Ò¸û¤O¡A¨Ã«D¬°¥L¦Û¨­ªº¦w¥þ¡A¦Ó¬O¬°¤FºÖ­µªº³Ó§Q¡C³oºØ¤ßÆFªº

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢´¢±¡E¡»¡»¡»

µh­W©Mª§¾Ô¥¿©M¥H¦â¦C©]¶¡ªº©t±IªeÃ䪺±Ã¤ã¤@¼Ë¡F¦Ó¤]¶H¥H¦â¦C¤@¼Ë»P¯«¸û¤O±o¤F³Ó¡C¦b¥L·¥³n®zµL¤Oªº®É­Ô¡A¥Lªº«H¤ßºòºò¦a§ì¦í°ò·þ¡A´N¬O¨º¦ì¤j¯àªº¬@±ÏªÌ¡C¤_¬O¥L±o¨ì«Oµý¡A¤W«Ò¨M¤£Åý¥L³æ¿W¥X®u¤j·|¡A³o¼Ë¥L´N±o¨ì¤F¤O¶q¡C¥L¤ß¸Ì¤S­«·s±o¨ì¤F¥­¦w¡A¨Ã¦]¤W«ÒÅý¥L¦b°ê®aªº§g¤ý­±«e°ªÁ|¤W«Òªº¹D¦Ó·P¨ì¿³¾Ä¡C

    ¸ô¼w¬J¯à°í¤ß¨Ì¾a¤W«Ò¡A«K¤U¤â¬°¥L«e­±ªºª§¾Ô§@·Ç³Æ¡C¥L¦Ò¼{¤FÀ³«ç¼Ëµª´_¡AÀˬd¤F¦Û¤vªºµÛ§@¡A¨Ã±q¡m¸t¸g¡n¤¤¤Þµý¤F¦X¾Aªº¸g¤å¨Ó¤ä«ù¦Û¤vªº½×ÂI¡C¤_¬O¥L§â¥ª¤â©ñ¦b®i¶}µÛªº¤@¥»¡m¸t¸g¡n¤W¡A¥k¤â¦V¤ÑÁ|°_¡A«Å»}¡J¡§§Y¨Ï­n¥Î¥Lªº¦å¨Ó¦Lµý¥Lªº¨£µý¡A¥L¤]­n¥Ã¤[°í¦uºÖ­µ¡A©ZµM©Ó»{¥Lªº«H¥õ¡C¡¨¡]ª`¤G¤Q¡^

    ·í¥L¦A³Q±a¶iij·|ªº®É­Ô¡A¥L­±¤W¨S¦³¤@ÂI¬ÈÄß©M¤£¦wªºªí±¡¡C¥L«ÜÂíÀR·Å©M¡A¦P®É¤]«i´±¦Ó°ª¶Q¦a¯¸¦b¥@¤Wªº°¶¤H·í¤¤¡AÅkµM§@¬°¤W«Òªº¨£µý¤H¡C¬Ó«Òªº¤j¦Ú²{¦b­n¥LªÖ©w¦aµª´_¬O§_º@·NºM¦^¥L©ÒÁ¿ªº¹D²z¡C¸ô¼w¥Î¤@ºØ½w©M¦ÓÁ¾¨õªºÁn½Õ§@¤Fµª´_¡A¬J¤£¿E©ù¡A¤S¤£«æÄ¼¡C¥LªºÁ|¤îÁ¾®¥¦³²z§¡F¦P®É¤]ªí²{¦³«H¤ß©M³ß¼Ö¡A¨Ï·|²³·P¨ìÅå©_¡C

    ¸ô¼w»¡¡J¡§¬Ó«Ò°¡¤U¡A½Ñ­Ô·Ý·µ¤U¡A·q·Rªº¤½Àï­Ì¡A§Ú©^¬Q¤é¶v¦®©R¤_¤µ¤é®Ê¨£¡A¹ê¬°¸U©¯¡F§Ú¾ÌµÛ¤W«Òªº¼¦¼§Àµ¨D¬Ó¤W°¡¤U©M¦Ü´Lªº½Ñ­Ô·Ý¡A««Å¥§Ú¬°§Ú©Ò°í«Hªº¤½¸q¥¿ª½ªº¥D±i¦ÓÅGÅ@¡C¦pªG§Ú¦b³¯µü®É¦]¤U·M¦Ó¦³¤£¦X´Â®x»ö¸`¤§³B¡A·q½Ð¶}®¦­ì«É¡F¦]§Ú¨Ã«D¥Íªø¦b®c§Ê¤§¤¤¡A¦Ó¬O¥Íªø¦b¨º»P¥@¹jµ´ªº­×¹D°|¤º¡C¡¨¡]ª`¤G¤@¡^

    ¥LÀH§Y½×¨ì°ÝÃDªº¥»¨­¡A»¡¨ì¥L©Ò¥Xª©ªº®ÑÄyºØÃþ¤£¦P¡C¦b¦³¨Ç®Ñ¸Ì­±¡A¥L½×¨ì«H

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢´¢²¡E¡»¡»¡»

¤ß©Mµ½¦æ¡AÃö¤_³o¨Ç®Ñ¡A´N¬O¥Lªº¼Ä¤H¤]¤½»{¤£¦ýµL®`¦Ó¥B¬O¦³¯qªº¡C¦pªGºM¦^³o¨Ç¹D²z¡A´Nµ¥¤_±À½²³¤H©Ò¤½»{ªº¯u²z¡C²Ä¤GÃþ®ÑÄy¥]¬A¤@¨Ç´¦ÅSù°¨±Ðªº»G±Ñ©M¹úºÝªº¼g§@¡CºM¦^³o¨Ç®ÑÄy¡A´Nµ¥¤_¥[±jù°¨±Ð®xªº±M¾î¡A¼É¦æ¡A¨Ã¬°³\¦h­«¤jªº¸o´c¶}¤F§ó¤jªºªù¤á¡C²Ä¤TÃþ®ÑÄy¬O§ðÀ»¨º¨Ç³RÅ@¤@¨Ç¬y¦æ¸o´cªº­Ó§O¤À¤l¡CÃö¤_³o¨Ç¡A¥L©Z¥Õ©Ó»{¡A¹L¥h¬O¤Ó¿E¯P¦Ó¥¢ÀË¡C¥L¨Ã¤£¬O»¡¦Û¤v¨S¦³¿ù»~¡F¦ý¬O³s³o¨Ç®ÑÄy¥L¤]¤£¯àºM¦^¡A¦pªGºM¦^ªº¸Ü¡A±N·|¨Ï¯u²zªº¼Ä¤H§ó¬°©ú¥Ø±iÁx¡A¥L­Ì±N­n­¼¾÷¥H§ó¤jªº´Ý»Å¨ÓÀ£­¢¤W«Òªº¦Ê©m¤F¡C

    ¥L±µµÛ¤S»¡¡J¡§¦ý§Ú¤£¹L¬O¤@­Ó¤H¡A¦Ó¤£¬O¯«¡F©Ò¥H§Ú­n¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A¶H°ò·þ©Ò§@ªº¤@¼Ë¡J¡¥­Y¬O§Ú»¡¿ù¤F¡A§A­Ì«ü¥X§Úªº¿ù¨Ó¡C¡¦¡K¡K§Ú¥H¤W«Òªº·O´d¡AÀµ¨D¬Ó¤W°¡¤U©M½Ñ­Ô·µ¤U¡A­n®Ú¾Ú¥ýª¾©M¨Ï®{ªºµÛ§@µý©ú§Úªº¿ù»~¡C¦b§Ú©ú¥Õ¬Ý¥X§Úªº¿ù»~¤§¦Z¡A§Ú´N¥²¥ß¨èºM¦^¨C¤@­Ó¿ù»~¡A¨Ãº@­º¥ý§â§Úªº®Ñ¥á¦b¤õ¸Ì¡C

    ¡§§Ú­è¤~©Ò»¡ªº¡Aªí©ú§Ú¹ï¤_§Ú¥i¯à¾D¨üªº¦MÀI¤w¸g¥[¥H²`«ä¼ô¼{¡F¥i¬O§Ú«D¦ý¤£¦]³o¨Ç¦MÀI¦Óªq³à¡A¤Ï¦Ó¤j¤j³ß¼Ö¡A¦]¬°§Ú¬Ý¨ì¤µ¤ÑªººÖ­µ¶H¥j¥N¤@¼Ë¡A¤w¸g¦¨¬°¿iÃø©M¶Éªîªº½t¥Ñ¡C³o´N¬O¤W«Ò¤§¹Dªº¯S©º»Pµ²ªG¡C°ò·þ»¡¹L¡J¡¥§Ú¨Ó¨Ã¤£¬O¥s¦a¤W¤Ó¥­¡A¤D¬O¥s¦a¤W°Ê¤M§L¡C¡¦¤W«Òªº¦®·N¬O©_§®¥i¬Èªº¡F§A­Ì°È¦bÂÔ·V¡A§K±o¦b¸Õ¹Ï¤î®§ª§ºÝ®É¡A¤Ï¦Ó§ðÀ»¤F¤W«Òªº¸t¹D¡A¥H¦Ü©Û¨Ó¥i©È¦ÓÃø¥H¸Ñ±Ïªº¦MÀI¡Aº×±w¡A©M¥Ã¤[ªº·À¤`¡C¡K¡K§Ú¥i¥H±q¤W«Òªº±Ð°V¤¤Á|¥X«Ü¦hªº¨Ò¤l¡F§Ú¥i¥HÁ¿¨ìªk¦Ñ¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¡A©Î¥H¦â¦C½Ñ¤ý¡A·í¥L­Ìªö¨ú¤@¨Ç¦ü¥G·¥¾÷¥©ªº±¹¬I¡A¦p§Q¥Îij·|µ¥¨Ó¾d©T¦Û¤vªºÅv¤Oªº®É­Ô¡A¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¥¿¬O¦b·´·À¦Û¤v©O¡C¡¥¤W«Òµo«ã¡A§â¤s½­Ë®¿²¾¡A¤s¨Ã¤£ª¾Ä±¡C¡¦¡¨¡]ª`¤G¤G¡^

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢´¢³¡E¡»¡»¡»

    ¸ô¼w¬O¥Î¼w»yÁ¿­zªº¡F¥L­Ì²{¦b­n¥L¦A¥Î©Ô¤B»y­«Á¿¤@¹M¡CÁöµM¥L³o®É¤w¸g¬Û·í¯h¥F¡A¦ý¥LÁÙ¬OµªÀ³¤F¡A¥L¤S­«Á¿¤F¤@µf¡A¶H²Ä¤@¦¸¤@¼Ëªº²M·¡¡A¦³¤O¡C³o¬O¥X¤_¤W«Ò¦®·Nªº¦w±Æ¡C³\¦h½Ñ­Ôªº¤ß²´¬J³QÂսשM°g«H©Ò»X½ª¡A¬G¥¼¯à¦b¸ô¼w²Ä¤@¦¸ºt»¡®ÉÅé·|¨ì¥LÅGµýªº¤O¶q¡F¦ý²Ä¤G¦¸ªººt»¡´N¨Ï¥L­Ì²M·¡¦a¬Ý¥X¥L©Ò´£¥Xªº½×ÂI¡C

    ¨º¨Ç¬G·N³¬²´¤£¬Ý¯u¥ú¡A¨Ã°í¨M¤£¨ü¯u²z·P¤Æªº¤H¡A³Q¸ô¼wÁ¿¸Üªº¯à¤O¿E«ã¤F¡C¦b¥LÁ¿§¹¤§¦Z¡Aij·|ªº¥N¨¥¤H«Kµo«ã»¡¡J¡§§AÁÙ¨S¦³µª´_§Ú­Ì©Òµoªº°ÝÃD¡C¡K¡K§A¥²¶·§@¤@­Ó²M·¡©ú½Tªºµª´_¡C¡K¡K§A¨s³ººM¦^ÁÙ¬O¤£ºM¦^¡H¡¨

    ³o¦ì§ï­²®a¦^µª»¡¡J¡§¦Ü´L°¡¤U©M°¶¤jªº­Ô·Ý¬J­n§Ú§@¤@­Ó©ú¥Õ¡A²³æ¡A¦Ó½T¤Áªºµª´_¡A§Úªºµª´_´N¬O¡J§Ú¤£¯à±N§Úªº«H¥õ¥æµ¹±Ð¬Ó©Î¬Oij·|¥h¼fÂ_¡A¦]¬°«Ü©úÅ㪺¡A¥L­Ì±`±`¥Ç¿ù»~¡A¨Ã¥B¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡C°£«D­ÉµÛ¡m¸t¸g¡nªº©úµý¡A©Î²M´·ªº±À²z¨Ï§Ú«HªA¡A°£«D®Ú¾Ú§Ú©Ò¤Þµýªº¸g¤å¨Ï§Úº¡·N¡A°£«D¨Ï§Úªº¨}¤ß¨ü¨ì¡m¸t¸g¡nªº¬ù§ô¡A§Ú´N¤£¯à¡A¤]¤£º@ºM¦^³o¨ÇµÛ§@¡C¦]¬°¤@­Ó°ò·þ®{¹H­I¦Û¤vªº¨}¤ß¬O¤£§´·íªº¡C³o´N¬O§Úªº¥ß³õ¡A¦¹¥~§Ú§OµL¥D±i¡F±©º@¤W«ÒÀ°§U§Ú¡Aªü­Ì¡T¡¨¡]ª`¤G¤T¡^

    ³o­Ó¸q¤H´N³o¼Ë¦a¥ß¦b¡m¸t¸g¡nªºÃ­©T®Ú°ò¤W¡C¦³¤Ñ¤Wªº¥ú½÷·ÓÄ£¦b¥LÁy¤W¡C·í¥L«ü±±ÂսתºÅv¶Õ¡A¨Ãµý©ú¨º±o³Ó¥@¬Éªº«H¤ßªº¶W¶V©Ê®É¡A´N¦V²³¤Hªí²{¤F¥L¤H®æªº°¶¤j©M¯Â¼ä¡A¥H¤Î¥L¤º¤ßªº¥­¦w»P³ß¼Ö¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢´¢´¡E¡»¡»¡»

    ·|³õ¤@®ÉÅå³YµL¨¥¡C¦b²Ä¤@¦¸¦^µªªº®É­Ô¡A¸ô¼w¥Î«Ü§CªºÁn­µ¡A±aµÛ®¥·q¦Ó´X¥G¬O¹¥ªAªººA«×Á¿¸Ü¡Cù°¨±Ð®{¥H¬°³oºØºA«×ªí©ú¥Lªº«i®ð¤w¸g¶}©l®ø¥¢¤F¡C¤]»{¬°¥L©µ´Áªº½Ð¨D´N¬O¥L¤Ï®¬ªº¥ýÁn¡C¬d²z¥»¤H±aµÛ¤@ÂI»´µøªººA«×¡Aª`·N¨ì³o­Ó­×¹D¤h®ø½Gªº¨­Åé¡A¦µ¹êªºªA¸Ë¡A©M²³æªº¨¥µü¡A«K¦V¤H»¡¡J¡§³o­Ó¤H¥Ã¤£·|§â§ÚÅܦ¨¤@­Ó«q±Ð®{¡C¡¨¦Ó¤µ¸ô¼w¦³¤O¦Ó²M´·ªº²z½×¡A©M¥L©Òªí²{ªº«i´±©M¼Ý¤O¡A¨Ï¦U¬£ªº¤H³£«ÜÅå©_¡C¬Ó«Ò¤]Åå²§¦a»¡¹D¡J¡§³o­Ó­×¹D¤h»¡¸Ü¦³ÁxÃÑ¡A¦³°í±jªº«i´±¡C¡¨¼w°êªº³\¦h½Ñ­Ô«Ü±o·N¦a¡A¿³¾Ä¦a¡Aª`µøµÛ³o¤@¦ì¥L­Ì¥»°êªº¥Nªí¡C

    ù°¨±Ð¬£¤w³Q¥´±Ñ¤F¡F¥L­Ìªº§Î¶ÕÅã±o«D±`¤£§Q¡C¥L­Ì¨C¦¸¥ø¹Ïºû«ù¦Û¤vªºÅv¶Õ®É¡AÁ`¨S¦³¹B¥Î¡m¸t¸g¡nªº¯u²z¡A¦Ó¬O­É§U¤_«Â¯Ùªº¤â¬q¡A³o´N¬Où°¨ºD¥ÎªºªZ¾¹¡Cij·|ªº¥N¨¥¤H»¡¡J¡§­Õ­Y§A¤£ºM¦^¡A¬Ó«Ò©M¹Ò¤ºªº¦U¨¹±N­n¦Ò¼{«ç¼Ë¹ï¥I¤@­Ó¹x©T¤£¤Æªº«q±Ð®{¡C¡¨

    ¸ô¼wªºªB¤Í­Ì°_¥ý¬O«D±`§Ö¼Ö¦aÅ¥µÛ¸ô¼w«i´±ªºÅGÅ@¡A²{¦bÅ¥¨ì³o¨Ç¸Ü´Nµo§Ý¤F¡F¦ý³o¦ì³Õ¤h¦Û¤v«o¨IµÛ¦a»¡¡J¡§¦ýº@§Úªº¤W«Ò§@§ÚªºÀ°§U¡A¦]¬°§Ú¤£¯àºM¦^¤°»ò¡C¡¨¡]ª`¤G¥|¡^

    ¥L³Q«ü¥Ü°h¥X·|³õ¡A¥H«K½Ñ­Ô»E¶°°Ó°Q¡C·í®É²³¤H³£·Pı¨ì¤w¦³·¥¤jªº¦M¾÷¨ÓÁ{¡C¸ô¼wªº°í¨M¤£ªÖ©}ªA¥i¥H¼vÅT¨ì±N¨Ó³\¦h¥@¬öªº±Ð·|¾ú¥v¡C¦]¦¹¥L­Ì´N¨M©w¦Aµ¹¥L¤@­ÓºM¦^ªº¾÷·|¡C¥L³Ì¦Z¤@¦¸³Q±a¨ì¤j·|¤W¡C³o­Ó°ÝÃD¤S­«·s¦V¥L´£¥X¡A°Ý¥LªÖ¤£ªÖ©ñ±ó¥L¦Û¤vªº±Ð¸q¡C¥L»¡¡J¡§°£¤F§Ú¤w¸g¦^µªªº¥H¥~¡A§Ú¨S¦³§Oªº¸ÜÁ¿¡C¡¨«Ü©úÅ㪺¡AµL½×¬O§Q»¤©Î¬O«Â¯Ù¡A³£¤£¯à¨Ï¥L©}ªA¤_ù°¨ªº©R¥O¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢´¢µ¡E¡»¡»¡»

    ù°¨±ÐªºÅv¶Õ´¿¸g¨Ï§g¤ý»P¶Q±ÚŸ§Ý¤£¤w¡A¦Ó²{¦b³º³Q¤@­Ó¨õ·Lªº­×¹D¤h¦p¦¹ÂƵø¡Aù°¨±Ð§Êªº»â³S­Ì´N´o²Û¦¨«ã¡F¥L­Ì§Æ±æ¯à¥Î­W¦D§â¥L§é¿i¦Ü¦º¡A¨Ï¥L¹Á¨ü¥L­Ìªº©Á«ã¡C¸ô¼w©úª¾¦Û¤vªº¦MÀI¡A¦ý¥L¦b¤j·|¤¤»¡¸Ü¡A¤´µMªí²{µÛ°ò·þ¤Æªº²øÄY©M¨IµÛ¡C¥Lªº¸Ü»y¸Ì¨S¦³¤@ÂIź¶Æ¡A·P±¡ªº¨R°Ê¡A©Îµê°°ªº§@­·¡C¥L³º§Ñ°O¤F¦Û¤v¡A©M¨º¨Ç¥]³òµÛ¥Lªº¤j¤Hª«¡F¥u·Pı¨ì¦Û¤v¬O¯¸¦b¨º»·»·¶W¹L¬Ó«Ò¡A§g¤ý¡A±Ð¬Ó¡A©M¥D±Ð¤§¤Wªº¸tªÌ­±«e¡C°ò·þ¤w¸g­ÉµÛ¸ô¼wªº¨£µý¡A¥Î¤j¯à©M«ÂÄYÁ¿¸Ü¡A¨Ã¤@®É¥O¥LªºªB¤Í©M¼Ä¤H³£µÂµM°_·q¡A¤j¤jÅå©_¡C¦³¤W«ÒªºÆFÁ{®æ¦b¤j·|¤§¤¤¡A·P°Ê¥þ°ê­º»â­Ìªº¤ß¡C¦³´X¦ì½Ñ­Ô¤jÁx©Ó»{¸ô¼wªº§ï­²¹B°Ê¬O¥¿¸qªº¡C³\¦h¤Hªº¤ß³Q¯u²z©Ò§éªA¡F¦ý¦³¤@¨Ç¤H©Ò¨üªº·P°Ê¥u¬O¼È®Éªº¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¤HÁöµM·í®É¨S¦³µoªí·N¨£¡A¦ý¸g¹L¿Ë¦Û¦Ò¬d¡m¸t¸g¡n¤§¦Z¡A¦b¦Z¨Ó´N¦¨¤F©v±Ð§ï­²¹B°ÊªºµL¬Èªº¾ÖÅ@ªÌ¤F¡C

    ¿ï­ÔµÌ¯S¯P±q«e´¿¼ö¤Á¦a´Á«ÝµÛ¸ô¼w¥X®uij·|¡A©Ò¥H²{¦bÅ¥µÛ¥Lªººt»¡²`¨ü·P°Ê¡C¥L¿Ë²´¨£¨ì¸ô¼wªº«i´±¡A°í¨M©M¨IµÛ¡A´N¤£³ÓªY³ß¦Ó±o·N¡A¨Ã¨M·N§ó­n§V¤OºûÅ@¥L¡C¥L§â¼Ä¹ïªºÂù¤è¤ñ¸û¤@¤U¡A´N¬Ý¥X±Ð¬Ó¡A§g¤ý¡A©M¥D±Ð­Ìªº´¼¼z¡A¦b¯u²zªº¯à¤O¤§¤U¤w¤Æ¬°¯Q¦³¡Cù°¨±Ð§Ê¤w¾D¨ü¤F¤@¦¸¥¢±Ñ¡A¦Ó¨ä¼vÅT±N­nªi¤Î¦U¥N¡A¦U°ê¡C

    ·í±Ð¬Óªº¨Ï¸`¬Ý¨ì¸ô¼wºt»¡©Ò²£¥Íªº¼vÅT®É¡A¥L´N¬°Ã¹°¨±Ð§ÊªºÅv¶ÕªÅ«e¦aÄߩȰ_¨Ó¡F¥L¨M·N­n¥Î¤@¤Á¿ìªk¨Ó°£·À³o¦ì§ï­²®a¡C¥L¨ÏºÉ¤F¤@¤Áªº¤f¤~©M³Ç¥Xªº¥~¥æ¤âµÃ¡A¦V³o¦ì¦~«Cªº¬Ó«Ò»¡©ú¡A­Y¬O¥L¦b³o¤@­ÓµL¦Wªº­×¹D¤hªº®×¥ó¤WÄ묹¤F±j¦³¤OªºÃ¹°¨±Ð§Êªº¤Í½Ë©M¤ä«ù¡A¤D¬O·M¦k¦Ó¦MÀIªº¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢´¢¶¡E¡»¡»¡»

    ¥Lªº¸Ü²×¤_°_¤F§@¥Î¡C¦b¸ô¼wµª´_ªº²Ä¤G¤Ñ¡A¬d²z«K¤U¿Ù¦®µ¹Ä³·|¡A«Å§G¥L¨M¤ß­n°õ¦æ«e¥ô¬Ó«Òªº¬Fµ¦¡Aºû«ù¨Ã«OÅ@ù°¨±Ð¡C¸ô¼w¬JµM¤£ªÖ©ñ±ó¥L¿ùÂÕªº¹D²z¡A´NÀ³·íªö¨ú³ÌÄY¼Fªº¤â¬q¨Ó¹ï¥I¥L©M¥L©Ò¶Çªº¡§²§ºÝ¡¨¡C¡§¶È¶È¤@­Ó­×¹D¤h¦]¦Û¤vªº·M¾|»~¤Jª[³~¡A©~µM´±®¼¨­¤Ï§Ü¥þ°ò·þ±Ð¥@¬Éªº«H¥õ¡C§Ú¹çº@Ä묹§Úªº°ê«×¡A§Úªº°]Ä_¡A§ÚªºªB¤Í¡A§Úªº¨­Åé©M¦å¡A§ÚªºÆF»î©M§Úªº¥Í©R¡A¨Ó»s¤î³o­Ó¨¸¹D¡C§Ú§Y±N©R¥O¶ø¥j´µ¤B¬£ªº¸ô¼w¦^¥h¡A¸T¤î¥L¦b¥Á¶¡¶i¦æ¥ô¦óÂZ¶Ã¡FµM¦Z§Ú­n§â¥L©M¥Lªº¤@ÄҬݧ@¹x©Tªº«q®{¤©¥H»sµô¡A³v¥X±Ð·|¡A°±¤î¬¡°Ê¡A§ÚÁÙ­nºÉ¤@¤Á¤èªk§â¥L­Ì®ø·À¡C§Ú¸¹¥l¦U¦{ªºÄ³­û­n¦b¦æ°Ê¤W§@©¾¹êªº°ò·þ®{¡C¡¨¡]ª`¤G¤­¡^ÁöµM¦p¦¹¡A¬Ó«Ò¤]«Å§G¥²¶·´L­«¸ô¼wªºÅ@·Ó¡A¥²¶·¥ýÅý¥L¥­¦w¨ì®a¡AµM¦Z¦Aªö¨ú±¹¬I»sµô¥L¡C

    ³o®Éij·|ªºÄ³­û´£¥X¤F¨â­Ó¬Û¤Ïªº·N¨£¡C±Ð¬Óªº¨Ï¸`©M¥Nªí­Ì¤S´£¥X­n¨D¡A¤£­n´L­«¸ô¼wªºÅ@·Ó¡C¥L­Ì»¡¡J¡§µÜ¦]ªe­n®e¯Ç¥Lªº°©¦Ç¡A¥¿¦p¤@¦Ê¦~«e®e¯Ç­J´µ¬ù¿«ªº°©¦Ç¤@¼Ë¡C¡¨¡]ª`¤G¤»¡^¦ý¼w°êªº³\¦h½Ñ­ÔÁöµM¦Û¤v¬Où°¨±Ð®{¡A¬O¸ô¼w¤½¶}ªº¼Ä¤H¡A¦ý«o¤Ï¹ï³oºØ¯}Ãa«HÅAªºÁ|°Ê¡C¥L­Ì»{³oºØÁ|°Ê¦³·l°ê®aªº´Lºa¡C¥L­Ì«ü¥X¡A¦b­J´µ¦º¦Z±µ³sµÛµo¥Í¤@¨Ç¨aº×¡A¨ÃÁnºÙ¥L­Ì¦A¤£´±·S¤W«Òªº´o«ã¡A¥H¦Ü¨Ï¨º¨Ç¥i©Èªº¨aº×­«ºt¦b¼w°ê©M¥L­Ì¦~«Cªº¬Ó«Ò¨­¤W¡C

    ¬d²z¥»¤H¦bµª´_¨Ï¸`³o­Ó¨õ»Àªº«ØÄ³®É¡A»{¬°¡§´Lºa»P«HÅA§Y¨Ï±q¥þ¦a®ø·À¡A«o¤´À³¦b§g¤ý¤ß¤¤¦s¦³¦a¦ì¡C¡¨¡]ª`¤G¤C¡^¦Z¨Ó±Ð§Ê¤è­±³Ì¤³«ë¸ô¼wªº¼Ä¤H¡A¤S¶Ê«P¬Ó«Òªö¨ú¦è°ò´µ©s¹L¥h¹ï¥I­J´µªº¿ìªk¨Ó¹ï¥I¸ô¼w¡A¢w¢w§â¥L¥æµ¹±Ð§Ê¥þÅv³B²z¡F¦ý¬d²z¦^·Q¨ì·í¤é­J´µ¦b¤j·|¤W«üµÛ¦Û¤v¨­¤WªºÃì±ø¡A´£¿ô¦è°ò´µ©s¬Ó«Ò©Òµo¥X«OÅ@ªº¿Õ¨¥¨º¤@¹õ±¡´º¡A´N»¡¡J¡§§Ú¤£º@¶H¦è°ò´µ©s¨º¼Ë­±¬õ¦Õ¨ª¡C¡¨¡]ª`¤G¤K¡^

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢´¢·¡E¡»¡»¡»

    µM¦Ó¬d²z¬G·N©Úµ´¸ô¼w©Ò³¯­zªº¯u²z¡C¥L¼g¹D¡J¡§§Ú°í¨M¥D±i¨B§Ú¯ª¥ýªº¦Z¹Ð¡C¡¨¡]ª`¤G¤K¡^¥L¤w¨M©w¤£ªÖ¹H¥Ç³W¡A¬Æ¦Ü¯u²z©M¤½¸q¤]¥i¸m¤§¤£ÅU¡C¦]¬°¥Lªº¯ª¥ý³£¬O¾ÖÅ@ù°¨±Ð§Êªº¡A©Ò¥H¥L¤]­n·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡A³s±Ð§Êªº´Ý»Å©M»G±Ñ¥L¤]­n³RÅ@¡C¥L®³©w¤F¥D·N¡A¤Z¥L¯ª¥ý©Ò¥¼´¿±µ¨ü¹Lªº«G¥ú¡A¤@·§©Úµ´±µ¨ü¡A¤Z¥L¯ª¥ý©Ò¥¼´¿¼i¦æ¹Lªº³d¥ô¡A¤@·§©Úµ´¼i¦æ¡C

    ²{¥N¦³³\¦h¤H¤]¦P¼Ë¦aºòºò¾¥¦uµÛ¯ª©vªº²ßºD©M¿ò¶Ç¡C·í¥D½çµ¹¥L­Ì·sªº«G¥ú®É¡A¦]¬°¥L­Ìªº¯ª¥ý¬J¨S¦³±o¨ì³o¨Ç«G¥ú¡A¤]¨S¦³±µ¨ü¹L¡A¥L­Ì´N¤@·§©Úµ´¡C®í¤£ª¾§Ú­Ìªº¦a¦ì¤£¦P¤_§Ú­Ì¯ª¥ýªº¦a¦ì¡F¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº¥»¤À©M³d¥ô¤]´N»P¥L­Ì¤£¦P¤F¡C§Ú­Ì­Y¨Ì·Ó§Ú­Ì¯ª¥ýªºº]¼Ë¨Ó¨M©w¦Û¤vªº¥»¤À¡A¦Ó¤£¥h¬°¦Û¤v¬d¦Ò¯u²zªº¹D¡A¤W«Ò¬O¤£®®¯Çªº¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¤ñ§Ú­Ìªº¯ª¥ý§ó¤j¡C¥L­Ì©Ò±µ¨üªº¥ú¡A©TµM­n¶Ç±Âµ¹§Ú­Ì¡A¤]­n§Ú­Ì­t³d¿í´`¡A¦ý²{¦b±q¤W«Òªº¹D¤¤©Ò·Ó¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº·sªº«G¥ú¡A¤]¬O­n§Ú­Ì­t³d¿í´`ªº¡C

    °ò·þ´¿½×¨ì¨º¨Ç¤£«HªºµS¤Ó¤H»¡¡J¡§§Ú­Y¨S¦³¨Ó±Ð°V¥L­Ì¡A¥L­Ì´N¨S¦³¸o¡F¦ý¦p¤µ¥L­Ìªº¸oµL¥i±À½Ó¤F¡C¡¨¡]¬ù15:22¡^¦p¤µ­ÉµÛ¸ô¼w¡A³o¦P¤@ªº¯«¸tÅv¯à¤w¦V¼w°êªº¬Ó«Ò©M½Ñ­ÔÁ¿¸Ü¡C¦Ó¥B·í«G¥ú±q¤W«Òªº¹D¤¤µo¥Xªº®É­Ô¡A¤W«ÒªºÆF´N³Ì¦Z¤@¦¸¦V¤j·|¤¤ªº³\¦h¤Hµo¥XÀµÄU¡C¥¿¶H¤@¤d¦h¦~«e¡A©¼©Ô¦h®e³\ź¶Æ©MµêºaÃö³¬¤F¥Lªº¤ßªù¡A©Úµ´¤F¥@¬Éªº±ÏÅ«¥D¡F¤S¶H¨º´q®£ªºµÌ¤O´µ§h©J¨º¦ì¯u²zªº¨ÏªÌ»¡¡J¡§§A¼È¥B¥h§a¡Aµ¥§Ú±o«K¦A¥s§A¨Ó¡A¡¨¡]®{24:25¡^¤S¶H¨ºÅº¶Æªº¨È°ò©¬¤ý©Ó»{»¡¡J¡§§A³o¼ËÄU§Ú¡A´X¥G¥s§Ú§@°ò·þ®{¤F¡C¡¨¡]®{26:28;¤pª`¡^·Ó¼Ë¡A¬d²z²Ä¤­¥Ì¤ß±µ¨ü¤F¥@«UªºÅº¶Æ»P´¼¼zªº¼vÅT¡A¦Ó¨M¤ß©Úµ´¯u²zªº¥ú¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢´¢¸¡E¡»¡»¡»

    ³±¿Ñ±þ®`¸ô¼wªºÁÁ¨¥´¶¹M¦a¶Ç¶}¤F¡AÀH¦Ó¤Þ°_¥þ«°ªºÄ̰ʡC³o¦ì§ï­²®a¤w¸gµ²ÃѤF³\¦hªB¤Í¡A³o¨ÇªB¤Í²`ª¾Ã¹°¨¹ï¤_¨º¨ÇÁx´±´¦ÅS¦o¸o¦æªº¤H©Ò¬Iªº³±ÀI¬r»¶¤â¬q¡A´N¨M¤ß¤£Åý¸ô¼wÄ묹¦b¦o¤â¸Ì¡C¦³¼Æ¦Ê¦W¶Q±Ú¥ß»}­n«OÅ@¥L¡C¦³¤£¤Ö¤H¤½µM©áÀ»¬Ó«Òµ¹¤j·|ªº¿Ù¦®¡A»{¬°³o¬Oªí¥Ü¥L¹ïù°¨±Ð§Ê²ÎªvÅv¤Oªº¤@ºØÀ¶®zªº©}ªA¡C¦b¤½¦@ªº³õ©Ò©M¨p¤H¦í¦vªºªù¤W¡A¶K¤F³\¦h¼Ð»y¡A¦³¨Ç¬O§ðÀ»¸ô¼wªº¡A¦³¨Ç¬O¤ä«ù¸ô¼wªº¡A¦³¤@­Óªù¤W¶È¶È¼gµÛ¤@¥y·N¨ý²`ªøªº´¼¼zªÌªº¸Ü¡J¡§¨¹°ê°Ú¡A§Aªº¤ý­Y¬O«Äµ£¡A¡K¡K§A´N¦³º×¤F¡C¡¨¡]¶Ç10:16¡^¥þ°ê¸s²³¾ÖÅ@¸ô¼wªº¼ö¼é°ªº¦°_¨Ó¡A¨Ï¬Ó«Ò©Mij·|³£²`²`ı®©¨ì¡A¦pªG¹ï¸ô¼w¦³¥ô¦ó¤£¤½¥¿ªº³B¸m¡A¶Õ¥²¦M®`«Ò°êªº¦w¥þ¡A¬Æ¦Ü¦M¤ÎÄ_®yªº¦w©w¡C

    ¼»§J»¹ªºµÌ¯S¯P¯Ý¦³¦¨¦Ë¡A¬G«O«ù½pÀq¡AÂÔ·V¦aÁô¿fµÛ¥L¹ï³o¦ì§ï­²®aªº¯u¹ê¤ß·N¡A¦P®É«o®ï¤Á¤£­Â¦aĵ±§µÛ¡A¯d¤ßª`·N¸ô¼w©M¥L¼Ä¤Hªº¤@¤Á¦æ°Ê¡C¦ý¦³³\¦h¤H¨Ã¨S¤H¥ø¹ÏÁô¿f¦Û¤v¹ï¤_¸ô¼wªº¦P±¡¡C½Ñ­Ô¡A§BÀï¡A¨kÀï¡A¥H¤ÎªÀ·|¤W©M©v±Ð¬Éªº³\¦h¦³¦W±æªº¤Hª«³£¨Ó«ô³X¥L¡C§ï­²¹B°Êªº¾ú¥v®a´µ©¬©Ô¤B¼g¹D¡A¡§³o¦ì³Õ¤hªº¤p©Ð¶¡¡A®e¤£¤U¨º¨Ç¦Û°Ê¨Ó«ô³Xªº»««È­Ì¡C¡¨¡]ª`¤G¤E¡^¸s²³¬Ý¥L¦n¶H¬O¶W¤H¤@µ¥ªº¤Hª«¡C¬Æ¦Ü¨º¨Ç¤£¬Û«H¥L±Ð°Vªº¤H¡A¤]¤£±o¤£´Ü¨Ø¥L¨ººØ¹çº@®î¨­¦Ó¤£º@¹H­I¨}¤ßªº°ª©|«~½è¡C

    ¥t¦³³\¦h¤HºÜ¤O³WÄU¸ô¼w©Mù°¨±Ð§Ê§´¨ó¡C³\¦h¶Q±Ú©M½Ñ­Ô³£¦V¥L»¡©ú¡A¦pªG¥L°í«ù¥Lªº¥D±i¦Ó¤£ÅU±Ð§Ê©M¤j·|ªº·N¨£¡A¥L¤£¤[±N­n³Q³v¥X°ê¹Ò¡A¥H¦Z´N¨S¦³«O»Ù¤F¡C¹ï

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢µ¢¯¡E¡»¡»¡»

¤_³oºØÄU§i¡A¸ô¼w¦^µª»¡¡J¡§¶Ç°ò·þªººÖ­µ¦Ó¤£±o¸o¤H¡A¬O¤£¥i¯àªº¡C¡K¡K¬JµM¦p¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò­nÅýÄߩȦMÀIªº¤ß¨Ï§Ú©M¥D¨º°ß¤@¯u²zªº¸t¹D¹jµ´©O¡H¤£¡T§Ú¹çº@Ä묹§Úªº¨­Åé¡A§Úªº¼ö¦å¡A©M§Úªº©Ê©R¡C¡¨¡]ª`¤T¤Q¡^

    ¦Z¨Ó¥L­Ì¤S¤OÄU¥LªA±q¬Ó«Òªº§PÂ_¡A¨º»ò¡A¥L´N¥i¥HµL©ÒÄߩȤF¡C¥L¦^µª»¡¡J¡§§Ú§¹¥þ¦P·NÅý¬Ó«Ò¡A½Ñ­Ô¡A¬Æ¦Ü³Ì¨õ·Lªº«H®{¨ÓÀˬd©M§PÂ_§ÚªºµÛ§@¡F¦ý¥u¦³¤@­Ó±ø¥ó¡A¥L­Ì¥²¶·¥H¤W«Òªº¹D¬°¥L­Ìªº¼Ð·Ç¡C¤H°£¤FªA±q¤W«Òªº¸t¹D¥H¥~¡A¨S¦³¨ä¥L§ó¤jªº¸q°È¡C§Úªº¨}¤ß¬O§¹¥þ¨ü¡m¸t¸g¡nªº¬ù§ô¡A©Ò¥H½Ð§A­Ì¤£­n¥s§Ú¹H­I¨}¤ß¡C¡¨¡]ª`¤T¤@¡^

    ¥L¤S¦^µª¥t¥~¤@¦ìªºÄU§i»¡¡J¡§§Ú¦P·N©ñ±ó§ÚªºÅ@·Ó¡AÅ¥¾Ì¬Ó«Ò³B²z§Ú­Ó¤Hªº¨­Åé©M§Úªº©Ê©R¡F¦Ü¤_¤W«Òªº¹D¢w¢w«h¨M¤£¯à¡T¡¨¡]ª`¤T¤G¡^¥Lªí¥Üº@·N±µ¨ü¤j·|ªº¨Mij¡A¦ý¬O°ß¤@ªº±ø¥ó¡A´N¬O¤j·|¥²¶·«ö·Ó¡m¸t¸g¡n¨Ó§P¨M¡C¥L¤S»¡¡J¡§Áa¨Ï±Ð¬Ó¦³¤@¦Ê¸U­Ó¤j·|¨Ó¤ä«ù¥L¡AÃö¤_¤W«Òªº¹D©M«H¥õ°ÝÃD¡A¨C¤@­Ó«H®{¤]³£¯à¦Û¦æ¨M©w¡A¶H±Ð¬Ó¨M©wªº¤@¼Ë¡C¡¨¡]ª`¤T¤T¡^¥LªºªB¤Í©M¼Ä¤H³Ì¦Z³£·Pı¦A¶i¦æ©M¸Ñ¤]¬OµL¥Îªº¤F¡C

    ­Õ­Y¸ô¼w¶È¶ÈÅý¤F¤@¨B¡A¼»¦ý©M¥Lªº¥þ­x´N¥²±o³Ó¤F¡C¦ý¥Ñ¤_¥L°í©w¤£²¾ªº©¾¤ß¡A±Ð·|²×¤_Àò±o¤FÄÀ©ñ¡A¤@­Ó·sªº¡A§ó¬ü¦nªº®É¥N¤w¸g¶}©l¤F¡C³o¤@­Ó¦b¦Û¤vªº©v±Ð«H¥õ¤W´±·Q´±§@ªº¤H¡A¤£¶È¼vÅT¨ì·í®É¥Nªº±Ð·|©M¥þ¥@¬É¡A¦Ó¤]­n¼vÅT¨ì¥H¦Zªº¨C¤@­Ó®É¥N¡C¥Lªº°í±j©M©¾¤ß±N­n¿EÀy¨C¤@­Ó¾D¹J¦P¼Ë¸g¾úªº¤H¡Aª½¨ì¥½®É¡C¦b¨º¤@¦¸ªº·|ij¤W¡A¤W«Òªº¯à¤O©M«ÂÄY¤w¸gÅã²{¥X¨Ó¡A¶W¹L¤F¤Hªº­p¿Ñ©M¼»¦ýªº¤j¯à¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢µ¢°¡E¡»¡»¡»

    ¤£¤[¡A¸ô¼w´N±µ¨ì¬Ó«Òªº±s¦®¥s¥L¦^¥h¡A¥Lª¾¹D³o±s¦®¤@¤U¡Aºò±µµÛ¥Lªº¸o®×´N­n½T©w¤F¡C¦b¥L¦æ¸ô¤W¥¬º¡¤F®£©Æªº¶Â¶³¡F¦ý¬O·í¥LÂ÷¶}«X©i´µªº®É­Ô¡A¥L¤ß¸Ì¥Rº¡¤F³ß¼Ö©MÃÙ¬ü¡C¥L»¡¡J¡§¼»¦ý¿Ë¦Û¦b§â¦uµÛ±Ð¬Óªº³ùÂS¡F¦ý°ò·þ¤w¸g§â¥¦¥´¯}¤F¡A©Ò¥HÅ]°­¤£±o¤£©Ó»{°ò·þªº¯à¤O¤ñ¥L§ó¤j¡C¡¨¡]ª`¤T¥|¡^

    ¸ô¼w°Ê¨­¥H¦Z¡A¥L±©®£¦Û¤vªº¨M¤ß³Q¤H»~·|¬°¤Ï«q¡A©Ò¥H´N¤W«µ¬Ó«Ò¹D¡J¡§Å³¹î¤H¤ßªº¤W«Ò¬O§Úªº¨£µý¡A¥Lª¾¹D§Ú¦p¦ó·Ç³Æ­n¥þ¤ß¦aºÉ©¾°¡¤U¡A°£¤F¨º¨Ï¤H¬¡µÛªº¤W«Òªº¹D¥H¥~¡A·´ÅA½Ç¶S¡A©Î¥Í©Î¦º¡A§¡©Ò¤£ÅU¡C¦b¤µ¥Íªº¤@¤Á¨Æ±¡¤W¡A§Úªº©¾¤ß±N¬O¤£°Ê·nªº¡F¦]¬°¦b³o¨Ç¨Æ±¡¤W¡A©Î±o©Î¥¢¡A§¡¤_±Ï®¦µLÃö¡C¦ý¦b¦³Ãö¥Ã«í§Q®`ªº°ÝÃD¤W¡A¤W«Òªº¦®·N¤£¬O­n¤HªA±q¤H¡C³oºØÄÝÆFªºªA±q¤~¬O¯u¹êªº·q«ô¡A¨Ã¥B³oºØ·q«ô¥uÀ³·íÂk¤_³Ð³y¥D¡C¡¨¡]ª`¤T¤­¡^

    ¸ô¼w¦bÂk³~¤¤©Ò¨ü¨ìªºÅwªï¡A¤ñ¥L¨Óªº®É­Ô§ó¬°¼ö¯P¡C°ª¶Qªº¥D±Ð­Ì³ºÅwªï¤F³o¦ì³Q³v¥X±Ðªº­×¹D¤h¡A¦Ó¬F©²ªº©xªø­Ì¤]©Û«Ý¤F³o¦ì³Q¬Ó«Ò©Ò¥¸³dªº¤H¡C¥L³QÁܽÐÁ¿¹D¡AÁöµM¬Ó«Ò¤w¤U¹L¸T¥O¡A¦ý¥L¤´¤W¤FÁ¿¥x¡C¥L»¡¡J¡§§Ú±q¨Ó¨S¦³µªÀ³¹L¡A±N¨Ó¤]¥Ã¤£·|µªÀ³Âê¦í¤W«Òªº¹D¡C¡¨¡]ª`¤T¤»¡^

    ¸ô¼wÂ÷¶}«X©i´µ¤£¤[¡Aù°¨±Ð®{«µ·Ç¤F¬Ó«Ò¡A¥s¥L¥X¤@¹D»sµô¸ô¼wªº±s¦®¡C¦b³o¹D±s¦®¸Ì¡A¸ô¼w³Q¥¸¬°¡§¬O¼»¦ýªº¤Æ¨­¡A©ÜµÛ¤@¥ó­×¹D¤hªº¥~¦ç¡C¡¨¡]ª`¤T¤C¡^¬Ó«Ò¤U¥O¡A¤@«S¸ô¼wªºÅ@·Ó´Áº¡¡A¥ß§Yªö¨ú±¹¬I»s¤î¥Lªº¬¡°Ê¡C©Ò¦³ªº¤H¥Á¤@«ß¤£³\¥]§È¡A¨Ñµ¹¥L¶¼­¹¡A©Î¦b¨¥»y¦æ°Ê¤è­±¤½¶}©Î¨p¤U¤©¥H¥ô¦ó¨ó§U¡C¦P®É³q¥O¥þ°ê¡A§â¸ô¼w´N¦a¶e®·¡A

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢µ¢±¡E¡»¡»¡»

°e¥æ©x©²¡C©Ò¦³¨Ìªþ¥Lªº¤H¡A¤]¥²¶·¤©¥HºÊ¸T©M¨ü¨S¦¬°]²£ªº³B¤À¡C¥LªºµÛ§@­n¥þ³¡µI·´¡A¤ZÁx´±¹H§Ü¬F©²ªk¥Oªº¤H¡AÀ³ªv¥H¦Pµ¥¤§¸o¡C·í®É¼»§J»¹¿ï­Ô¥H¤Î©Ò¦³¸ô¼w¤Í¦nªº½Ñ­Ô¡A¦b¸ô¼w°Ê¨­¥H¦Z¤£¤[¡A³£¯É¯ÉÂ÷¤F«X©i´µ¡A¦]¦¹¡A¬Ó«Ò³o¹D©R¥O´N¦bij·|¤¤³q¹L¤F¡C¤_¬Où°¨±Ð®{­Ì³£Åw©I°ª¿³°_¨Ó¡C¥L­Ì»{¬°©v±Ð§ï­²¹B°Ê¬Oª`©w­n®ø·Àªº¤F¡C

    ¦b³o¦MÀIªº®É¾÷¡A¤W«Ò¤w¸g¬°¥Lªº¤²¤H¹w³Æ¤F¤@±ø¥X¸ô¡C¨º¤£¯h­Âªº²´¤w¦b°lÀHµÛ¸ô¼wªº¦æ°Ê¡A¤@Áû¯u¸Û°ª¶Qªº¤ß¡A¤w¨M©w­nÀç±Ï¥L¡CÅã¦Ó©ö¨£¦a¡Aù°¨±Ð§Ê«D¸m¸ô¼w¤_¦º¦a¬O¨M¤£½}¥ðªº¡F©Ò¥H­Y­n«OÅ@¥L²æÂ÷³o·à¤lªº¤f¡A´N¥²¶·§â¥LÁôÂð_¨Ó¡C¤W«Ò½ç´¼¼zµ¹¼»§J»¹ªºµÌ¯S¯P¡A¨Ï¥L·Q¥X¤@­Ó«O¥þ¸ô¼w©Ê©Rªº­p¹º¡C¦b´X­Ó©¾¹êªB¤Íªº¨ó§U¤§¤U¡A³o¦ì¿ï­Ôªº¥Øªº²×¤_¹F¨ì¤F¡A¸ô¼w³Q¥L­ÌÁôÂð_¨Ó¡A¥H¦Ü¥LªºªB¤Í©M¼Ä¤H³£§ä¤£¨ì¥L¡C¦b¸ô¼wªºÂk³~¤¤¥L©¿µM³Q®³¡AÂ÷¶}¤F¥Lªº¦P¦ñ¡A«Ü§Ö¦a¬ï¹L´ËªL¡A³Q±a¨ì¥Ë¯S³ùªº«°³ùùùùù¤@­Ó°¾»÷ªº¤s¹ë¤W¡C¥Lªº³Q®³©MÁôÂó£¬O¦b·¥ºÝ¯µ±K¤¤¶i¦æªº¡A¬Æ¦ÜµÌ¯S¯P¦Û¤v¦³¤@¬q«Üªøªº®É´Á¤]¤£ª¾¹D¸ô¼w¨s³º³Q±a¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¡C³o¤]¤£¬O¨S¦³¥Øªºªº¡F¥u­n³o¦ì¿ï­Ô¤£ª¾¹D¸ô¼wªº¤U¸¨¡A¥L´N¤£¥i¯à³zÅS¤°»ò®ø®§¡C¥L¦Û¤v¬Jª¾¸ô¼w¦w¥þµL®~¡A¤]´N©ñ¤ß¤F¡C

    ¬K¤Ñ¡A®L¤Ñ¡A¬î¤Ñ¤w¸g¹L¥h¡A¥V¤Ñ¤S¨Ó¤F¡A¸ô¼w¨ÌµM¬O¤@­Ó³Q¥}ªº¤H¡C¨È§Q¦w¼w©M¥LªºÄÒ¦ÐÅwªY³¶ÅD¡A¥H¬°ºÖ­µªº¯u¥ú±N­nº¶·À¤F¡C¦ý¬Û¤Ï¦a¡A³o¦ì§ï­²®a«o¦b¨º¸Ì±q¯u²zªº­Ü®w¤¤¡A§â¦Û¤vªº¿O¸Ëº¡¤Fªo¡F¨Ã¥B¥¦ªº¥ú±N­n§ó©ú«G¦a·Ó®g¥X¨Ó¡C

    ¸ô¼w¦b¥Ë¯S³ù¤Íµ½¦w¥þªº¥Í¬¡¤¤¡A´¿¤@«×¦]¯àÂ\²æ¶o¾Ô©M·ÐÂZ¦ÓªY³ß¡C¦ý¥L¤£¯àªø

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢µ¢²¡E¡»¡»¡»

´Áº¡·N¤_³oºØ¦wÀR©M¥ð¶~ªº¥Í¬¡¡C¥LºD¤_¹L¤@ºØ¬¡°Ê©M¾Ô¤æªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H¹ï¤_³oªø´ÁªºÁô°h¹êÃø¥H§Ô¨ü¡C¦b¨º¨Ç©t±Iªº¤é¤l¸Ì¡A±Ð·|ªº±¡ªpµo®i²{¦b¥L­±«e¡A¤_¬O¥L¦bµ´±æ¤¤³ÛµÛ»¡¡J¡§«s«v¡T¦b³o¤W«Ò¼««ãªº¥½¦Z¤é¤l¸Ì¡A³º¨S¦³¤@­Ó¤H¶H³ùÂS¤@¼Ë¯¸¥ß¦b¥Dªº­±«e¡A¨Ó¬@±Ï¥H¦â¦C¥Á¡T¡¨¡]ª`¤T¤K¡^±µµÛ¡A¥L¤SÁp·Q¨ì¦Û¤v¡A¥L©È¦³¤H»¡¥L¬O¦]À¶®z¦Ó°h¥X¤F¾Ô³õ¡C¤_¬O¥L´N³d³Æ¦Û¤vªºÃi´k©M¦w¶h¡C¨ä¹ê¡A¦b³o¨Ç¤é¤l¸Ì¡A¥L¨C¤Ñ©Ò§@ªº¤uÁÙ¶W¹L¤F¤@­Ó¤H¥­±`©Ò¯à§@ªº¡C¥Lªºµ§Á`¨S¦³°±¹L¡C·í¸ô¼wªº¼Ä¤H­Ì¥¿¦b¦Û´Û¦Û¼¢¦a»¡¥Lªº¤f¤w³Q«Ê«H®É¡A¥L­Ì«K©¿µM¬Ý¨ì©úÅ㪺¾Ì¾Ú¡Aµý©ú¸ô¼w¤´¦bÄ~Äò¬¡°Ê¡A³o´N¬O¨Ï¥L­ÌÅå·W¥¢±¹¤F¡C±q¥Lµ§¾W¤§¤U¥X¨Óªº¤j§å©v±Ð¥U¤l¶Ç¹M¤F¼w°ê¥þ¹Ò¡C¥L¤]§¹¦¨¤F¤@¶µ·¥­«­nªº¤u§@¡A´N¬O±N¡m·s¬ù¸t¸g¡nͦ¨¼w¤åµ¹¥Lªº¦P­M¡C¦b¥L¨º½Y¥Û¯ëªº¡§©Þ¼¯®ü®q¡¨¤W¡A¥LÄ~Äò«Å´­ºÖ­µ¡A¨Ã¥¸³d·í®É¥Nªº¸o´c©MÂÕ¹D¡A¬°®É±Nªñ¤@¦~¤§¤[¡C

    ¤W«Ò¨Ï¥Lªº¤²¤H°hÁô¡A¤£¶È¬O¬°­n«OÅ@¥L²æÂ÷¼Ä¤Hªº©Á«ã¡A¤]¤£¶È¬O¬°­nµ¹¥L¤@¬q¦wÀRªº®É¶¡¨Ó§¹¦¨³o¨Ç­«­nªº¤u§@¡CÁÙ¦³¤ñ³o¤@¤Á§óÄ_¶Qªº¦¬Àò¡F¦b¥LÁ×Ãø¤_¤s¶¡ªº©t±I©MÁô°h¤¤¡A¥L¥¢¥h¤FÄÝ¥@ªº¤ä«ù¡A¨Ã»·Â÷¤F¤H¶¡ªººÙÃÙ¡C³o¼Ë¡A¥L´N»X¬@±Ï²æÂ÷¤F¨º¦]¦¨¥\¦Ó±`±`²£¥ÍªºÅº¶Æ©M¦Û«î¡C­ÉµÛµh­W©MÁ¾¨õ¥L¤S±o¤F·Ç³Æ¡A¥i¥H¦b¥O¤H¯t·wªº°ª¦ì¤W¡A´N¬O¥L©¿µM¤É¨ìªº¦a¦ì¤W¡A¦w¥þ¦a¶i¦æ¤u§@¡C

    ·í¤H­Ì¦b¯u²z©Ò±a¨Óªº¦Û¥Ñ¤¤Åw©I®É¡A¥L­Ì©¹©¹»´©öÃÙ´­¨º¨Ç¤W«Ò©Ò¥Î¨Ó±ÙÂ_ÂÕ¹D©M°g«H¤§ÂêÃ쪺¤²¤H¡C¼»¦ý¤O¨D¨Ï¤Hªº«ä·Q©M·P±¡ÂàÂ÷¤W«Ò¦Óª`·N¨ì¤Hªº¨­¤W¡F¥L¤Þ»¤

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢µ¢´¡E¡»¡»¡»

¥L­Ì¥h´Lºa¨º¨Ç¤£¹L¬O§@¤W«Ò¤u¨ãªº¤H¡A¦Ó©¿µø¤F¨º´xºÞµÛ¤@¤Á®É¨ÆÅܤƪº¥D¡C©v±Ð»â³S­Ì³o¼Ë¨ü¨ì¤FÃÙ¬ü©M·q­«¡A©¹©¹´N·|§Ñ°O¦Û¤v¥²¶·¨Ì¾a¤W«Ò¡A¦Óº¥º¥¨«¨ì¦Û«îªº¦a¨B¡Cµ²ªG¡A¥L­Ì´N·Q­n±±¨î¸s²³ªº«ä·Q©M¨}¤ß¡A¯S§O¬O¨º¨Ç©ö¤_¨Ì¿à¥L­Ìªº«ü¾É¦Ó¤£ª`·N¤W«Òªº¸Üªº¤H¡C¦]¬°§ï­²¹B°Êªº¾ÖÅ@ªÌ·P¬V¤F³oºØºë¯«¡A´N¥²¨Ï§ï­²¹B°Ê¨ü¨ìÄdªý¡C¬G¦¹¡A¤W«Ò­n«OÅ@©v±Ð§ï­²¹B°Ê²æÂ÷³oºØ¦MÀI¡C¤W«Ò­n³o­Ó¹B°Ê¤£¨ü¨ì¤Hªº¼vÅT¡A¦Ó¥u¨ü¨ì¥Lªº·P¤Æ¡C²³¤Hªºµø½u¤w¸gÂಾ¨ì¸ô¼w¨­¤W¡A¥H¥L¬°¯u²zªº¸ÑÄÀªÌ¡F©Ò¥H¤W«Ò´N§â¥LÁôÂð_¨Ó¡A¬°­n¨Ï²³¤Hªºµø½u¥i¥HÂಾ¨ì¨º¯u²zªº¥Ã¥Í³Ð©lªÌ¨­¤W¡C

  ª`¤@¡JD¡¬Aubigne¡A¨÷¤»¡A²Ä¤Q¤@³¹¡C

  ª`¤G¡B¤T¡J¦P¤W¨÷¤C¡A²Ä¤@³¹¡C

  ª`¥|¡JWylie¡A¨÷¤»¡A²Ä¥|³¹¡C

  ª`¤­¡J¦Pª`¤@¨÷¤C¡A²Ä¤T³¹¡C

  ª`¤»¡B¤C¡J¦P¤W²Ä¥|³¹¡C

  ª`¤K¡J¦P¤W²Ä¤»³¹¡C

  ª`¤E¦Ü¤Q¤T¡J¦P¤W²Ä¤C³¹¡C

  ª`¤Q¥|¡J¦P¤W²Ä¤K³¹¡C

  ª`¤Q¤­¡JMartyn¡A¡§Life and Tinmes of Luther¡A¡¨²Ä393 ­±¡C

  ª`¤Q¤»¦Ü¤G¥|¡J¦Pª`¤@¨÷¤C¡A²Ä¤K³¹¡C

  ª`¤G¤­¦Ü¤G¤C¡J¦P¤W²Ä¤E³¹¡C

  ª`¤G¤K¡JLenfant¡A¡§History of the Council of Constance¡A¡¨¨÷¤@²Ä422­±¡C

  ª`¤G¤E¡JMartyn¡A¨÷¤@¡A²Ä404­±¡C

  ª`¤T¤Q¦Ü¤T¤G¡J¦Pª`¤@¨÷¤C¡A²Ä¤Q³¹¡C

  ª`¤T¤T¡JMartyn¡A¨÷¤@¡A²Ä410­±¡C

  ª`¤T¥|¡B¤T¤­¡J¦Pª`¤@¨÷¤C¡A²Ä¤Q¤@³¹¡C

  ª`¤T¤»¡JMartyn¡A¨÷¤@¡A²Ä420­±¡C

  ª`¤T¤C¡J¦Pª`¤@¨÷¤C¡A²Ä¤Q¤@³¹¡C

  ª`¤T¤K¡J¦Pª`¤@¨÷¤E¡A²Ä¤G³¹¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤K³¹  ¯u²zªº¾Ô¤h¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢µ¢¶¡E¡»¡»¡»

²Ä¤E³¹  ·ç¤hªº§ï­²¹B°Ê

    ¨º¬°§ï­²±Ð·|©Ò¥Îªº´z¿ï¤H¤~ªº­p¹º¡A¤D¬O»P¬°«Ø¥ß±Ð·|©Òªö¥Îªº­p¹º¬Û¦Pªº¡C¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº±Ð®v¡A¤£ÅU¨º¨Ç¦b¦a¤WºD¤_¨ü¥Á²³ÃÙ´­¦Ó´L¬°»â³Sªº¦³°]¦³¶Õªº¤j¤Hª«¡C¦]¬°¥L­Ìź¶Æ¦Û«î¡A¦Û¦jÀu¶V¡A©Ò¥H¤£¯à¦P±¡¥L­Ìªº¦P­M¡A¦Ó¦¨¬°³o¦ìÁ¾¨õªº¡§®³¼»°Ç¤H¡¨ªº¦P¤uªÌ¡C¥L«o¦V¤@¨Ç¨S¦³¾Ç°Ý¡A¨è­W­@³Òªº¥[§Q§Qº®¤Òµo¥X©I¥l»¡¡J¡§¨Ó¸ò±q§Ú¡A§Ú­n¥s§A­Ì±o¤H¦p±o³½¤@¼Ë¡C¡¨¡]¤Ó4:19¡^³o¨Çªù®{¬OÁ¾¨õ¥i±Ðªº¡C¥L­Ì¶V¤Ö¨ü·í®Éµê°°±Ð°Vªº¼vÅT¡A°ò·þ«h¶V¯à°V½m¥L­Ì¬°¥LªA°È¡C©v±Ð¤j§ï­²ªº®É­Ô¤]¬O¦p¦¹¡C»â¾É©v±Ð§ï­²ªº³£¬O¤@¨Ç¥­¤Zªº¤H­Ì¢w¢w¤ñ¤@¯ë¤H¤Ö¦³¨º¦]°ª¶Q¨­¥÷¦Ó¥ÍªºÅº¶Æ¡A¨Ã¤Ö¨ü·í®Éªº°¾¨£©M¯«¤÷°g´bªº¼vÅT¡C¤W«Òªº­p¹º¬O­n¥Î¨õ·Lªº¾¹¥×¨Ó¦¨´N°¶¤jªº¨Æ·~¡C¤_¬OºaÄ£´N¤£·|Âkµ¹¥@¤H¡A¦Ó¥u¯àÂkµ¹¤W«Ò¡C¦]¬°¥L­Ì¥ß§Ó¦æ¨Æ¡A³£¬O¤W«Ò¦b¥L­Ì¤ß¸Ì¹B¦æ¡A¬°­n¦¨´N¥Lªº¬ü·N¡C

    ¸ô¼w½Ï¥Í¦b¼»§J»¹¤@­ÓÄq¤uªº¤p«Î¤¤¤£¹L´X©P¤§¦Z¡AÂĤ徤´N¦bªüº¸¨õ´µ¤s¤¤¤@­Óªª¤Hªº­TªÙ¤¤¥X¥@¤F¡CÂĤ徤¨à®ÉªºÀô¹Ò©M¥L¥®¦~ªº°V½m¡A¬°¥L±N¨Óªº¨Ï©R§@¤F·Ç³Æ¡C¥L¦b¨ºÄÞ®o¡A§§ÄR¡A©M¶¯°¶ªº¦ÛµMÀô¹Ò¤¤ªø¤j¦¨¤H¡A©Ò¥H¥L¤ß¤¤«Ü¦­´N·Pı¨ì¤W«Òªº°¶¤j¡AÅv¯à¡A©M«ÂÄY¡C¥j¤H¦b¥L©Ò¦íªº¤s¶¡©Ò¦¨´Nªº°¶¸ñ¡A¤Þ°_¤F¥L«C¦~ªº§§§Ó¡C¥L¤S¦b°@¸Ûªº¯ª¥À½¥«e¡AÅ¥¨ì¦o±q±Ð·|ªº¶Ç»¡¤¤·j¶°¨Óªº´X­ÓÄ_¶Qªº¡m¸t¸g¡n¬G¨Æ¡C¥L¥H¼ö¤Á

¡»¡»¡»¡E²Ä¤E³¹  ·ç¤hªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢µ¢¸¡E¡»¡»¡»

ªº¿³½ì¿ÍÅ¥²³¥ý¯ª¥ýª¾ªº°¶¸ñ¡A©Mªª¤H¦b©¬°Ç´µÆU¤s¦a¬Ý¦u¦Ï¸s®É¤Ñ¨Ï¦V¥L­Ì³ø«H¡A¥H¤Î§B§Q«íªº¸tÀ¦¡A©MÅêÅ\¦aªº±Ï¥Dµ¥µ¥¬G¨Æ¡C

    ÂĤ徤ªº¤÷¿Ë¶H¸ô¼wªº¤÷¿Ë¤@¼Ë¡AÃö¤ß¥L¨à¤lªº±Ð¨|¡A©Ò¥H³o­Ó«Ä¤l±q¤p´NÂ÷¶}¤s¤¤ªº¬G¶m¥X¥~¨D¾Ç¡C¥Lªº´¼¤Oµo®i«Ü§Ö¡A¤£¤[´N«ÜÃø§ä¨ì¦³¸ê®æªº¦Ñ®v¨Ó±Ð¾É¥L¡C¨ì¤Q¤T·³¡A¥L¨ì¦Ê­Û«°·ç¤h³ÌµÛ¦Wªº¤@©Ò¾Ç®Õ¥h¨D¾Ç¡A¦ýµ²ªG¦b¨º¸Ìµo¥Í¤F¤@­Ó¨¬¥H¯}Ãa¥L¤@¥Í«e³~ªº¦MÀI¡C¦³¤@¨Ç¦«²Ú¹¬¦b¨º¸ÌºÜ¤O¼£±v¥L¤J­×¹D°|¡C¨º®É¦h±K¥§§J±Ð¹Î©MªkÄõ¦è´µ±Ð¹Îªº¹¬«Q­Ì¥¿¦b¤¬ª§¥Á²³ªº¾ÖÅ@¡C¥L­Ì´N¥ø¹Ï§Q¥Î¥L­Ì´IÄRªº±Ð°ó¡A¶©­«ªº»ö¦¡¡AµÛ¦Wªº¸tª«¥H¤Î¯à¦æ¯«¸ñªº¯«¹³¨Ó§l¤Þ¤H¡A¥H¨D±o¨ì¥L­Ìªº¾ÖÅ@¡C

    ¦b¦Ê­Û«°ªº¦h±K¥§§J±Ð¹Îªº¹¬«Q¬Ý¥X¥L­Ì­Y¯à±o¨ì³o­Ó¦h¤~¦hÃÀªº«C¦~¾Ç¤l¡A¥L­Ì´N¯à¦W§QÂù¦¬¡C¥L¦~¬ö¬J¬O¨º»ò»´¡A¤S¦³ºtÁ¿¡A¼g§@¡A­µ¼Ö¡A©M¸Öºqªº¤Ñ¤~¡A¦b§l¤Þ¥Á²³°Ñ¥[¥L­ÌªºÂ§«ô¡A¼W¥[±Ð¹Îªº¦¬¤J¤è­±¡A¥²­n¤ñ¥L­Ì¤@¤Áªº¬¯Ä£©M¯BµØ§ó¦³®Ä¤O¡C¤_¬O¥L­Ì³]ªk¥Î´ÛÄF©M½Ô´Aªº¤â¬q¤Þ»¤ÂĤ徤¶i¤J¥L­Ìªº­×¹D°|¡C±q«e¸ô¼w¦b¾Ç®Õ§@¾Ç¥Íªº®É­Ô¡A´N´¿®IÀY¤_­×¹D°|ªº¤@¶¡¤æ«Ç¤¤¡A¦pªG¤£¬O¤W«ÒÄÀ©ñ¤F¥L¡A¥L´N¥²¤@¥Í·Ï¨SµL»D¤F¡C¤W«Ò¨S¦³ÅýÂĤ徤¾D¹J³o¦P¼Ëªº¦MÀI¡C«Ü©¯¹B¦a¡A¥L¤÷¿ËÅ¥¨ì¤F¹¬«Q­Ìªº­p¿Ñ¡C¥L¨S¦³·N«äÅý¨à¤l¥h«×¨ººØ¹¬«Qªº¶~ÃiµL¥Îªº¥Í¬¡¡C¥L¬Ý¥X¨à¤lªº«e³~§Ä§Ä¥i¦M¡A©Ò¥H§h©J¥L¥ß®É¦^®a¡A¤£³\¿ð©µ¡C

    ÂĤ徤¿í±q¤F¤÷¿Ëªº©R¥O¡F¦ý³o­Ó«C¦~¤£¥Ìîh¥ñ¤_¤s¶¡ªº¬G¶m¡A¤£¤[¥L´N¨ì¤Ú¶ëº¸¥hÄ~Äò¥Lªº¾Ç·~¡CÂĤ徤¦b³o¸Ìªì¦¸Å¥¨ì¤W«Ò¥Õ¥Õ½ç®¦µ¹¤HªººÖ­µ¡C¨º®É¦³¤@­Ó¬ã¨s¥j

¡»¡»¡»¡E²Ä¤E³¹  ·ç¤hªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¶¢¯¡E¡»¡»¡»

¥N¤è¨¥ªº±Ð±Â«Â¤B§B¡A¦b¬ã¨s§ÆÃ¾¤å©M§Æ§B¨Ó¤åªº®É­Ô¡A´¿ª`·N¨ì¡m¸t¸g¡n¡A¤_¬O´N¦³±q¤W«Ò¨º¸Ì¨Óªº¥ú½÷·Ó¦b¥Lªù¤Uªº¾Ç¥Í¤ß¤¤¡C¥LÁ¿­z¦³¤@ºØ§ó¥jªº¯u²z¡A¤ñ·í®Éªº·Ðº¾¾ÇªÌ©M­õ¾Ç®a©Ò±Ð¾Éªº²z½×¦³»ù­È¦h¤F¡C³oºØ¥j¥Nªº¯u²z¥H°ò·þªº¦º¬°¸o¤H°ß¤@ªºÅ«»ù¡C³o¨Ç¸Ü¦bÂĤ徤ť¨Ó¡A¤D¬O¾¤©ú¤§«eªº²Ä¤@½uÀÆ¥ú¡C

    ¤£¤[¡AÂĤ徤±q¤Ú¶ëº¸³Q¥l¥h±q¨Æ¥L¤@¥Íªº¤u§@¡C¥L²Ä¤@­Ó¤u§@ªº¦aÂI´N¦bªüº¸¨õ´µ¤sªº±Ð°Ï¸Ì¡AÂ÷¥Lªº¬G¶m¨Ã¤£»·¡C¥Lªº¤@¦ì¦P¤u½Í¨ì¥L»¡¡J¡§¥L¬J³Q«Ê¬°¯«¤÷¡A´N®IÀY·j¨D¯«¸tªº¯u²z¡F¦]¬°¥L²`ª¾¤@­Ó¨ü¦«·ÓºÞ°ò·þ¦Ï¸sªº¤H¡AÀ³·í³Õ¾Ç¦h»D¡C¡¨¡]ª`¤@¡^

 ¥L¶V¬d¦Ò¡m¸t¸g¡n¡A¡m¸t¸g¡nªº¯u²z»Pù°¨±ÐªºÂսפ§¶¡ªº°Ï§O´N¶VÅã±o²M·¡¤F¡C¥L»{¬°¡m¸t¸g¡n¬O¤W«Òªº¸Ü¡A¬O°ß¤@§¹¥þ¦Ó¸U¸U¤£¯à¿ù»~ªº¼Ð·Ç¡C¥L¬Ý¥X¥²¶·¥H¡m¸t¸g¡nªº¸Ü¨Ó¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡n¡C¥L¤£´±¥H¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡n¨Ó¤ä«ù¤@­Ó¥ý¤J¬°¥Dªº²z½×©Î±Ð¸q¡A«o¥H¾Ç²ß¡m¸t¸g¡n¤¤ª½±µ©ú¥Õªº±Ð°V¬°¦Û¤vªº¥»¤À¡C¥LºÉ¶q§Q¥Î¤@¤Á¦³§U¤_¥Lªº§÷®Æ¡A¥H«K¥R¤À¦a¡B¥¿½T¦a©ú¥Õ¡m¸t¸g¡n¤¤ªº·N¸q¡A©Ò¥H¥L¬è¨D¸tÆFªºÀ°§U¡A¥L»¡¸tÆF¥²¦V¤@¤Á¯u¸Û¬è¨Dªº¤H¡A±Ò¥Ü¡m¸t¸g¡nªº¶ø¯µ¡C

    ÂĤ徤»¡¡J¡§¡m¸t¸g¡n¬O±q¤W«Ò¨Óªº¡A¨Ã¤£¬O±q¤H¦Ó¨Ó¡A¦Ó¥B¨º¥ú·Ó¤Hªº¤W«Ò¥²¿Ë¦Û¨Ï§A©ú¥Õ³o¨Ç¸t¨¥¬O¥Ñ¥L¦Ó¨Ó¡C¤W«Òªº¸Ü¡K¡K¤£¯à¥¢®Ä¡F¥¦¬O¥ú©úªº¡A¥¦¦Û¤v±Ð¾É¡A¦Û¤vµo©ú¡A¥Î¤@¤Á±Ï®¦¥ú·Ó¤H¤ß¡A¨Ï¤H¦b¤W«Ò¸Ì­±±o¨ì¦w¼¢¡A¨Ï¤HÁ¾¨õ¡A¥H¦Ü©ñ±ó¦Û¤v¦ÓÂk¨Ì¤W«Ò¡C¡¨¡]ª`¤G¡^ÂĤ徤¦Û¤vµý©ú¤F³o¨Ç¸Üªº¯u²z¡C¥L¦Z¨Ó½×¨ì¦Û¤v³o®Éªº¸g¾ú»¡¡J¡§·í¡K¡K§Ú±M¤ß¬d¦Ò¡m¸t¸g¡nªº®É­Ô¡A­õ¾Ç©M·Ðº¾¯«¾Ç®É±`¦b¤ß¤¤¬Ûª§¡C³Ì¦Z§Ú±o

¡»¡»¡»¡E²Ä¤E³¹  ·ç¤hªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¶¢°¡E¡»¡»¡»

¤Fµ²½×¡A´N¹ï¦Û¤v»¡¡J¡¥§A¥²¶·§â³o¨Ç©ñ¦b¤@Ãä¡A³æ¯Â±q¤W«Ò²©úªº¸Ü¸Ì¾Ç±o¥Lªº·N«ä¡C¡¦¤_¬O§Ú¶}©l¬è¨D¤W«Ò½ç§Ú«G¥ú¡A¥H¦Z§Ú¹ï¤_¡m¸t¸g¡n´N¤ñ¸û®e©ö©ú¥Õ¤F¡C¡¨¡]ª`¤T¡^

    ÂĤ徤©Ò¶Çªº¹D¤£¬O±q¸ô¼w¨º¸Ì»â¨üªº¡C¥L©Ò¶Çªº¤D¬O°ò·þªº¹D¡C³o¦ì·ç¤hªº©v±Ð§ï­²®a»¡¡A¡§¦pªG¸ô¼w¶ÇÁ¿°ò·þ¡A¨º»ò¥L©Ò§@ªº¥¿¬O§Ú²{¦b©Ò§@ªº¡C¥L©Ò¤Þ»âÂk¦V°ò·þªº¤H¼Æ¤ñ§Ú©Ò¤Þ»âªº§ó¦h¡C³o¨S¦³Ãö¨t¡C°£¤F°ò·þ¤§¥~¡A§Ú¥²¤£ºÙ¥ô¦ó§Oªº¦W¡A§Ú¬O°ò·þªººë§L¡A±©¦³¥L¬O§Úªº¤¸­º¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³¤ù¨¥¥u¦r¼gµ¹¸ô¼w¡A¥L¤]¨S¦³¼gµ¹§Ú¡C³o¬O¬°¤°»ò©O¡H¡K¡K¤D¬O¬°­nÅã©ú¤W«Òªº¸tÆF¬O¤@­Pªº¡A§Ú­Ì¤G¤H¨Ã¨S¦³³q¹L¤°»ò®ø®§¡AµM¦Ó§Ú­Ì©Ò±Ð¾É°ò·þªº¹D«o¬O­Y¦X²Å¸`ªº¡C¡¨¡]ª`¥|¡^

    ¤½¤¸¤@¤­¤@¤»¦~¡AÂĤ徤³Q½Ð§@·R¦]¦è´°­×¹D°|ªº¶Ç¹D¤h¡C¥L¦b³o¸Ì§ó²M·¡¦a¬Ý¨ìù°¨±Ðªº»G±Ñ±¡§Î¡A¦P®É¥L¦b³o¸Ì©Òµo´§ªº©v±Ð§ï­²ªº¼vÅT¡A¤ñ¦bªüº¸¨õ´µ¤s¶¡¬G¶m©Òµo´§ªº§ó¥[»·¤j¡C¦b·R¦]¦è´°©Ò¦³¤Þ¤Hª`·Nªº¨Æª«¤§¤¤¡A¦³¤@­Óµ£¤k°¨§Q¨Èªº¯«¹³¡A¾Ú»¡¥¦¦³¦æ¯«¸ñªº¯à¤O¡C­×¹D°|¤jªù¤W¦³¤U¦Cªº¨è¦r¡J¡§¦¹¦a¥i±o§¹¥þ³j¸o¤§®¦¡C¡¨¡]ª`¤­¡^¤@¦~¥|©u¸g±`¦³´Â¸tªº¤H«e¨Ó°Ñ«ôµ£¤kªº¯«÷ΡA¦ý¨C³{¤@¦~¤@«×ªº³Ì¤j¸`´Á¡A¥²¦³³\¦h¤H±q·ç¤h¦U¦a¨Ó´Â«ô¡A¬Æ¦Ü±qªk°ê©M¼w°ê¤]¦³¤H¨Ó¡CÂĤ徤¬Ý¨ì³oºØ²{¶H´N·¥¨äµh¤ß¡A¥L§Q¥Î¤@¤Á¾÷·|¦V³o¨Ç³Q°g«H§ô¿£ªº¤H¡A«Å¶Ç¨º­ÉºÖ­µ¦Ó±o¨Óªº¦Û¥Ñ¡C

    ¥L»¡¡J¡§²ö·Q¤W«Ò¦í¦b¸t·µ¤¤ªº®É­Ô¤ñ¦í¦b§O³BÁÙ¦h¡C§AµL½×¦í¦b­þ¸Ì¡A¤W«Ò´N¦b§A©P³ò¡A¨ÃÅ¥§AªºÃ«§i¡C¡K¡K¨º¨ÇµL¯qªº§@¬°¡C¨Ò¦p¶[¯Aªø³~ªº´Â¸t¡AÄm®½¡A»s§@¯«¹³¡A

¡»¡»¡»¡E²Ä¤E³¹  ·ç¤hªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¶¢±¡E¡»¡»¡»

¦Vµ£¤k©Î¥ý¸të§i¡A¯à¨Ï§AÀò±o¤W«Òªº®¦¨å¶Ü¡H¡K¡K§Ú­Ì­«´_ªºÃ«§i¦³¤°»ò¯q³B©O¡HÄ£¥ØªºÀY¤y¡A«c¥úªºÀY¥Ö¡AÄÆÄÆªºªø³T©M¸ª÷ªº¯Ý¦ç¦³¤°»ò®ÄÅç©O¡H¡K¡K¤W«Ò¬Oų¹î¤H¤ßªº¡F§Ú­Ìªº¤ßÂ÷¥L¤Ó»·¤F¡C¡¨¥L»¡¡J¡§°ò·þ´¿¤@¦¸Äm¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦¨¤FÄ묹«~¡A¤w¸g±ÏÅ«¤F¥@¥@¥N¥N¬Û«H¥L¤§¤Hªº¸o¡C¡¨¡]ª`¤­¡^

    ³o¨Ç±Ð°V¹ï¤_³\¦hÅ¥²³¬OÃø¤_»â¨üªº¡C¥L­ÌÅ¥¨ìªø³~¶[¯Aªº´Â«ô¤D¬OªPµMªº¡A´N·¥¨ä¥¢±æ¡C°ò·þ¥Õ¥Õªº³j§K¥L­Ì¡A³o¬O¥L­Ì©Ò¤£¯à¤F¸Ñªº¡C¥L­Ì¹ï¤_ù°¨±Ð¬°¥L­Ì¹º¥Xªº¨º±ø³q¨ì¤Ñ°êªº¦Ñ¸ô¬Æ·Pº¡·N¡C¦Ü¤_·j¨D¨ä¥L§ó¬üªº¨Æª«¡A¥L­Ì´N¤j·P§x´o¡A»q¨¬¤£«e¤F¡C¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A§â±o±Ïªº°ÝÃD¦«µ¹¯«¤÷©M±Ð¬Ó¡A¤ñ¦Û¤v°l¨D¤ßÆFªº¯Â¼ä®e©ö±o¦h¤F¡C

    ¦ý¬O¥t¦³¤@µ¥¤H«hÅw³ß»â¨ü¨º«Å©ú¸o¤H¯à¦A¾a°ò·þ±o»X±ÏÅ«ªººÖ­µ¡Cù°¨±Ð©Ò³W©wªººØºØ»ö¦¡¬J¤£¯à¨Ï¤Hªº¤ßÆF±o¨ì¥­¦w¡A¥L­Ì´N¦]µÛ«H¡A±µ¨ü¤F±Ï¥Dªº¦å¬°¥L­Ìªº®¾¦^²½¡C³o¨Ç´Â¸tªº¤H¦^¥h¤§¦Z¡A«K±N¦Û¤v©Ò»â¨üªºÄ_¶Q«G¥ú¶Çµ¹§O¤H¡C¤_¬O¯u²z±q¤@§ø¶Ç¨ì¥t¤@§ø¡A±q¤@Âí¶Ç¨ì¥t¤@Âí¡A¦]¦¹¥h´Â«ôµ£¤k¯«¹³ªº¤H«K¤j¤j´î¤Ö¤F¡C®½´Úªº¼Æ¥Ø¤]­°§C¤F¡Aµ²ªGÂĤ徤±q®½´Ú¤¤©Ò¤ä¨úªºÁ~¤ô¤]¨ü¨ì¼vÅT¡C¥i¬O³o¥u¦³¨Ï¥LÅw³ß¡A¦]¬°¥L¬Ý¨ì¨g¼ö©M°g«Hªº¶Õ¤O¤w¸g³Q¥´¯}¤F¡C

    ±Ð·|·í§½¨Ã«D¨S¦³¬Ý¥XÂĤ徤©Ò¦¨´Nªº¤u§@¡A¦ý¥L­Ì·í®É¨S¦³¥[¥H¤z¯A¡C¥L­ÌÁ٧Ʊæ¯à¨Ï¥LÃÙ§U¥L­Ìªº¤u§@¡A©Ò¥H¤@ª½¥Î©^©Óªº¤â¬qª§¨ú¥L¡F¦Ó¦P®É¯u²z¦b¥Á²³¤ß¤¤«hº¥º¥±o¶Õ¤F¡C

    ÂĤ徤¦b·R¦]¦è´°ªº¤u§@¨Ï¥L§@¤F·Ç³Æ¡A¥L¤£¤[´N¶i¤J¤F§ó¼s¤jªº¤u§@¶é¦a¡C¥L¦b

¡»¡»¡»¡E²Ä¤E³¹  ·ç¤hªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¶¢²¡E¡»¡»¡»

·R¦]¦è´°¤u§@¤F¤T¦~¤§¦Z¡A´N³Q¥l¨ìªq§Q§Jªº¤@­Ó¤j±Ð°ó¥h¾á¥ô¶Ç¹D¤h¡Cªq§Q§J¬O·í®É·ç¤hÁp¨¹ªº¤@­Ó¥D­n«°¥«¡A¦b³o¸Ì©Òµo¥Xªº¼vÅT¯à´¶¤Î»·ªñ¦U¦a¡C¨ºÁܽХL¨Óªq§Q§Jªº±Ð·|·í§½·Q­nªý¤î¥ô¦ó·sªº³]¬I¡A¦]¦¹±N¥Lªº¥»¤À°V¥Ü¥L¡C

    ¥L­Ì¹ï¥L»¡¡J¡§§A­nºÉ¤@¤Áªº§V¤O¶Ò¶°±Ð°óªº¸g¶O¡A¤@ÂI¤£¥i²¨©¿¡C§A­n±qÁ¿¥x¤W©M»{¸o·|¤WÄU«j©¾¤ßªº±Ð¤Í¥I¯Ç¤@¤Á·í¯Çªº¤°¤@©M®½Äm¡A­É¥HÅã©ú¥L­Ì¹ï±Ð·|ªº·R¤ß¡C§A­n±q¯f¤H¨­¤W¡A±qÁ|¦æÀ±¼»¥H¤Î¤@¯ëªª®v©Ò¥D«ùªºÂ§¸`¤W¡A§V¤O¼W¥[¦¬¤J¡C¡¨¨º¨Ç¦V¥L°V¸Üªº¤H¤S»¡¡J¡§¦Ü¤_°õ¦æ¸t§¡A«ÅÁ¿±Ð¸q©M·ÓÅU¦Ï¸s¡A©TµM¤]¬Oªª®vªº¥»¤À¡F¦ý¬°³o¨Ç¤u§@¡A¤×¨ä¬O«ÅÁ¿±Ð¸qªº¤u§@¡A§AºÉ¥i¥H¹µ¥Î¤@­Ó§U¤â¥N´À§A¡C°£¤F¤@¨Ç¤j¤Hª«´£¥X­n¨D¤§¥~¡A§A¤£¥i¬°¥ô¦ó¤H°õ¦æ¸t§¡F§A¤£¥i¤@µø¦P¤¯¦aÀH«Kµ¹¤H°õ¦æ¸t§¡C¡¨(ª`¤»)

    ÂĤ徤ÀRÅ¥¤F³o¤@µf°V¸Ü¡A¥L¦^µªªº®É­Ô¡A¥ý¹ï»X¥l¾á¥ô³o­«­n¾°È©Ò¦³ªº¥úºaªí¥Ü·P¿E¡AµM¦Z¶}©l»¡©ú¥L©Ò­nªö¨úªº¦æ°Ê¡C¥L»¡¡J¡§°ò·þªº¥Í¬¡³Q®I¨S±o¤Ó¤[¤F¡C§Ú¥´ºâ«ÅÁ¿¥þ³¡°¨¤ÓºÖ­µ¡A¡K¡K³æ±q¡m¸t¸g¡n¤¤²`²`ªº´M¨D¥»·½¡A¥H¸g¤å»P¸g¤å¤¬¬Û¹ï·Ó¡A¨Ã«í¤Áë§i¡A¬è¨D©ú¥Õ¡m¸t¸g¡nªºª¾ÃÑ¡C§Ú©ÒÄm¨­±q¨Æªº¤u§@¬O¥H¨Ï¤W«Ò±oºaÄ£¡A¨Ï¥Lªº¿W¥Í¤l¨üÃÙ¬ü¡A¨Ï²³¤H±o»X±ÏÅ«¡A¥H¤Î¥L­Ì¦b¯u«H¥õ¤W±o»X³y´N¬°©v¦®¡C¡¨ÁöµM±Ð·|·í§½ªº¯«¤÷­Ì¤£ÃÙ¦¨¥Lªº­p¹º¡A¨ÃÄU¥L©ñ±ó¡A¦ýÂĤ徤°í©w¤£²¾¡C¥LÁnºÙ¡A¥L¨Ã¤£¬O¤¶²Ð·sªº¤èªk¡A¦Ó¬O¥Î¥j©õ§ó¯Â¼ä®É´Áªº±Ð·|©Ò¨Ï¥Îªº¦Ñ¤èªk¡C

    ³o®É¡A¥L©Ò±Ð¾Éªº¯u²z¤w¸g¤Þ°_¤F«Ü¦h¤HªºÃöª`¡F¥Á²³¸Á¾Ö¦Ó¨ÓÅ¥¥LÁ¿¹D¡C³\¦hªø

¡»¡»¡»¡E²Ä¤E³¹  ·ç¤hªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¶¢³¡E¡»¡»¡»

¤[¥¼¨Ó­u·|ªº¤H¤]¨ÓÅ¥¥LÁ¿¹D¤F¡C¥L¶}©lªA°È®É¡A¥H«ÅÁ¿ºÖ­µ®Ñ¤J¤â¡A¦VÅ¥²³«ÅŪ¨Ã¸ÑÄÀ°ò·þªº¥Í¥­¡A¥H¤Î¥Lªº±Ð°V©MÄ묹¡C¥L¦b³o¸Ì¤]¶H¦b·R¦]¦è´°¤@¼Ë¡A´£¥X¤W«Òªº¸Ü¬°°ß¤@µ´µL¿ù»~ªºÅv«Â¡A°ò·þªºªÙ©R¬°°ß¤@§¹¥þªºÄ묹¡C¥L»¡¡J¡§§Ú­n»â§A­Ì¬Ô¨Ì°ò·þ¡A°ò·þ¬O¯u¥¿ªº±Ï®¦¤§·½¡C¡¨¡]ª`¤K¡^ì±¶°¦b³o­Ó¶Ç¹D¤h©P³òªº¦Uµ¥ªº¤H³£¦³¡A¦³¬Fªv®a¡A¦³¾ÇªÌ¡A¦³¤u¤H¡A¤]¦³¥­¥Á¡C¥L­Ì³£¥H·¥¤jªº¿³½ìÅ¥¥LÁ¿¸Ü¡C¥L¤£¦ý«Å¶Ç¥Õ¥Õªº©Ó¨ü±Ï®¦¡A¦Ó¤]²@µL¬ÈÄߦa¥¸³d·í®Éªº¨¸´c©M»G±Ñ¡C³\¦h¤H±q¤j±Ð°óÅ¥¹D¦^¨Ó´NÃÙ¬ü¤W«Ò»¡¡J¡§³o­Ó¤H¬O¤@­Ó¶ÇÁ¿¯u²zªº¤H¡C¥L­n§@§Ú­Ìªº¼¯¦è¡A»â§Ú­Ì±q³o®J¤Îªº¶Â·t¤¤¥X¨Ó¡C¡¨¡]ª`¤E¡^

    °_ªì²³¤HÁö¥H«Ü¤jªº¼ö¸Û±µ¨ü¤FÂĤ徤ªº¤u§@¡A¦ý¹L¤F¤@®É¡A¤Ï¹ï´N°_¨Ó¤F¡C¹¬«Q­Ì¨M·N­nÄdªý¥Lªº¤u§@¡A¨ÃÄþ³d¥Lªº±Ð°V¡C³\¦h¤H¥Î°d½|©MÃÕ»¦¨Ó§ðÀ»¥L¡FÁÙ¦³¤H¥ÎÆZ¾î©M«ðÀ~ªº¤â¬q¹ï¥I¥L¡C¦ýÂĤ徤­@¤ß§Ô¨ü³o¤@¤Áªº¹ï«Ý¡A¥L»¡¡J¡§¦pªG§Ú­Ì·Q­n¨Ï´c¤HÂk¦V­C¿q°ò·þ¡A¦³³\¦h¨Æ¥²¶·³¬²´¤£¬Ý¡C¡¨¡]ª`¤Q¡^

    ¬ù¦b¦¹®É¡A¦³¤@ªÑ·sªº¤O¶q¨Ó±À¶i§ï­²ªº¤u§@¡C¤Ú¶ëº¸¦³¤@­ÓÃÙ§U§ï­²«H¥õªº¤H¡A®t¥Lªº¤@­ÓªB¤Í¦W¥s¯[µ½ªº±aµÛ¤@¨Ç¸ô¼wªº§@«~¨ìªq§Q§J¨Ó¡A¥L»{¬°±À¾P³o¨Ç®ÑÄy¤D¬O´²¼½¯u¥ú¦³¤Oªº¤èªk¡C¥L¼g«Hµ¹ÂĤ徤»¡¡J¡§½Ð§A¨M©w³o­Ó¤H¬O§_¨ã¦³¥R¨¬ªº´¼¼z©M§Þ¥©¡F­Y¬O¦³ªº¸Ü¡A´N½Ð§AÅý¥L±aµÛ¸ô¼wªº§@«~¡A¤×¨ä¬O¥L¬°±Ð¤Í©Ò¼gªº¥Dë¤åÄÀ¸q¡A¦b·ç¤hªº¦U«°Âí¶m§ø®Á®a®Á¤á¦a±À¾P¡C¤H¶Vª¾¹D³o¨Ç§@«~¡AÁʶRªº¤H¤]¥²¶V¦h¡C¡¨¡]ª`¤Q¤@¡^³o¼Ë¡A¯u¥ú´N·ÓÄ£¨ì¦U¦a¤F¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤E³¹  ·ç¤hªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¶¢´¡E¡»¡»¡»

    ¥¿·í¤W«Ò¹w³Æ¥´¯}µLª¾©M°g«HªºÑèÕÀ®É¡A¼»¦ý´N¥Î¥L³Ì¤jªº¤O¶q­n±N¥@¤HÅ¢¸n¦b¶Â·t¤§¤¤¡A¨Ã§âôï¾R§ó¨c¨c¦aÂê¦í¥L­Ì¡C·í¤H­Ì±q¦U¦a°_¨Ó±N¨º­ÉµÛ°ò·þÄ_¦å¦Ó±o¨Óªº³j§K©MºÙ¸q¶Çµ¹¥Á²³®É¡Aù°¨±Ð«h¤U¤â¥H§ó¤jªº§V¤O¦b°ò·þ±Ð¥@¬É¶}¹@¤FÁʶRÅ«¸o¨éªº¥«³õ¡C

    ù°¨±Ð¬°¨C¤@¼Ë¸o³£©w¥X¤F¥¦ªº»ù®æ¡A¥u­n±Ð·|ªº»È®w¥i¥H¸g±`¥R¨¬¡A¤H­Ì¥i¥H¦Û¥Ñ¥Ç¸o¡C³o¼Ë¡A·í®É´N¦³¨âºØ¹B°Ê¦b±À¦æ¡Aùùùù¤@ºØ¬O¥s¤H¥Îª÷»ÈÁʶR³j¸o¤§®¦¡F¤@ºØ¬O¥s¤H¾a°ò·þ±o»X³j§K¡Aùùùù¤@­±¦³Ã¹°¨±Ð¦b¨º¸Ì©ñ¥ô¸o´c¡A¨Ã¥H¦¹¬°±Ð·|¸gÀÙªº¨Ó·½¡F¤@­±¬O©v±Ð§ï­²®a¦b¨º¸ÌÄþ³d¸o´c¡A¨Ã«ü©ú°ò·þ¬O®¾¦^²½©M¬@±ÏªÌ¡C

    ¦b¼w°ê¡A±À¾PÅ«¸o¨éªº¤u§@¬O©e¦«µ¹¦h©ú§Ú±Ð¹Îªº¹¬«Q¥N¿ì¡A¥Ñ¨º¤¡¦W¥|´­ªº©«·Oº¸­t³d¸gÀç¡C³oºØ¶T©ö¦b·ç¤h«h¥æµ¹ªkÄõ¦è´µ±Ð¹Î¡A¥Ñ¤@­Ó·N¤j§Qªº¹¬¤H¼»¥À®]ºÞ²z¡C¼»¥À®]¹ïù°¨±Ð·|¤w¸g¦³¤F«Ü¤jªº°^Äm¡A¥L±q¼w°ê©M·ç¤h¦¬¶°¤F¤jµ§ª÷¿ú¥R¹ê±Ð¬Óªº°]®w¡C¦p¤µ¤S¹M¾ú·ç¤h¦U¦a¡A§l¤Þ¤F³\¦h¸s²³¡A¤@­±±°¹Ü½a­W¹A¥Áªº·LÁ¡¦¬¤J¡A¤@­±°Ç¯Á´I¸Î¤H®aªºÂ׫p§ª«¡C©v±Ð§ï­²ªº¼vÅTÁöµM¥¼¯à§¹¥þ»s¤î¥L­Ìªº¶T©ö¡A¥i¬O¥Lªº¦¬¤J¤w¸g¦]¦Ó´î¤Ö¤F¡C¼»¥À®]¶i¤J·ç¤h¤£¤[¡A´N±aµÛ¥LªºÅ«¸o¨é¨ì¤@­Ó¾Fªñ·R¦]¦è´°ªº«°Âí¡A¨º®ÉÂĤ徤ÁÙ¦b·R¦]¦è´°¡C³o¦ì§ï­²®a¬Jª¾¼»¥À®]ªº¨Ï©R¡A´N¥ß¨è¤©¥H¤Ï¹ï¡C³o¨â­Ó¤HÁö¥¼¨£­±¡A¦ýÂĤ徤«Ü¦¨¥\¦a´¦¯}¤F¨º¹¬«Qªºµê°°¡A¨Ï¥L¤£±o¤£Âà¦V§O³B¥h¤F¡C

    ÂĤ徤¦bªq§Q§J¤]¼ö¤ß¶Ç¹D¡A¤Ï¹ï°â½æÅ«¸o¨éªº°Ó¤H¡F·í¼»¥À®]±N­n¨ìªq§Q§Jªº®É­Ô¡A¸Ó«°ªºÄ³·|¬£¨ÏªÌ³qª¾¥L°È¥²¶V¹L³o«°©¹§O³B¥h¡C¥L²×¤_¥Î´Û¶Bªº¤â¬q¶i¤F«°¡A¥i¬O¨S¦³½æ±¼¤@±iÅ«¸o¨é´N³Q»º°e¨«¤F¡A¥L¤£¤[¤]Â÷¶}¤F·ç¤h¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤E³¹  ·ç¤hªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¶¢¶¡E¡»¡»¡»

    ¤@¤­¤@¤E¦~¡A·ç¤h´¿µo¥Í¤@¦¸½E¬Ì¡AºÙ¬°¡§¶Â¦º¯f¡A¡¨³o¨Æµ¹§ï­²ªº¤u§@¤@­Ó«Ü¤jªº¨ë¿E¡C·í²³¤H­±Á{¦º¤`ªº®É­Ô¡A³\¦hªº¤H´N¤£¯à¤£·P¨ì¥L­Ì³Ìªñ©ÒÁʶRªºÅ«¸o¨é¬O¦h»òµêªÅµL¥Î¡F¤_¬O¥L­Ì´÷±æ¤@ºØ§ó½T©wªº«H¥õ°ò¦¡CÂĤ徤¦bªq§Q§J¬V¤F½E¬Ì¡F¥Lªº¯f¼ö«D±`¨I­«¡A¥H¦Ü¤@ÂI²¬·Uªº§Æ±æ³£¨S¦³¤F¡A¦Ó¥B´¶¹M¶Ç»¡¥L¤w¸g¦º¤F¡C¦b¨º³Ì¦M«æªº®É­Ô¡A¥L¦Û¤vªº§Æ±æ©M«i®ð¨Ã¨S¦³°Ê·n¡C¥L¾ÌµÛ«H¤ß¥õ±æ¨ìÅêÅ\¦aªº¤Q¦r¬[¡A¨Ì¿à¨º¥þ³Æªº®¾¦^²½¡C·í¥L±q¡§¦º¤`ªºªù¡¨²æÀI¦^¨Ó®É¡A¥L«K¥H§ó¤jªº¼ö¸Û¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡F¦Ó¥B¥Lªº¸Üµo¥X¤F«D±`ªº¤O¶q¡C¥Á²³±aµÛ³ß¼Öªº¤ß±¡Åwªï¥L­Ì©Ò·Rªºªª®v±qÃx¤_¦º¤`ªºÃä½t¤S¦^¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡C¥L­Ì¦Û¤v¤]¤~¨Í­Ô¹L±w¯f©M««¦ºªº¤H¡A©Ò¥H¥L­Ì¯S§O·P¨ìºÖ­µªº¥i¶Q¡C

    ³o®ÉÂĤ徤¤w¸g§ó²M·¡¦a©ú¥ÕºÖ­µªº¯u²z¡A¨Ã§ó¥R¤À¦aÅéÅç¨ì¥¦§ó·sªº¯à¤O¡C¤HÃþªº¼Z¸¨©M±ÏÅ«ªº­p¹º¤D¬O¥L²`«äÀq·Qªº¥DÃD¡C¥L»¡¡J¡§¦b¨È·í¤º¡A§Ú­Ì³£¦º¤F¡A¨Ã¨I·Ä¦b±ÑÃa©M³Q©w¸oªºª¬ªp¤§¤¤¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^¡§°ò·þ¬°§Ú­Ì´«¨Ó¤FµL½aµLºÉªº±ÏÅ«¡C¡K¡K¥Lªº¨ü­W¬O¡K¡K­Ó¥Ã»·ªºÄ묹¡A¬O¥Ã»·¦³®Äªº±Ïªv¤§¤è¡F³o­ÓÄ묹¬°¤@¤Á¥H°í©w¤£²¾ªº«H¤ß¨Ì¾a¥¦ªº¤H¡Aº¡¨¬¤F¤W«Ò¤½¸qªº±ø¥ó¡C¡¨¥i¬OÂĤ徤¤]²M·¡¦a±Ð°V¤H¡A§Ú­Ì¤£¥i¦]¬°°ò·þªº®¦¨å¦Ó¥ô·NÄ~Äò¦æ¦b¸o¤¤¡C¡§µL½×¦ó³B¡A¥u­n¦³¤H¬Û«H¤W«Ò¡A´N¦³¤W«ÒÁ{®æ¡FµL½×¦ó³B¡A¥u­n¦³¤W«Ò»P¤H¦P¦b¡A´N¦³¤@ºØ¹ªÀy¤H¦æµ½ªº¼ö¸Û¦s¦b¡C¡¨¡]ª`¤Q¤T¡^

    ÂĤ徤ªºÁ¿¹D¤Þ°_¤F¨º»ò¤jªº¿³½ì¡A¥H¦Üªq§Q§Jªº¤j±Ð°óÀ½º¡¤FÅ¥²³¡C¥L·ÓµÛÅ¥²³

¡»¡»¡»¡E²Ä¤E³¹  ·ç¤hªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¶¢·¡E¡»¡»¡»

©Ò¯à»â¨üªºµ{«×¡A³v¨B±N¯u²z¦V¥L­ÌÄÄ©ú¡C¥L¤]«D±`¤p¤ß¡A¶}©lªº®É­Ô¨Ã¨S¦³±N¥ô¦ó¨¬¥H¥O¤HÅå²§¡A©Î¤Þ°_°¾¨£ªº¹D²z¤¶²Ðµ¹¥L­Ì¡C¥Lªº¤u§@¬O­nűo¥L­Ìªº¤ß¡A¨Ï¥L­Ì¶É¦V°ò·þªº±Ð°V¡A¥Î°ò·þªº·R¿Ä¤Æ¥L­Ìªº¤ß¡A§â°ò·þªºº]¼ËÂ\¦b¥L­Ì­±«e¡F·í¥L­Ì»â¨üºÖ­µªº­ì«h®É¡A¥L­Ì©Ò°g«Hªº¦¨¨£©M¦æ¬°¡A¦ÛµM´N·|®ø°£¤F¡C

    §ï­²ªº¤u§@¦bªq§Q§J³v¨B±À¶i¡C¤_¬O¤³¼Äĵı°_¨Ó¡C­n¿n·¥ªº¤Ï¹ï¥¦¡C¤@¦~¤§«e¡A«Â¤B³ùªº¤@­Ó­×¹D¤h´¿¦b«X©i´µ©Úµ´±Ð¬Ó©M¬Ó«Òªº©R¥O¡A¦p¤µªq§Q§J¤]¦³¦P¼Ë©è§Ü±Ð¬Ó«ÂÅvªºÁ|°Ê¡CÂĤ徤¦h¦¸¨ü¨ì¤F§ðÀ»¡C¦bù°¨±Ðªº¦æ¬F°Ï¤º¡A¤@¨ÇºÖ­µªº«H®{©¹©¹³Q³B¤õ¦D¡A¦ý¥L­ÌÁÙ¤£¥H¬°º¡¨¬¡A¥L­Ì«D­n§âÁ¿²§ºÝªº±Ð®vÂĤ徤ªv¦º¤£¥i¡C¦]¦¹±d¤h©Z¥qªº¥D±Ð¬£»º¤T¦ì¥Nªí¨ìªq§Q§JªºÄ³·|¤W¥h¡A±±§iÂĤ徤±Ð¾É¦Ê©m¹H¥Ç±Ð·|ªº³W«h¡A¦M®`¨ìªÀ·|©M¦w¹ç©M¯´§Ç¡C¥D±Ð±j½Õ»¡¡A¦pªG±Ð·|ªºÅv«Â³Q©Ù·Ù¡Aµ²ªG¥²­n¤Þ°_´¶¹MªºÂZ¶Ã¡CÂĤ徤¦b¦^µª¤¤Án©ú¡A¥L¤w¸g¦bªq§Q§J«Å¶ÇºÖ­µ¥|¦~¤§¤[¡A¦Ó²{¦b¡§ªq§Q§J¦b·ç¤hÁp¨¹ªº½Ñ«°¤¤¬O³Ì¦wÀR©M¥­ªº¡C°ò·þ±Ð°Z¤£¬OªÀ·|¦w¹ç³Ì¦nªº«O»Ù¶Ü¡H¡¨¡]ª`¤Q¥|¡^

    ¥Nªí­ÌÄU¨º¨Çij­û°È­nÄ~Äò§@©¾¹êªºÃ¹°¨±Ð®{¡A¥L­ÌÁnºÙ°£¤F±Ð·|¤§¥~¡A§OµL¬@±Ï¡CÂĤ徤¦^µª»¡¡J¡§§A­Ì¤£­n¦]³o¨Ç¸Ü«H¤ß°Ê·n¡C±Ð·|ªº®Ú°ò´N¬O¨º½Y¥Û°ò·þ¡A¥L´¿¦]©¼±o©¾¤ß©Ó»{¥L¦ÓºÙ¥L¬°ÁFªk¡C¦b¦U°ê¤§¤¤¡A¤Z¬O¥þ¤ß¬Û«H¥D­C¿qªº¤H³£¥²»X¤W«Ò®®¯Ç¡C³o¤~¬O¯u±Ð·|¡A°£¦¹¥H¥~¡AµL¤H¥i¥H±o±Ï¡C¡¨¡]ª`¤Q¤­¡^¦]¤F³o¤@¦¸½Í¸Üªºµ²ªG¡A¥D±Ð©Ò¬£ªº¥Nªí·í¤¤³º¦³¤@¦ì±µ¨ü¤F©v±Ð§ï­²ªº«H¥õ¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤E³¹  ·ç¤hªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¶¢¸¡E¡»¡»¡»

    ªq§Q§JªºÄ³·|¤£ªÖªö¨ú¤Ï¹ïÂĤ徤ªº±¹¬I¡A¤_¬Où°¨±Ð·Ç³Æ¤F·sªº§ð¶Õ¡C·í³o¦ì©v±Ð§ï­²®aÅ¥¨ì¤³¼Äªº­p¿Ñ®É¡A¥L»¡¡J¡§Åý¥L­Ì¨Ó§a¡F§ÚÄߩȥL­Ì¥¿¦p¤d´MªºÄa±VÄߩȨº¨RÀ»¥¦ªº«ãÀܤ@¯ë¡C¡¨¡]ª`¤Q¤»¡^¹¬«Q­Ìªº§V¤O¤Ï¦Ó±À¶i¤F¥L­Ì©Ò·Q­n±À½ªº¤u§@¡C¯u²zÄ~Äò¶Ç¶}¤F¡C¦]¸ô¼w¥¢ÂܦӪq³àªº¼w°ê«H®{¬Ý¨ìºÖ­µ¦b·ç¤hªº¶i¨B¡A´N­«·s¹ª»R°_¨Ó¤F¡C

    ·í§ï­²¹B°Ê¦bªq§Q§Jí¨B«e¶i®É¡A¥¦ªº®ÄªG´N¦b§í»s¸o´c¡A«Ø³]¯´§Ç¡A§ï¨}ªv¦w¤W§ó¥R¤À¦aÅã©ú¥X¨Ó¤F¡CÂĤ徤»¡¡J¡§§Ú­Ìªº«°¤º¦³¥­¦w¡A¨S¦³ª§½×¡A¨S¦³°°µ½¡A¨S¦³¶ú§ª¡A¨S¦³¯Éª§¡C°£¤F±q¥D±o¨Ó¤§¥~¡AÁÙ¯à±q­þ¸Ì±o¨ì³o¼Ëªº©M¿Ó©O¡H§Ú­Ìªº¹D²z¨Ï§Ú­Ìº¡±o©M¥­ªº·q°@ªºªG¹ê¡C¡¨¡]ª`¤Q¤C¡^

    ©v±Ð§ï­²¹B°Ê©Ò±oªº³Ó§Q¤Ï¨Ïù°¨±Ð·í§½§ó°í¨M¦a­n±À½¥¦¡C¥L­Ì¬Ý¨ì¦b¼w°ê¥Î¹G­¢ªº¤â¬q¨ÓÂíÀ£¸ô¼wªº¤u§@¦¬®Ä¬JµM¤£¤j¡A´N¨M©w¥Î§ï­²®a¦Û¤vªºªZ¾¹¨ÓÀ³¥I¥L­Ì¡C¥L­Ì­n»PÂĤ徤Á|¦æ¤@¦¸ÅG½×·|¡A¨Ã¥B¨Æ¥ý§G¸m¤@¤Á¡A¤£¦ý´z¿ï¤FÅG½×ªº¦aÂI¡A¦Ó¤]½Ð¦n¤F¦Û¤vªºµô§P­û¡A¥H¨DíÀò³Ó§Q¡C¥u­nÂĤ徤¸¨¨ì¥L­Ì¤â¤¤¡A¥L­Ì´N¨M¤£Åý¥L¦A°k²æ¡C§ï­²¹B°Êªº»â³S¤@¦º¡A³o¹B°Ê¦Û¥²¥Ë¸Ñ¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L­Ì«o¤p¤ßÁlÁl¦aÁô¿fµÛ³o­Ó¥Øªº¡C

    ÅG½×·|«ü©w¦b¤ÚµnÁ|¦æ¡F¦ýÂĤ徤¨S¦³¥X®u¡Cªq§Q§JªºÄ³·|ÃhºÃ±Ð¬Óªº­p¿Ñ¡A¤Sų¤_±Ð¬Ó°Ï°ì¤º¹L¥h¦b©Ó»{ºÖ­µªº¤H¨­¤W©Ò°õ¦æªº¤õ¦D¡A´N¤£Åý¥L­Ìªºªª®v³´¤_¦MÀI¤§¤¤¡C­Y¬O¦bªq§Q§J¡A¥L­Ì¥i¥HÀ³¥Iù°¨±Ð©Ò¬£¨Óªº¤@¤ÁÄҦСF¦ý¬O­Y¨ì­è­è¬y¤F®î¹DªÌ¤§¦åªº¤Úµn¥h¡A«h¥²¦ºµLºÃ¡C¤_¬O¥L­Ì´z¿ï¤F·R§JÄõ©¬©³©M«¢°Ç§@©v±Ð§ï­²®aªº¥Nªí¡A¦Ó¬°Ã¹°¨µo¨¥ªº¤D¬OµÛ¦Wªº¦ã§J³Õ¤h¡AÁÙ¦³¤@¤j¶¤¦³¾Ç°Ýªº³Õ¤h©M¥D±ÐÀ°§U¥L¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤E³¹  ·ç¤hªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢·¢¯¡E¡»¡»¡»

    ÂĤ徤ÁöµM¨S¦³¥X®u·|ij¡C¦ý¥Lªº¼vÅT¤´µM¦s¦bµÛªº¡C·|ijªº°O¿ý­û³£¬O¥Ñù°¨±Ð¿ï¥ôªº¡A¨ä§Eªº¤H«h¤£³\§@°O¿ý¡A¹HªÌ³B¥H¦º¦D¡CÁöµM¦p¦¹¡AÂĤ徤«o¨C¤Ñ¦¬¨ì¤@¥÷Ãö¤_¤Úµn©Òµo¤§¨¥½×ªº¸ÔºÉ°O¿ý¡C¦³¤@­Ó°Ñ¥[ÅG½×·|ªº¾Ç¥Í¡A¨C¤Ñ±ß¤W±N·í¤Ñ©ÒÅG½×ªº¨Æ³£°O¿ý¤U¨Ó¡C¥t¦³¨â­Ó¾Ç¥Í­t³d³s¦P·R§JÄõ©¬©³¨C¤Ñªº«H¥ó¡A°eµ¹¦bªq§Q§JªºÂĤ徤¡C³o¦ì§ï­²®a´N§â¦Û¤vªº·N¨£©M«ØÄ³³s©]¼g«H¦^µª¡A¥Ñ¾Ç¥Í²Ä¤G¤Ñ¦­±á±a¦^¤Úµn¡C¬°Á×§K«°ªù¤f¦u½Ã§Lªº½L¬d°_¨£¡A³o¨Ç°e«Hªº¤HÀY¤W³»µÛº¡¸ËÂûÀnªºµ¨¤l¶i«°¡A´N±o¥H³q¦æµLªý¡C

 

    ÂĤ徤´N³o¼Ë»P¥L¬¾·âªº¼Ä¤â§@¾Ô¡C·í®É¥Nªº¤@­ÓÆ[¹î®a³Á§J¥§»¡¡J¡§¥L«ä¦Ò¡A¬ã¨s¡A¹ý©]µL¯v¡A»°¥X·N¨£®Ñ°e©¹¤Úµn¥h¡A³o¤u§@¤ñ¥L¿Ë¦Û¦b¤³¼Ä¤¤ÅG½×§ó¬°Ác­«¡C¡¨¡]ª`¤Q¤K¡^

    ù°¨±Ðªº¥Nªí¹w´Á¥²©w³Ó§Q¡A¦]¦Ó¿³°ªªö¯P¦a¨Ó¨ì¤Úµn¡A¥L­Ì¬ïµÛµØÄRªº¦çªA¡AÀ¹µÛÄ£¥Øªº¸Ë¹¢¡F®uÂ×¼i«p¡A¤j¨Æ¾Q±i¡A¨C¤Ñ¦YµÛ³Ì¶Q­«ªº¬ü¨ý©M¤W¦nªº¦®°s¡C¥L­Ì¦]®b¼Ö¨g¶¼¤]¤£Ä±±o±Ðªª³d¥ôªºÁc­«¤F¡C¦Ó©v±Ð§ï­²ªÌªº¥~ªí¥¿¬O¬Û¤Ïªº¹ï·Ó¡A¥L­Ìªº¼Ë¤l¦b²³¤H¬Ý¨Ó»P¤@¸s¤^¤¢µL²§¡A¦Yªº¬O²Ê¯ù²H¶º¡A©Ò¥H¦bÀ\®à¤Wªº®É¶¡¤£¦h¡C·R§JÄõ©¬©³ªº©ÐªF·t¦a¸ÌÆ[¹î¥L¡A¬Ý¨ì¥L¦b©Ð¤¤±`¦b¬Ý®Ñ©Î¬èë¡A´N¤j¤jÅå²§¡A»¡¡A³o­Ó¡§«q±Ð®{¡¨­Ë¬O¤@­Ó¡§«Ü·q°@¡¨ªº¤H¡C

    ¦bÅG½×·|¤¤¡A¡§¦ã§J¶ÆºC¦aµn¤W¤@­Ó¸Ë¹¢µØÄRªºÁ¿¥x¡A¦Ó¨º¥­¤Zªº·R§JÄõ©¬©³«h¬ïµÛ²­®ªºªA¸Ë¡A¤£±o¤£§¤¦b¥L¹ï¤â­±«eªº¤@±iÀJ¨è²Ê­®ªº¹¹¤l¤W¡C¡¨¡]ª`¤Q¤E¡^¦ã§J±q

¡»¡»¡»¡E²Ä¤E³¹  ·ç¤hªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢·¢°¡E¡»¡»¡»

©l¦Ü²×Án­µ§»«G¡A®ð¬£«Ü¤j¡C¥Lªº¼ö±¡¬O¥Ñ¡§¦W§QÂù¦¬¡¨ªº§Æ±æ©Ò¹ª»Rªº¡F¦]¬°¥L¬°Ã¹°¨±Ðªº«H¥õÅGÅ@¡A¥i¥H±o¨ì¤@µ§¬Û·í¥iÆ[ªº¬z¶K¬°³ø¹S¡C©Ò¥H·í¥L§ä¤£¨ì§ó¦³¤O¶qªº½×¾Ú®É¡A¥L´N­É§U¤_«V°d©M©G½|ªº¤â¬q¤F¡C

    ·R§JÄõ©¬©³¨ººØ·Å©MÁ¾µêªººë¯«¡A´¿¨Ï¥L¹ï°Ñ¥[ÅG½×¦³¨ÇÁx©Ä¡A©Ò¥H¥L¶}©l´N§@¤FÄYµÂªºÁn©ú»¡¡J¡§°£¤F¤W«Òªº¸Ü¥H¥~¡A§Ú¤£©Ó»{¥ô¦ó¨ä¥Lµô§Pªº¼Ð·Ç¡C¡¨¡]ª`¤G¤Q¡^¥LªººA«×ÁöµM·Å©M¦³Â§¡A¥L«oÅã©ú¦Û¤v¬O½m¹F¦Ó«i´±ªº¡C·íù°¨±Ðªº¥Nªí·ÓµÛºD¨Ò´£¥X±Ð·|ªº²ßºD¬°Åv«Â®É¡A³o¦ì§ï­²®a«o°í«ù¥H¡m¸t¸g¡n¬°®Ú¾Ú¡F»¡¡J¡§¦b§Ú­Ì·ç¤h°ê¡A²ßºD¬O¤£¥Í®Ä¤Oªº¡A°£«D³o²ßºD¦X¥G§Ú­Ìªº¾Ëªk¡F¦p¤µ¬J¯A¤Î«H¥õ°ÝÃD¡A«h¡m¸t¸g¡n´N¬O§Ú­Ìªº¾Ëªk¡C¡¨¡]ª`¤G¤@¡^

    Âù¤è¥NªíªººA«×¦b¤ñ¸û¤§¤U¡A¤£¬O¨S¦³¼vÅTªº¡C§ï­²®a¥ÎÁ¾®¥ªººA«×©Ò§@í°·¦Ó²M·¡ªºÅG½×¡A¥´°Ê¤F²³¤Hªº¤ß¡A¨Ï¥L­Ì¹½±ó¦ã§J¥H¶ÆºC¼ÉļªººA«×©Ò§@ªºªZÂ_¡C

    ÅG½×©µÄò¤F¤Q¤K¤Ñ¤§¤[¡Cµ²§ôªº®É­Ô¡Aù°¨±Ðªº¥Nªí¦Û¶ã±o·N¦a«Å§i¦Û¤vºaÀò³Ó§Q¡C¤j¦h¼Æ¥X®uªº¥Nªí°¾³R¤Fù°¨±Ð¡A©Ò¥Hij·|«Å§G©v±Ð§ï­²®a³Q»é­Ë¤F¡C¨Ã«Å§G¶}°£¥L­Ì©M¥L­Ì»â³SÂĤ徤ªº±ÐÄy¡C¦ý³o¦¸·|ijªº³Ì¦Zµ²ªG¡A´NÅã©ú³Ó§Q¨s³ºÄݤ_¦ó¤è¤F¡C³o¤@¦¸ªºÅG½×¤j¤j¦a®¶¾Ä¤F§ï¥¿±Ðªº¤u§@¡A¤£¤[¤§¦Z¡A¨º®y¨â®y¥D­nªº«°¥«¦Ê­Û©M¤Úµn³£Án©ú¾ÖÅ@©v±Ð§ï­²ªº¹B°Ê¤F¡C

  ª`¤@¡JWylie¡A¨÷¤K¡A²Ä¤­³¹¡C

  ª`¤G¡B¤T¡JWylie¡A¨÷¤K¡A²Ä¤»³¹¡C

  ª`¥|¡JD¡¬Aubigne¡A¨÷¤K¡A²Ä¤E³¹¡C

  ª`¤­¡JD¡¬Aubigne¡A¨÷¤K¡A²Ä¤­³¹¡C

  ª`¤»¦Ü¤E¡JD¡¬Aubigne¡A¨÷¤K¡A²Ä¤»³¹¡C

  ª`¤Q¡B¤Q¤@¡JD¡¬Aubigne¡A¨÷¤K¡A²Ä¤»³¹¡C

  ª`¤Q¤G¡J¦Pª`¤@¨÷¤K¡A²Ä¤E³¹¡C

  ª`¤Q¤T¡JD¡¬Aubigne¡A¨÷¤K¡A²Ä¤E³¹¡C

  ª`¤Q¥|¡J¦Pª`¤@¨÷¤K¡A²Ä¤Q¤@³¹¡C

  ª`¤Q¤­¡JD¡¬Aubigne¡A¨÷¤K¡A²Ä¤Q¤@³¹¡C

  ª`¤Q¤»¡J¦Pª`¤@¨÷¤K¡A²Ä¤Q¤@³¹¡C

  ª`¤Q¤C¡J¦Pª`¤@¨÷¤K¡A²Ä¤Q¤­³¹¡C

  ª`¤Q¤K¦Ü¤G¤@¡JD¡¬Aubigne¡A¨÷¤Q¤@¡A²Ä¤Q¤T³¹¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤E³¹  ·ç¤hªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢·¢±¡E¡»¡»¡»

²Ä¤Q³¹  §ï­²¹B°Êªº¶i®i

    ¸ô¼w¯«¯µªº¥¢Âܦb¼w°ê¤Þ°_¤F´¶¹MªºÅåÀb¡C¨ì³B¦³¤H¸ß°Ý¥Lªº¤U¸¨¡C¦U¦aÁÁ¨¥¥|°_¡A²§±`¿E©ù¡F³\¦h¤H¥H¬°¥L¤w³Q¤H¿Ñ±þ¤F¡C¤£¦ý¨º¨Ç¦Û»{¬O¤ä«ù¥LªºªB¤Í¡A³s¤d¸U¨S¦³¤½¶}ÃÙ§U§ï­²¹B°Êªº¤H¡A³£¬°¥L²§±`´d¶Ë¡C³\¦h¤H°_¤F²øÄYªº»}¬ù¡A¨M·N¬°¥L³ø¤³¡C

    ù°¨±Ðªº»â³S¬Ý¨ì¥Á²³¤Ï¹ï¥L­Ìªº±¡ºü¨ì¤F³o¼Ëªº°ª¼é¡A´N¤j°_®£·W¡CÁöµM¥L­Ì°_ªì¥H¬°¸ô¼w¤w¦º¦Ó¬°¤§¼y©¯¡A¦ý¤£¤[¥L­Ì«o·Q°kÁ×¥Á²³ªº©Á«ã¤F¡C¸ô¼w¦b¥Lªº¤³¼Ä¤¤¶¡¤§®É©Ò¦³³Ì¤jÁxªº¦æ°Ê¡AÁÙ¨S¦³¶H¥Lªº¥¢ÂܨϥL­Ì·P¨ì¨º»ò´Æ¤â©O¡C¨º¨Ç´¿¸g³]ªk·´·À³o­Ó«i¤_§ï­²®aªº¤H·í®É©ÒÃhº¡µÄªº©Á«ã¡A¦p¤µ¦b¥L¦¨¤F¤@­ÓµL¨ÌµL¾a¤§«R¸¸ªº®É­Ô­ËÅܦ¨®£ÄߤF¡C¦³¤@­Ó¤H»¡¡J¡§§Ú­Ì¥u¦³¤@±ø¦Û±Ïªº¹D¸ô¡A¨º´N¬OÂI°_¤õ¬²¨ì¥@¬É¦U³B¥h´M§ä¸ô¼w¡A§â¥L¥æÁÙµ¹³o­Ó¤@©w­n¥Lªº¼w°ê¡C¡¨¡]ª`¤@¡^¬Ó«Ò»sµô¸ô¼wªº¿Ù¦®¦ü¥G¨S¦³°_¤@ÂI§@¥Î¡A±Ð¬Óªº¨Ï¸`¬Ý¨ì°ê¤H¹ï¤_³o¿Ù¦®»·¤£¦p¹ï¸ô¼wªº©R¹B¨º»òÃö¤ß¡A´N¤£¸T©Á«ã¦p¨g¡C

    ¤Î¦Ü®ø®§¶Ç¨Ó¡A»¡¸ô¼wÁö¤w³Q¥}¡A¦ý¤´¦wµMµL®~¡A¥Á²³¦]¦Ó¼~Äߪº¤ß´NÂí©w¤U¨Ó¤F¡A¥i¬O³o®ø®§«o¤Þ¤F°_¥L­Ì§ó¼ö¯P¦a¾ÖÅ@¡C²³¤H¥HªÅ«eªº¼ö¸Û¾\Ū¥Lªº§@«~¡C¥L­Ì´Ü¨Ø³o¤@­Ó¦b²³¹è¦p¦¹Äa®íªº±¡§Î¤§¤U¨ÌµMºûÅ@¤W«Ò¸t¨¥ªº­^¶¯¡A©Ò¥H°Ñ¥[§ï­²¹B°Êªº¤H´N¶V¨Ó¶V¦h¤F¡C¤_¬O§ï­²ªº¹B°Ê³vº¥¥[±j¡C¸ô¼w©Ò¼»ªººØ¤l³o®É¦b¦U¦aµoªÞ¥Íªø¤F¡C¥Lªº¥¢

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q³¹  §ï­²¹B°Êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢·¢´¡E¡»¡»¡»

Âܭ˦¨´N¤F¥L¦b¥L­Ì¤¤¶¡¤§®É©Ò¥¼¯à¦¨´Nªº¤u§@¡C³o®É³o¦ì¤j»â³S¬JµM¤£¦b¡A¨ä¥Lªº¤u§@¤H­û´Nı±o¦Û¤v¦³·sªº³d¥ô¡C³o¨Ç¤H¥H·sªº«H¤ß©M¼ö¸Û¡A¥Î¥L­Ì¥þ°Æªº¤O¶q¦V«eÁÚ¶i¡A¨Ï³o¦³¤F¦p¦¹¥úºa¶}ºÝªº¤u§@¤£¦Ü¨ü¨ìªýê¡C

    ¦ý¼»¦ý¨Ã¤£¾Ó«å¡C¥L³o®É¸Õ¥Î¥L¦b¨C¤@¦¸§ï­²¹B°Ê¤¤©Ò¥Îªº¤èªk¡A¢w¢w¥H³½¥Ø²V¯]ªº¤â¬q¨Ó´ÛÄF¨Ã·´·À¥@¤H¡C¥¿¦p¦b²Ä¤@¥@¬ö®É°ò·þ±Ð·|¤¤´¿¥X²{¤F°²°ò·þ¡A·Ó¼Ë¡A¦b²Ä¤Q¤»¥@¬ö®É¤]¦³°²¥ýª¾¿³°_¡C

    ¨º®É¦³´X­Ó¤H¦]©v±Ð¬É®¶§@ªº¼vÅT¡A´N¤Û·Q¦Û¤v¨ü¤F¤W¤Ñ¯S§Oªº±Ò¥Ü¡AÁnºÙ¦Û¤v­t¦³¤W«Òªº¨Ï©R¨Ó§¹¦¨¸ô¼w©Ò¶}©lªº§ï­²¹B°Ê¡A¥L­ÌÁnºÙ¡A¸ô¼wªº¤@ÂI¦¨´N¬O«D±`·L¤pªº¡CµM¦Ó¹ê»Ú¤W¥L­Ì«o¥¿¬O¦bºR·´¸ô¼w©Ò¦¨´Nªº¤u§@¡C¥L­Ì©Úµ´¤F§ï­²¹B°Êªº°ò¥»¤j­ì«h¡A¢w¢w¤W«Òªº¸Ü¤D¬O«H¤ß©M¦æ¬°ªº¥þ³Æ¼Ð·Ç¡F¦Ó³º¥H¥L­Ì¦Û¤v®e©ö§ïÅÜ¡A¤Ï´_µL±`ªº±¡ºü©M·P·Q¡A¨Ó¥N´À¨ºµ´µL¿ù»~ªºÅT¾É¡C¥L­Ì¬J³o¼Ë±N¨º¿ë§O¿ù»~¤ÎÂսתº¤j¼Ð·Ç¥á¦b¤@Ãä¡A´N¬°¼»¦ý¥´¶}¤Fªù¸ô¡A¨Ï¥L±o¥H·Ó¥L¦Û¤vªº·N«ä±±¨î¥@¤Hªº«ä·Q¤F¡C

    ³o¨Ç°²¥ýª¾¤¤¦³¤@­Ó¤HÁnºÙ¦Û¤v¨ü¤F¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦Cªº«ü¥Ü¡C¦³¤@­Ó»P¥L¦P¤uªº¾Ç¥Í³º©ñ±ó¤F¦Û¤vªº¾Ç·~¡AÁnºÙ¤W«Ò¤w¿Ë¦Û½çµ¹¥L¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡nªº´¼¼z¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¥»©Ê¶É¦V¨g¼ö¬£ªº¤H«h»P¥L­ÌÁp¦X¤@°_¡C³o¨Ç¨g¼ö®aªº¦æ°Ê¤Þ°_¤F¤£¤ÖªºÄ̶áC¸ô¼wªº±Ð°V´¿¨Ï¦U¬É¤H¤h·Pı¦³§ï¥¿ªº¥²­n¡A¦³¤@¨Ç¯u¤ß¸Û·Nªº¤H¡A³Q³o¨Ç·s¿³¦a°²¥ýª¾ªºÂսשҰg´b¤F¡C

    ³o¨Ç¹B°Êªº»â³S­Ì¨ì¤F«Â¤B³ù¡A´N¦V±öÄõ§J§]©M¥Lªº¦P¤u­¢¤Á¦a³¯­z¥L­Ìªº¥D±i¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q³¹  §ï­²¹B°Êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢·¢µ¡E¡»¡»¡»

¥L­Ì»¡¡J¡§§Ú­Ì¬O©^¤W«Ò®t»º¨Ó±Ð¾É¦Ê©mªº¡C§Ú­Ì»P¥D¦³¿Ë±Kªº¥æ©¹¡F§Ú­Ìª¾¹D±N¨Ó¥²­nµo¥Í¤°»ò¨Æ¡FÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú­Ì¬O¨Ï®{©M¥ýª¾¡A²{¦b¨Ó½Ð¨D¸ô¼w±Ð±ÂªºÃÙ§U¡C¡¨¡]ª`¤G¡^

    ³o¨Ç§ï­²®a¤j·PÅå²§§x´b¤F¡C³o¬O¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³À³¥I¹Lªº°ÝÃD¡A¥L­Ì¥¿¤£ª¾À³ªö¨ú¤°»ò¨BÆJ¤~¦n¡C±öÄõ§J§]»¡¡J¡§³o¨Ç¤H¸Ì­±½T¦³«D±`ªºÆF¦s¦b¡F¦ý¬O¨ì©³¬O¤°»òÆF©O¡H¡K¡K¤@¤è­±§Ú­Ì­n¤p¤ß¡A¤£¥i®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¡A¦ý¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì­nÂÔ¨¾¡A¤£­nÅý¼»¦ýªºÆF¤Þ§Ú­Ì»~¤Jª[³~¡C¡¨¡]ª`¤T¡^

    ³oºØ·s±Ð°VªºªG¹ê¤£¤[´NÅãÅS¥X¨Ó¤F¡C¥L­Ì¤Þ»â²³¤H²¨©¿¡m¸t¸g¡n¡A¬Æ¦Ü§â¡m¸t¸g¡n§¹¥þ¥á¦b¤@Ãä¡C¦U¦a¾Ç®Õ³£³´¦b²V¶Ãªºª¬ºA¤¤¡C¾Ç¥Í©Úµ´¤@¤Áªº¬ù§ô¡A©ñ±ó¾Ç·~¡A°h¥X¤j¾Ç¡C¨º¨Ç¦Û¥H¬°¦³¸ê®æ´_¿³¨Ã±±¨î§ï­²¹B°Êªº¤H¡A¥u¦³¥O³o¤u§@Ãx¤_±Ñ¤`ªºÃä½t¡C³o®Éù°¨±Ðªº·í§½¤S«ì´_¤F¦Û«H¤ß¡A¼y©¯¦a»¡¡J¡§¥u­n§@¤@¦¸³Ì¦Zªº±Ã¤ã¡A³Ó§Q´N¬O§Ú­Ìªº¤F¡C¡¨¡]ª`¥|¡^

    ¸ô¼w¦b¥Ë¯S³ùÅ¥¨£©Òµo¥Íªº¨Æ¡A´N·¥¨äÃöÃh¦a»¡¡J¡§§Ú±`®Æ¨ì¼»¦ýÁ`·|µ¹§Ú­Ì³oºØ­¢®`ªº¡C¡¨¡]ª`¤­¡^¥L¬Ý¬ï¤F¨º¨Ç°²¥ýª¾ªº¯u­±¥Ø¡A¨Ã»{©ú¤F¨º«Â¯ÙµÛ¯u²z¨Æ·~ªº¦MÀI¡C¹L¥h±Ð¬Ó©M¬Ó«Òªº¤Ï¹ïÁÙ¨S¦³µ¹¹L¥L¶H²{¦b³o»ò¤jªº§x´b©M­W´o¡C±q¤@¨Ç¦ÛºÙ¬°§ï­²¹B°ÊªºªB¤Í¤§¤¤¡A¤w¸g¿³°_³o¹B°Ê³Ì³±ÀIªº¼Ä¤H¡C¨º´¿¨Ï¥L±o¨ì¨º»ò¤jªº³ß¼Ö©M¦w¼¢ªº¯u²z¡A­Ë³Q¼Ä¤H¥Î¨Ó¿E°_¯Éª§¡A¨Ã³y¦¨±Ð·|ªº²V¶Ã¡C

    ¦b§ï­²ªº¤u§@¤W¡A¸ô¼w­ì¬O¨ü¤W«Ò¸tÆFªº¿EÀy¡Aªp¥B¥L¶i®i©Mµ{«×¤w¸g¶W¹L¥L¦Û¤vªº²z·Q¡C¥L­ì¥ý¨Ã¨S¦³·N«äªö¨ú¨º»ò°í¨Mªº¥ß³õ¡A©Î¬O¶i¦æ¨º»ò¹ý©³ªº§ï­²¡C¥L¤£¹L¬O

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q³¹  §ï­²¹B°Êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢·¢¶¡E¡»¡»¡»

µL½a¯à¤O¤§¥D¤â¤¤ªº¤u¨ã¦Ó¤w¡C¥i¬O¥L®É±`¬°¦Û¤v¤u§@ªº®ÄªG¾á¤ß¡C¦³¤@¦¸¥L»¡¡J¡§§Ú­Yª¾¹D§Ú©Ò¶Çªº¹D¯à¨Ï¤@­Ó¤H¨ü®`¡A¥u­n¬O¤@­Ó¤H¨ü®`¡AµL½×¥L¬O¦h»ò¨õ·LµL¦Wªº¤H¡A¢w¢w¨ä¹ê³o¹D¬O¤£·|®`¤Hªº¡A¦]¬°¥¦´N¬OºÖ­µ¡A¢w¢w§Ú¹ç¥i¦º¤Q¦¸¦Ó¤£º@ºM¦^¥¦¡C¡¨¡]ª`¤»¡^

    ³o®É§ï­²¹B°Êªº¤¤¤ß«Â¤B³ù¡A¤]«Ü§Ö¦a³´¸¨¨ì¨g¼ö©MµL«ßªkªºª¬ºA¤§¤U¤F¡C³oºØ¥i©Èªº±¡§Î¨Ã¤£¬O¸ô¼w±Ð°Vªºµ²ªG¡F¦ý¥Lªº¤³¼Ä¦b¼w°ê¥þ¹Ò³£§â³o¸oÂk¦b¥LÀY¤W¡C¥L¦b¤ßÆF´d­W¤¤¦³®É¤£§K¦Û°Ý¡J¡§Ãø¹D§ï­²¹B°Êªº¤j¤uµ²ªG´N¬O³o¼Ëªº¶Ü¡H¡¨·í¥L¦bë§i¤¤»P¤W«Ò¨¤¤O®É¡A¥L¤ß¤¤¤S¥Rº¡¤F¥­¦w¡C¥L»¡¡J¡§³o¤u§@¤£¬O§Úªº¡A¦Ó¬Oïä¦Û¤vªº¡Aï䥲¤£·|Åý³o¤u§@¨ü°g«H©Î¨g¼öªº±ÑÃa¡C¡¨¡]ª`¤C¡^¦ý¥L¤@·Q¨ì¦b³o¼Ëªº¤@­Ó¦M¾÷¤§¤¤¡A¦Û¤v­Ëªø¤[¸m¨­¨Æ¥~¡A³o¬O¥L©Ò¤£¯à§Ô¨üªº¡C©Ò¥H¥L¨M·N¦^«Â¤B³ù¥h¡C

    ¤_¬O¥L²@¤£¿ðºÃ¦aµn¤W³o¤@¦¸¦MÀIªº¦æµ{¡C¦¹®É°ê®a»sµô¥Lªº©R¥O©|¦b°õ¦æ¤¤¡C¤³¼Ä±o¥H¦Û¥Ñªº±þ®`¥L¡FªB¤Í¤S¤£±o¤©¥H¥ô¦óÀ°§U©Î§ÈÅ@¡C«Ò°ê¬F©²¤è­±¥¿¦b¥Î³ÌÄY»Åªº¤â¬q¹ï«Ý¨º¨Ç¨Ìªþ¥Lªº¤H¡C¦ý¬O¥L¬Ý¥XºÖ­µªº¤u§@³B¤_¦MÀI¤§¤¤¡A´N©^¥Dªº¦W²@µL¬ÈÄߦa¥X¥h¬°¯u²z§@¾Ô¤F¡C

    ¸ô¼w¦b¤@«Ê«H¤¤¹ï¿ï­Ô»¡©ú¤F¥LÂ÷¶}¥Ë¯S³ùªº¥Øªº¤§¦Z¡A¤S»¡¡J¡§·µ¤U­nª¾¹D¡A§Ú©¹«Â¤B³ù¥h¬O¦b¤@ºØ¤ñ«Ò¤ý©M¿ï­Ô©Ò¯àµ¹¤©ªºÀ°§U§ó¥[¦³¤Oªº«OÅ@¤§¤U¡C§Ú¨S¦³·Q¨ì¨D·µ¤Uªº¤ä«ù¡A§ó¤£§Æ±æ·µ¤Uªº«OÅ@¡A§Ú¦Û¤v¤Ï­n«OÅ@§A©O¡Cªp¥B¦pªG§Úª¾¹D·µ¤U¯à«OÅ@©ÎªÌ­n«OÅ@§Ú®É¡A¨º»ò§Ú´N®Ú¥»¤£­n©¹«Â¤B³ù¥h¤F¡C¦]¬°³o­Ó¨Æ·~¨M«D¤M¼C©Ò¯à±À¶i¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q³¹  §ï­²¹B°Êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢·¢·¡E¡»¡»¡»

¸t¤u¥²¶·³æ¾a¤W«Ò¦æ¨Æ¡A¦Ó¤£¯à¾a¤Hªº¤ä´©©ÎÃÙ§U¡C¨ã¦³³Ì¤j«H¤ßªº¤H¡A¤D¬O³Ì¯à«OÅ@§O¤Hªº¤H¡C¡¨¡]ª`¤K¡^

    ¸ô¼w¦b©¹«Â¤B³ùªº¸ô¤W¼g¤F²Ä¤G«Ê«H¡A»¡¡J¡§§Ú¹çº@©Û·S·µ¤Uªº¤£®®©M¥þ¥@¬Éªº¼««ã¡C«Â¤B³ù¤H¤£¬O§Úªº¦Ï¸s¶Ü¡H¤W«Ò°Z¤£¬O§â¥L­Ì¥æ¦«µ¹§Ú¤F¶Ü¡H¦pªG¥²­nªº¸Ü¡A§Ú°Z¤£À³·í¬°¥L­Ìªº½t¬G¸m¦Û¤vªº©Ê©R¤_«×¥~¶Ü¡H¦AªÌ¡A§Ú¤£º@¬Ý¨£¼w°êµo¥Í¤@¦¸¥i©Èªº¼É°Ê¡A¥H¦Ü¥þ°ê©Û­P¤W«Òªº¦D»@¡C¡¨¡]ª`¤E¡^

    ¸ô¼w¥H«D±`¼f·V¡AÁ¾¨õ¡A¦Ó¤SªGÂ_©Mí°·ªººë¯«¡A¶}©l¥Lªº¤u§@¡C¥L»¡¡J¡§§Ú­Ì¥²¶·¥Î¤W«Òªº¸Ü»y¨Ó±À½¨Ã¯}Ãa¨º¥Î¼É¤O©Ò¾ð¥ß°_¨Óªº¨Æ·~¡C§Ú¨M¤£¨Ï¥ÎªZ¤O¨Ó¤Ï¹ï°g«H©M¤£«Hªº¤H¡C¡K¡K§Ú­Ì¤£¥i«j±j¥ô¦ó¤H¡A¦Û¥Ñ¤D¬O«H¥õªº­n¯À¡C¡¨¡]ª`¤Q¡^

    ¸ô¼w¦^¨ì«Â¤B³ù©M¥L§Y±N¶}©lÁ¿¹Dªº®ø®§¨Ï¥þ«°ÅF°Ê°_¨Ó¤F¡C¥Á²³±q¦U¤è­±¸Á¾Ö¦Ó¨Ó¡A±Ð°ó¤º©~µM¦³¤Hº¡¤§±w¡C¥L¨«¤WÁ¿¥x¡A¥Î«D±`´¼¼z©M·Å¬Xªº¨¥»y±Ð°V¤H¡AÄU«j¤H¡A³d³Æ¤H¡C½×¨ì¬Y¨Ç¤H·Q­n¥Î¼É¤Oªº¤â¬q¨Ó¼o°£À±¼»»s«×ªº°ÝÃD¡A¥L»¡¡J

     ¡§À±¼»©TµM¤£¬O¤@¥ó¦nªF¦è¡F¤W«Ò¬O¤Ï¹ï³o»s«×ªº¡F³o»s«×À³·í¼o°£¡F§Ú±©º@¥þ¥@¬É³£¥ÎºÖ­µªº±ßÀ\¨Ó¥N´ÀÀ±¼»¡C¦ý½Ö³£¤£¥i¥ÎªZ¤O¨Ó¨Ï¤H©ñ±ó³o»s«×¡C§Ú­Ì¥²¶·§â³o¨Æ¥æ¦«µ¹¤W«Ò¡C¬O¥Lªº¹D¦b¤u§@¦Ó¤£¬O§Ú­Ì¡C§A­Ì©Î³\­n°Ý¡A¬°¤°»ò­n¦p¦¹¡H¦]¬°§Úªº¤â¨Ã¨S¦³´x´¤¦í¤H­Ìªº¤º¤ß¡A¦n¶Hµ¢¦Kªº¤â§â´¤¦íªd¹Î¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¦³«ÅÁ¿ªºÅv§Q¡A¦Ó¨S¦³Åv§Q¥h¦æ°Ê¡C©Ò¥H§Ú­Ì´N«ÅÁ¿§a¡F¨ä§Eªº¨Æ¦³¤W«Ò´xºÞ¡C¦pªG§Ú¨Ï¥ÎªZ¤Oªº¸Ü¡A¯à¦³¤°»ò¦¬Àò©O¡H©Ò±oªºµL«D¬Oµê°°¡A§Î¦¡¥D¸q¡A¼Ò¥é¥L¤H¡A¤H¬°ªº±ø¨Ò©M°²«_¬°µ½¦Ó¤w¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q³¹  §ï­²¹B°Êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢·¢¸¡E¡»¡»¡»

¡K¡Kµ²ªG´N¬O¨S¦³¯u¸Û¡A«H¤ß©Î·R¤ß¡C¯Ê¤Ö¤F³o¤T¼Ë¡A´N¯Ê¤Ö¤F¤@¤Á¡A¶H³o¼Ëªºµ²ªG¬O¤£­È±o§Ú­Ì¥h§@¤@ÂI§V¤Oªº¡C¡K¡K¤W«Ò³æ¥Î¥Lªº¸Ü©Ò¯à¦¨´Nªº¡A¤ñ§A¡A§Ú¡A¥H¤Î¥þ¥@¬ÉÁp¦X°_¨Óªº¤O¶q©Ò¯à¦¨´NªºÁÙ¦h¡C¤W«Ò¯à´x´¤¨ì¤Hªº¤ß¡F¬J±o¤F¤H¤ß¡A´N±o¨ì¤@¤Á¤F¡C¡K¡K

    ¡§§Ú­n«ÅÁ¿¡A°Q½×¡A¼g§@¡A¦ý§Ú¨M¤£«j±j¥ô¦ó¤H¡A¦]¬°«H¥õ¬O¤@¥ó¦Û°Êªº¨Æ¡C½Ð¬Ý§Ú¹L¥h©Ò§@ªº¨Æ¡C§Ú°_¨Ó¤Ï¹ï±Ð¬Ó¡A¤Ï¹ïÅ«¸o¨é¡A¤Ï¹ïù°¨±Ð¬£¡A¦ý§Ú±q¨Ó¨S¦³¥Î¼É¤O©ÎÄ̰ʪº¤â¬q¡C§Ú¥u´£»¡¤W«Òªº¸Ü¡F§Ú©Ò§@ªº¤£¹L¬O«ÅÁ¿©M¼g§@¡C¦Ó·í§ÚºÎıªº®É­Ô¡A¡K¡K§Ú©Ò«ÅÁ¿ªº¹D«o§âù°¨±Ð±À½¤F¡A¥ô¦ó½Ñ­Ô©Î¬Ó«Ò³£¨S¦³µ¹¹L¥¦¨º»ò¤jªº¥´À»¡C¨ä¹ê§Ú¦Û¤v¨Ã¨S¦³§@¤°»ò¡F³o¤@¤Á³£¬O¤W«Òªº¹D©Ò¦¨´Nªº¡C¦pªG§Úªö¥Î¤FªZ¤O¡A«h¾ã­Ó¼w°ê©Î³\­n¦å¬y¦¨´ë¤F¡C¦Ó¨äµ²ªG¬O¤°»ò©O¡HµL«D¬O¨Ï¨­ÅéÆF©Ê·À¤`©M¯î¼o¦Ó¤w¡C©Ò¥H§Ú«O«ù½pÀq¡A¦ÓÅý¤W«Òªº¹D¦Û¦æ¶Ç¹M¤Ñ¤U¡C¡¨¡]ª`¤Q¤@¡^

    ³o¼Ë¤@¤Ñ´_¤@¤Ñ¦a¸ô¼w¦V¼ö¤ÁªºÅ¥²³Á¿¹D¤@©P¤§¤[¡C¤W«Òªº¸Ü¥´¯}¤F¨g¼ö¬£©Ò¤Þ°_ªºÅÛ´b¡CºÖ­µªº¤j¯à¤Þ»â¤F¨º¨Ç³´¤_¿ùÂÕ¤§¤¤ªº¤H¡A¦^¨ì¯u²zªº¸ô¤W¡C

    ¸ô¼wµL·N»P¨º¨Ç´¿¸g²£¥Í­«¤j¨aº×ªº¨g¼ö¬£¨£­±¡C¥L²`ª¾¥L­Ìªº¨£¸Ñ¦³¯Ê³´¡A¥L­Ìªº©Ê±¡¨S¦³²[¾i¡A¥L­ÌÁöµM¦ÛºÙ¨ü¤W¤Ñ¯S§Oªº¥ú·Ó¡A¦ý¤£¯à§Ô¨ü¦Ü»´·Lªº¤Ï»é¡A§í¦³·R¤ßªº³d³Æ©ÎÄU§i¡C¥L­Ì¹°¨ú¦Ü´Lªº«ÂÅv¡A­n¤H¤HµL±ø¥ó¦a©Ó»{¥L­Ìªº¥D±i¡C¦ý·í¥L­Ì­n¨D·|¨£¸ô¼wªº®É­Ô¡A¸ô¼w¦P·N»P¥L­Ì·|±à¡F¦ýµ²ªG¥L¦n¦n¦a´¦ÅS¤F¥L­Ìªº¯u­±¥Ø¡A¥H¦Ü³o¨ÇÄF¤l·í®É´NÂ÷¶}¤F«Â¤B³ù¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q³¹  §ï­²¹B°Êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¸¢¯¡E¡»¡»¡»

    ¨g¼ö¬£ªº¤u§@¤@®É¨ü¨ì¤F¹K»s¡F¦ý¹L¤F´X¦~¤SÃzµo¤F¡A¦Ó¥B¶Õ¤O¤ñ¥H«e§ó¤j¡Aµ²ªG§ó¥i©È¡C¸ô¼w½×¨ì³o¹B°Êªº»â³S­Ì»¡¡J¡§¦b¥L­Ì¡A¡m¸t¸g¡n¤D¬O¦ºªº¦r¥y¡A¥L­Ì³£©I³Û¡¥ÆF¡TÆF¡T¡¦¥i¬OµL½×¦p¦ó¡A§Ú¨M¤£¥´ºâÀH±q¥L­ÌªºÆF©Ò¤Þ»âªº¹D¸ô¡C±©º@¤W«Ò¾ÌµÛ¥Lªº¼¦¼§«O¦u§Ú­Ì²æÂ÷¨º¦ÛºÙ¬°§¹¥þ¸t¼äªº±Ð·|¡C§Ú¹çº@»P¥­¤Z¡A°I®z¡A±w¯fªº¤H¦b¤@°_¡A¦]¬°¥L­Ì·Pı¦Û¤vªº¸o¡A¨Ã¬°­n±o¨ì¥Lªº¦w¼¢©M§ß«ù¡A§Ú¸g±`±q¤ßÆF²`³B¦V¤W«Ò¹Ä®§©I¨D¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^

    ¨g¼ö¬£¤¤³Ì¬¡ÅDªº¤À¤l¦h°¨¶{ÂĬO¤@­Ó¨ã¦³¬Û·í¥»»âªº¤H¡A¦pªG¥[¥H¥¿·íªº«ü¾É¡A¥L­ì¯à³yºÖ¤H¸s¡F¥i±¤¥LÁÙ¨S¦³¾Ç¨ì¯u©v±Ðªºªì¨B­ì²z¡C¡§¥L¦³§ï­²¥@¬Éªºº@±æ¡A¦ý¥L¶H¤@¤Á¼ö¤ß®a¤@¼Ë¡A§Ñ°O¤F§ï­²ªº¤u§@¬O¥²¶·±q¦Û¤v¨­¤W¶}©lªº¡C¡¨¡]ª`¤Q¤T¡^¥L¦³ª§¹Ü¦a¦ì©M¶Õ¤Oªº³¥¤ß¡A¤£º@¦ì©~²Ä¤G¡A¬Æ¦Ü¤£ªÖ¦b¸ô¼w¤§¤U¡C¥LÁnºÙ¡A§ï­²®a¥Î¡m¸t¸g¡nªºÅv«Â¨Ó¥N´À±Ð¬ÓªºÅv«Â¡A¤D¬O´«´ö¤£´«ÃÄ¡C¥L¤SÁnºÙ¦Û¤v¨ü¤F¤W«Òªº¨Ï©R¨Ó¤¶²Ð¯u¥¿ªº©v±Ð§ï­²¡C¶{ÂÄ»¡¡J¡§Áa¨Ï¥L¤@¥Í¨S¦³¨£¹L¡m¸t¸g¡n¡A¤Z¨ã¦³³oÆFªº¤H´N¨ã¦³¯u«H¥õ¤F¡C¡¨¡]ª`¤Q¥|¡^

    ¨g¼ö¬£ªº±Ð®v­Ì§¹¥þ¨ü¤F¦Û¤v·P°Êªº¤ä°t¡A»{¬°¨C¤@­Ó«ä·Q©M·PIJ³£¬O¤W«ÒªºÁn­µ¡Fµ²ªG¥L­Ì´NÁͤ_·¥ºÝ¤F¡C¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¤_§â¦Û¤vªº¡m¸t¸g¡n³£µI¿N¤F¡A»¡¡J¡§¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡A¸tÆF¬O¥s¤H¬¡¡C¡¨¶{ÂĪº¨¥½×¤Þ°Ê¤F¤H­Ì¦n©_ªº±ý±æ¡A¹ê»Ú¤W§â¤Hªº·P·Q©M¨£¸Ñ¸m¤_¤W«Òªº¸t¨¥¤§¤W¡C³o¼Ë´Nº¡¨¬¤F¥L­ÌªºÅº¶Æ¡C¥Lªº¹D²z³º¬°¤d¸U¤H©Ò±µ¨ü¡C¤£¤[¥L´N¤Ï¹ï¤@¤Á¤½²³Â§«ôªº¯´§Ç¡A¨ÃÁnºÙ¤H­Y¶¶±q¤ý­Ôªº©R¥O¡A´N¬O·Q­n¨Æ©^¤W«Ò¦Ó¤S­n¨Æ©^©¼¦C¡]¼»¦ý¡^¡C

    ¥Á²³ªº¤ß¬J¤w¶}©lÂ\²æÃ¹°¨±Ð¬Óªº³m¡A¤]´N¤£º@§Ô¨ü°ê®aÅv«Âªº­­»s¡C¶{ÂĬJÁnºÙ

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q³¹  §ï­²¹B°Êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¸¢°¡E¡»¡»¡»

¥L­²©R©Êªº¨¥½×¬O¤W«Ò©ÒÃÙ³\ªº¡A¥L­Ì´N±ÃÂ_¤@¤Áªº¬ù§ô¡A®¡·N©ñ¥ô¦Û¤vªº°¾¨£©M±¡·P¡C¤_¬O¥G¥i©Èªº«q¶Ã©M¤Àª§¬ÛÄ~µo¥Í¡A¼w°êÁ|°ê³º³´¦b¦åªy¤¤¤F¡C

    ·í¸ô¼w¬Ý¨ì¤H­Ì§â¨g¼ö¬£ªº´cªGÂk¸o¤_§ï­²¹B°Êªº®É­Ô¡A¥L±q«e¦b¦ãº¸ºÖ©Ò¤[¸gªººë¯«¤Wªºµh­W¡A³o®É¤S¥H¥[­¿ªº¤O¶qÀ£¦b¥L¤ß¤W¤F¡Cù°¨±Ð¬£ªº¤ý­Ô­ÌÁnºÙ³o¦¸ªº«q¶Ã¤D¬O¸ô¼wªº¹D²z¥²µM²£¥Íªºµ²ªG¢w¢w³\¦h¤H¤]ÃÙ¦P¥L­Ìªº»¡ªk¡C³oºØ»z½°ªº¸ÜÁöµM¨S¦³¤@ÂI®Ú¾Ú¡A¦ý¤£¯à¤£¨Ï³o§ï­²®a·¥¨ä­W´o¡C¥L©Ò±q¨Æªº¯u²z¨Æ·~³º³Q¦C¤_³Ì´c¬rªº¨g¼ö¬£¤¤¡A¦Ó¨ü¨ì¦p¦¹ªº«V°d¡A³o¦ü¥G¬O¥L©Ò¤£¯à§Ô¨üªº¡C¦Ó¦b¥t¤@¤è­±¡A«q¶Ãªº­º»â­Ì¤]¤³«ë¸ô¼w¡A¦]¬°¥L¤£¦ý¤Ï¹ï¥L­Ìªº¹D²z¡A¨Ã§_»{¥L­Ì¬O¨ü¤W«ÒªºÆF·P¡A¦Ó¤]¥¸¥L­Ì¬°¤Ï§Ü°ê®aÅv«Âªº«q®{¡C¥L­Ì¬°³ø´_°_¨£¡A´N»z½°¥L¬°³Ì¨õ»ÀªºÄF¤l¡C¸ô¼w¦ü¥G¬O³B¦b­º»â©M¦Ê©mÂù¤è¤³«ëªº§¨§ð¤§¤U¤F¡C

    ù°¨±Ð®{¼u«a¬Û¼y¡A´Á±æ¤£¤[¥²¯à¨£¨ì§ï­²¹B°Ê«Ü§Öªº¤@±ÑÒ\¦a¡F¥L­Ì³º§â¸ô¼w©Ò³Ì¼ö¤Á¥ø¹Ï§ï¥¿ªº¿ùÂթǨì¥LªºÀY¤W¡C¦Ü¤_¨g¼ö¬£¤§®{¡A¥L­Ì¸ÞºÙ¦Û¤v¨ü¤F­h«Ý¡A¦]¦¹³Õ±o³\¦h¤Hªº¦P±¡¡A­Ë³Q¤H¬Ý¬°®î¹DªÌ¡A³oºØ²{¶H­ì¬O¥j¤µ¤@Â᪺¡C¤_¬O¨º´¿¸g¤d¤è¦Ê­p¤Ï¹ï§ï­²¹B°Êªº¤H¡A¨ì³Q¤H¼¦±¤¡A¨Ã³Q½Ç´­¬°¾D¨ü­h«Ý©MÀ£­¢ªºÄ묹ªÌ¡C³o¬O¼»¦ýªº¤u§@¡A¬O­º¥ý¦b¤Ñ¤W¥X²{ªº«q°fºë¯«©Ò¹ª°Êªº¡C

    ¼»¦ý¸g±`³]ªk´ÛÄF¤H¡A¤Þ»¤¥L­ÌºÙ¸o¬°¸q¡AºÙ¸q¬°¸o¡C¥Lªº¤u§@¤w¸g±o¨ì¦óµ¥¤jªº¦¨¥\°Ú¡T¤W«Ò©¾¤ßªº¤²¤H²@µL¬ÈÄߦa¬°¯u²zÅGÅ@¡A¤Ï¦Ó¨ü¨ì³dÃø¡A»X¤F²Û°d¡A¤S¬O¦óµ¥±`¨£ªº¨Æ©O¡T¦P®É¡A¼»¦ýªº¤ö¤ú¤Ï­Ë¨ü¤FÃÙ´­¡A¦j¼ú¡A¬Æ¦Ü³Qµø¬°®î¹Dªº¯P¤h¡F¦Ó¨º¨ÇÀ³¨ü´L·q©M¤ä«ùªº®Ä©¾¤W«Ò¤§¤H¡A«o³Q³´¦bÃhºÃ»P²q§Ò¤§¤U¡A©t¥ßµL´©¤F¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q³¹  §ï­²¹B°Êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¸¢±¡E¡»¡»¡»

    °°¸Ëªº¸t¼ä¡A°²«_ªº°@¸Û¡A¤µ¤é¤´¦b¦æ¨Ï¨ä´ÛÄFªº¤u§@¡C³oºØ´ÛÄFªº¤u§@¦b¦UºØ¤è¦¡¤§¤U¡AÅã¥X»P¸ô¼wªº¤é¤l¦³¬Û¦Pªººë¯«¡A¨Ï¤HÂàÂ÷¡m¸t¸g¡n¡AÀH±q¦Û¤vªº¤ß±¡©M·Pı¡A¦Ó¤£¶¶±q¤W«Òªº«ßªk¡C³o¬O¼»¦ý¤@­Ó³Ì¦³®Äªº¸Þ­p¡A¨Ï¯Â¥¿©M¯u¹êªº¹D²z¨ü¨ì²Û°d¡C

    ¸ô¼w´¿¤jµL¬È¦a¬°ºÖ­µÅGÅ@¡A©è¾×±q¦U¤è­±¨Óªº§ðÀ»¡C¦b¨C¤@¦¸¾Ô¤æ¤¤¡A¥L³£Åã©ú¤W«Òªº¸Ü¬O±j¦³¤OªºªZ¾¹¡C¸ô¼w´¿¥Î³o¸Ü»P±Ð¬Ó¹°¨úªºÅv«Â¡A¥H¤Î·Ðº¾­õ¾Ç¬£ªº°ß²z¾Ç§@¾Ô¡A¦Ó³o®É¤S¶H½Y¥Û¤@¼Ë¦a°í¥ß¤£°Ê¡A©è¾×¨º·Q­n»P§ï­²¹B°ÊÁp¦Xªº¨g¼ö¬£¡C

    ³o¨Ç¼Ä¹ïªº¤À¤l³£¬O¾Ì¦Û¤vªº¨p·N±N¡m¸t¸g¡n±ó¸m¤@®Ç¡A¦Ó°ªÁ|¤Hªº´¼¼z¬°©v±Ð¯u²z©Mª¾ÃѪº¬u·½¡C°ß²z¥D¸qªÌ¥H²z´¼¬°¯«¡A¬°©v±Ð«H¥õªº¼Ð·Ç¡C¦Óù°¨±Ð«hÁnºÙ¡A±Ð¬Óªº¥DÅv¬O±q¨Ï®{Ä~©Ó¦Ó¨Óªº¡A¨Ã¥B¥N¥N¬Û¶Ç¡A±q¥¼¶¡Â_¡A³o¼Ë´N¨Ï¦Û¤v¦³¥R¤Àªº¾÷·|¡A¦b¨Ï®{¥ô©Rªº¯«¸t¥~¦ç¤§¤U¡A¾B±»¤F¦U¼Ëªº°ø¨×©M»G±Ñ¡C¦Ü¤_¶{ÂĤΨä¦P¤H©Ò¦Û¦jªº¡§ÆF·P¡A¡¨«h¤£¹L¬O¥X¤_¦Û¤vªº¤Û·Q¡A¦Ó¨ä¼vÅT¹ï¥@¤H©Î¤W«ÒªºÅv«Â¡A«o°_¤FÄAÂЪº§@¥Î¡C¯u¥¿ªº°ò·þ±Ð¡A¥²©w±µ¨ü¡m¸t¸g¡n¬°¸tÆFÀq¥ÜªºÄ_®w¡A¬°¿ë§O½ÑÆFªº¼Ð·Ç¡C

    ¸ô¼w±q¥Ë¯S³ù¦^¨Ó¤§¦Z¡A´N§¹¦¨¤F½Ķ¡m·s¬ù¸t¸g¡nªº¤u§@¡A¤£¤[¡A¼w°ê¤H¥Á´N±o¨ì¥L­Ì¥»°ê¤è¨¥ªººÖ­µ¤F¡C¤@¤Á¼ö·R¯u²zªº¤H¥H«D±`³ß¼Öªº¤ß±¡Åwªï³o­ÓĶ¥»¡F¦ý¨º¨Çª`­«¤Hªº¿ò¶Ç©M§h©Jªº¤H¡A«o»´½°¦a©Úµ´¤F¡C

    ¯«¤÷­Ì«ä¤Î²{¦bªº¤@¯ë¥­¥Á³£¯à¦P¥L­Ì°Q½×¤W«Ò¡m¸t¸g¡nªº°V¨¥¡A¦Ó¥L­Ì¦Û¤vªºµL

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q³¹  §ï­²¹B°Êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¸¢²¡E¡»¡»¡»

ª¾¶Õ¥²³Q¤H´¦ÅSµL¿ò¡A¥L­Ì´N¤£³ÓÅå´q¤F¡C¥L­Ì©Ò¦³¥@«U½×²zªºªZ¾¹¡A®Ú¥»µL¤O©è¾×¸tÆFªºÄ_¼C¡Cù°¨±Ð¥ÎºÉ¦o©Ò¦³ªºÅv«Â¨Óªý¤î¡m¸t¸g¡nªº¬y¦æ¡F¦ý¬O¿Ù¦®¡A©G¶A¥O¡A»Å¦D¡A³£¤@¼ËªºµL®Ä¡C¦o¶V¬O»z½°¡m¸t¸g¡n¡A¸T¤î¡m¸t¸g¡n¡A¦Ê©m´N§ó­nª¾¹D¡m¸t¸g¡n¸Ì¨s³ºÁ¿¤@¨Ç¤°»ò±Ð°V¡C¤ZÃѦrªº¤H³£¼ö¤ß¿Ë¦Û¬ã¨s¤W«Òªº¸Ü¡C¥L­ÌÀH¨­Äâ±a¡m¸t¸g¡n¡AŪ¤F¤SŪ¡Aª½¨ì¯à§â¤j³¡ªº¸g¸`­I»w¥X¨Ó¡C¸ô¼w¬Ý¨ì¥Á²³¨º»òÅwªï¡m·s¬ù¸t¸g¡n¡A´N¥ß®É¶}©l½Ķ¬ù¡A¨C¨÷¤@¸gͧ¹¤§¦Z¡A´N¥ß§Y¦L¦æ¡C

    ¸ô¼wªº§@«~µL½×¦b«°¥«©Î¶m§ø¤¤¡A³£¤@¼Ë¨ü¨ìÅwªï¡C¡§¤Z¸ô¼w©M¥LªB¤Í©Ò¿ïµÛªÌ¡A³£¦³§O¤H¬°¤§µo¦æ¡C¦³¤@¨Ç­×¹D¤hı®©¨ì­×¹D°|¥Í¬¡ªº¤£¦X²z¡A©Ò¥Hº@±N¦Û¤vªø´ÁªºÃi´k¥Í¬¡¤@Åܦӿn·¥¬¡°Ê°_¨Ó¡A¥i¬O¥L­Ì¬J¦]¥¼¾Ç¦Ó¤£¯à«ÅÁ¿¤W«Òªº¹D¡A´N©¹¦U¬Ù¡A¹M¾ú¥«Âí¶m§ø¡A±À¾P¸ô¼w©M¥LªB¤Í©ÒµÛªº®ÑÄy¡C¤£¤[¡A¼w°ê¨ì³B¬Ò¬O³o¨Ç«i´±ªº°â®Ñ­û¤F¡C¡¨¡]ª`¤Q¤­¡^

    µL½×³h´I´¼·M¡A³£¥H«D±`ªº¿³½ì¬ã¨s³o¨Ç§@«~¡C¤J±ß¡A¶m§ø¾Ç®Õªº±Ð®v­Ì«h¦V»E¶°¦bÄlÃ䪺¤p¸s¤H­Ì°ªÁn»wŪ¡C¨C¤@¦¸Á`¦³¤@¨Ç¤H³Q¯u²z©Ò§éªA¡AÅw³ß§Ö¼Ö¦a±µ¨ü¤F¤W«Òªº¹D¡A³o¨Ç¤H´NºÉ¤@¤Áªº¤O¶q¡AÂà¦Ó±N³o¦n®ø®§¶Çµ¹§O¤H¡C

    ¡m¸t¸g¡nªº¸Ü¤wµý¹ê¤F¡J¡§ï䪺¨¥»y¤@¸Ñ¶}¡A´Nµo¥X«G¥ú¡A¨Ï·M¤H³q¹F¡C¡¨¡]¸Ö119: 130¡^¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¨Ï¤Hªº¤ßÆF©M²z´¼°_¤F·¥¤jªºÅܤơCù°¨±Ð²ÎªvªºÅK³m´¿©ñ¦b¦Ê©m¨­¤W¡A§â¥L­Ì§ô¿£¦bµLª¾¡A»G±Ñ¤§¤U¡C¥L­ÌÁöµMÄY®æ¦a¿í¦uºØºØ°g«Hªº»ö¦¡¡F¦ý¬O³o¤@¤Á§¸`¹ï¤_¥L­Ìªº¤ßÆF©M®©©Ê«o¨S¦³°_¤°»ò§@¥Î¡C¸ô¼w¦b«ÅÁ¿¤¤¡A¤@­±²M·¡¦a´£¥X¤W«Ò¸t¨¥ªº¯u²z¡A¤@­±±N¤W«Òªº¸Ü©ñ¦b¥­¥Áªº¤â¤¤¡A³o¸Ü¥»¨­´N³ê¿ô¤F¥L­Ì¼ç¦bªº¯à¤O¡C¤£¦ý¼ä²b¨Ã´£°ª¥L­ÌÄÝÆFªº«~½è¡A¦Ó¥L­Ìªº´¼¤O¤]±o¨ì·sªº¤O¶q¡A¨Ï¤§«k«kµM¦³¥Í®ð¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q³¹  §ï­²¹B°Êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¸¢³¡E¡»¡»¡»

    ¦U¦â¤Hµ¥³£¤â«ù¡m¸t¸g¡n¡AºûÅ@©v±Ð§ï­²ªº¹D²z¡Cù°¨±Ð´¿§â¬ã¨s¡m¸t¸g¡nªº¨Æ§¹¥þ¦«¥I¯«¤÷©M­×¹D¤h¤F¡A³o®É¥L­Ì´N¥s¥L­Ì»P³o·s¿³ªº¾Ç»¡¥hÅG»é¡C¥i¬O¯«¤÷©M­×¹D¤h­Ì¬J¤£©ú¥Õ¡m¸t¸g¡n¡A¤S¤£ª¾¹D¤W«Òªº¤j¯à¡A©Ò¥H³º³Q¥L­Ì©Ò¥¸¬°µL¾Ç°Ý©M«H²§ºÝªº¤H§¹¥þ»é­Ë¤F¡C¦³¤@¦ìù°¨±Ðªº§@®a»¡¡J¡§¤£©¯±o«Ü¡A¸ô¼wÄU¸ò±q¥Lªº¤H°£¤F¡m¸t¸g¡n¤§¥~¡A¤£¬Û«H¥ô¦ó¨ä¥LÅv«Â¡C¡¨¡]ª`¤Q¤»¡^¦³¦¨¸sªº¤H±`»E¶°¨ÓÁ½Å¥¨º¨Ç¨S¦³¦h¤Ö¾Ç°Ý¤§¤H©ÒºûÅ@ªº¯u²z¡A¤]Å¥¥L­Ì»P¤@¨Ç¦³¾Ç°Ý¦³¤f¤~ªº¯«¾Ç®a¶i¦æ°Q½×¡C·í¸t¨¥ªºÂ²©ú±Ð°V»é­Ë¤F³o¨ÇÅv¶Q­Ìªº½×¾Ú®É¡A¥L­Ì¨ººØºF·\µLª¾¬O«Ü©úÅ㪺¡C³\¦h¤u¤H¡A§L¤h¡A°ü¤k¡A¬Æ¦Ü¤p«Ä¤l­Ì¡AÁÙ¤ñ¨º¨Ç¯«¤÷©M¦³¾Ç°Ýªº³Õ¤h§ó¼ô±x¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V©O¡C

    ºÖ­µªºªù®{»P¤ä«ù±Ð¬Ó°g«Hªº¤H¡A¤GªÌ¤§¶¡¤ñ¸û°_¨Ó¡A¦b¥­¥Á²´¤¤¬O¦p¦¹¡A¦b¾ÇªÌ²´¤¤¤]¬O¦p¦¹¡C¡§¾ÖÅ@±Ð¬Óªº¤H¦h¼Æ³£©¿²¤¤F»y¨¥ªº¬ã¨s©M¤å¾Çªº­×¾i¡A¡K¡K¦Ó¨ä¹ï¶H«o¬OÁŹF¤j«×ªº«C¦~¡A¥L­Ì±M¤ß¬ã¨s¡A¬d¦Ò¡m¸t¸g¡n¡A¨Ã¼ô±x³\¦h¥j¨åªº¦WµÛ¡C³o¨Ç«C¦~¤H¨ã¦³¬¡¼âªººë¯«¡A¹L¤Hªº¼ö±¡¡A©M«i´±ªº¤ß§Ó¡A¥H¦Ü¥L­Ì©ÒÀò±oªºª¾ÃÑ¡A³\¤[³£¨S¦³¤H¯à»P¤§¬Û¤ñ¡C¡K¡K¦]¦¹¡A·í³o¨Ç¾ÖÅ@§ï­²¹B°Êªº«C¦~¦b¥ô¦ó³õ¦X»Pù°¨±Ðªº¾ÇªÌ¬Û¹J®É¡A¥L­Ì«Ü®e©ö¦Ó¦³§â´¤¦a¤©¥H»éÀ»¡A­P¨Ï³o¨ÇµLª¾ªº¾ÇªÌ­Ì§t½k¤ä§^¡A¦b²³¤H²´«e¨ü¤FÀ³±oªº»´µø¡C¡¨¡]ª`¤Q¤C¡^

    ·íù°¨±Ðªº¯«¤÷­Ì¨£¦Û¤vªº·|²³³vº¥´î¤Ö®É¡A¥L­Ì´N½Ð¨D©x©²ªº´©§U¡A¥ø¹Ï¥ÎºÉ¦U¼Ëªº¤O¶q¨Ï¥L­ÌªºÅ¥²³¦^¨Ó¡C¦ý¬O²³¤H¤w¸g¦b·sªº±Ð¸q¤¤§ä¨ì¨º¯à¥Hº¡¨¬¤ßÆF»Ý­nªºÂ³

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q³¹  §ï­²¹B°Êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¸¢´¡E¡»¡»¡»

­¹¡A¥L­Ì´NÂàÂ÷¤F¨º¨Ç¦h¦~¥H¨Ó¡A¥ÎµL»ù­ÈªºÁVÁR¨Ó³Þ¾i¥L­Ìªº¤H¡A³o¨ÇÁVÁR´N¬O°g«HªºÂ§¸`©M¤H¬°ªº¿ò¶Ç¡C

    ·íº´°_¹G­¢§ðÀ»¯u²zªº±Ð®v®É¡A¥L­Ì´N¿í¦æ¤F°ò·þªº¸Ü¡J¡§¦³¤H¦b³o«°¸Ì¹G­¢§A­Ì¡A´N°k¨ì¨º«°¸Ì¥h¡C¡¨¡]¤Ó10:23¡^¤_¬O¯u¥ú´N·ÓÄ£¨ì¦U¤è¦U³B¤F¡C³o¨Ç°k¤`ªÌµL½×¦b­þ¸Ì§ä¨ì¤@­Ó¦n«Èªº¤H®a¡A´N¦í¦b¨º¸Ì«ÅÁ¿°ò·þ¡A¦³®É¤]¦b±Ð·|¸Ì¡A¦ý­Y±Ð·|¤£·Ç¥L­Ì¡A¥L­Ì´N¦b¤H®a¸Ì©Î¦bÅS¤Ñ¦a¸ÌÁ¿¹D¡C¥L­Ì¦b­þ¸Ì§ä¨ìÅ¥²³¡A­þ¸Ì´N¬O¤@©Ò©^Ämµ¹¤W«Òªº¸t·µ¡C¥L­Ì¬J¾ÌµÛ³o¼Ëªº§V¤O©M«H¤ß«ÅÁ¿¯u²z¡A¯u²z´N¥HÃø¥H©è§Üªº¯à¤O¶Ç¶}¤F¡C

    ±Ð·|©M©x©²­Ì·Q­nÂíÀ£¡§²§ºÝ¡A¡¨¨Ã¨S¦³®ÄªG¡C¥L­Ì­É§U¤_ºÊ¸T¡A»Å¦D¡A¤õ¬W¡A¤M¼C¡A¤]¬OªPµM¡C¤d¸Uªº«H®{¥Î¦Û¤vªº¦å¦Lµý¤F¥L­Ìªº«H¥õ¡A¦Ó¤u§@¤´µMÁÚ¨B«e¶i¡C¹G­¢¥u¯à±À¼s¯u²z¡F¼»¦ý·Q­n¥Î¨g¼ö¬£¨Ó²V²c¯u²z¡Aµ²ªG¤W«Òªº¤u§@»P¼»¦ýªº¤u§@¤§¶¡ªº°Ï§O¡A§ó²M·¡¦aÅã©ú¥X¨Ó¤F¡C

  ª`¤@¡JD¡¬Aubigne¡A¨÷¤E¡A²Ä¤@³¹¡C

  ª`¤G¦Ü¤C¡JD¡¬Aubigne¡A¨÷¤E¡A²Ä¤C³¹¡C

  ª`¤K¦Ü¤Q¤@¡JD¡¬Aubigne¡A¨÷¤E¡A²Ä¤K³¹¡C

  ª`¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¡JD¡¬Aubigne¡A¨÷¤Q¡A²Ä¤Q³¹¡C

  ª`¤Q¤­¦Ü¤Q¤C¡JD¡¬Aubigne¡A¨÷¤E¡A²Ä¤Q¤@³¹¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q³¹  §ï­²¹B°Êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¸¢µ¡E¡»¡»¡»

²Ä¤Q¤@³¹  ½Ñ­Ôªº§Üij

    ¤@¤­¤G¤E¦~¡A«H±q°ò·þªº¼w°ê½Ñ­Ô¦b´µ«ô¦Õ¯÷©Ò´£¥Xªº§Üij¤D¬O¤H­Ì¬°§ï­²¹B°Ê©Ò§@³Ì°¶¤jªº¤@­Ó¨£µý¡C³o¨ÇÄݤW«Òªº¤H©Ò¦³ªº«i´±¡A«H¤ß¡A°í¨M¡A²×¤_¬°¦Z¥Nª§¨ú¤F«ä·Q©M¨}¤ßªº¦Û¥Ñ¡C¥L­Ìªº§Üij¨Ï§ï­²ªº±Ð·|±o¤F¡§§ï¥¿±Ð¡¨ªº¦WºÙ¡F¡]ĶªÌ«ö¡J­^¤å§@¡§§Üij±Ð¡¨¡^¦Ó¥¦©Ò­Ò¾Éªº¥D¸q¤D¬O¡§§ï¥¿±Ðªº¥»½è¡C¡¨¡]ª`¤@¡^

    ¤@­Ó¶Â·t¦Ó¥i©Èªº¤é¤l¡AÁ{¨ì¤F©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡C«X©i´µªº±Õ¥OÁöµM­é¹Ü¤F¸ô¼wªk«ßªº«O»Ù¡A¸T¤î¤H¶ÇÁ¿©Î¬Û«H¸ô¼wªº¹D²z¡A¦ý©v±Ð¦Û¥Ñ¦b°ê¤º¤´¬O¬Û·í´¶¹Mªº¡C¤W«Ò´¿¹K¤î¤F¤Ï¹ï¯u²zªººØºØ¶Õ¤O¡C¬d²z²Ä¤­¥»¨Ó¤@¤ß·Q­n¯»¸H§ï­²¹B°Ê¡A¦ý¨C·í¥LÁ|¤â­n§ðÀ»ªº®É­Ô¡A´N³Q­¢±N¦Û¤vªº¥ÙÀYÂà¦V¥L¤è¡C¤@¤ÁÁx´±¤Ï§Üù°¨ªº¤H¡A¦h¦¸¦ü¥GÁ{¨ì¤F¤£¥iÁ×§Kªº±Nªñ·´·À¡F¦ý¦b¦M«æ¤§¬î¡A¤£¬O¤g¦Õ¨äªº­x¶¤¦b°ê¹ÒªºªFÃä¥X²{¡A´N¬Oªk¤ý©Î±Ð¬Ó¦Û¤v¦]¶ú§ª¬Ó«Òªº«ÂÅv¤é¯qÂX¤j¦Ó»P¥L§@¾Ô¡A¤_¬O¦b¦C°êªº¯Éª§©MÂZÄc¤§¤¤¡A§ï­²¹B°Ê´N§§¤jÂX®i°_¨Ó¤F¡C

    ¦ý³o´X­Ó«H©^ù°¨±Ðªº§g¤ý²×¤_§í»s¤F¥L­Ì À𤧪§¡A¥H«K²Õ¦¨Áp¦X°}½u¥h¹ï¥I§ï­²¹B°Ê¡C¤@¤­¤G¤»¦~¥l¶}ªº´µ«ô¦Õ¯÷·|ij´¿³W©w¦U¨¹¦b©v±Ð¤è­±¦³§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡Aª½¨ì¤U©¡¥þÅé¤j·|¬°¤î¡F¦ý¬d²z¬Ó«Ò¤@¨ì¨º¹G¥LÅý¨Bªº¦MÀI¹L¥h¤§¦Z¡A´N©Û¶°¤F²Ä¤G¦¸·|ij¡A©w¤_¤@¤­¤G¤E¦~¦b´µ«ô¦Õ¯÷¶}·|¡A¥Øªº¬O­nÂíÀ£¡§²§ºÝ¡C¡¨¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A¥L­n¥Î©M¥­ªº¤â¬qÄU»¤½Ñ­ÔÀ°§U¥LÂíÀ£§ï­²¹B°Ê¡F­Õ­Y¤£ªG¡A¥L´N·Ç³Æªö¥ÎªZ¤O¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤@³¹  ½Ñ«Jªº§Üij¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¸¢·¡E¡»¡»¡»

    ù°¨±Ð¬£ªY³ß·¥¤F¡C¦]¥L­Ì¨Ó¨ì´µ«ô¦Õ¯÷ªº¤H¼Æ«Ü¦h¡A¥L­Ì¤½µM¼Ä¹ï§ï­²®a©MÃÙ§U¥L­Ìªº¤H¡C¨º®É±öÄõ§J§]»¡¡J¡§§Ú­Ì¦¨¤F¥@¬Éªº´í·º©M©U§£¤F¡F¦ý°ò·þ¥²­n««ÅU¥L¥i¼¦ªº¦Ê©m¡A¨Ã­n«O¦u¥L­Ì¡C¡¨·s±Ð¬£ªº½Ñ­Ô¨Ó°Ñ¥[·|ijªº®É­Ô¡A§Y¨Ï¦b¦Û¤vªº¦í³B½Ð¤H«ÅÁ¿ºÖ­µ¡A¤]³Q¸T¤î¡C¦ý¬O´µ«ô¦Õ¯÷ªº©~¥Á´÷¼}¤W«Òªº¸t¨¥¡A¦¨¤dªº¤H¤£ÅU³o­Ó¸T¥O¡A³º¸Á¾Ö¨ì¼»§J»¹¿ï­Ôªº·|°ó¸Ì¡A¥h°Ñ¥[¨º¸Ì©ÒÁ|¦æªº»E·|¡C

    ³o¨Æ«P¦¨¤F¦M¾÷ªº¨Ó¨ì¡C¬d²z¦Vij·|µo¥¬©R¥O»¡¡A·Ç³\©v±Ð¦Û¥Ñªº¨Mij¬J¤Þ°_¤F·¥¤jªºÄÌÂZ¡A¬G¦¹¥²¶·©ú¥O¤©¥H¼o°£¡C³oºØ±M»s¿WÂ_ªº¦æ¬°¡A¨Ï«H±qºÖ­µªº¤H·¥¨ä¼«·§¡A®£·W¡C¦³¤@­Ó¤H»¡¡J¡§°ò·þ¤S¸¨¨ì¸Ó¨Èªk©M©¼©Ô¦h¤â¤¤¤F¡C¡¨ÀH¦Zù°¨±Ð®{§ó¥[´Ý¼É¤F¡C¤@­Ó¹x©TªºÃ¹°¨±Ð®{»¡¡J¡§«H±q¸ô¼wªº¤H»·¤£¦p¤g¦Õ¨ä¤H©O¡F¦]¬°¤g¦Õ¨ä¤HÁÙ¿í¦u¸T­¹ªº¤é¤l¡A¦Ó«H±q¸ô¼wªº¤H«o¤©¥H¯}Ãa¡C¦pªG§Ú­Ì¥²¶·¦b¤W«Òªº¡m¸t¸g¡n©M±Ð·|¥j¦ÑªºÂÕ¹D¤§¶¡¿ï¾Ü¨ä¤@¡A§Ú­Ì¹ç¥i©Úµ´¤W«Òªº¡m¸t¸g¡n¡C±öÄõ§J§]»¡¡J¡§´´«kº¸¨C¤Ñ¦b¥þÅéij·|«e¥Î·sªºªZ¾¹¨Ó§ðÀ»§Ú­Ì¶ÇºÖ­µªº¤H¡C¡¨¡]ª`¤G¡^

     ©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¬J¬O¨Ìªk¦¨¥ßªº¡A«H±qºÖ­µªº¦U¨¹´N¨M©w­n¤Ï§Ü³o«I¥Ç¥L­ÌÅv§Qªº©R¥O¡C³o®É¸ô¼w¤´¦b¥Ë©i´µÄ³·|©Ò¹{¥¬ªº¸T¥O¤§¤U¡A©Ò¥H¤£¯à¨ì´µ«ô¦Õ¯÷¨Ó¥X®uij·|¡F¦ý¥Lªº¦a¦ì«o³Q¥Lªº¦P¤u©M¤@¨Ç½Ñ­Ô©Ò¥N´À¤F¡C¤W«Ò´¿¿³°_³o¤@¯Z¤H¦b³o¦M«æ¤§¬î¬°¥Lªº¸t¤uÅGÅ@¡C±q«e«OÅ@¸ô¼wªº¼»§J»¹¿ï­ÔµÌ¯S¯P¤w¦º¡FÄ~©ÓªÌ¬O¥Lªº¥S§Ì¬ù¿«¤½Àï¡A¬ù¿«´¿ªYµMÅwªï§ï­²¹B°Ê¡A¥LÁöµM¥D±i©M¥­¡A¦ý¦b¤@¤Á¦³Ãö«H¥õªº¨Æ¤W¡A¥L«oÅã¥X¦³·¥¤jªº¼Ý¤O©M«i®ð¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤@³¹  ½Ñ«Jªº§Üij¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢°¢¸¢¸¡E¡»¡»¡»

    ¦b·|ij¤W¡A¯«¤÷­Ì­n¨D¨º¨Ç±µ¨ü§ï­²¹B°Êªº¦U¨¹µ´¹ïªA±qù°¨±ÐªºÅv«Â¡C¦Ó¨º¨Ç©v±Ð§ï­²®a«h°í«ù¥H«e©Ò³q¹Lªº©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñij®×¡C¥L­Ì¤£¦P·NÅýù°¨±Ð¦A§â¨º¨Ç¤w¸g¦Ûº@±µ¨ü¤W«Ò¸t¨¥ªº¦U¨¹¡A­«·s¸m¤_¦oªº¤ä°t¤§¤U¡C

    ³Ì¦Zij·|´£¥X¤@­Ó§é°Jªº¤è®×¡A´N¬O¦b§ï­²¹B°ÊÁÙ¨S¦³¦¨¥ßªº¦a¤è¡A¥²¶·ÄY®æ°õ¦æ¥Ë©i´µ©Ò³q¹Lªº¸T¥O¡F¦Ó¡§¦b¨º¨Ç¤w¸g¤£¿í¸Ó¸T¥O¡A¥H¤Î¸T¥Oªº°õ¦æ¤£§K¤Þ°_¼É¶Ãªº¦a¤è¡A«h¥²¶·­­»s¥L­Ì¡A¤£¥i¶i¦æ¥ô¦ó·sªº§ï­²¡A¤£¥i¤Þ°_ÅG½×¡A¤£¥i¤Ï¹ïÀ±¼»Â§¡A¤£¥iÅý¥ô¦óù°¨±Ð®{Âk¨Ì¸ô¼w±Ð¡C¡¨³o­Ó¤è®×³q¹L¤F·|ij¡Aù°¨±Ðªº¯«¤÷©M¥D±Ð­Ì«K«D±`±o·N¡C

    ¦pªG°õ¦æ³o¤@¹D©R¥Oªº¸Ü¡A«h¡§§ï­²¹B°Ê¬J¤£¯àÂX®i¨ì·sªº¦a°Ï¡A¤]¤£¯à¦b¤w¸g¦³³o¹B°Êªº¦a¤è«Ø¥ßí©Tªº°ò¦¡C¡¨¡]ª`¤T¡^µo¨¥ªº¦Û¥Ñ¥²©w·|¸T¤î¡C¤]¤£³\¤H®¬§ï«H©^°ò·þ±Ð¤F¡Cij·|¶½¥O§ï­²¹B°ÊªºÃÙ§UªÌ¥ß®ÉªA±q³o¨Ç­­»s©M¸T¥O¡F¥@¬Éªº§Æ±æ¦ü¥G±N­n®ø·À¡C¡§Ã¹°¨±Ð·|»s«×ªº­««Ø¡K¡K¥²²@µLºÃ°Ý¦a¨Ï±q«eªº¼É¬F¦º¦Ç´_¿U¡F¡¨¦Ó¥B¤@¦³¾÷·|¡Aù°¨±Ð´N¥i¥H¨Ï¨º¤w¸g³Q¨g¼ö¬£©M¤º«¡¡§©ÒÄY­«¦a·n°Ê¤Fªº¤u§@Áͤ_§¹¥þªº·´·À¡C¡¨¡]ª`¤T¡^

    ¦Z¨Ó·í«H±qºÖ­µªº¦P¤H»E¶°°Ó°Q³o°ÝÃDªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥u¯à­±­±¬Ûòó¡A¯íµM­Y¥¢¡C©¼¦¹¬Û°Ý»¡¡J¡§§Ú­Ì«ç»ò¿ì©O¡H¡¨¥@¬É¤w¸gÁ{¨ì¤@­Ó­«­nªºÃöÀY¤F¡C¡§©v±Ð§ï­²ªº»â³S­Ì·|¤£·|©}ªA¡A±µ¨ü³o¤@¦¸ªº©R¥O©O¡H§ï­²®a¦b³o·¥ÄY­«ªº¦MÀI¤¤¡A­Y¬°¦Û¤vªö¨ú¤@­Ó¿ù»~ªº¨BÆJ¨ÓÅGÅ@¡A¬O¦h»ò¦a®e©ö°Ú¡T¥L­Ì¥i¥H§ä¥X¦h¤Ö¦ü¬O¦Ó«Dªº­É¤f¡A©M«a°Ã°ó¬Óªº

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤@³¹  ½Ñ«Jªº§Üij¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¯¢¯¡E¡»¡»¡»

²z¥Ñ¬°©}ªAªº¦æ°ÊÅG¸Ñ¡T«H©^¸ô¼w±Ðªº½Ñ­Ô¤w¸g±o¤F¥L­Ì©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñªº«Oµý¡C³o¦P¼ËªºÅv§Q¤]¤w¸gµ¹¤©¤@¤Á¦b³o¦¸Ä³®×³q¹L¤§«e«H©^©v±Ð§ï­²ªº¤H¡F³oÁÙ¤£À³·í¨Ï¥L­Ìº¡·N¶Ü¡H¶¶±qù°¨¥i¥HÁ×§K¦h¤Ö¦MÃø¡T¦Ó¤Ï¹ïù°¨¤S±N¨Ï¥L­Ì¾D¹J¦óµ¥¤£¥i°f®Æªº¦MÀI©M¾Ôª§¡T¦Ó¥B½Ö¯à»¡±N¨Ó¦A¨S¦³¨}¦nªº¾÷·|¡H§Ú­Ì¨Óª§¨ú©M¥­§a¡F§Ú­Ì¨Ó±µ¨üù°¨©Ò´£¨Ñªº©M·ü¦ÓÂåªv¼w°êªº³Ð¶Ë§a¡C§ï­²®a«Ü¥i¥H®³³o¼Ëªº½×½Õ¬°¦Û¤v©Òªö¨úªº¨BÆJÅGÅ@¡A¦Ó³o¨BÆJ¤£¤[¥²­n¨Ï¥L­Ìªº¨Æ·~¥Ë¸Ñ¡C

    ¡§©¯Á«¥L­Ì¦Ò¼{¨ì¤F³o¦¸¨óij©Ò®Ú¾Úªº­ì«h¡A¦Ó¾ÌµÛ«H¤ß¨Óªö¨ú¦æ°Ê¡C¨º­Ó­ì«h¬O¤°»ò©O¡H´N¬Où°¨±Ð¦³±j­¢¤H«H¥õ¡A¨Ã¸T¤î¤H¦Û¥Ñ´M¨D¯u²z¤§Åv¡C¦ý¥L­Ì¦Û¤v©M«H©^·s±Ðªº°ê¥Á°Z¤£¬O¥i¥H¨É¨ü«H¥õªº¦Û¥Ñ¶Ü¡H¤£¿ù¡A¦ý³o¦Û¥Ñ¤D¬O³o¦¸¨óij©Ò¯S§O³W©wªº®¦´f¡A¦Ó¤£¬O¤@ºØÅv§Q¡C¦Ü¤_¦b³o¨óij­S³ò¤§¥~ªº¤H¡A¥L­Ì³£¥]¬A¦b±jÅvªº¤j­ì«h¤§¤U¡F¨}¤ß¬O¨S¦³¤@ÂI¦a¦ìªº¡Fù°¨±Ð§Ê´N¬O¸U¸U¤£¯à¿ùªºµô§PªÌ¡A¬O¤H¤H©Ò¥²¶·ªA±qªº¡C±µ¨ü³o­Ó¤è®×¡A¨Æ¹ê¤W´N¬O©Ó»{©v±Ð¦Û¥Ñ¥²¶·­­¤_¤w¸g«H©^·s±Ðªº¼»§J»¹°Ï°ì¤§¤º¡F¦Ü¤_°ò·þ±Ð¥@¬É¤@¤Á¨ä¥L¦a°Ï¡A¦Û¥Ñ´M¨D¯u²z©M«H©^·s±Ð¡A´N­n³Q§P¬°¥Ç¸o¡A¨Ã­n¨üºÊ¸T©M¬¶¯Oªº³B¤À¡C¥L­Ì¯à°÷¦P·N§â©v±Ð¦Û¥Ñ­­¤_§½³¡ªº¦a°Ï¶Ü¡H¥L­Ì¯à´N¦¹«ÅºÙ©v±Ð§ï­²¹B°Ê¤w¸g¤Þ»â³Ì¦Z¤@­Ó¤H®¬§ï¶Ü¡H¤w¸g©ºªA¥L³Ì¦Zªº¤@¤ù¤g¦a¶Ü¡H¥L­Ì¯à©Ó»{ù°¨©ÒºÞÁÒªº¦a¤è­n¥Ã»·¨ü¦oªº²Îªv¶Ü¡H¦pªG«ö·Ó³o­Ó¨óij¥h¹ê¦æ¡A¦¨¤d¦¨¸Uªº¤H¶Õ¥²­n¦bù°¨±Ðªº°Ï°ì¤ºÄ묹¥L­Ìªº©Ê©R¡A³o¨Ç§ï­²®a¯à«ÅºÙ¦Û¤v¹ï¤_³o¨Ç¤Hªº©Ê©R¤£­t³d¥ô¶Ü¡H³oµL²§­n¥L­Ì¦b¦M«æ¤§®É¥X½æºÖ­µªº¨Æ·~¡A©M°ò·þ±Ð¥@¬Éªº¦Û¥Ñ¡C¡¨¡]ª`¥|¡^¥L­Ì¹çº@¡§Ä묹¤@¤Á¡A¬Æ¦Ü¤_Ä묹¦Û¤vªº°ê®a¡A¦Û¤vªº«a°Ã¡A¦Û¤vªº©Ê©R¡C¡¨

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤@³¹  ½Ñ«Jªº§Üij¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¯¢°¡E¡»¡»¡»

    ½Ñ­Ô»¡¡J¡§§Ú­Ì°È­n©Úµ´³o¹D«ü¥O¡A¦b¨}¤ß°ÝÃD¤W¡A¤j¦h¼Æ¤H¬O¨S¦³Åv¬`§@¨M©wªº¡C¡¨Ä³­û­ÌÁn©ú¡J¡§«Ò°ê¤§±o¨É©M¥­¡A¤D¬O¤@¤­¤G¤»¦~ªº«ü¥O©Ò½ç¡F¦pªG¼o¤î³o¹D«ü¥O¡A¶Õ¥²¨Ï¼w°ê³´¤_­WÃø©M¤Àµõ¤F¡C·|ij°£¤F«O»Ù«H¥õ¦Û¥Ñ¡A¥H«ÝÁ|¦æ¥þÅé¤j·|¤§¥~¡AµLÅv¿ì²z¨ä¥Lªº¨Æ¡C¡¨«O»Ù«H¥õ¦Û¥Ñ¤D¬O°ê®aªº¥»¤À¡A¦b©v±Ðªº¨Æ¤W¡A¥¦ªºÅv«Â¥u­­¤_¦¹¡C¬F©²­Y·Q¥Î°ê®aªºÅv¤O¨Ó³W©w©Î±j»s©v±Ðªº¿í¦u¡A´N¬OÄ묹¤F³\¦h°ò·þ®{­^«i¾Ä¤æ©Òª§¨úªº­ì«h¡C

    ù°¨±Ð¬£¨M·NÀ£ªA³o­Ó¥L­Ì©Ò¿×¤§¡§¤jÁxªº¹x©TªÌ¡C¡¨¥L­Ì¶}©l¦b¤ä«ù§ï­²¹B°Êªº¤H¤¤¶¡¶i¦æ¬D©ÞÂ÷¶¡¡C¨Ã«ðÀ~¤@¤Á¨S¦³¤½µMÃÙ§U³o¹B°Êªº¤H¡C³Ì¦Z¥L­Ì©Û¶°¤@¤Á¦Û¥Ñ«°¥«ªº¥Nªí¨ì·|ij¤¤¨Ó¡A­n¥L­ÌÁn©ú¬O§_¦P·N·|ij©Ò´£¥Xªº±ø¥ó¡C³o¨Ç¥Nªí­Ì­n¨D©µ½wµª´_¡A¤]¥¼»X¤¹·Ç¡C·í¥L­Ì¶i¦æªí¨M®É¡A´X¥G¦³¥b¼Æªº¥Nªí°¾³R¤F§ï­²¹B°Ê¡C³o¨Ç¤£ªÖÄ묹«H¥õ¦Û¥Ñ©M­Ó¤H¨M¾ÜÅvªº¤H¡A©úª¾¦Û¤v©Ò¨úªº¥ß³õ¥²­n¨ü¨ì§åµû¡A«V°d¡A©M¹G­¢¡A¦³¤@­Ó¥Nªí´¿³o¼Ë»¡¡J¡§§Ú­Ì¥²¶·§_»{¤W«Òªº¸Ü¡A©Î³QµI¦Ó¦º¡C¡¨¡]ª`¤­¡^

    ¥Nªí¬Ó«Ò¥X®u·|ijªº´´­}«n¤ý¬Ý¥X­Y¤£¯à»¤¾É½Ñ­Ô±µ¨ü¾ÖÅ@³o¹D«ü¥O¡A¶Õ¥²³y¦¨ÄY­«ªº¤Àµõ¡C¥L²`ª¾ªö¥ÎªZ¤O¥²¨Ï³o¨Ç¤H§ó¥[°í¨M¡A©Ò¥H¥L¥ø¹Ï»¡ªA¥L­Ì¡C¥L¡§½Ð¨D½Ñ­Ô±µ¨ü·|ijªº«ü¥O¡A³o¼Ë¥L«Oµý¬Ó«Ò¥²­n«D±`³ß®®¥L­Ì¡C¡¨¦ý¬O³o¨Ç©¾¤ßªº¤H©Ó»{¨º¤ñ¦a¤W§g¤ýÁÙ°ªªºÅv«Â¡A©Ò¥HÂíÀR¦a¦^µª»¡¡A¡§§Ú­Ì¤@©w¦b¤@¤Á¨¬¥HºûÅ@©M¥­»P¤W«Ò´Lºaªº¨Æ¤W¶¶ªA¬Ó«Ò¡C¡¨

    ³Ì¦Z´´­}«n¦b·|ij¤¤¦V¼»§J»¹¿ï­Ô©M¥LªºªB¤Í«Å§G»¡¡A³o¤@¹D©R¥O¡§´N­n¦¨¬°¬Ó«Ò

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤@³¹  ½Ñ«Jªº§Üij¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¯¢±¡E¡»¡»¡»

ªº¿Ù¦®¡A¡¨¦Ó¡§¥L­Ì°ß¤@ªº¥X¸ô´N¬OªA±q¦h¼Æ¡C¡¨¥L­Ì»¡¤F³o¸Ü´N°h¥Xij·|¡A¨S¦³µ¹§ï­²®a°Q½×©Î¦^µªªº¾÷·|¡C¡§¥L­Ì¬£¥Nªí¥h½Ð¤ý¦^¨Ó¡Aµ²ªG¤]¬O®{µM¡C¡¨¥L¹ï¥L­Ìªº¿Ï½Ø¥u¬O¦^µª»¡¡J¡§¨Æ±¡¤w¸g¨M©w¤F¡A¥u¦³¶¶±qªº¤@±ø¸ô¥i¨«¤F¡C¡¨¡]ª`¤»¡^

    «O¬ÓÄÒªº¤H¬Ý¥X°ò·þ±Ðªº½Ñ­Ô¥²­n°í«ù¥D±i¡A¡m¸t¸g¡n¤ñ¤Hªº¹D²z¡A¤Hªº­n¨D¡A¦³§ó°ªªºÅv«Â¡F¥L­Ì¤]ª¾¹D¡AµL½×¦ó³B±µ¨ü¤F³o­Ó­ì«h¡A¨º¸Ì±Ð¬ÓªºÅv«Â²×¥²±À½¡C¦ý¬O¥L­Ì¶H¾ú¨Óªº³\¦h¤H¤@¼Ë¡A¥u¡§ÅU©À©Ò¨£ªº¡¨¨Æ¡A¦Û¤v´Û«¡¦Û¤v»¡¡A¬Ó«Ò©M±Ð¬ÓÅv¤O¤j¡A¦Ó§ï­²®a®z¤p¡C¦pªG§ï­²®a³æ³æ«H¿à¤H¤Oªº´©§U¡A¥L­Ì¯u·|¶Hù°¨±Ð®{©Ò·Q¶Hªº¨º»ò®z¤p¤F¡C¦ý¥L­ÌÁöµM¦b¤H¼Æ¤è­±»·¤ñù°¨±Ð¬°¤Ö¡A¦ý¥L­Ì«o¥t¦³¤O¶q¡C¥L­Ì¡§¥H¤W«Òªº¸t¨¥¹ï§Ü·|ijªºÄ³®×¡A¥H¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D­C¿q°ò·þ¹ï§Ü¬d²z¬Ó«Ò¡C¡¨¡]ª`¤C¡^

    ·í´´­}«n¤£ªÖ²z¸B½Ñ­Ô­Ì¥X¤_¨}¤ßªº¥D±i®É¡A¥L­Ì´N¨M©w¤£ºÞ´´­}«n¦b³õ»P§_¡A¥ß®É¦V³o¥þ°ê©ÊªºÄ³·|´£¥X¥L­Ìªº§Üij®Ñ¡C©Ò¥H¥L­Ì¼g¦n¤@½g²øÄYªºÁn©ú´£¥æÄ³·|¡F¥¦ªº¥D­n¤º®e¦p¤U¡J

    ¡§§Ú­Ì¥Î³o­Ó¤å¥ó¦b¤W«Ò­±«e¦V·|ijÁn©ú¡A°ß¦³¥L¬O§Ú­Ìªº³Ð³y¥D¡A«OÅ@ªÌ¡A±ÏÅ«¥D¡A©M¬@±ÏªÌ¡F¨ì¤F¤@¤Ñ¡A¥L±N­n§@§Ú­Ìªº¼f§PªÌ¡F§Ú­Ì¦b¸U¤H¸U¦³¤§«e¡A¬°§Ú­Ì¦Û¤v©M§Ú­Ìªº°ê¥Á´£¥X§Üij¡AÁn©ú§Ú­Ì¨M¤£¦P·N¡A¤]¤£¯à¥H¥ô¦ó¤è¦¡¡AªA±q·|ij©Ò«ØÄ³ªº©R¥O¡A¥h¹H­I¤W«Ò¡A¹H­I¥Lªº¸t¨¥¡A¹H­I§Ú­Ì¥¿¸qªº¨}¤ß¡A¨Ã§«®`§Ú­ÌÆF»îªº±o±Ï¡C¡¨

    ¡§§Ú­Ì¯à©Ó»{³o¨Mij¶Ü¡H·í¥þ¯àªº¤W«Ò©Û©I¤@­Ó¤H¨Ó»â¨ü¥Lªºª¾ÃѮɡA§Ú­Ì¯à»¡³o

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤@³¹  ½Ñ«Jªº§Üij¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¯¢²¡E¡»¡»¡»

­Ó¤H¤£¥i¥H»â¨ü¶Ü¡H¡¨¡§°£¤F»P¤W«Ò¸t¨¥¬Û²Åªº¹D²z¤§¥~¡A¨S¦³¨ä¥L¥i¾aªº¹D²z¡C¡K¡K¤W«Ò¤]¸T¤î¤H¶ÇÁ¿¥ô¦ó§Oªº¹D²z¡C¡K¡K¨C¥y¸g¤å¥²¶·¥Î¨ä¥L§ó²M·¡ªº¸g¤å¨Ó¸ÑÄÀ¡F¡K¡K¦b³o¤@¥»¯«¸tªº¸g®Ñ¤¤¡A¤Z¦³Ãö°ò·þ®{©Ò¥²»Ý©ú¥Õªº¨Æ³£¬O©ö¤_»â·|ªº¡A¨Ã¨¬¥HÅX´²¶Â·t¡C§Ú­Ì¨M·N­n¾aµÛ¤W«Òªº®¦¨å¡A³æ³æ¶ÇÁ¿¤W«Ò¯Â¼äªº¸t¨¥¡A´N¬O°O¦b¬ù©M·s¬ù¸g¨÷¤¤ªº±Ð°V¡A¤]¤£¥[²K¥ô¦ó»P¤§¬Û©èIJªº¸Ü¡C¤W«Òªº¸t¨¥¬O°ß¤@ªº¯u²z¡F¥¦¬O¤@¤Á¹D²z»P¥Í¬¡ªº¥i¾a³W«ß¡A¥¦¨M¤£·|¨Ï§Ú­Ì¥¢±æ¡A©Î´ÛÄF§Ú­Ì¡C¤Z¦b³o®Ú°ò¤W«Ø³yªº¤H¡A¥²¯à©è¾×¤@¤Á¦aº»ªºÅv¶Õ¡A¦Ó¥@¤H©Ò¥Î¨Ó¤Ï¹ï¥¦ªºÁÀÂÕ¨¥½×¡A¥²­n¦b¤W«Ò­±«e¥þµM¥¢±Ñ¡C¡¨

    ¡§¬°³o­Ó½t¬G¡A§Ú­Ì©Úµ´¨º¥[¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº³m¡C¡¨¡§¦P®É§Ú­Ì¤]²`«H¬Ó«Ò°¡¤U¥²¥H¤@­Ó·R¤W«Ò¹L¤_·R¤@¤Á°ò·þ®{ªººA«×¹ï«Ý§Ú­Ì¡F§Ú­Ì¤]Án©ú¡A§Ú­Ì¥²¦b¤½¥¿¦Xªkªº¥»¤À­S³ò¤§¤º¡A¦V¬Ó«Ò°¡¤U©M½Ñ¦ì¶Q±Úij­ûªí¥Ü¤@¤Áªº·RÀ¹©M¶¶±q¡C¡¨¡]ª`¤K¡^

    ·|ij¤§¤H¨ü¤F²`¨èªº¦L¶H¡C¦h¼ÆÄ³­û¹ï¤_§ÜijªÌªº«i´±¤£³ÓÅå²§¡C¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A°ê®aªº«e³~ªi¿º¤£©w¡C¤Àµõ¡A¯Éª§¡A¬y¦åªº¨Æ¡A¦ü¥G¬OµL¥iÁ×§Kªº¤F¡C¦ý¬O§ï­²®a²`ª¾¦Û¤vªº¨Æ·~¬O¥¿¸qªº¡A«K¨Ì¾aµL©Ò¤£¯àªÌªº»HÁu¡A¡§¥Rº¡¤F«i´±¡A«D±`ªº°í©w¡C¡¨

    ¡§³o­ÓµÛ¦Wªº§Üij®Ñ©Ò¥]¬Aªº­ì«h¡K¡Kºc¦¨¤F°ò·þ±Ðªº°ò¥»­n¯À¡C³o§Üij®Ñ¤Ï¹ï¥@¤H¦b«H¥õ¤W©Ò¥Çªº¨âºØ¹úºÝ¡F²Ä¤@¬O©x©²ªº¾î¥[¤z¯A¡A²Ä¤G¬O±Ð·|·í§½ªº±MÅv¡C°ò·þ±Ð¤Ï¹ï³o¨Ç¹úºÝ¡A¦Ó±N¨}¤ßªº¦Ûı¸m¤_©x©²ªºÅv¶Õ¤§¤W¡A±N¤W«Ò¸t¨¥ªºÅv«Â¸m¤_±Ð·|ªºÅv«Â¤§¤W¡C­ì¨Ó¥¦©Úµ´¬F©²¤z¯A«H¥õ°ÝÃD¡A»P¥ýª¾©M¨Ï®{¦P»¡¡J¡¥¶¶±q¤W«Ò¡A¤£¶¶±q¤H¡A

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤@³¹  ½Ñ«Jªº§Üij¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¯¢³¡E¡»¡»¡»

¬OÀ³·íªº¡C¡¦¥¦°ªÁ|¤F­C¿q°ò·þªº«a°Ã¡A¦b¬d²z²Ä¤­ªº«a°Ã¤§¤W¡C¦ý¬O¥¦ÁÙ¶i¤@¨B³þ©w¤F¤@­Ó­ì«h¡A´N¬O¤Hªº¤@¤Á±Ð°V³£¥²¶·¦¸¤_¤W«Òªº¸t¨¥¡C¡¨¦AªÌ¡A³o¨Ç§ÜijªÌÁn©ú¦Û¤v¦³Åv¦Û¥Ñµoªí¦Û¤v¹ï¯u²zªº«H¥õ¡C¥L­Ì¤£³æ­n¬Û«H¯u²z¡A¶¶±q¯u²z¡A¦Ó¥B¤]­n±N¤W«Òªº¸Ü±Ð¾É¤H¡A¨Ã§_»{¯«¤÷©Î©x©²¦³Åv¤z¯A¡C´µ«ô¦Õ¯÷ªº§Üij¤D¬O¤Ï¹ï©v±Ð°¾¨£ªº¤@­ÓÄYµÂªº¨£µý¡A¨ÃÁn©ú¤H¤H³£¦³¨Ì·Ó¦Û¤vªº¨}¤ß·q«ô¤W«ÒªºÅv§Q¡C

    Án©ú®Ñ¤w¸g¼g¦¨¤F¡C¥¦¤£¦ý¼g¦b¤d¸U¤Hªº°O¾Ð¤¤¡A¦Ó¥B¤]°O¦b¤Ñ¤Wªº¥U¤l¸Ì¡A¬O¥@¤H©ÒµLªk¿i·Àªº¡C¼w°êªº°ò·þ®{³£ªö¯Ç¤F³o­Ó§Üij¡A§@¬°¦Û¤v«H¥õªº«Å¨¥¡C¦U³Bªº¤H³£¦b³oÁn©ú®Ñ¤¤¬Ý¥X¤@­Ó§ó¥ú©úªº·s¬ö¤¸¡C¦³¤@­Ó½Ñ­Ô¹ï´µ«ô¦Õ¯÷ªº§ÜijªÌ»¡¡J¡§¥þ¯àªº¤W«Ò¬J½çµ¹§A­Ì®¦¨å¡A¨Ï§A­Ì¿n·¥¦a¡A¥R¤À¦a¡AµL¬È¦a©Ó»{¤F¯u²z¡A§Ú´Nº@¥L«O¦u§A­Ì¦b°ò·þ¸Ìªº°í©T«H¤ß¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡¨¡]ª`¤E¡^

    ¦pªG§ï­²¹B°Ê¦b¨ú±o¤@ÂI¦¨¥\¤§¦Z¡AÀH§Y½w©M¤U¨Ó¡A¥H°Q¥@¤Hªº³ß®®¡A¨º´N¬O¬J¤£©¾¤_¤W«Ò¡A¤S¤£©¾¤_¦Û¤v¡A¦Ó¥B¥²­nª`©w¦Û¤vªº±Ñ¤`¡C³o¨Ç°ª©|ªº§ï­²®a©Ò¦³ªº¸gÅç¡A¨¬¥H§@¦Z¥@ªº¤@­Ó±Ð°V¡C¼»¦ý¥Î¨Ó¤Ï§Ü¤W«Ò©M¥L¡m¸t¸g¡nªººØºØ¤èªk¬O©l²×¤£Åܪº¡F¥L¤µ¤é¤Ï¹ï¥H¡m¸t¸g¡n¬°¤H¥Íªº«ü¾É¡A¥¿¦p¥L¦b¤Q¤»¥@¬ö©Ò¤Ï¹ïªº¤@¼Ë¡C¤µ¤é¤H­Ì¤w¸g»·Â÷¤F¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V©M¨å³¹¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·«ì´_°ò·þ±Ð§ï­²¹B°Êªº¤j­ì«h¢w¢w³æ³æ¥H¡m¸t¸g¡n¬°«H¥õ»P¦æ¬°ªº³W­S¡C¼»¦ý¤´¦b¤d¤è¦Ê­p¦a³]ªk¯}Ãa©v±Ð«H¥õªº¦Û¥Ñ¡C¦b´µ«ô¦Õ¯÷´£¥X§Üij¤§¤H©Ò©Úµ´ªº¼Ä°ò·þªº¶Õ¤O¡A²{¦b¥¿­«¾ãºX¹ª¡A·Q­n­«·s«Ø¥ß¥¦©Ò¥¢¥hªºÀu¶Õ¡C©v±Ð§ï­²¹B°Ê¦b¨º¦¸¦M¾÷¤¤©Òªí²{ªº°í«ù¤W«Ò¸t¨¥ªººë¯«¡A¤D¬O¤µ¤é§ï­²¹B°Êªº°ß¤@§Æ±æ¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤@³¹  ½Ñ«Jªº§Üij¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¯¢´¡E¡»¡»¡»

    ¨º®É¦³ºØºØ¸ñ¶HÅã©ú§ï¥¿±Ð®{¬O³B¤_¦MÀI¤§¤¤¡F¦ý¤]¦³³\¦h¸ñ¶H»¡©ú¤W«Ò¤w¦ù¥X¥Lªº¸tÁu­n«OÅ@©¾¤ßªº¤H¡C¬ù¦b¦¹®É¡A¡§±öÄõ§J§]»â¤F¥LªºªB¤Í¦èªù®æ¸Ì¿Õ«æ«æªº³q¹L´µ«ô¦Õ¯÷ªºµó¹D¡A¦VµÜ¦]ªe¨«¥h¡A¨Ã¶Ê¥L»°ºò¹Lªe¡C¥LªºªB¤Í¹ï³o·W±i¤õ«æªº±¡§Î¦Ü¬°Åå²§¡C±öÄõ§J§]»¡¡A¡§­è¤~¦³¤@­Ó¥Õµo»a»a¡AºA«×ÄYµÂ¡A¯À¨Ó¤£¬ÛÃѪº¦Ñ¤H¥X²{¦b§Ú­±«e¡A¹ï§Ú»¡¡A¦b¤@¤ÀÄÁ¤§¤º¡A´´­}«n¥²¬£ªkĵ¨Ó®»®³®æ¸Ì¿Õ¡C¡¦¡¨

    ·í¤Ñ¡A®æ¸Ì¿ÕÅ¥¨ì¤@­Óù°¨±ÐµÛ¦Wªº³Õ¤h´´«kº¸ªººtÁ¿¡A²`¬°¤£ªA¡AÀH¦Z«ü³d¥L©ÒÅGÅ@ªº¬O¡§¥i¼¨ªºÂսסC¡¨¡§·í®É´´«kº¸Áô§Ô¤F¦Û¤vªº¼««ã¡A¦ý¥ß®É¨ì´´­}«n¤ý¨º¸Ì¡A»â±o¶e®·³o­Ó¤ßª½¤f§Öªº®ü±oº¸³ù±Ð±Âªº©R¥O¡C±öÄõ§J§]²`«H³o¬O¤W«Ò­n¬@±Ï¥LªºªB¤Í¡A©Ò¥H¬£¤F¤@¦ì¸t¤Ñ¨Ï¹w¥ýĵ§i¥L¡C

    ¡§¥L¯íµM¦a¥ß¦bµÜ¦]ªe¯`¡Aµ¥­Ô³o¤@±øªe¬yªº¤ô¬@±Ï®æ¸Ì¿Õ²æÂ÷¹G­¢¥L¤§¤Hªº¤â¡C·í±öÄõ§J§]¬Ý¨ì¥LªºªB¤Í¤Ï¨ì¤F¹ï©¤®É¡A«K»¡¡A¡¥¥L²×¤_±q´÷±ý¬yµL¶d¤H¤§¦åªÌªº¤f¤¤³Q·m±Ï¥X¨Ó¤F¡C¡¦·í±öÄõ§J§]¦^®a¤§¦Z¡A´N¦³¤H§i¶D¥L¡Aªkĵ­è¤~¦b¥L®a¤¤´M§ä®æ¸Ì¿Õ¡C¡¨¡]ª`¤Q¡^

    ³o®É¡A§ï­²¹B°Ê¦b¦a¤Wªº°¶¤H¤§«e±N­n§ó¶i¤@¨B¦a¶Ç¶}¡C´´­}«n¤ý´¿©Úµ´Å¥¨ú³o¨Ç«H±qºÖ­µ¤§½Ñ­Ôªº¥Ó¶D¡F¦p¤µ¥L­Ì«o»X¤¹·Ç¡A¤©¥H¾÷·|¦b¬Ó«Ò¥H¤Î±Ð·|©M°ê®aªºÅã­n¤Hª«­±«e¡A´£¥X¥L­Ì°Ê¾÷ªº­ì©e¡C¬d²z²Ä¤­¬°­n¥­®§¨º´þÂZ¥L«Ò°êªº¯Éª§°_¨£¡A¦b´µ«ô¦Õ¯÷§Üij¤§¦Zªº¦¸¦~¡A¦b¶ø®æ´µ³ù¥l¶}¤F¤@¦¸·|ij¡A¨ÃÁn©ú¥L­n¿Ë¦Û¥D«ù¡C°ò·þ±Ð§ï­²«H®{ªº»â³S­Ì¤]³Q¥l¥X®u¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤@³¹  ½Ñ«Jªº§Üij¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¯¢¶¡E¡»¡»¡»

    §ï­²¹B°Ê¦³¥i©È¦MÀI«ÂÀ~µÛ¡F¦ýºûÅ@³o¹B°Êªº¤H¤´µM±N¥L­Ìªº¨Æ¥æ¦«µ¹¤W«Ò¡A¨Ã¥ß§Ó®Ä©¾ºÖ­µ¡A©l²×¤£´ü¡C¼»§J»¹¿ï­Ôªº¿Ñ¤h­ÌºÜ¤O¥D±i¥L¤£¥i¥X®uij·|¡C¥L­Ì»¡¬Ó«Ò­n½Ñ­Ô¥X®u¡AµL«D¬O­n¤Þ¥L­Ì³´¤Jºôù¡C¡§¤@­Ó¤H¸m¨­¤_±j¼Äªº«°À𤧤º¡A¤£¬O«_¤Ó¤jªº¦MÀI¶Ü¡H¡¨¥i¬O¨ä¥Lªº¤H«i´±¦aÁnºÙ¡J¡§¥u­n½Ñ­Ô¾Ä¤£ÅU¨­¡A´±§@´±¬°¡A¤W«Òªº¸t¤u¥²¥i«O¥þ¡C¡¨¸ô¼w»¡¡J¡§¤W«Ò¬O«H¹êªº¡F¥L¥²¤£¥á±ó§Ú­Ì¡C¡¨¡]ª`¤Q¤@¡^¤_¬O¼»§J»¹¿ï­Ô±aµÛ¥Lªº¨Í±q¥Xµo¨ì¶ø´µ³ù¥h¤F¡C¤j®a³£ª¾¹D¨º«Â¯ÙµÛ¥LªººØºØ¦MÀI¡A³\¦h¤H­±¦³·T®e¡A±aµÛ¨I­«¦a¤ß±¡«e¦æ¡CµM¦Ó¸ô¼w«o³­¦ñ¥L­Ì¤W¸ô¡Aª½¨ì¬ì³ù¡A¥L¦b¸ô¤W¼g¤F¤@­ºÃÙ¬ü¸Ö¡AÃD¥Ø¬O¡J¡§§Ú­Ìªº¤W«Ò¬O°í©Tªº°ª¥x¡¨¡A¥Lªu¸ô°ÛµÛ³o­º¸Ö¡A®¶¾Ä¤F¦P¦æ¤§¤H®ø¨Iªº«H¤ß¡C·í¥L­ÌÅ¥¨ì³o·P°Ê¤HªººqÁn®É¡A³\¦hµJ¼{ªº¤¿¥ü´N®ø¥¢¤F¡A³\¦h¨I­«ªº¤ß±¡¤]´N®¶§@°_¨Ó¡C

    ±q¨Æ§ï­²¹B°Êªº½Ñ­Ô´¿¨M©w­n®Ú¾Ú¡m¸t¸g¡nªº¾Ì¾Ú¡A§â¥L­Ìªº«H¥õ¥Î¦³¨t²Îªº¤è¦¡¼g¦¨¤@½g³ø§i¡A§eµ¹·|ij¡F¨Ã¨M©w¥Ñ¸ô¼w¡A±öÄõ§J§]¡A©M¥L­Ìªº¦P¤u°_¯ó¡C³o¤@­Ó«H¥õÁn©ú®Ñ¦Z¨Ó´N¥Ñ§ï¥¿±Ð®{±µ¨ü¬°¥L­Ì«H¥õªº«Å¨¥¡F³o­«­nªº¤å¥ó¼g¦¨¤§¦Z¡A¥L­Ì´N©Û¶°¤@¦¸»E·|¡A¤j®a¦b¨ä¤Wñ©ú¡C¨º½T¬O¤@­ÓÄYµÂ¡A¦ÒÅ窺®É­Ô¡C§ï­²®a¤Á±æ¦Û¤vªº¨Æ¤£­n»P¬Fªv°ÝÃD²V¦b¤@°_¡F¥L­Ì²`ı°£¤F¤W«Òªº¸Ü¤§¥~¡A¤£¸Ó¹B¥Î¨ä¥Lªº¶Õ¤O¡C¥¿·í«H±q°ò·þªº½Ñ­Ô«e¨Ó¦b«H¥õÁn©ú®Ñ¤Wñ¸pªº®É­Ô¡A±öÄõ§J§]«oÄdªý¥L­Ì»¡¡J¡§µo°Ê³o¨Ç¨ÆªºÀ³¸Ó¬O¯«¾Ç®a©Mªª®v­Ì¡FÅý§Ú­Ì§â¦a¤Wªº¶Õ¤O¡AÅv«Â¡A¯d«Ý¥Î¦b§Oªº¨Æ¤W§a¡C¡¨¼»§J»¹ªº

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤@³¹  ½Ñ«Jªº§Üij¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¯¢·¡E¡»¡»¡»

¬ù¿«¦^µª»¡¡J¡§§A­Ì­n§â§Ú±Æ°£¦b¥~¶Ü¡HÂ_¥G¤£¥i¡C§Ú¤w¨M©w­n§@§Ú©Ò¸Ó§@ªº¨Æ¡A§Q®`¦p¦ó¡A¦b©Ò¤£­p¡C§Úº@·N©Ó»{¥D­C¿q¡C¦b§Ú¡A¿ï­Ôªº«a°Ã©M¾Åv¤£¦p­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¨º»ò¥i¶Q¡C¡¨¥L»¡¤F³o¸Ü¡A´N§â¦Û¤vªº¦W¦rñ¤W¤F¡C¥t¦³¤@­Ó¤ý­Ô®³°_µ§¨Ó»¡¡J¡§¦pªG¥D­C¿q°ò·þªº´Lºa¦³©Ò»Ý­n¡A§Úº@·N¡A¡K¡K§â§Úªº°]ª«©M©Ê©R¸m½Ñ¸£¦Z¡C¡¨¤S»¡¡J¡§§Ú¹ç¥i©ñ±ó§Úªº¦Ú¥Á©M°ê¤g¡A¹ç¥iªÅ¤âÂ÷¥h¯ª°ê¡A¦Ó¤£º@¦b«H¥õÁn©ú®Ñ©Ò¦CÁ|ªº«H±ø¤§¥~¡A±µ¨ü¥ô¦ó¨ä¥Lªº±Ð¸q¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^³o¨ÇÄݤW«Òªº¤H©Ò¦³ªº«H¤ß©M«i´±¡A¤_¦¹¥i¨£¤@¯Z¡C

    «ü©w¿Ö¨£¬Ó¤Wªº®É­Ô¨ì¤F¡C¬d²z²Ä¤­§¤¦b¥LªºÄ_®y¤W¡A©P³ò§¤µÛ¿ï­Ô©M½Ñ­Ô¡A¤_¬O«H©^°ò·þ±Ðªº§ï­²®a´N»X¥lÂѨ£¡C¥L­Ì«ÅŪ¤F¥L­Ìªº«H¥õÁn©ú®Ñ¡C¦b¨º²øÄYªº¶°·|¤¤¡AºÖ­µªº¯u²z³Q²M·¡¦aµoªí¥X¨Ó¡Aù°¨±Ð·|ªº¿ùÂÕ¤]³Q«ü©ú¤F¡C¦]¦¹¡A³o¤@¤é³QºÙ¬°¡§©v±Ð§ï­²¹B°Ê³Ì°¶¤jªº¤é¤l¡A¤]¬O°ò·þ±Ð©M¤HÃþ¥v¤W³Ì¥úºaªº¤@¤Ñ¡A¡¨¹ê¦b¬O¦X©yªº¡C

    ¦Û±q«Â¤B³ùªº¨º¦ì­×¹D¤h¿W¦Û¯¸¦b¥Ë©i´µ¥þ°ê·|ij«e§@µý®É°_¡A¨ì¦¹®É¤£¹L´X¦~¤§¤[¡C¦p¤µ¥N´À¥Lªº¡A¤D¬O°ê¤º³Ì´L¶Q³Ì¦³Åv¶Õªº¤ý­Ô¡C¸ô¼w¤£±o¦b¶ø®æ´µ³ù¥X®u¡A¦ý¥L«o­ÉµÛ¦Û¤vªº¨¥½×©Më§i°Ñ¥[·|ij¡C¥L¼g¹D¡J¡§§Ú¯à¬¡¨ì³o®É¡A±o¥H¬Ý¨ì°ò·þ¦b¨º»ò­«­nªº»E·|¤¤¡A¥Ñ¨º»òÅã»®ªº¤Hªº«Å¨¥¡A³Q¤½µM°ªÁ|¡A¯u¨Ï§Ú¤j³ß¹L±æ¡C¡¨¡]ª`¤Q¤T¡^³o¼Ë´NÀ³Åç¤F¡m¸t¸g¡nªº¸Ü»¡¡J¡§§Ú¤]­n¦b§g¤ý­±«e¡A½×»¡ï䪺ªk«×¡C¡¨¡]¸Ö119:46¡^

    ¦b«Oùªº¤é¤l¡A¥LÁöµM¬°ºÖ­µªº½t¬G³Q®¹Âê¡AºÖ­µ¤]´¿³o¼Ë¶Ç¨ìù°¨«°ªº¤ý­Ô©M¶Q±Ú­±«e¡C³o®Éªº±¡§Î¤]¬O¦p¦¹¡A¬Ó«Ò©Ò¸T¤î¡A¤£·Ç¤H¦bÁ¿¥x¤W«Å´­ªººÖ­µ«o¦b¤ý®c¸Ì¶Ç

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤@³¹  ½Ñ«Jªº§Üij¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¯¢¸¡E¡»¡»¡»

Á¿¤F¡F³\¦h¤H©Ò»{¬°³s¥£¤²¤]¤£©y¤_Å¥²âªººÖ­µ¡A«o¬°°ê¤ºªºÅã­n¤Hª«©M¶Q±Ú­Ì©Ò¿ÍÅ¥¤F¡C§g¤ý©M°¶¤H¬OÅ¥²³¡A­ºÀ¹«a°Ãªº¤ý­Ô¬O¶Ç¹D¤H¡AÁ¿³¹¬O¤W«Ò¦Ü´Lªº¯u²z¡C¦³¤@­Ó§@®a»¡¡J¡§¦Û±q¨Ï®{®É¥N¥H¨Ó¡AÁÙ¨S¦³¤ñ³o§ó°¶¤jªº¤u§@¡A¤]¨S¦³¤ñ³o§ó²ø­«ªº«H¥õ«Å¨¥¡C¡¨¡]ª`¤Q¥|¡^

    ¤@­Óù°¨±Ðªº¥D±ÐÁnºÙ¡J¡§¸ô¼w¬£ªº¤H©Ò»¡ªº¸Ü³£¬O¹ê¦bªº¡F§Ú­ÌµLªk¥[¥H§_»{¡C¡¨¥t¤@­Ó°Ý¦ã§J³Õ¤h»¡¡J¡§§A¯à¥Î¥¿½Tªº²z¥Ñ»é­Ë¿ï­Ô©M¥Lªº¦P·ù©Ò´£¥Xªº«H¥õ«Å¨¥¶Ü¡H¡§¥L¦^µª»¡¡J¡§¥Î¨Ï®{©M¥ýª¾ªºµÛ§@¶Ü¢w¢w¤£¯à¡T¦ý¥Î±Ð¤÷©Mij·|ªºµÛ§@¢w¢w¥i¥H¡¨µo°Ýªº¤HÀ³Án»¡¡J¡§§Ú©ú¥Õ¤F¡A·Ó§Aªº»¡ªk¡A¸ô¼w¬£ªº¤H¦³¡m¸t¸g¡nªº®Ú¾Ú¡A¦Ó§Ú­Ì«h¨S¦³¡C¡¨¡]ª`¤Q¤­¡^

    ¼w°ê¤S¦³¤@¨Ç¤ý­Ô¬Û«H¤F§ï¥¿±Ðªº«H¥õ¡C¬Ó«Ò¤]¿Ë¦Û«ÅÁ¿§ï¥¿±Ð®{©Ò´£¥Xªº·N¨£½T¬O¯u²z¡C³o¤@¥÷«H¥õÁn©ú®Ñͦ¨¤F³\¦h¤è¨¥¡A³q¦æ¥þ¼Ú¡A³s¦Z¥@¤]¦³»õ¸U¤H±µ¨ü¥¦¬°¦Û¤v«H¥õªºÁn©ú¤F¡C

    ¤W«Ò©¾¤ßªº¤²¤H¨Ã¤£¬O©t¿W¦a¦b¤u§@¡C·í¡§°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡A¥H¤Î¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]¡¨Áp¦X°_¨Ó¤Ï¹ï¥L­Ì®É¡A¥D«o¨S¦³¥á±ó¥Lªº¤l¥Á¡C¦pªG¥L­Ìªº²´·ú¯à¥H¸C¶}¡A¥L­Ì´N­n¶H¥j®Éªº¤@¦ì¥ýª¾¤@¼Ë¡A±o¥H¬Ý¨£¤W«Ò»P¥L­Ì¦P¦b¡A¨ÃÀ°§U¥L­ÌªºÅãµÛ¾Ì¾Ú¡C·í¥H§Q¨Fªº¤²¤H±N³ò¶¥L­Ì¨ÃºIÂ_¥L­Ì°k¸ôªº¼Ä­x«üµ¹¥L¥D¤H¬Ý®É¡A¥ýª¾Ã«§i»¡¡A¡§­C©MµØ°Ú¡A¨Dïä¶}³o¤Ö¦~¤Hªº²´¥Ø¡A¨Ï¥L¯à¬Ý¨£¡C¡¨¡]¤ý¤U6:17¡^¥L´N¬Ý¨£º¡¤s¦³¤õ¨®¤õ°¨¡A¦³¤Ñ­x¾n¤ã¦b¨º¸Ì«OÅ@¤W«Òªº¤²¤H¡C²³¤Ñ¨Ï¤]¬O³o¼ËÅ@½ÃµÛ±q¨Æ©v±Ð§ï­²¹B°Êªº¤H¡C

    ¸ô¼w©Ò³Ì°í¨M«ù¦uªº­ì«h¤§¤@¡A´N¬O¤£­É§U¤_ÄÝ¥@ªºÅv¶Õ¨Ó¤ä«ù§ï­²¹B°Ê¡A¤]¤£ªö

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤@³¹  ½Ñ«Jªº§Üij¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢°¢¯¡E¡»¡»¡»

¥ÎªZ¤O¨ÓºûÅ@³o¹B°Ê¡C°ê¤ºªº¤ý­Ô«ÅºÙ¬Û«HºÖ­µ¡A©TµM¨Ï¥LÅw³ß§Ö¼Ö¡F¦ý·í¥L­Ì«ØÄ³¦¨¥ß¤@¨¾¦u¦P·ù®É¡A¥L«oÁnºÙ¡J¡§ºÖ­µªº¹D²zÀ³¸Ó³æ³æ¥Ñ¤W«Ò¨Ó«OÅ@¡C¡K¡K¤Hªº¤z¯A¶V¤Ö¡A«h¤W«Òªº§@¬°´N¥²¶Vµo©úÅã¡C¤H­Ì©Ò³]ªº¬Fªv¤è­±ªº´£¨¾¡A¦b¥L¬Ý¨Ó³£¬OµL¿×ªºÄߩȡA©M¤£«H¾a¤W«Ò¤§¸o¡C¡¨¡]ª`¤Q¤»¡^

    ·í³\¦h¦³¤Oªº¤³¼ÄÁp¦X°_¨Ó·Q­n±À½©v±Ð§ï­²ªº«H¥õ®É¡A·í¤d¸U§â§Q¼C¥¿­n©Þ¥XÀT¨Ó§ðÀ»¥¦®É¡A¸ô¼w¼g¹D¡J¡§¼»¦ýµo«ã¤F¡F¤£·q°@ªº¥D±Ð­Ì¤]¦b¦P¿Ñ¡F¦Ó§Ú­Ì¨ü¨ì¤F¾Ôª§ªº«Â¯Ù¡C°È­nÄU«j²³¤H¡A¾ÌµÛ«H¤ß©M¬èë¦b¥DªºÄ_®y«e«i´±©I¦S¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤³¼Ä³Q¤W«ÒªºÆF©Ò»s¥ñ¡A¦Ó¤£±o¤£ÁͦV©M¥­¡C§Ú­Ì³Ì¤jªº»Ý­n¡A§Ú­Ì¥D­nªº§V¤O´N¬Oë§i¡F¤H¤H°È­nª¾¹D¡A¥L­Ì³o®É¥¿¦b¤M¼Cªº¾W¤b¤§«e¡A¥¿¦b¼»¦ýªº©Á«ã¤§¤U¡AÅý¥L­Ìë§i§a¡T¡¨¡]ª`¤Q¤C¡^

    ¦Z¨Ó¸ô¼w½×¨ì«H©^·s±Ðªº¤ý­Ô­Ì©Ò¦Ò¼{¦¨¥ßªºÁp·ù¡A¤SÁnºÙ¥L­Ì¦b³o¾Ôª§¤¤©Ò¨Ï¥Îªº°ß¤@ªZ¾¹¡AÀ³·í¬O¡§¸tÆFªºÄ_¼C¡C¡¨¥L¼g«Hµ¹¼»§J»¹ªº¿ï­Ô»¡¡J¡§§Ú­Ì¾ÌµÛ¨}¤ß¤£¯àÃÙ¦P©Ò«ØÄ³ªºÁp·ù¡C§Ú­Ì¹ç¥i¦º¤Q¦¸¦Ó¤£º@¬Ý¨ì§Ú­ÌªººÖ­µ¨Ï¤H¬y¤@ºw¦å¡C§Ú­Ìªº¥»¤À¬O­n¶H¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡C§Ú­Ì¥²¶·­I­t°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C»Õ¤U¥i¥H¤£¥²ÄߩȡC§Ú­Ì­Éë§i©Ò¯à¦¨´Nªº­n¤ñ§Ú­Ì¤³¼Ä¥Î¥L­Ìªº¬á¦j¤§Ãã©Ò¯à¦¨´NªºÁÙ¤j¡C¥u­nª`·N¡A¤£Åý§Aªº¤â¬V¤W§Ì¥Sªº¦å¡C¦pªG¬Ó«Ò­n§Ú­Ì³¯­z¤_¥Lªº¼f§P¥x«e¡A¦Ó¥ô¾Ì¥Lªº¼f§P­û³B²z¡A§Ú­Ì¤]·Ç³Æ¥X®u¡C§A¤£¯à½ÃÅ@§Ú­Ìªº«H¥õ¡A¦U¤H­n¬°¦Û¤vªº«H¥õ«_¦Û¤vªº¦MÀI¡C¡¨¡]ª`¤Q¤K¡^

    °¶¤jªº§ï­²¹B°Ê©Ò¦³¾_°Ê¥@¬Éªº¤O¶q¡A¤D¬O±q¬è몺±K«Ç¤¤¦Ó¨Óªº¡C¥Dªº¤²¤H¦b±K

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤@³¹  ½Ñ«Jªº§Üij¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢°¢°¡E¡»¡»¡»

«Ç¤¤¥H¸t¼äªºÂíÀR¡A§â¥L­Ìªº¸}¥ß¦b¥LÀ³³\ªº½Y¥Û¤W¡C¦b¶ø®æ´µ³ùªº±Ã¤ã®É´Á¤¤¡A¸ô¼w¡§¨C¤Ñ¦Ü¤Ö­n¥Î¤T­Ó¤p®Éë§iªº¡A¦Ó¥B³o´X­Ó¤p®É¡A¤D¬O¥L±q³Ì¾A©y¬ã¨sªº®É¶¡¤º©â¥X¨Óªº¡C¡¨¦b¥L¨p¤Hªº±K«Ç¤¤¡A¥i¥HÅ¥¨£¥L¦b¤W«Ò­±«e¶É¤ß¦R·N¡C¡§º¡¦³´Lºa¡A·q¬È¡A§Æ±æ¡A¶H¤H»PªB¤Í½Í¸Ü¤@¼Ë¡C¡¨¥L»¡¡A¡§§Úª¾¹Dïä¬O§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡A¬O§Ú­Ìªº¤W«Ò¡A§Ú¤]ª¾¹Dï䥲­nÅX´²¨º¨Ç¹G­¢ïä¨à¤kªº¤H¡F¦]¬°ïä¦Û¤v»P§Ú­Ì¦P¨ü¦M®`¡C³o¤@¤Áªº¨Æ³£¬Oï䪺¡A§Ú­Ì¥u¬O¦]¤Fï䪺¿EÀy¤~±q¨Æ³o¤u§@¡C©Ò¥H¡A¤Ñ¤÷°Ú¡A¨Dïä«OÅ@§Ú­Ì¡T¡¨¡]ª`¤Q¤E¡^

    ¨º®É¡A±öÄõ§J§]¦b¼~¼{©MÄߩȪº­«¾á¤U¨ü¤F®À§é¡A¸ô¼w¼g«Hµ¹¥L»¡¡J¡§º@®¦´f¥­¦w¦b°ò·þ¸ÌÂk¤_§A¢w¢w§Ú¬O»¡¦b°ò·þ¸Ì¡A¦Ó¤£¬O¦b¥@¬É¸Ì¡Cªü­Ì¡C§Ú«D±`µh«ë¨º¨Ç®ø¯Ó§Aºë¤Oªº¹L¤À¼~¼{¡C¦pªG§Ú­Ìªº¨Æ·~¤£¬O¥¿¸qªº¡A¨º»ò©ñ±ó¥¦¦n¤F¡F¦pªG§Ú­Ìªº¨Æ·~¯u¬O¥¿¸qªº¡A¨º»ò§Ú­Ì¬°¤°»òÃhºÃ¨º§h©J§Ú­Ì¦w¤ßºÎ¯v¤§¥DªºÀ³³\©O¡H¡K¡K¹ï¤_¥¿¸q©M¯u²zªº¤u§@¡A°ò·þ¦³¥R¨¬ªº¯à¤O¡C¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A¥L´xºÞ¸U¦³¡F¬JµM¦p¦¹¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¤°»ò¥iÄߩȪº©O¡H¡¨¡]ª`¤Q¤E¡^

    ¤W«ÒªGµM««Å¥¤F¥L¤²¤Hªº©I¨D¡C¥L½çµ¹¤ý­Ô©M«Å¹D¤h­Ì®¦´f©M«i´±¨ÓºûÅ@¯u²z¡A¨Ã©è¾×³o¥@¬É¶Â·tªº²ÎªvªÌ¡C¥D»¡¡J¡§¬Ý­þ¡A§Ú§â©Ò´z¿ï©ÒÄ_¶Qªº©Ð¨¤¥Û¡A¦w©ñ¦b¿ü¦w¡F«H¾a¥Lªº¤H¡A¥²¤£¦Ü¤_²Û·\¡C¡¨¡]©¼«e2:6¡^°ò·þ±Ðªº§ï­²®a¤w¸g¦b°ò·þ¨­¤W«Ø³y¡A©Ò¥H³±¶¡ªºÅv¬`¤£¯à³Ó¹L¥L­Ì¡C

  ª`¤@¡JD¡¬Aubigne¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤»³¹¡C

  ª`¤G¡JD¡¬Aubigne¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤­³¹¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤@³¹  ½Ñ«Jªº§Üij¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢°¢±¡E¡»¡»¡»

  ª`¤T¡J¦P¤W¡C

  ª`¥|¡JWylie¡A¨÷¤E¡A²Ä¤Q¤­³¹¡C

  ª`¤­¡JD¡¬Aubigne¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤­³¹¡C

  ª`¤»¡J¦P¤W¡C

  ª`¤C¡J¦P¤W¡A²Ä¤»³¹¡C

  ª`¤K¡J¦P¤W¡C

  ª`¤E¡J¦P¤W¡C

  ª`¤Q¡J¦P¤W¡C

  ª`¤Q¤@¡JD¡¬Aubigne¡A¨÷¤Q¥|¡A²Ä¤G³¹¡C

  ª`¤Q¤G¡J¦P¤W¨÷¤Q¥|¡A²Ä¤»³¹¡C

  ª`¤Q¤T¡J¦P¤W¡A²Ä¤C³¹¡C

  ª`¤Q¥|¦Ü¤Q¤­¡J¦P¤W¡A²Ä¤K³¹¡C

  ª`¤Q¤»¡JD¡¬Aubigne¡A¨÷¤Q¡A²Ä¤Q¥|³¹­Û´°ª©¡C

  ª`¤Q¤C¡JD¡¬Aubigne¡A¨÷¤Q¡A²Ä¤Q¥|³¹¡C

  ª`¤Q¤K¡J¦P¤W¨÷¤Q¥|¡A²Ä¤@³¹¡C

  ª`¤Q¤E¡J¦P¤W¨÷¤Q¥|¡A²Ä¤»³¹¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤@³¹  ½Ñ«Jªº§Üij¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢°¢²¡E¡»¡»¡»

²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê

    ¦b¨ºªíÅã¼w°ê©v±Ð§ï­²¹B°Ê¤§³Ó§Qªº´µ«ô¦Õ§Üij®Ñ¡A©M¶ø´µ³ù«H¥õÁn©ú®Ñ¤§¦Z¡A±µµÛ´N¬O¦h¦~ªº¾Ôª§©M¶Â·t¡C¦b¤ä«ù³o¹B°Êªº¤H¤¤¶¡¡A¤º³¡ªº¤Àµõ®ø®z¤F¥¦ªº¤O¶q¡A¥~­±¤S¨ü¨ì±j¼Äªº§ðÀ»¡A¥H¦Ü§ï¥¿±Ð¦ü¥Gª`©w­n³Q§¹¥þ®ø·À¤F¡C¤d¸U¤H¥Î¦Û¤vªº¦å¦Lµý¤F¥L­Ì©Ò«Hªº¹D¡C³o®É¡A¤º¾ÔÃzµo¡F·s±Ðªº¤u§@³Q¤º¤¤ªº¤@­Ó»â¾É¤Hª«¥X½æ¤F¡F¥H¦Ü«H±q·s±Ðªº´X­Ó³Ì°ª¶Qªº¤ý­Ô¸¨¨ì¬Ó«Òªº¤â¤¤¡A¥L­Ì³º¦p«R¸¸¤@¼Ë¡A¦b¦U«°¸Ì³Q©ì¨Ó©ì¥h¡C¦ý¦b¦ü¥G¤w¸g³Ó§Qªº¤@«b¨º¶¡¡A¬Ó«Ò«o©¿µM¥¢±Ñ¤F¡C¥L²´¨£µÛ¦Û¤vªº«R¸¸±q¤â¤¤±Ã²æ¡Aµ²ªG¥L¤£±o¤£·Ç³\©v±Ð¦Û¥Ñ¡F¥L´¿¥H¼³·À·s±Ð¬°¦Û¤v¤@¥Íªº©ê­t¡A¥L¹çº@Ä묹¥Lªº°ê«×¡A°]´I¡A¬Æ¦Ü¦Û¤vªº©Ê©R¡A¨Ó¯»¸H³o­Ó¡§²§ºÝ¡¨¡C¦p¤µ«o¬Ý¨ì¦Û¤vªº­x¶¤¦b¾Ôª§¤¤·l¥¢¬pºÉ¡A°ê®w¤]º¥º¥¬\ºÜ¡A¥L°ê¤ºªº¦U¨¹¤S¦³­I«qªº¦MÀI¡A¦Ó¥L©Ò¦k·Q¼³·Àªº«H¥õ«o¨ì³BÂX®i¡C¬d²z²Ä¤­´¿»PµL©Ò¤£¯àªÌ§@¾Ô¡C¤W«Ò»¡¡J¡§­n¦³¥ú¡A¡¨¦Ó¥L«o·Q«O¯d¶Â·t¡C¥Lªº¥Øªº²×¤_¨S¦³¹F¨ì¡F¥L¦]ªø´Á±Ã¤ã¦Óºë¯h¤OºÉ¡A¥¼¦Ñ¥ý°I¡A¤_¬O©ñ±ó¤FÄ_®y¡A¦b¤@­Ó­×¹D°|¸Ì²×¦Ñ¦¹¥Í¡C

    ¦b·ç¤h¤]¶H¦b¼w°ê¤@¼Ë¡A§ï­²¹B°ÊÁ{¨ì¤F¶Â·t®É´Á¡CÁöµM¦³³\¦h¿¤¤À±µ¨ü¤F§ï­²¹B°Êªº«H¥õ¡A¦ý¨ä¥L¦a°Ï«oª¼¥Ø¹x±ð¦a©T¦uµÛù°¨ªº±Ð±ø¡C¥L­Ì¹ï¨º¨Ç±µ¨ü¯u²z¤§¤H©Ò¬Iªº¹G­¢¡A²×¤_¤Þ°_¤F¤º¾Ô¡CÂĤ徤©M³\¦h»P¥L¤@¦P±q¨Æ§ï­²¹B°Êªº¤H¡A³£­Ë¦b¥d©¬º¸¦å

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢°¢´¡E¡»¡»¡»

¸{ªº¾Ô³õ¤§¤W¤F¡C·R§JÄõ©¬©³³Q³o¨Ç¥i©Èªº¨aº×©ÒÀ£­Ë¡A¤£¤[«K¥h¥@¤F¡Cù°¨ÅCÃܺ¡§Ó¡A¦b³\¦h¦a¤è³£¦ü¥G­n«ì´_©Ò³à¥¢ªº¤@¤Á¤F¡C¦ý¨º±q¥å¥j¥ß©wÄw¹ºªº¥D¨S¦³¥á±ó¥Lªº¤u§@¡A¤]¨S¦³Â÷±ó¥Lªº¦Ê©m¡C¥Lªº¸t¤â¥²¬°¥L­Ì¬I¦æ¬@±Ï¡C¥L¤w¸g¦b¨ä¥Lªº°ê®a¿³°_¤u¤H¨Ó±À¶i§ï­²¹B°Ê¡C

    ªk°ê¦b©|¥¼Å¥¨ì§ï­²®a¸ô¼wªº¦W¦r¤§«e¡A´N¤w²{¥XÀÆ¥ú¤F¡C­º¥ý±o¨£«G¥úªº¤D¬O¦~ÁÚªº§õ´I¾¤¡A¥L¾ÇÃѲW³Õ¡A´¿¥ô¤Ú¾¤¤j¾Ç±Ð±Â¡A¤S¬O¤@­Ó¯u¸Û¼ö¤ßªºÃ¹°¨±Ð®{¡C¥L¦bÆp¬ã¥j¥N¤å¾Çªº®É­Ô¡Aº¥º¥ª`·N¨ì¡m¸t¸g¡n¡A¥L«K«ü¾É¾Ç¥Í¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¡C

    §õ´I¾¤­ì¬O¼ö¸Û·q«ô¥j¥N¸t®{ªº¡A¥L¦³·N®Ú¾Ú±Ð·|ªº¶Ç»¡¡A½sµÛ¤@³¡¥ý¸t©M®î¹DªÌªº¾ú¥v¡A³oºØ¤u§@¬O­n¶O¤£¤Ö®É¶¡©M¤ß¦åªº¡F¦ý¨ì¥L¤w¸g¦³¬Û·í¦¨´N©M¶i®iªº®É­Ô¡A¥L·Q©Î³\¯à¦b¡m¸t¸g¡n¤¤§ä¨ì¸ê®Æ¡A¤_¬O´N¥»µÛ³o­Ó¥Øªº¶}©l¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¡C¥LªGµM¦b¡m¸t¸g¡n¸Ì§ä¨ì¦³Ãö¸t®{ªº°O¿ý¡A¦ý³o¨Ç¸t®{»Pù°¨±Ð¦b¸`´Á¤¤©Ò±R«ôªº¸t®{¤j¤£¬Û¦P¡C¤_¬O¯«¸tªº«G¥ú©¿µM´¶·Ó¦b¥Lªº¤ß¤¤¡C¥L´NÅå²§¦Ó¹½´c¦a©ñ±ó¤F¦Û¤v­p¹ºªº¤u§@¡A±M¤ß¥h¬ã¨s¤W«Òªº¸Ü¤F¡C¹L¤£¤[¡A¥L´N¶}©l§â¦b¡m¸t¸g¡n¤¤©Òµo²{ªºÄ_¶Q¯u²z¡A±Ð¾É§O¤H¡C

    ¤@¤­¤@¤G¦~¡A§Y¦b¸ô¼w¡AÂĤ徤¶}©l§ï­²¤u§@¤§«e¡A§õ´I¾¤¤w¸g¼g¹D¡J¡§¤W«Ò¦]«H½çµ¹§Ú­Ì¸q¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H¾a®¦¨åºÙ¸q¦Ó±o¥Ã¥Í¡C¡¨¡]ª`¤@¡^½×¨ì±ÏÅ«ªº¶ø¯µ¡A¥L»¡¡J¡§¦¹ºØÅÜ´«ªº°¶¤j½T¬O¨¥»y©ÒÃø¥H§Î®eªº¡A¢w¢w¨ºµL¸oªº¤@¦ì³Q©w¤F¸o¡A¦Ó¦³¸oªº¤H­Ë±o¤F¦Û¥Ñ¡F¦³ºÖªº¥D¨ü¤F©G¶A¡A¦Ó¸Ó¨ü©G¶Aªº¤H­Ë»X¤FºÖ®ð¡F¥Í©R¤§§gªÙ±ó¤F¥Í©R¡A¦Ó¥²¦ºªº¤H¨ì±o¤F¥Í©R¡FºaÄ£ªº¤ý³´¦b¶Â·t¤§¤¤¡A¦ÓµLª¾»X²Ûªº¤H­Ë©Ü¤W¤F¥úºa¡C¡¨¡]ª`¤G¡^

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢°¢µ¡E¡»¡»¡»

    ¥L¤@­±±Ð¾É¤H±ÏÅ«ªº¥\³Ò¤D§¹¥þÄݤ_¤W«Ò¡A¤]¤@­±Án©ú¶¶±q¤D¬O¤HÃþªº¥»¤À¡C¥L»¡¡J¡§­Y§A¬O°ò·þ±Ð·|ªº¤@¤À¤l¡A«h§A´N¬O¥L¸tÅ骺ªÏÅé¡F­Y§A¬O¥LªºªÏÅé¡A«h§A´Nº¡¦³¤W«Òªº©Ê±¡¡C¡K¡K­Y¥@¤H¯à»â·|³oºØ¯SÅv¡A«h¥L­Ìªº¥Í¬¡¸Ó¬O¦óµ¥¯Â¼ä¡A²M°ª¡A¸tµ½°Ú¡A¦¹¥@ªººaµØ­Y»P¥L­Ì¤º¦bªººaÄ£¢w¢w¦×²´©Ò¬Ý¤£¨ìªººaÄ£¢w¢w¬Û¤ñ¡A¨º¬O¦óµ¥¦a·L¤£¨¬¹D°Ú¡C¡¨¡]ª`¤T¡^

    §õ´I¾¤ªº¾Ç¥Í¤§¤¤¦³¤@¨Ç¤H«Ü¼ö¤Á¦aÅ¥¥Lªº±Ð°V¡A¥L­Ì¦b³o¦ì¦Ñ®v¥h¥@¤§¦Z¡A«KÄ~Äòªº«Å´­¯u²z¡C«Â·Gªk°Çº¸´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¥Lªº¤÷¥À¬O°@¸Ûªº±Ð®{¡A¥L©Ò¨üªº±Ð¨|¨Ï¥L¥Hµ´¹ïªº«H¤ß±µ¨ü±Ð·|ªº°V»£¡A¥H¦Ü¥L¯à¶H¨Ï®{«Où¤@¼Ë»¡¡J¡§«öµÛ§Ú­Ì±Ð¤¤³ÌÄYºòªº±Ðªù¡A§@¤Fªk§QÁɤH¡C¡¨¡]®{26:5¡^ªk°Çº¸¬O¤@­Ó©¾¹êªºÃ¹°¨±Ð®{¡A¤ß¤¤¤õ¼ö¡A­n°£·À¤@¤ÁÁx´±¤Ï¹ï±Ð·|ªº¤H¡C¥L¦Z¨Ó´£¨ì¦Û¤v³o¤@¬q®É´Áªº¤H¥ÍÆ[»¡¡J¡§·í§ÚÅ¥¨ì¥ô¦ó¤H»¡¸Ü¤Ï¹ï±Ð¬Ó®É¡A§Ú´N«r¤ú¤Á¾¦¡A¦p¦P¤@¥u¨g«ãªº°[¯T¤@¯ë¡C¡¨¡]ª`¥|¡^¥L´¿¤£®§¤£­Â¦a·q«ô¥j¥N¸t®{¡A³­¦P§õ´I¾¤¹M´å¤Ú¾¤ªº¦U±Ð°ó¡A¦b²½¾Â«e¸÷«ô¡AÄm§ª«¸Ë¹¢¯«÷ΡC¦ý³o¨Ç§¸`¤£¯à¨Ï¥Lªº¤ßÆF±o¨ì¥­¦w¡A¦Ûª¾¦³¸oªº·Pıºòºò¦aÀô¶µÛ¥L¡AºÉºÞ¥L«ç¼Ë­W­×¡A¤]µLªkÂ\²æ³oºØ·Pı¡C¦Z¨Ó¥LÅ¥¨ì§ï­²®aªº¸Ü»¡¡J¡§±ÏÅ«¤D¬O¥X¤_®¦¨å¡C¡¨¡§¨º¤@¦ìµL¸oªº³Q©w¤F¸o¡A¸o¤H­Ë±o»X³j§K¡C¡¨¡§±©¦³°ò·þªº¤Q¦r¬[¯à¥´¶}¤Ñ°êªºªù¡AÃö³¬¦aº»ªºªù¡C¡¨¡]ª`¤­¡^³o¨Ç¸Ü¦b¥LÅ¥¨ÓµS¦p±q¤Ñ¤W¶Ç¨ÓªºÁn­µ¤@¼Ë¡C

    ªk°Çº¸ªYµM±µ¨ü¤F¯u²z¡C¥L¶H«Où¤@¼Ëªº®¬§ï¤§¦Z¡A«KÂ\²æ¤F¿ò¶Çªº§ô¿£¡A±o¨ì¤F¤W«Ò¨à¤lªº¦Û¥Ñ¡C¡§¥L¦A¨S¦³´Ý¼Éªº°[¯T¶Ý±þªº¤ß¡A«oÂàÅܦ¨¦wÀR¦a¡A·Å¬X¦a¡AµL®`ªº¯Ì¦Ï¡A¥Lªº¤ß¤w¸g±q±Ð¬Ó¨º¸Ì¦¬¦^¦ÓÄmµ¹­C¿q°ò·þ¤F¡C¡¨¡]ª`¤»¡^

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢°¢¶¡E¡»¡»¡»

    ·í§õ´I¾¤Ä~Äò¦b¾Ç¥Í¤¤¶Ç¥¬¯u¥úªº®É­Ô¡Aªk°Çº¸«h¼ö¤ß¤_°ò·þªº¸t¤u¡A¥¿¦p¥L±q«e¼ö¤ß¤_±Ð¬Óªº¤u§@¤@¼Ë¡A¥X¥h¤½¶}«Å¶Ç¯u²z¡C¤£¤[¡A¦³¤@­Ó±Ð·|ªºÅã­n¤Hª«¡A¼¯«°ªº¥D±Ð»P¥LÄâ¤â¦P¤u¡C¦P®É¤S¦³¨ä¥L¤~¯à¨ô¶V¡A¾Ç°Ý²W³Õªº±Ð®v­Ì°Ñ¥[¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A¤_¬O¦U¶¥¼h¡A±q¤u¤H©M¹A¥Áªº®a®xª½¨ì¤ý®c¡A³£¦³¤H«H±q¤FºÖ­µ¡C·í®Éªºªk°ê°ê¤ýªkÄõ¦è´µ²Ä¤@ªº©n©f¤]±µ¨ü¤F©v±Ð§ï­²ªº«H¥õ¡C³s°ê¤ý¦Û¤v©M¤Ó¦Z¤]³£¤@®Éªí¥ÜÃÙ¦¨¡A©Ò¥H§ï­²®a­ÌÃhµÛ·¥¤jªº§Æ±æ¹w´Áªk°ê²×¦³«H±qºÖ­µªº¤@¤é¡C

    ¦ý¬O¥L­Ìªº§Æ±æ¥¼¯à¹ê²{¡F¤Ï¦Ó¦³¸Õ·Ò©M¹G­¢µ¥«ÝµÛ°ò·þªºªù®{¡CÁöµM¦p¦¹¡A¤W«Ò¼¦·R¥L­Ì¡A¤£Åý¥L­Ì¹w¥ý¬Ý¨ì³o¨Æ¡C¤¤¶¡ÁÙ¦³¤@¬q¥­¦wªº®É´Á¡A¨Ï¥L­Ì¯à±o¨ì¤O¶q¡A¥H«KÀ³¥I¨º­nÁ{¨ìªº­·¼É¡F¨Ï§ï­²¹B°Ê¦³¨³³tªº¶i®i¡C¼¯«°ªº¥D±Ð¦b¦Û¤vªº±Ð°Ï¤¤¼ö¤ß¤u§@¡A±Ð¾É¥Lªº±Ðªª¤H­û©M¤@¯ë¥­¥Á¡C¥LºM´«¤FµLª¾©M»G¤Æªº¯«¤÷¡A¦ÓºÉ¶q¥ô¥Î¦³¾ÇÃÑ©M·q°@ªº¤H¡C³o¦ì¥D±Ð«D±`§Æ±æ¥Lªº±Ð®{¯à¬°¦Û¤v¦Ó¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¡A¤£¤[¥Lªº§Æ±æ´N¹ê²{¤F¡C§õ´I¾¤¤w¸g¤U¤â½Ķ¡m·s¬ù¸t¸g¡n¡F¥¿·í¸ô¼wªº¼w¤å¡m¸t¸g¡n¦b«Â¤B³ù¥Xª©®É¡A¡Aªk¤åªº¡m·s¬ù¸t¸g¡n¤]¦b¼¯«°¦L¦æ¤F¡C¥D±Ð¤£±¤¤u¥»¡A¦b¥Lªº±Ð°Ï¤¤§V¤O±À¾P¡A¤£¤[¼¯«°ªº¶m¥Á¤]³£±o¨ì¤F¡m¸t¸g¡n¡C

    ³o¨Ç¤HÅwªï¤W¤Ñªº«H®§¡A¥¿¦p¤z´÷««ÀŪº¦æ¤HÅwªï¬¡¤ôªº¬u·½¤@¼Ë¡C¥Ð¦a¶¡ªº¹A¤Ò¡A©M¤u¼t¸Ìªº¤u¤H¡A³£­ÉµÛ½Í½×¡m¸t¸g¡n¤¤ªºÄ_¶Q¯u²z¡A¨Ó¨Ï¦Û¤v¨C¤Ñ¨¯³Òªº¥Í¬¡·Pı´r§Ö¡C¤J±ß¡A¥L­Ì¤£¦A¨ì°s©±¥h¡A¦Ó¤D¬O©¼¦¹»E¶°¦b®a¤¤»wŪ¡m¸t¸g¡n¡A¨Ã¤@¦P¬èëÃÙ¬ü

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢°¢·¡E¡»¡»¡»

¤W«Ò¡C¤£¤[¡A³o¨Ç§øÂí¤¤¦³¤F·¥¤jªº§ïÅÜ¡C¥L­ÌÁöµM¬O¥­¤Z¡A¨S¦³ª¾ÃÑ¡A¨Ã¨¯³Ò¤u§@ªº¶m¥Á¡A¦ý¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤W¥i¥H¬Ý¥X¤W«Ò®¦¨å§ï­²¤H¡A´£°ª¤Hªº¯à¤O¡C¥L­Ì©Ò¦³Á¾¨õ¡A¤¯·R©M¸t¼äªº¬ü¼w¡Aµý©úºÖ­µ¬°¤@¤Á¯u¸Û»â¨üªº¤H©Ò¯à¦¨´Nªº¤j¤u¡C

    ¦b¼¯«°©Òµo¥Xªº¯u¥ú·ÓÄ£¨ì»·ªñ¦U¦a¡C®¬§ïªº¤H¼Æ¤Ñ¤Ñ¼W¥[¡C±Ð·|·í§½ªº©Á«ã¤@®É³Q¨º»´µø¹¬«Q¯U¹i°¾¨£ªº°ê¤ý©Ò¹K»s¡F¦ýù°¨±Ð·|ªº»â³S²×¤_±o¤F³Ó¡C¦]¬°¬¶¯O¤§¦D·~¤w¾ð°_¡F¼¯«°ªº¥D±Ð¦b¤õ¦D©M¤Ï®¬¤§¶¡¤GªÌ¥²¶·¿ï¾Ü¨ä¤@ªº®É­Ô¡A³º´z¿ï¤F¨º¤ñ¸û®e©öªº¹D¸ô¡F¦ý¬O»â³SÁöµM¶^­Ë¡A¥Lªº¦Ï¸s«o¤´µM°í©w¤£²¾¡C³\¦h¤H¦b¤õµK¤¤¬°¯u²z§@¤F¨£µý¡C³o¨Ç¥­¤Zªº°ò·þ®{­ÉµÛ¥L­Ì¦b¬¶¯O¬W¤WÅã¥Üªº«i´±©M©¾¤ß¡A¦V¤d¸U¦b¥­¦wªº¤é¤l¥Ã»·¨S¦³Å¥¨ìºÖ­µªº¤H¡A§@¤F¬ü¦nªº¨£µý¡C

    ¨º¦bµh­W©M«V°d¤§¤¤Áx´±¬°°ò·þ§@¨£µýªº¡A¤£³æ¬O¤@¨Ç¨õ·L©M³h½aªº¤H¡C´N¬O¦b¶Q±Úªº¦v²Ä¤¤¡A¤]¦³°ª¶Qªº¤H­Ìµø¯u²z¤ñ°]´I¡A¦a¦ì¡A¬Æ¦Ü¤_©Ê©R§ó¬°Ä_¶Q¡C¦b¤ý®aªº¶Q«`¤¤³º¦³¤Hªí²{¤F¤ñ¥D±Ð§ó°í©wªº«~½è¡C¬f©ø¸ô©ö¥X¨­¶Q±Ú¡A¬O¤@­Ó«i´±­·¶®ªºÀï¤h¡A®IÀY®Ñ¨÷¡AÁ|¤î¤j¤è¡A«~¦æºÝ¥¿¡C¦³¤@¦ìµÛ§@®a»¡¡J¡§¥L©¾¤ß¾ÖÅ@ù°¨±ÐªººØºØ»s«×¡A¼ö¤ß°Ñ­uÀ±¼»©M©v±Ð»E·|¡F¡K¡K¦b¥L©Ò¨ã¦³ªº¤@¤Á¬ü¼w¤§¥~¡A¥LÁÙ¯S§O¼¨«ë¸ô¼w±Ð¬£¡C¡¨¦ý¦Z¨Ó¥L¶H³\¦h§O¤H¤@¼Ë¡A¨ü¤W«Ò¤Þ»â¥h¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¡A«K«D±`Åå²§¦aµo²{¨ä¤¤¡§¨Ã¨S¦³Ã¹°¨±Ðªº¹D²z¡A¤Ï¦Ó¬O¸ô¼wªº¹D²z¡C¡¨¡]ª`¤C¡^±q¦¹¥H¦Z¡A¥L´N¥þ¤ßÄm¨­±q¨ÆºÖ­µªº¤u§@¤F¡C

    ¡§¥L¬Oªk°ê¶Q±Ú¤¤³Ì¦³¾Ç°Ýªº¤@­Ó¤H¡A¡¨¥Lªº¤Ñ¸ê©M¤f¤~¡A¥Lªº¤£©}¤£¼¸ªº«i´±©M

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢°¢¸¡E¡»¡»¡»

¨I¼ÝªG´±ªº¼ö¸Û¡A¥H¤Î¥L¦b®c§Ê¤¤ªº¼vÅT¡A¢w¢w¦]¬°¥L¬O¤ý©ÒÃd·Rªº¤H¢w¢w¨Ï³\¦h¤H»{¬°¥L¬O©R©w§@¥L¥»°ê§ï­²®aªº¡CµÛ§@®a­Ú¤ã»¡¡J¡§ªkÄõ¦è´µ²Ä¤@­Y¬O¶H¼»§J»¹¿ï­Ô¤@¼Ë¡A¬f©ø´N¥i¥H¦¨¬°²Ä¤G­Ó¸ô¼w¤F¡C¡¨Ã¹°¨±Ð®{»¡¡J¡§¥L¤ñ¸ô¼w§óÃa¡C¡¨ªk°êªºÃ¹°¨±Ð®{¹ê¦bÄߩȥL¤ñÄߩȸô¼w§ó¬Æ¡C¥L­Ì§â¥L·í§@«q±Ð®{¥}¦bºÊ¨c¸Ì¡A¥i¬O¤ý§â¥LÄÀ©ñ¤F¡C³oºØ¬Ûª§Ä~Äò¤F¦h¦~¡CªkÄõ¦è´µÁ`¬O¦bù°¨±Ð©M§ï­²®a¤§¶¡Á|´Ñ¤£©w¡A¤Ï´_µL±`¡A¥L¦³®É®e§Ô¡A¦³®É¹K»s­×¹D¤h­Ìªº¨g«ã¡C¬f©ø¤T¦¸³Qù°¨±Ð·í§½ºÊ¸T°_¨Ó¡A¦ý°ê¤ý´Ü¨Ø¥Lªº¤Ñ¤~©M¥L°ª©|ªº«~¼w¡A¤£ªÖÅý¥LÄ묹¦b­×¹D¤h¹ÎÅ骺¬r¤â¤§¤U¡A¬G¦Ó§â¥LÄÀ©ñ¤F¡C

    ±`¦³¤H§â¬f©ø¦bªk°ê©Ò¦³ªº¦MÀIĵ§i¥L¡A¨ÃÀµÄU¥L¾Ç§O¤Hªºº]¼Ë¡A¦Û°Ê¬y¤`¦b¥~¡A¥H¨D¦w¥þ¡C·í®É¦³¤@­Ó¬È­º¬È§Àªº¾÷·|¥D¸qªÌ¥ì©Ô´µ²ö´µ¡F¥LÁö¦³¨ô¶Vªº¾ÇÃÑ¡A«o¥¼¯à­«µø¯u²z¹L¤_¦Û¤vªº©Ê©R©M¦WÅA¡A¥L¼g«Hµ¹¬f©ø»¡¡J¡§§AÁÙ¬O­n¨D¤ý¬£§A¥X¨Ï¥~°ê§a¡F§A¨ì¼w°ê¥h´å¾ú¤@µf¤]¦n¡C§Aª¾¹D¶H¤ñ¤j©M¥L³o¼Ëªº¤H¡A¢w¢w¥L¬O¤@­Ó¤TÀY¤»Áuªº²rÃ~¡A¨ì³B¬I¥Î¥Lªº¬r¤â¡C§Aªº¤³¼Ä¦W¦r¥s°µ¡¥¸s¡¦¡C§Y©Î§A­Ìªº¨Æ·~¤ñ­C¿q°ò·þªº§ó°¶¤j¡A¥L­ÌÁÙ¬O¤£·|©ñ§A¹L¥hªº¡Aª½¨ì¥L­Ì§â§A´dºG¦a®ø·À¤F¬°¤î¡C¤£­n¤Ó¬Û«H°ê¤ýªº«OÅ@¤F¡CµL½×¦p¦ó¡A¤£­n¦b¯«¾Ç±Ð®v­±«e³s²Ö¨ì§Ú¡C¡¨¡]ª`¤K¡^

    ¦ý·í¦MÀI¥[²`ªº®É­Ô¡A¬f©øªº¼ö¸Û¤Ï¦Ó¶Vµo¥[±j¡C¥L¤£¦ý¤£ªö¯Ç¥ì©Ô´µ²ö´µªº§ë¾÷©M±MÅU¦Û¤vªº«ØÄ³¡A¤Ï¦ÓÂ_µM¨ú¤F§ó«i´±ªº¨BÆJ¡C¥L¤£¦ý­nºûÅ@¯u²z¡A¦Ó¥BÁÙ­n§ðÀ»ÂսסCù°¨±Ð®{©Ò·Q­n¥[¦b¥LÀY¤W¡§²§ºÝ¡¨ªº¸o¦W¡A¥L­nÂà¹L¨Ó¥[¦b¥L­ÌÀY¤W¡C¥L³Ì¬¡ÅD

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢±¢¯¡E¡»¡»¡»

ªº¦º¼Ä¤D¬O¤Ú¾¤¤j¾Ç¯«¾Ç°|ªº³Õ¤h©M­×¹D¤h¡A¸Ó¯«¾Ç°|¤D¬O¤Ú¾¤©Mªk°ê¤@­Ó³Ì°ªªº©v±ÐÅv«Â¡C¬f©ø±q³o¨Ç³Õ¤hªºµÛ§@¤¤§ä¥X¤Q¤G¶µ·N¨£¡A¨Ã¤½¶}¦aºÙ¤§¬°¡§¹H¤Ï¡m¸t¸g¡nªº²§ºÝ¡F¡¨¥L½Ð°ê¤ý§@¥L­ÌÅG½×ªºµô§P¡C

    ¤ý¬Æº@§âÂù¤èªº¯à¤O©M±Ó±¶§@¤@¦¸¤ñ¸û¡A¨Ã³ßÅw¦³¤@­Ó¾÷·|¡A¥H®À§é³o¨Ç¶ÆºC­×¹D¤hªº®ðµK¡A´N©R¥Où°¨±Ð®{¥Î¡m¸t¸g¡n¨Óµý¹ê¦Û¤vªº¥D±i¡C¥L­Ì²`ª¾¡m¸t¸g¡n³o­ÓªZ¾¹¹ï¥L­Ì¬O¨S¦³¦h¤j¥Î³Bªº¡FºÊ¸T¡A»Å¦D¡A¤õ¬W¡A¬O¥L­Ì§óµ½¤_¹B¥ÎªºªZ¾¹¡C³o®É§½¶ÕÂàÅܤF¡A¥L­Ì¬Ý¥X¦Û¤v±N­n³´¤J¥L­Ì¥»¨Ó§Æ±æ¬f©ø³´¤Jªº²`§|¡C¤_¬O¥L­ÌÅå·Wªº¥|ÅU¡A·Q§ä¤@±ø¥X¸ô¡C

    ¡§¥¿¦b¨º®É¡A¤Ú¾¤¤@­Óµó¤fªº­s¤k°¨§Q¨È¯«¹³³Q¤H·lÃa¤F¡C¡¨¥þ«°¤j¤jÄ̰ʰ_¨Ó¡CµL¼Æªº¤H¾Ö¨ì¨º¸Ì¡A²ö¤£´d¼«¶ñÁt¡C¤ý¤]²`¬°·P°Ê¡C³o¬O­×¹D¤h­Ì¥¿¦n§Q¥Îªº¾÷·|¡A¥L­Ì¤]´N¨³³t¦a§Q¥Î¤F¡C¥L­Ì»¡¡J¡§³o´N¬O¬f©ø©Ò¶Ç¤§¹Dªºµ²ªG¡C¤@¤Á¢w¢w©v±Ð¡Aªk«ß¡A³s¤ý¦ì¢w¢w±N­n³Q¸ô¼w¬£ªº³±¿Ñ©Ò±À½¤F¡C¡¨¡]ª`¤E¡^

    ¬f©ø¤S³Q¶e®·¤F¡C¤ý¦Û¤Ú¾¤¤Þ°h¡A³o¼Ë¹¬«Q­Ì´N¥i¥H¬°©Ò±ý¬°¤F¡C¤_¬O§ï­²®a³Q¤½¼f¡A³Q©w¦º¸o¡A¥L­Ì±©®£ªkÄõ¦è´µÁÙ­n¥X¨Ó±Ï¥L¡A©Ò¥H¤@«Å§G¤F¬f©øªº¸o®×¤§¦Z¡A·í¤Ñ´N¤©¥H°õ¦æ¡C¬f©ø¦b¤¤¤È³Q±a¨ì¦D³õ¡CµL¼Æªº¤H»E¶°¨ÓÆ[¬Ý³o¥ó¤j¨Æ¡A³\¦h¤H¬Ý¨£³o¦¸¹J®`ªº³º¬Oªk°ê¶Q±Ú¤¤³ÌÀu¨q¡A³Ì«i´±ªº¤Hª«¡A¤£³ÓÅå©_¡AºÃÄߤ£¦w¡C¦b³o¤H¤s¤H®ü¤§¤¤¡A¤H­ÌªºÁy¦â³£¦]Åå²§¡A¼««ã¡A»´«V¡A©M¬r«ë¦Ó¸n¤F¤@¼h³±¨Iªº·t¼v¡F±©¿W¤@¤H®e¥ú·Øµo¡C³o­Ó®î¹DªÌªº«ä·Q¤@ÂI¤]¨S¦³ÅU¨ì³oÄ̶꺴º¶H¡F¥L¥uı¦Û¤v¦³¥Lªº¥D»P¥L¦P¦b¦Ó¤w¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢±¢°¡E¡»¡»¡»

    ¥L©Ò§¤ªº¦º¦D¥}¥ÇÅ@°e¨®¡A¹G­¢¥L¤§¤Hªº¾î¬Ü«ã¥Øªº¯«¦â¡A¥H¤Î¥L©Ò­n¾D¨üªº¥i©È¦º¦D¢w¢w³o¤@¤Á¥L³£²@¤£¦b·N¡F¨º´¿¦º¹L¡A²{¦b¤S¬¡¤F¡Aª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡A¨Ã¥B®³µÛ¦º¤`©M³±¶¡ªºÆ_°Íªº¥D¡A³o®É¥¿¦b¥Lªº®ÇÃä¡C¬f©øªºÁy¤W·ØµoµÛ¤W¤Ñªººa¥ú©M¥­¦w¡C¥L¬ïµÛ³£ÄRªº¦çªA¡A¡§µ·µ³ªº¥~®M¡A´ÀA½vªº¤W¦ç¡A©Mª÷¦âªºÄû¤l¡C¡¨¡]ª`¤Q¡^¥L±N­n¦b¸U¤ý¤§¤ý©M¥þ¦t©z¤§«e¡A¬°¥Lªº«H¥õ§@¨£µý¡A©Ò¥H¤£À³·í¦³¤@ÂI´d«sªºªí±¡¨Ó¤¤¶Ë¥Lªº³ß¼Ö¡C

    ·í³o¦æ¦C½w½w¦a¦b¾ÖÀ½ªºµó¹D¤W¸g¹L®É¡A²³¤H«ÜÅå²§¦a¯d·N¨ì¥LÁy¦â©MºA«×¤W©ÒÅã¥Xªº¥­¦w©M¥R¨¬ªº³ß¼Ö¡C¥L­Ì»¡¡J¡§¥L¶H¤@­Ó¤H§¤¦b¸t·µ¤¤¡AÀq·Q¸t¼äªº¨Æ¡C¡¨¡]ª`¤Q¤@¡^

    ¬f©ø¦b¨ü¤õ¦D¤§®É·Q­n¹ï¥Á²³»¡´X¥y¸Ü¡A¦ý­×¹D¤h­Ì©È¥L»¡¸Üµo¥Í¼vÅT¡A´N¶}©l©I³Û³ÙÄW¡A§L¤h¤]¥Î¥L­Ìªº§L¾¹¬ÛÀ»§@Án¡A¥L­Ìªº³ÙÄÛ´N²T¨S¤F®î¹DªÌªºÁn­µ¡C³o¼Ë¡A¦b¤@¤­¤G¤E¦~¡A¤Ú¾¤«°¤å¾Ç©M©v±Ð¤è­±ªº³Ì°ªÅv«Â¡A¡§³º¬°¤@¤C¤E¤T¦~ªº¥­¥Á¥ß¤F¤@­Ó¨õ»Àªºº]¼Ë¡A¦b¦D³õ¤W²¿®§¤F««¦º¤§¤H©Ò­nÁ¿ªº³Ì¦Z¤@¥y¸Ü¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^

    ¬f©ø³Qµ±¦º¤§¦Z¡A¿òÅé´N¦b¤õµK¤¤¿NºÉ¤F¡C¥Lªº¦º¯Ó¨Ïªk°ê¦U¦a§ï­²¹B°Êªº¤Í¤H¦Ü¬°´d¶Ë¡C¦ý¥Lªºº]¼Ë¬O«Ü¦³¼vÅTªº¡C¨ä¥L¬°¯u²z§@¨£µýªº¤H»¡¡F¡§§Ú­Ì¤]·Ç³Æ´r§ÖªºÀ³¥I¦º¤`¡A§â§Ú­Ìªº²´·ú¶°¤¤¦b±N¨Óªº¥Í©R¤W¡C¡¨¡]ª`¤Q¤T¡^

    ¦b¼¯«°¾D¨ü¹G­¢ªº®É´Á¡A¶ÇÁ¿§ï­²«H¥õªº±Ð®v³Q­é¹Ü¤FÁ¿¹DªºÅv§Q¡A¤_¬O¥L­Ì´NÂà¦V¨ä¥Lªº¦a¤è¥h¤F¡C¹L¤F¤@¨Ç®É­Ô¡A§õ´I¾¤¨ì¤F¼w°ê¡Cªk°Çº¸«h¨ìªk°êªF³¡¥Lªº¬G¶m¥h¡A¦b¥L¨à®Éªº®a¶m¶Ç¥¬¯u¥ú¡C¨º¸Ì¦­¤w±µ¨ì¼¯«°©Òµo¥Í¤§¨Æªº®ø®§¡A¦]¦¹¥L­Ì¥HµL¬Èªº¼ö

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢±¢±¡E¡»¡»¡»

¸Û©Ò±Ð¾Éªº¯u²z¡Aűo¤F³\¦hÅ¥²³¡C¤£¤[¦a¤è·í§½°_¨Ó¡A¸T¤î¥L«ÅÁ¿¡A´N§â¥LÅX³v¥X«°¡C¦¹¦Z¥LÁöµM¤£¯à¤½¶}§@¤u¡A¦ý¥L¹M¦æ¦U¦a©M¶m§ø¡A¦b¨p¤Hªº¦í¦v©M°¾»÷ªºªª³õ¤W±Ð°V¤H¡A¨Ã¦b¥L¨à®É¹ð¦¸¨Ó©¹ªº´ËªL©Î©¥¥Þ¤¤¦w¨­¡C³o®É¡A¤W«Ò¥¿¦b¹w³Æ¥LÀ³¥I§ó¤jªº¸Õ·Ò¡C¥L»¡¡J¡§¼»¦ýªºÄdªý¡A¹G­¢©M·tºâ¡A´N¬O§O¤H©Ò¹w¥ýĵ§Ù§Ú´£¨¾ªº¡A¯u¬O¤£¤Ö¡F¥¦­Ì¤ñ§Ú¦Û¤v©Ò¯à§Ô¨üªº¼F®`¦h¤F¡F¦ý¤W«Ò¬O§Úªº¤÷¡F¥L¤w¸g¦Ó¥B¥²­n¬°§Ú¹w³Æ©Ò»Ý­nªº¤O¶q¡C¡¨¡]ª`¤Q¥|¡^

    ¥¿¦p¨Ï®{®É¥N¤@¼Ë¡A¹G­¢¡§§ó¥sºÖ­µ¿³©ô¡C¡¨¡]µÌ1:12¡^±q¤Ú¾¤©M¼¯«°³QÅX³v¥X¨Óªº¡§¨º¨Ç¤À´²ªº¤H¡A©¹¦U³B¥h¶Ç¹D¡C¡¨¡]®{8:4¡^³o¼Ë¯u¥ú´N¶Ç¨ìªk°ê³\¦h»»»·ªº¬Ù¤À¤F¡C

    ¤W«ÒÁÙ¦b·Ç³Æ§ó¦hªº¤u¤H¨Ó±À¶i¥Lªº¸t¤u¡C¦b¤Ú¾¤ªº¤@©Ò¾Ç®Õ¸Ì¡A¦³¤@­Ó¨I«ä«ïÀRªº«C¦~¤wÅã©ú¥Lªº´¼¤O«Ü±j¡A¤ß«ä«Ü³z¹ý¡A¦Ó¥B¥L¥Í¬¡ªº¯Â¼ä¥¿¦p¥L¤ß´¼¤Wªº¼ö¤O©M©v±Ð¤Wªº°@¸Û¤@¼ËµÛºÙ¡C¥Lªº¤Ñ¤~©M¦n¾Ç¤£­Â¡A¤£¤[¨Ï¾Ç®Õ¦]¥L­¿Ä±¥úºa¡A¤j®a³£½T«H¬ù¿«³Øº¸¤å­n¦¨¬°±Ð·|³Ì¦³¤~¯à¡A³Ì¦³Án±æªº®Â½ÃªÌ¡C¦ý¬O¦³¤@½u¯«¸tªº¥ú½÷®g¶i¤F¨º¥]³òµÛ³Øº¸¤åªº·Ðº¾­õ¾Ç©M°g«HªºÀð«®¡C¥LÅ¥¨£³o·sªº¹D²z¤§¦Z¡A«K¬Æ¬OÅå²§¡A¼¨«ë¡A¨Ã½T»{³o¨Ç«q±Ð®{¾D¨ü¤õ¦D¬OÀ³¸Óªº¡C±E®Æ¦³¤@¤Ñ¥L¦bµL·N¤§¤¤»P¡§²§ºÝ¡¨­±­±¬Û¹ï¡A¦Ó³Q­¢¨Ó¸Õ¥Îù°¨¯«¾Çªº¤O¶q¥H¹ï§Ü§ï¥¿±Ðªº±Ð°V¡C

    ³Øº¸¤å¦³¤@­Ó°Ñ¥[§ï­²¹B°Êªº¤¤ªí§Ì¥S³o®É¥¿¦b¤Ú¾¤¡A³o¨â­Óªí§Ì¥S®É±`¨£­±¡A¨Ã¦b¤@°_½Í½×ÅÍÂZ·í®É°ò·þ±Ð¬Éªº°ÝÃD¡C·s±Ð®{¶ø¤Oºû©Z»¡¡J¡§¥@¬É¤W¥u¦³¨âºØ©v±Ð¡J¤@ºØ¬O¤H©Òµo©úªº¡A³£¬O¥s¤H¾aµÛ¿í¦u§¸`©Mµ½¦æ¨Ó¬@±Ï¦Û¤v¡F¥t¤@ºØ¬O¦b¡m¸t¸g¡n¸Ì©ÒÅã©úªº©v±Ð¡A¬O±Ð°V¤H³æ³æ«H¥õ¤W«Ò©Ò¥Õ¥Õ½çµ¹ªº®¦¨å¦Ó±o±Ï¡C¡¨

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢±¢²¡E¡»¡»¡»

    ³Øº¸¤å»¡¡J¡§§Ú¤£­n§Aªº·s¹D²z¡F§A·Q§Ú«H¹D«H¤F³o»ò¨Ç¦~¤@ª½¬O«H¿ù¤F¶Ü¡H¡¨¡]ª`¤Q¤­¡^

    ¦ý¥L¤ß¤¤¤w¸g¦]¦¹¦Ó°_¤FºØºØ«ä¼é¡A¬O¥L©Ò¤£¯à¥ô·N¿i·Àªº¡C¥L¿W¦Û¦b©Ð¤¤«ä¦Ò¥Lªí¥S§Ìªº¸Ü¡C¦Ûª¾¦³¸oªº·Pıºòºò¦a¹GµÛ¥L¡F¥L¬Ý¥X¦Û¤v¦b¤@¦ì¸t¼ä¤½¸qªº¼f§PªÌ­±«e¨Ã¨S¦³¤@¦ì¤¤«O¡C¸t®{ªº¥N¨D¡A¦Û¤vªºµ½¦æ¡A±Ð·|ªºÂ§¸`¡A³£¤£¨¬¥HÅ«¥Lªº¸o¡C¥L¦b¦Û¤v­±«e°£¤F¥Ã»·µ´±æªº¶Â·t¤§¥~¡A¦A¤]¬Ý¤£¨£§OªºªF¦è¡C±Ð·|¤ºªº¾ÇªÌ­Ì·Q­n¸Ñ°£¥Lªº´d«s¡A¤]¬O®{µM¡C¥L¸Õ¥Î»{¸o©M­W­×ªº¤èªk¡A¤]¨S¦³ªG®Ä¡F³o¤@¤Á³£¤£¯à¨Ï¥Lªº¤ßÆF»P¤W«Ò©M¦n¡C

    ·í³Øº¸¤å¥¿¦b±q¨Æ³o¨Ç®{µMµL¯qªº±Ã¤ã®É¡A°¸¦Ó¦³¤@¤Ñ¥L¸g¹L¤@­Ó¼s³õ¡A¬Ý¨£¨º¸Ì¥¿¦bµI¿N¤@­Ó¡§«q±Ð®{¡¨¡A¥L¬Ý¨ì¨º®î¹DªÌªºÁy¤W©Òªí²{ªº¥­¦w¡A¤ß¤¤¬Æ¬OÅå²§¡C¨º¤HÁö¦b¥i©È¤§¦ºªººGµh¤¤¡A¨Ã¨üµÛ±Ð·|³Ì¥i©Èªº»sµô¡AÁÙ¯àªíÅã«H¤ß©M«i´±¡F¦Ó³o«C¦~ªº¾Ç¥Í³Øº¸¤å¦Û¤vÁöµMÄYºò¦a¶¶±q±Ð·|ªº³W±ø¡A«o¸¨¦b¥¢±æ»P¶Â·t¤§¤¤¡F¤G¤Hªº±¡ªp¬Û§Î¤§¤U¡A¨Ï¥L¤£³Ó´d­W¡C¥Lª¾¹D³o¨Ç¡§«q±Ð®{¡¨ªº«H¥õ¬O¥H¡m¸t¸g¡n¬°®Ú¾Úªº¡C¤_¬O¥L¨M·N­n¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¡A¦pªG¥i¯à¡A¥L­nµo²{¥L­Ì³ß¼Öªº¯µ³Z¡C

    ¥L¦b¡m¸t¸g¡n¤¤§ä¨ì¤F°ò·þ¡C¥L³ÛµÛ»¡¡A¡§¤Ñ¤÷°Ú¡A¥LªºÄ묹¤w¸g¥­®§¤Fï䪺«ã®ð¡F¥LªºÄ_¦å¤w¸g¬~²b¤F§Úªº¤£¼ä¡F¥Lªº¤Q¬[¤w¸g¾á­t¤F§Úªº©G¶A¡F¥LªºªÙ©R¤w¸g±ÏÅ«¤F§Ú¡C§Ú­Ì´¿¸g¬°¦Û¤vµo©ú¤F³\¦hµL¯qªº·M¦k¤§¨Æ¡A¦ýïä¤w¸g§âï䪺¹D©ñ¦b§Ú­±«e¡A¦p¦P¤õ¬²¤@¼Ë¡A¦Ó¥Bïä¤w¸g·P°Ê§Úªº¤ß¡A¨Ï§Ú°£¤F­C¿qªº¥\³Ò¤§¥~¡A¯à»Àµø¤@¤Á¨ä¥Lªº¥\³Ò¡C¡¨¡]ª`¤Q¤»¡^

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢±¢³¡E¡»¡»¡»

    ³Øº¸¤å¹L¥h©Ò¨üªº±Ð¨|¤D¬O¹w³Æ±N¨Ó§@¯«¤÷ªº¡C·í¥L­èº¡¤Q¤G·³ªº®É­Ô¡A´N¤w³Q¬£¬°¤@­Ó¤p±Ð·|ªºªª®v¡A¨º®É¥D±Ð«ö·Ó±Ð·|ªº³W±ø¤w¸g¬°¥L«c¤FÀY¡C¥L©TµM¨S¦³¨ü¹L¥¿¦¡¥ô©R¡A¤]¨S¦³¾á¥ô¯«¤÷ªº¤u§@¡A¦ý¥L«o¬O±Ðªª¤H­ûªº¤À¤l¡A¦³Â¾¥ôªººÙ¸¹¡A¨Ã¦¬¨ü¬Û·íªº¹Sª÷¡C

    ³o®É¡A¥L·Pı¦Û¤v¤£¯à§@¤@­Ó¯«¤÷¡A¥L´¿¤@«×¥h¾Ç²ßªk«ß¡A¥i¬O²×¤_©ñ±ó³o­Ó©v¦®¡A¦Ó¨M©w²×¨­±q¨ÆºÖ­µªº¤u§@¡C¦ý¥L¤£´±§@¤@­Ó¤½²³±Ð®v¡C¦]¬°¥LªÃ©Ê©ÄÀ¶¡A¨Ã»{¬°³oºØ¤u§@ªº³d¥ô­«¤j¡A¾á·í¤£°_¡A©Ò¥H¥Lº@·N¤´Â±M¤ß±q¨Æ¬ã¨sªº¤u§@¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥LªB¤Í­ÌªºÀµÄU²×¤_űo¥Lªº¦P·N¡C¥L»¡¡J¡§¤@­Ó¥X¨­³o¼Ë·L½âªº¤H¡A³º¯à³Q©ï¨ì¨º»ò±R°ªªº¦a¦ì¡A¯u¬O©_§®¤§·¥¡C¡¨¡]ª`¤Q¤C¡^

    ³Øº¸¤å«Ü¹çÀR¦a¶}©l¤F¥Lªº¤u§@¡A¥Lªº¸Ü¦³¦p¥ÌÅS¤§´þ¼í¤g¦a¡C³o®É¥L¤wÂ÷¶}¤Ú¾¤¡A¨ì¤@­Ó¬Ù«°¥h¦b°¨¥[°Ç¯S¤½¥D«OÅ@¤§¤U¤u§@¡A¤½¥D·RºÖ­µ¡Aº@·N«OÅ@ºÖ­µªº«H®{¡C³Øº¸¤å³o®ÉÁÙ¬O¤@­ÓºA«×·Å©M¡AÁ¾µê¦Û§íªº«C¦~¡C¥L¶}©l¦b¤H­Ì®a¤¤¤u§@¡A¦V»E¶°ªº®a¤H»wŪ¡m¸t¸g¡n¡A²©ú±Ï®¦ªº¯u²z¡C¨º¨ÇÅ¥¨£³o«H®§ªº¤H§â³o¨Î­µ¶Çµ¹§O¤H¡A¤£¤[¡A³o¯u²zªº±Ð®v´NÂà¦V»»»·ªº«°Âí©M§ø²ø¥h¤F¡CµL½×®c«Ç©Î­T«Î¡A¥L³£¯à¶i¥h¡A¥L´N³o¼Ë¶i¦æ¥Lªº¤u§@¡A³þ©w¤F¦h³B±Ð·|ªº®Ú°ò¡A¦Z¨Ó±q³o¨Ç±Ð·|¤¤¥X¤F³\¦h¬°¯u²z§@µL¬È¨£µýªº¤H¡C

    ¹L¤F´X­Ó¤ë¡A¥L¤S¨ì¤Ú¾¤¨Ó¤F¡C¨º®É¡A¦b¾Ç¬É¤¤°_¤F¤@¦¸«D±`ªºÄ̰ʡC¥j¥N»y¤åªº¬ã¨s´¿¨Ï¤Hª`·N¨ì¡m¸t¸g¡n¡A¦Ó¤@¨Ç¤º¤ßÁÙ¨S¦³¨ü¨ì¯u²z·P¤Æªº¤H¡A­Ë¼ö¤ß¦a°Q½×¡m¸t¸g¡n¡A¬Æ¦Ü¤_¦VºûÅ@ù°¨±Ðªº¤H¬D¾Ô¡C³Øº¸¤åÁöµM¬O·í¦a¯«¾ÇÅG½×ªº§ÜÅG®a¡A¦ý¥L¦³¤@

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢±¢´¡E¡»¡»¡»

ºØ¤ñ³o¨Ç·Ðº¾­õ¾Ç®aªº³ÙÄW§ó°ª¶Wªº¨Ï©R¡C·í®É¤H¤ß³£¤w³Q¿E°Ê°_¨Ó¡A©Ò¥H¨º¥¿¬O¦V¥L­ÌÄÄ©ú¯u²zªº¾÷·|¡C¥¿·í¤j¾ÇªººtÁ¿ÆU¤¤¥Rº¡¤F¯«¾ÇÅG½×ªº³ÙÄۮɡA³Øº¸¤å«o®Á®a®Á¤á¦V¤H¥´¶}¡m¸t¸g¡n¡AÁ¿½×°ò·þ¡A©M¥Lªº³Q°v¤Q¦r¬[¡C

    ¥Ñ¤_¤W«Òªº¦w±Æ¡A¤Ú¾¤¤HÁÙ­n¦A»X¤@¦¸±µ¨üºÖ­µªºÁܽСC§õ´I¾¤©Mªk°Çº¸©Òµoªº©I¥lÁöµM³£¾D©Úµ´¤F¡A¦ý¦b³o­Ó°¶¤jªº­º³£¡A¦U¬É¤H¤hÁÙ­n¦AÅ¥¨ìºÖ­µªº«H®§¡Cªk°ê°ê¤ý¦]¦Ò¼{¨ì¬FªvªºÃö¨t¡AÁÙ¨S¦³§¹¥þ°¾³Rù°¨±Ð¡A¤Ï¹ï§ï­²¹B°Ê¡C¦Ó¤½¥D°¨¥[°Ç¯S«h¤´©ê·s±Ð¦bªk°ê³Ó§Qªº§Æ±æ¡C¦o¨M·N­n¦b¤Ú¾¤«ÅÁ¿§ï­²ªº«H¥õ¡C¦b°ê¤ýÂ÷¶}­º³£ªº´Á¶¡¡A¦o¥s¤@­Ó·s±Ðªº«Å±Ð¤h¦b¤Ú¾¤ªº¦U±Ð°ó¸ÌÁ¿¹D¡C¦ýù°¨±ÐªºÅv¶Q­Ì¸T¤î³o¨Æ¡A¤_¬O¤½¥D¥´¶}¤F¤ý®cªºªù¡C±N®c¤ºªº¤@¶¡©Ð¤l­×§@·|°ó¡A¨Ãµo¥X³q§i¡A¨C¤Ñ¦b«ü©wªº®É¶¡Á¿¹D¡AÅwªï¦U¬É¤H¤h«e¨Ó°Ñ¥[¡C¤_¬O²³¤H¸Á¾Ö«e¨Ó¡C¤£¦ý·|°ó¡A³s¤@¤Áªº±µ«Ý«Ç©M¨«¹ø³£À½º¡¤F¤H¡C¨C¤Ñ¦³¦¨¤dªº¤H¢w¢w¶Q±Ú¡A¬Fªv®a¡A«ßªk®v¡A°Ó¤H¡A¤u¦K¢w¢w«e¨Ó­u·|¡C¦Z¨Ó¤ý¤£¦ý¨S¦³¸T¤î³o¨Ç»E·|¡A¤Ï¦Ó©R¥O¤Ú¾¤«°ªº¨â­Ó±Ð°ó¥²¶·¶}©ñ¡C¸Ó«°±q¨Ó¨S¦³¨ü¹L¤W«Ò¤§¸Ü¨º»ò¤jªº·P°Ê¡C¨º®É¦ü¥G¦³±q¤Ñ¦Ó¨Ó¤§¥Í©RªºÆF§j¦b²³¤H¨­¤W¡C¸`¨î¡A¯Â¼ä¡A¯´§Ç©M¶Ô³Ò¡A¤@ÅܦӥN´À¤F±q«eªº¾K°s¡A²]¿º¡A¯Éª§©M«å´k¤F¡C

    ¦ý·í®Éù°¨±Ð·|·í§½¨Ã¤£¬O¶~ÃiµÛªº¡C¤ý¤´µM¤£ªÖ¥X­±¤z¯A¡A°Ç¥O§ï­²®a°±¤îÁ¿¹D¡A¥L­Ì´NÂà¦V¤@¯ë¥­¥Á¶i¦æº´´b¡A¥L­Ì¤£±¤¥H¥ô¦ó¤â¬q¡A³]ªk¤Þ°_µLª¾©M°g«Hªº¸s²³ªºÄߩȡA°¾¨£¡A©M¨g¼ö¡C¤Ú¾¤¤Hª¼¥Ø¦a©}±q¤Fù°¨±Ðµê°°ªº±Ð®v¡A¥¿¦p¥j¥Nªº­C¸ô¼»§N¤@¼Ë¡A

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢±¢µ¡E¡»¡»¡»

³º¤£ª¾¹D²²ÅU¦oªº®É­Ô¡A¤]¤£ª¾¹DÃö¨t¦o¥­¦wªº¨Æ¡C¤W«Òªº¹D¦b¨Ê³£«ÅÁ¿¤F¨¬¦³¤G¦~¤§¤[¡FÁöµM¦³³\¦h¤H±µ¨ü¤FºÖ­µ¡A¦ý¤j¦h¼Æ¤HÁÙ¬O©Úµ´¡CªkÄõ¦è´µ¤§©Ò¥H·Ç³\©v±Ð¦Û¥Ñ¤£¹L¬O¬°¤Fªí¥Ü¼e¤j¡A¬°­n¹F¨ì¦Û¨pªº¥Øªº¡A©Ò¥H¦Z¨Óù°¨±Ð¤S¥e¤F¤W­·¡C¤_¬O±Ð°ó¤S³Q«Ê³¬°_¨Ó¡A¤õ¦Dªº¬W¤l¤S½Ý¥ß°_¨Ó¤F¡C

    ³o®É³Øº¸¤å¤´¦b¤Ú¾¤¡A­É¬ã¨s¡AÀq·Q©M¬èë¡A·Ç³ÆÀ³¥I±N¨Óªº¤u§@¡A¨ÃÄ~Äò¶Ç¥¬¯u¥ú¡CÁöµM¦p¦¹¡A·í§½²×¤_ÃhºÃ¤F¥L¡A¨Ã¨M©w³B¥H¤õ¦D¡C¦³¤@¤Ñ¥¿·í³Øº¸¤å»{¬°¦Û¤v¦b°hÁô¤¤¬Æ¬°¦w¥þ¡A·Q¤£¨ì¦³¥ô¦ó¦MÀI®É¡A¥LªºªB¤Í«æ¦£»°¨ì¥L©Ð¤¤§i¶D¥L¡Aªkĵ¤w¦b¸ô¤W¨Ó¶e®·¥L¤F¡C³o®É¤jªù¥~¤w¦³¤H°ªÁnºVªù¡C®É¾÷«D±`ªººò«æ¡C¦³´X­ÓªB¤Í¦b¤jªù¤f½]¯dµÛªkĵ¡A§OªºªB¤Í´NÀ°§U³Øº¸¤å¡A§â¥L±qµ¡¤áêØ¤U¥h¡A¥L´N»°ºò°k¨ì­¥¥~¥h¤F¡C¥L¦b¤@­ÓÃÙ§U§ï­²¹B°Êªº¤u¤Hªº­TªÙ¤¤¸úÁפ@¤F®É¡A¦Z¨Ó¬ï¤W¤F³o¤u¤Hªº¦çªA¡AªÓµÛ¾SÀY¡A°_¨­¤W¸ô¡C¥L¦V«n¦æ¥h¡A¨ì¤F°¨¥[°Ç¯SªºÁÒ¹Ò¤º¡A¦A«×±o¨ì¦oªº«OÅ@¡C¡¨¡]ª`¤Q¤K¡^

    ¥L¦b³o¸Ì°±¯d¤F´X­Ó¤ë¡A¦b¥L¦³Åv¶Õªº¤Í¤H«OÅ@¤§¤U¦w¥þµL®~¡A¥L¶H±q«e¤@¼Ë±M¤ß±q¨Æ¬ã¨sªº¤u§@¡C¦ý¥L¤@¤ß·Q¨Ïªk°ê¨üºÖ­µªº±Ð¤Æ¡A©Ò¥H¥L¤£¯àªø¦¹²@µL¬¡°Ê¡C¤@¨ì³o¦¸ªº­·¼Éµy¬°¥­ÀR¡A¥L´N¦bªi¨ÈÅ|§ä¨ì¤@¤ù·sªº¤u§@¶é¦a¡A¨º¸Ì¦³¤@©Ò¤j¾Ç¡A¸Ó¦aªº¤H¹ï¤_·s±Ðªº¹D²z¤]ªí¥ÜÅwªï¡Cµ²ªG¦U¶¥¼hªº¤H³£ªYµMÅ¥²âºÖ­µ¡C³Øº¸¤å¦b¨º¸Ì¨S¦³¤½¶}«ÅÁ¿¡A¥u¬O¦b¸Ó«°­ºªøªº®a¤¤¡A©Î¦b¥L¦Û¤vªº´J©Ò¤º¡A¦³®É­Ô¦b¤½¶é¸Ì¡A¦V¨º¨Çº@·NÅ¥²âªº¤H¥´¶}¥Ã¥Í¤§¹D¡C¹L¤F¤@®É¡AÅ¥²³ªº¼Æ¥Ø¼W¦h°_¨Ó¤F¡A¥L­Ì«K»{¬°¦b«°¥~»E·|¸û¬°

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢±¢¶¡E¡»¡»¡»

¦w¥þ¡C¤_¬O¥L­Ì¦b²`«Õªº®l¨¦®ÇÃ䪺¤@­Ó¤s¬}¤¤¡A§ä¨ì¤@­Ó»E¶°¤§©Ò¡A¨º¸Ì¦³¤j¾ð©MÄa±VÁô½ªµÛ¡A¨Ï³o­ÓÁô»÷¤§³B§ó¬°«ÕÀR¦Óí§´¡C¤@¤p¸s¤@¤p¸sªº¤H¥Ñ¤£¦Pªº¸ô½u¥X«°¨ì¨º¸Ì»E¶°¡C¦b³o°¾»÷ªº¦aÂI»wŪ¨Ã¸ÑÄÀ¤F¡m¸t¸g¡n¡Cªk°êªº·s±Ð®{¦b³o¸ÌÁ|¦æ¤F²Ä¤@¦¸ªº¸tÀ\§¡C¦Z¨Ó³º¦³´X­Ó©¾¤ßªº¶Ç¹D¤H±q³o­Ó¤p±Ð·|³Q¬£¥X¥h¶Ç¹D¤F¡C

    ÀH¦Z¡A³Øº¸¤å¤S¦^¨ì¤Ú¾¤¤@¦¸¡Cª½¨ì³o®É¡A¥L¤´µM¤£¯à©ñ±óªk°ê²×¥²±µ¨ü§ï­²¹B°Êªº§Æ±æ¡C¦ý¥Lµo²{´X¥G¨C¤@­Ó¤u§@ªºªù¤á³£¤wÃö³¬¡C­Y­n¶ÇºÖ­µªº¹D²z¡A´Nµ¥¤_¤@ª½¦V¤õ¦D¬W¨«¥h¡A¤_¬O¥L¨M©w¨ì¼w°ê¥h¡C¥L¤@Â÷¶}ªk°ê¡A¹G­¢·s±Ðªº¨g­·ÆJ°_¡A¦pªG¥L¨º®É¤´¯d¦b¤Ú¾¤¡A¥L¶Õ¥²¦b¨º¤@¦¸¤j±O±þ¤¤Ä묹¤F¡C

    ªk°êªº§ï­²®a¼ö±æ¥L­Ì¥»°ê»P¼w°ê©M·ç¤hªº¦P¹D¨ú¬Û¦Pªº¨B½Õ¡AÀH§Y¨M©w¦Vù°¨±Ðªº°g«H§@¤@¦¸«i´±ªº¥´À»¡A¨Ó³ê¿ô¥þ°êªº¤H¡C¤_¬O¦b¤@©]¤§¶¡¡Aªk°ê¦U¦a¶Kº¡¤F§ðÀ»À±¼»²½ªº¼Ð»y¡C³o¤@­Ó¨g¼ö¦Ó¤£´¼ªºÁ|°Ê¡A¤£¦ý¨S¦³±À¶i¤u§@¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥þªk°ê§ï­²¹B°Êªº¶Ç¹D¤H©MÃÙ§UªÌ¾D¨ì·´·À¡C³o­ÓÁ|°Ê¨Ïù°¨±Ð®{¹F¨ì¯Àº@¡Aµ¹¥L­Ì¤@­Ó­É¤f¡A»¡¡§«q±Ð®{¡¨¬O¦M®`¤ý´Â¨ÃÂZ¶Ã°ê®aªº¡A¬G¥D±i§â¥L­Ì¥þµM°£·À¡C

    ­ÉµÛ¤@­Ó¯µ±Kªº¤â¢w¢w¬O¤@¦ì¤£´¼ªºªB¤Í©Î¬O¬¾·âªº¤³¼Ä¡AµL¤Hª¾¹D¢w¢w¦³¤@±i¼Ð»y³º±i¶K¦b°ê¤ý¿P©~ªºªù¤W¡C¤ý¤@¨£¡A«KÅ宣¸Uª¬¡C¦b³o¤@±i¼Ð»y¤W¡A¾ú¨Ó¨ü¤H±R·qªº°g«H¨ü¨ì¤FµL±¡ªº©áÀ»¡C¦Ó¤H³º´±±N³o¨ÇÅS°©¦ÓÅå¤Hªº«Å¶Ç¡A«_µM±i¶K¦b®c®x¤§¤º¡A³o¨Æ¨Ï¤ý¤jµo¯P«ã¡C¥L¦b¾_Å大§E¡A¤@®É¥ß¦bªù«e¡A¾Ô®ß®£·W¡A¤@¨¥¤£µo¡CÀH¦Z¥L¥Î¥H¤U

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢±¢·¡E¡»¡»¡»

¥i©Èªº¸Ü»yµoªn¥Lªº©Á«ã¡A»¡¡J¡§¤Z¦³¨Ìªþ¸ô¼w±Ð¬£¤§¶ûºÃªº¡A¤@·§¤©¥H¶e®·¡C§Ú­n§â¥L­Ì§¹¥þ®ø·À¡C¡¨¡]ª`¤Q¤E¡^¨Æ±¡´N¦¹¨M©w¡C¤ý¤w¨M¤ß­n§¹¥þ¯¸¦bù°¨±Ðªº¤@Ãä¤F¡C

    ¤_¬O·í§½¥ß¨èªö¨ú±¹¬I¡A¥h«P®³¤Ú¾¤«°¤º¤@¤Á¸ô¼w±Ð¬£ªº¤H¡C¥L­Ì¥ý¶e®·¤F¤@­Ó³h½aªº¤u¦K¡A¥L¬O«HªA§ï­²«H¥õªº¡A¨Ã´¿­t³d©Û¶°«H®{¨ì¥L­Ì¯µ±K»E·|ªº¦a¤è¡Fù°¨±Ð§Êªº¨ÏªÌ«Â¯Ù¥L¡A­n¥L»â¥L­Ì¨ì«°¤º¨C¤@­Ó·s±Ð®{ªº®a¤¤¡A¤£µM¡A´N¥ß®É§â¥L¿N¦º¡C¹ï¤_³o­Ó¨õ»Àªº«ØÄ³¡A¥L°_¥ýÅå·W°hÁY¡A¤£´±µªÀ³¡A¦ý²×¤_³Q¤õ¦D©ÒÄàªA¡A¦P·N§@½æ¥D½æ¤Íªº¤H¡C¬Ó®aªº°»±´¼¯ªL¦PµÛ³o¤@­Ó½æ¤Íªº¤H½w¨B¦æ¥h¡A¸g¹L«°¤ºªº¤@¤Áµó¹D¡A¦Z­±¸òµÛ¤@¤j¶¤¯«¤÷¡A´£­»Älªº¤H¡A­×¹D¤h©M§L¤h¡C³oºØ¥~ªí¤Wªºµê±iÁn¶Õ¡A»¡¬O´L·q¡§¸tÅ顨¡A¬°­n¬~³··s±Ð®{©Ò¥[¦bÀ±¼»¤Wªº«V°d¡C¨ä¹ê¦b³o¥~ªíªº¬¯Ä£¤§¤U¡A«oÁôÂõۤ@­Ó¬r­p¡C¨C·í¥L­Ì¨Ó¨ì¤@­Ó¸ô¼w±Ð¬£ªº¤Hªº©Ð¤l®É¡A¨º½æ¤Í¤§¤H¤£¥²»¡¸Ü¡A¥u­n§@¤@­Ó·t¸¹¡A¦æ¦C´N°±¤U¤F¡FÀH§Y¦³¤H¶i¤J¨º®a¡A§â¥þ®a©Ô¥X¡A®¹Âê°_¨Ó¡FµM¦Z³o¤@¶¤¥i©Èªº¤¿¯««KÄ~Äò¦a«e¦æ¡A¥h´M¯Á¨ä¥L¬°¹DÄ묹ªÌ¤F¡C¥L­Ì¡§¨S¦³¶V¹L¤@®a¤H®a¡AµL½×¤j¤p¡A³s¤Ú¾¤¤j¾Ç¤]¨S¦³©ñ¹L¡C¡K¡K¼¯ªL¨Ï¥þ«°³£¾_°Ê°_¨Ó¤F¡C¡K¡K³o¯u¬O¤@­Ó®£©Æªº²Îªv¡C¡¨(ª`¤G¤Q)

    ³o¨ÇÄ묹ªÌ¬O¦b´Ý»Åªº¼@µh¤§¤U§é¿i¦Ü¦ºªº¡A¬°¤F©µªø¥L­Ìªºµh­W¡A·í§½¯S§O©R¥O±N¤õ¶Õ­°§C¡C¦ý¥L­Ì¬OºB´n´N¸q¡Aµø¦º¦pÂk¡C¥L­Ìªº¸`¾Þµ·²@¨S¦³°Ê·n¡A¥L­Ìªº¥­¦w¤@ÂI¤£¨ü¼vÅT¡C¹G­¢¥L­Ìªº¤H¬JµLªk§ïÅÜ¥L­Ì¤£©}¤£¼¸ªº·N§Ó¡A´Nı±o¦Û¤v¥¢±Ñ¤F¡C¡§¦D³õ¤À¥¬¦b¤Ú¾¤¦U³B¡A¿K¤õ²×¤é¤£º¶¡A¥ØªºµL«D¬O­n­É¦¹¹ï¡¥²§ºÝ¡¦´²§G®£©Æªº®ðª^¡C±E

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢±¢¸¡E¡»¡»¡»

®Æµ²ªGÁÙ¬OºÖ­µ¥e¤FÀu¶Õ¡C¥þ¤Ú¾¤ªº©~¥Á±o¥H¬Ý¨ì³o·sªº¹D²z¯à³y´N¦óµ¥ªº¤Hª«¡C¨S¦³¤°»òÁ¿¥x¯à¶H®î¹DªÌªº¤õ¸®°ï¤@¼Ë¦³®Ä¡C·í³o¨Ç¤H¸g¹Lµó¹D©¹¦D³õ¥hªº®É­Ô¡A¥L­ÌÁy¤W©Ò·Øµoªº¦w®õ³ß¼Öªº¥ú±m¡A¥L­Ì¦bµL±¡ªº¤õµK¤§¤¤©ÒÅã¥Ü­^«iªº®ð·§¡A¥H¤Î¥L­Ì¹ï¤_´Ý®`¥L­Ì¤§¤H©Òªí²{ªº·Å¬XÄÇ®¤ªººë¯«¡A¨Ï¤£¤Ö¤Hªº©Á«ãÅܬ°¼¦±¤¡A¤³«ëÅܬ°¤¯·R¡A³o¨ÇµLÁnªº¨£µý¬°ºÖ­µ©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A¸Û¨ã¦³¤£¯à©è©Úªº¯à¤O¡C¡¨¡]ª`¤G¤@¡^

    ¯«¤÷­Ì¬°­n¨Ï¸s²³ªº©Á«ã¹F¨ì³Ì°ª®p°_¨£¡A³º´²¼½¤F§ï¥¿±Ð®{·¥¥i©Èªº¸oª¬¡A±±§i¥L­Ì¹Ï¿Ñ±O±þù°¨±Ð®{¡A±À½¬F©²¡A±þ®`°ê¤ý¡C³o¨Ç¸oª¬¬O²@µL¼v¨àªº¨Æ¡CµM¦Ó©Ò¹w¨¥ªº¨aº×¦³¤@¤Ñ­n¦b·¥¨ä¤£¦Pªº±¡ªp¤U¡A¨Ã¥Ñ¤_§¹¥þ¤£¦P­ì¦]¡A¤@¤@À³Åç¡Cù°¨±Ð®{©Ò¥[¦bµL¶dªº§ï¥¿±Ð®{¨­¤Wªº»Å¦D¡A¤w¸g¬°¦Û¤v¿n¦¨ºG­«ªº³øÀ³¡A¥L­Ì©Ò¹w¨¥§Y±N¨Ó¨ìªº¤Ì¹B¡A¦b¦Z¨Óªº¥@¬ö¤¤«ê¦nÁ{¨ìªk°êªº°ê¤ý¡A¬F©²¡A©M¦Ê©m¨­¤W¡F¦ý¬O³o¨ÇºGº×³£¬O¥Ñ¤_µL¯«¬£ªº¤H©Mù°¨±Ð®{¦Û¤v³y¦¨ªº¡C¤T¦Ê¦~¤§¦Z¡A³o¨Ç´dºGªº¨aº×¤§©Ò¥HÁ{¨ìªk°ê¡A¤£¬O¦]¬°§ï¥¿±Ðªº«Ø¥ß¡A¦Ó¬O¦]¬°§ï¥¿±Ð·|¨ü¤FÀ£»s¡C

    ³o®É¡A²qºÃ¡A¤£«H¡A©M®£©Æ¥Rº¡¤_ªÀ·|¦U¶¥¼h¤§¶¡¡C¦P®É´¶¤Î¦U¦aªºÅ宣¡AÅã©ú¸ô¼wªº±Ð°V¤w¸g²`²`¦a¼vÅT¤F¦h¤Ö¤Hªº¤ß¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¨ü¹L°ª²`±Ð¨|¡A¾Ö¦³Åv¶Õªº«~½è°ª¶Qªº¤H¡C³\¦h­«­n©M´Lºaªº¦a¦ìµL¤H¸p²z¡C¤u¦K¡A¦L¨ê¤u¤H¡A¾ÇªÌ¡A¤j¾Ç±Ð±Â¡AµÛ§@®a¡A¬Æ¦Ü¤_´Â¦Ú³£¤£¨£¤F¡C¦¨¤d¦¨¸Uªº¤H°k¥X¤F¤Ú¾¤¡A¦Ûº@Â÷¶}¯ª°ê¡A¬y¤`¦b¥~¡F³\¦h¤H­É¦¹²Ä¤@¦¸Án©ú¤F¦Û¤vÃÙ§U§ï¥¿±Ðªº«H¥õ¡Cù°¨±Ð¬Ý¨ì¦Û¤vªº°}À礧¤¤¦³·N®Æ¤£¨ìªº¡§«q

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢²¢¯¡E¡»¡»¡»

±Ð®{¡¨¦s¦b¡A¤j¬°Åå²§¡C¥L­Ì´NºÉ¶q¦b¨º¨Ç¤´¦b¥L­Ì´x´¤¤§¤¤¡A¸û¬°¥­¤Zªº¹ï¶H¨­¤Wªn©Á¡CºÊº»¤j¦³¤Hº¡¤§±w¡A¦Ó¥B¤Ú¾¤ªºªÅ®ð¦ü¥G³£³Q¨º¬°©Ó»{ºÖ­µªÌ¦Ó¿UÂI°_¨Óªº·Ï¤õ©ÒÀ±º©¤F¡C

    ªkÄõ¦è´µ²Ä¤@´¿¥H¤Q¤»¥@¬öªì¸­¤åÃÀ´_¿³¹B°Êªº»â¾ÉªÌ¦Û»¨¡C¥LÅw³ß©Û­P¤Ñ¤U¤å¤H¤_´Â¤¤¡C¥Lªº·R¦n¤åÃÀ¡A»´µø­×¹DªÌªºµLª¾»P°g«H¡A¦Ü¤Ö¬O¤@³¡¤À­ì¤_¥L¹L¥h·Ç³\©v±Ð§ï­²¦Û¥Ñªº¡C¦ý¬O³o­Ó´£­Ò¤åÃÀªº¤H¦¹®É¦]¼ö¤¤¤_¼³·À¡§²§ºÝ¡¨¡A³ºµo¥¬©R¥O¨ú®øªk°ê¥þ¹Òªº¦L¨ê¨Æ·~¡TªkÄõ¦è´µ²Ä¤@¤D¬O³\¦h¨Òµý¤§¤@¡A»¡©ú¤Hªº¤~´¼¤è­±ªº­×¾i¨Ã¤£¨¬¥H«Oµý¥L¯àÂ\²æ©v±Ðªº°¾¨£¡A¦Ó¤£¦Ü¤_¹G­¢¥L¤H¡C

    ªk°êÁÙ­n¥H¤@¦¸²øÄY¦Ó¤½¶}ªº¤è¦¡¡A§¹¥þ±q¨Æ¤_°£·À§ï¥¿±Ð®{ªº¤u§@¡C¯«¤÷­ÌÁnºÙ¡A¨º¦b¤Ï¹ïÀ±¼»ªº¨Æ¤W«V°d¤W¤Ñªº¸o¥²¶·¥Î¦å¨ÓÀvÁÙ¡A¨Ã­n¨D°ê¤ý¥Nªí¥Lªº¦Ê©m¤½¶}ÃÙ§U³o¤@¥i©Èªº¤u§@¡C

    ¥L­Ì¨M©w¦b¤@¤­¤T¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤éÁ|¦æ³o­Ó¥i©Èªº»ö¦¡¡C¯«¤÷­Ì¤w¦b¥þ°ê¤Þ°_°g«HªºÄߩȩM¹x©Tªº¤³«ë¡C¤Ú¾¤«°ªºµó¹D¤WÀ½º¡¤F±q¥|¤è¸Á¾Ö¦Ó¨Óªº¤H¸s¡C¨º¤@¤Ñ­n¥H°¶¤j¦ÓÅã»®ªº´å¦æ¶}©l¡C¡§¦b´å¦æªº¸ô½u¤W¡A¦U®a³£­nÄa±¾¶Â¥¬¥H¥Ü§Ó«s¡A¨C¹j¤@¬q­n³]¸m¯«¾Â¡C¡¨¨C®aªù«e­nÂI¤W¤õ¬²¡A¥H´Lºa¡§¸tÅ顨¡C¾¤©ú¤§«e¡A´å¦æªº¶¤¥î´N¦b¤ý®c«e±Æ¦n¤F¡C¡§«e¾Éªº¬O´X­Ó±Ð°ÏªººX¼m©M¤Q¦r¬[¡F¥H¦Z¬O¨â¤H¤@±Æ¤â°õ¤õ¬²ªº¥«¥Á¡C¡¨±µµÛ«K¬O¥|­Ó±Ð¹Îªº­×¹D¤h¡A¦U¬ï¦Û¤vªº¯S§O¨îªA¡C¦A¦Z¬O·j¶°¨Óªº³\¦hµÛ¦Wªº¡§¿òª«¡¨¡AÀHµÛ³o¨Ç¡§¿òª«¡¨ªº¬O¬ïµÛµµ¦â¦¶¬õ¦âªø³T¡AÀ¹µÛ¯]Ä_¸Ë¹¢ªº±Ðªª¤H­û¡A²Õ¦¨µØÄRÀéÄꪺ¦æ¦C¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢²¢°¡E¡»¡»¡»

    ¡§¤Ú¾¤ªº¥D±Ð¦b§§ÄRªºµØ»\¤§¤U¡A¤â®³¡¥¸tÅ顦¡A¡K¡K¥|­Ó¶Q±Úªº­º»âÅ@°eµÛ¥L¡C¡K¡K°ê¤ý¨«¦b¡¥¸tÅ顦¦Z­±¡C¡K¡KªkÄõ¦è´µ²Ä¤@¨S¦³À¹¬Ó°Ã¡A¤]¨S¦³¬ï¤ý³T¡C¡¨¥L¡§§K«a««¥Ø¡A¤â°õÂIµÛªº¥¨Àë¡A¡¨ªk°êªº¤¸­º³º¡§§ê¦¨¤@­ÓÄb®¬ªº¸o¤H¡C¡¨¡]ª`¤G¤G¡^¦bªu¸ôªº¨C¤@®y¯«¾Â¤§«e¡A³£¨õ°`¦a¤U¸÷¡A¥L¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¦Ã©¤ßÆFªº¸o´c¡A¤]¤£¬O¬°¤F¨º¬V¬õÂù¤âªºµL¶d¤§¤Hªº¦å¡A¦Ó¤D¬O¬°¥Lªº¦Ê©mÁx´±¤Ï¹ïÀ±¼»ªº¤j¸o¡C¦b¥L¦Z­±¸òµÛ¤ý¦Z©M°ê¤ºªºÅv¶Q¡A³£¬O¤â°õÂIµÛªº¤õ¬²¡A¨â­Ó¨â­Ó¦a±Æ¦C«e¦æ¡C

    ·í¤ÑªºÂ§¸`¤§¤@¡A¤D¬O°ê¤ý¿Ë¦Û¦b¥D±Ð¤½À]ªº¤jÆU¸Ì¡A¦V°ê¤ºªº°ª¯Å©x­ûÁ¿¸Ü¡C¥L·T®eº¡­±¦a¥X²{¦b¥L­Ì­±«e¡A¥H³Ì°Ê¤Hªº¸Ü»y¬°³oÁ{¨ì¥L°ê®aªº¡§¸o´c¡AÁ¶Âp¡A¼~¶Ë¡A©M²Û°dªº¤@¤Ñ¡¨§Ó«s¡C¥L¸¹¥l¨C¤@­Ó©¾¶¶ªº¦Ê©mÀ°§U¥L®Ú°£¨º¦æ±N¨Ï¥þ°ê±Ñ¤`ªº½E¬Ì¯ëªº¡§²§ºÝ¡¨¡C¥L»¡¡J¡§½Ñ¦ì¡A§Ú¾ÌµÛ§Ú¦Û¤vªº¤ý¦ì°_»}¡A§Ú­Yª¾¹D§Úªº¤@­ÓªÏÅé³Q³o¥i¼¨ªº»GÄê©Ò¬¿¦Ã©Î¶Ç¬V¡A§Ú´N¥²§â¥¦¥æµ¹§A­Ì¬å±¼¡C¡K¡K¦AªÌ¡A§Ú­Y¬Ý¨ì§Úªº¤@­Ó¨à¤k¨ü¤F¬¿¦Ã¡A§Ú¤]¥²¤£»´ÄÇ¥L¡C¡K¡K§Ú¥²¿Ë¦Û±N¥L¥æ¥X¨Ó¡A§â¥LÄmµ¹¤W«Ò¬°²½¡C¡¨¥L»¡¸Ü®É¡AÁn²\­Ñ¤U¡A¥þÅé»E¶°ªº¤H¤]³£­ú¤F¡A¥L­Ì²§¤f¦PÁn¦a»¡¡J¡§©Î¥Í©Î¦º¡A§Ú­Ì¥²­n°í¦uù°¨±Ðªº«H¥õ¡C¡¨¡]ª`¤G¤T¡^

    ¨º©Úµ´¯u²z¤§¥úªº°ê®a¤w¨ì¤F¦óµ¥ªºª¼¥Ø¦Ó¶Â·tªº¦a¨B°Ú¡C¨º¡§±Ï²³¤Hªº®¦¨å¡¨¤w¸gÅã©ú¡F¦ýªk°ê¦b¬Ý¨ì¥¦ªºÅv¯à©M¸t¼ä¡A¤d¸U¤H¤]¤w¸g¨ü¨ì¥¦¯«¸tºa¬üªº§l¤Þ¡A¨Ã¦b«°¥«¶m§ø³£³Q¥¦ªº¥ú½÷·ÓÄ£¤§¦Z¡A³ºÂàÂ÷¤F³o±Ï®¦¡A¹ç¥i¿ï¾Ü¶Â·t¦Ó¤£­n¥ú©ú¡C¤W¤Ñ½çµ¹¥L­Ìªº®¦½ç¡A¥L­Ì³º©Úµ´¤F¡C¥L­ÌºÙ´c¬°µ½¡AºÙµ½¬°´c¡Aª½¨ì¥L­Ì¦¬Àò¤F¬G·N¦Û´Ûªº´d

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢²¢²¡E¡»¡»¡»

ºGµ²ªG¡C³o®É¥L­Ì©Î³\¸Û¤ß¬Û«H¦Û¤v¹G­¢¤W«Òªº¦Ê©m´N¬O¨Æ©^¤W«Ò¡A¥i¬O¥L­Ìªº¸Û¤ß¨Ã¤£¨¬¥H§K¥h¥L­Ìªº¸o¡C¨º¯à±Ï¥L­Ì²æÂ÷´ÛÄF¡A«O¦u¥L­Ì¤£­P¬yµL¶d¤H¤§¦åªº¯u¥ú¡A¥L­Ì³º¬G·N©Úµ´¤F¡C

    ¥L­Ì¦b¥D±Ðªº¤j±Ð°ó¸Ì¥ß¤F®Ú°£¡§²§ºÝ¡¨ªº»}¬ù¡A³o®y¤j±Ð°ó´N¬O§Ñ°O¥Ã¥Í¤W«Òªº°ê®a¦b¤T¦Ê¦~¦Z³]¸m¡§²z´¼¤k¯«¡¨ªº¦a¤è¡C¤_¬O¶¤¥î¤S±Æ¦C°_¨Ó¡A¨º¨Ç¥Nªíªk°êªº¤H­Ì¤S¥X¥h¶i¦æ¥L­Ì©Ò°_»}­n§@ªº¤u§@¡C¡§ªu³~¦b¬Û¹j¤£»·ªº¦a¤è¡A¤w¸g½Ý¦n¤õ¦Dªº¬W¤l¡A¹w³Æ§â¤@¨Ç§ï¥¿±Ð®{¬¡¬¡ªº¿N¦º¡F·í¤Ñ¤w¦w±Æ´Nºü¡A­n¦b°ê¤ý»YÁ{ªº®É­Ô¡AÀH®É§â®ãÁ~ÂI¿U°_¨Ó¡A¨Ï´å¦æªº¤H³£¥i¥HÆ[¬Ý¦º¦Dªº°õ¦æ¡C¡¨¡]ª`¤G¥|¡^³o¨Ç¬°°ò·þ§@¨£µý¤§¤H©Ò¨üªº»Å¦D¡A¹ê¦b¤£§Ô¨ò­z¡A¦ý¥L­Ì³£¬O°í«ù¨ì©³¡A²@¤£°Ê·n¡C·í¦³¤H¥s¥L­Ì¤Ï®¬®É¡A¦³¤@­Ó¤H¦^µª»¡¡J¡§§Ú¥u¯à¬Û«H¥ýª¾©M¨Ï®{±q«e©Ò¶ÇÁ¿ªº¡A¥H¤Î¤@¤Á¸t®{©Ò¬Û«Hªº¹D¡C§Ú°í«H¤W«Òªº¤ß¨¬¥H©è¾×¦aº»¤@¤ÁªºÅv¶Õ¡C¡¨¡]ª`¤G¤­¡^

    ¦æ¦C¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¦b°õ¦æ»Å¦Dªº¦a¤è°±¤F¤U¨Ó¡C³Ì¦Z¡A²³¤H¦^¨ì¤ý®c«eªº¥XµoÂI´N¤À´²¤F¡A¤ý©M¥D±Ð­Ì¤]³£¦^¥h¡A¤j®aµL¤£¬°³o¤@¤Ñªº¤u§@ªí¥Üº¡·N¡A¨Ã¦Û¬Û¼y¶P¡A»{¬°¥L­Ì¸Ó¤é©Ò¶}©lªº¤u§@¥²­n³e¹ý¤U¥h¡Aª½¨ì¡§²§ºÝ¡¨§¹¥þ®ø·À¬°¤î¡C

    ¸ÛµM¡Aªk°ê©Ò©Úµ´ªº©M¥­ºÖ­µ²×¤_§¹¥þ³Q®Ú°£¤F¡A¦Ó¨äµ²ªG¬O·¥¨ä´dºGªº¡C¦b¤@¤C¤E¤T¦~ªº¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A«ê¦n¦bªk°ê§¹¥þ±q¨Æ¤_¹G­¢§ï¥¿±Ð®{ªº¤G¦Ê¤­¤Q¤K¦~¤§¦Z¡A¥t¤@­Ó´å¦æªº¦æ¦C¡A¥H§¹¥þ¤£¦Pªº©v¦®¸g¹L¤F¤Ú¾¤ªºµó¹D¡C¡§°ê¤ý¤S¬O¨ä¤¤ªº¥D­n¤Hª«¡A¨º®É¤]¦³Ä̶éM©I¥s¡F¤S¦³±þ¤F¦A±þªº³ÛÁn¡F¤]¦³¶Â¦âªº¦D¬[¡F¤S¬O¥H¥i©Èªº¦º¦Dµ²§ô

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢²¢³¡E¡»¡»¡»

¨º¤@¤Ñªº¸`¥Ø¡C¨º¤@¤Ñ¸ô©ö¤Q¤»»P¸T¨ò©M¼D¤l¤â¨¤¤O±Ã¤ã¡Aµ²ªG³Q©ì¨ìÂ_ÀY¥x¤W¡A¥Î±j¤O³Q«ö­Ë¦b¦a¡Aª½¨ì¤j¤M¸¨¤U¡A¥LªºÀYÆ`ºu¨ì¥x¤U¬°¤î¡C¡¨¡]ª`¤G¤»¡^ªk¤ýÁÙ¤£¬O°ß¤@ªºÄ묹ªÌ¡F¾aªñ¨º¤@±a¦a¤è¡A¦b®£©Æ®É¥N¦å¸{ªº¤é¤l¸Ì¡A³º¦³¤G¤d¤K¦Ê¤H¦º¦bÂ_ÀY¥x¤W¡C

    §ï­²¹B°Ê¤w¸g¦V¥@¤H´£¨Ñ¤@¥»®i¶}ªº¡m¸t¸g¡n¡AÅã©ú¤W«Ò«ßªkªº±ø¨Ò¡A¨Ã¦V¤H­Ìªº¨}¤ß¤O³¯«ßªkªº­n¨D¡C¨º¦ì¨ã¦³µL½a¤§·Rªº¤w¸g¦V¤H²©ú¤W¤Ñªº¨å³¹©M­ì«h¡C¤W«Ò´¿»¡¡J¡§©Ò¥H§A­Ì­nÂÔ¦u¿í¦æ¡A³o´N¬O§A­Ì¦b¸U¥Á²´«eªº´¼¼z¡AÁo©ú¡F¥L­ÌÅ¥¨£³o¤@¤Á«ß¨Ò¡A¥²»¡¡A³o¤j°êªº¤H¯u¬O¦³´¼¼z¡A¦³Áo©ú¡C¡¨¡]¥Ó4:6¡^·íªk°ê©Úµ´¤F¤W¤Ñªº®¦½ç®É¡A¦o´N¬O¼»¤U¤FÂZ¶Ã©M±ÑÃaªººØ¤l¡F¦Ó¥B¦³¨ä¦]¥²¦³¨äªG¡A²×µ²´N¬O¤j­²©R©M®£©Æ®É¥Nªº¨ÓÁ{¡C

    ¦b±i¶K¼Ð»y©Ò¤Þ°_ªº¹G­¢µo¥Í¤§«e¡A«i´±¦Ó¼ö¤ßªºªk°Çº¸¦­¤w³Q­¢°k¨ì¤F¥Lªº¬G¶m¡C¥L°k¨ì·ç¤h¡A§V¤OÄ~ÄòÂĤ徤ªº¤u§@¡Aµ²ªGÀ°§U§â·í®Éªº°f¶Õ§áÂà¹L¨Ó¡A¨Ï§ï­²¹B°Ê¤S¦b·ç¤h¥e¤F¤W­·¡Cªk°Çº¸±ß¦~±H©~¦b·ç¤h¡A¦ý¥L¹ï¤_ªk°êªº§ï­²¹B°ÊÄ~Äòµo´§±j¦³¤Oªº¼vÅT¡C¦b¥L¶}©l¬y¤`ªº´X¦~¤¤¡A¯S§O­P¤O¤_±NºÖ­µ¶Çµ¹¬G¶mªº¤u§@¡C¥L¦b¾aªñ¬G°êÃä¹Òªº¦a±a¡A¦V¶m¿Ë¶Ç¤F¤@­Ó¬Û·íªº®É´Á¡F¦b¨º¸Ì¡A¥L¥H¤£®§¤£­ÂªºÄµ±§¡Aª`µøµÛºÖ­µ©Ò¤Þ°_ªº¾Ôª§¡A¨Ã¥H¹ªÀy©MÄU«jªº¸ÜÀ°§Uªk°êªº¦P¹D¡C¥L±o¨ì¨ä¥L¬y¤`¦P¹DªºÀ°§U¡A±N¼w°ê§ï­²®aªºµÛ§@ͦ¨ªk¤å¡A³s¦Pªk¤å¡m¸t¸g¡n¤@»ô¤j¶q¦Lµo¡C³o¨Ç¦L¨ê«~­ÉµÛ°â®Ñ­û¦bªk°ê¨ì³B±À¾P¡C³o¨Ç®ÑÄy¥H§C»ù¨Ñµ¹°â®Ñ­û¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¾aµÛ§Q¼íÄ~Äò¤u§@¡C

    ªk°Çº¸´¿¥H¤@­Ó¨õ·Lªº¤p¾Ç±Ð®vªº¨­¥÷¦b·ç¤h¶}©l¥Lªº¤u§@¡C¥L§ä¨ì¤@­Ó°¾»÷ªº±Ð

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢²¢´¡E¡»¡»¡»

°Ï¡A¦b¨º¸Ì±M¤ß±q¨Æ±Ð¨|¨àµ£ªº¤u§@¡C°£¤F´¶³q½Òµ{¤§¥~¡A¤S¤p¤ßÁlÁl¦a¤¶²Ð¤F¡m¸t¸g¡nªº¯u²z¡A§Æ±æ¯à­ÉµÛ¨àµ£±NºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ìªº¤÷¥À¡Cµ²ªG¯u¦³¤@¨Ç¤H¬Û«H¤F¡A¦ý¬O¯«¤÷­Ì«o¥X¨ÓÄdªý³o¤u§@¡A¨Ã¹ª°Ê°g«Hªº¶m¥Á°_¨Ó¤Ï¹ï¥¦¡C¯«¤÷­Ì±j½Õ»¡¡J¡§¨º¤£¥i¯à¬O°ò·þªººÖ­µ¡A¦]¬°«Å¶Çªºµ²ªG¤£¬O©M¥­¡A¦Ó¬O¾Ôª§¡C¡¨¡]ª`¤G¤C¡^¶H²Ä¤@¥@¬öªºªù®{¤@¼Ë¡A¦³¤H¦b³o«°¹G­¢¥L­Ì¡A¥L­Ì´N°k¨ì¨º«°¥h¡Cªk°Çº¸¤]¬O±q³o¤@¶m¨ì¥t¤@¶m¡A±q³o¤@«°¨ì¥t¤@«°¡A®{¨B®È¦æ¡A§Ô¨ü°§´H©M¯h³Ò¡F¦Ó¥BµL½×¨ì­þ¸Ì¡A¥L³£¬O«_µÛ©Ê©Rªº¦MÀI¡C¥L¦b¥«³õ¸Ì¡A±Ð°ó¤ºÁ¿¹D¡A¦³®É¤]¦b¤j±Ð°ó¸Ì¡C¦³®É­Ô¨S¦³¤H¨Ó±Ð°ó¸ÌÅ¥¥LÁ¿¹D¡F¦³®É­Ô¥LªººtÁ¿³Q³Ù¼M©MÃÕ»¦Án¥´Â_¤F¡F¦³®É¥L³Q¤H²Ê¼É¦a±qÁ¿¥x¤W©ì¤F¤U¨Ó¡C¥L´¿¦h¦¸³Q¼É®{ŧÀ»¡A¬Æ¦Ü´X¥G³Q¥´¦º¡C¦ý¥L¤´±Æ°£¸UÃø¡A«i©¹ª½«e¡C¥LÁöµM¹ð¦¸¾D¤H©Úµ´¡A¦ý¥L«o¤£©}¤£¼¸¡A¦A±µ¦A¼F¡F²×¤_¬Ý¨ì³\¦h­ì¨Ó¬Où°¨±Ð³ùÂSªº«°Âí¡A¤@­Ó¤@­Ó¦a¶}ªùÅwªïºÖ­µ¡C¥L¶}©l¤u§@ªº¨º­Ó¤p±Ð°Ï¡A¤£¤[¤]±µ¨ü¤F©v±Ð§ï­²ªº«H¥õ¡C¼¯©Ô¯S©M¯I¨FÊÖº¸¨â°Ïªº¤@¨Ç«°¥«¤]©ñ±ó¤Fù°¨±Ðªº»ö¦¡¡A¨Ã§â±Ð°ó¤¤ªº¯«¹³ºM¥h¤F¡C

    ªk°Çº¸¤[¤w¬ß±æ¦b¤é¤º¥Ë¾ð¥ß·s±ÐªººX¼m¡C¦pªG¯à±o¨ì³o¤@®y«°¡A¥¦´N¥i¥H§@ªk°ê¡A·ç¤h¡A©M·N¤j§Q§ï­²¹B°Êªº¤¤¤ß¡C¥L¬JÃhµÛ³o­Ó¥Øªº¡A´NÄ~Äò¤u§@¡Aª½¨ì©P³òªº³\¦h«°Âí©M¶m§ø³£«Ø¥ß¤F±Ð·|¡CÀH¦Z¥L±aµÛ¤@­Ó¦P¦ñ¶i¤F¤é¤º¥Ë¡Cµ²ªG¡A¥L¦b¨º¸Ì¥u¦³¨â¦¸Á¿¹Dªº¾÷·|¡C¸Ó¦aªº¯«¤÷­º¥ý·Q¥s¬F©²·í§½©w¥Lªº¸o¡A¬J¤£±o³x¡A¥L­Ì´N©Û¥L¥X®u±Ð·|ªº¤@¦¸Ä³·|¡A¦P®É¥L­Ì¨M©w¦Û¤vÂõۤ¿¾¹¨Ó±þ®`¥L¡C¥L­Ì¤S¦b·|ijÆU¥~§G¸m¤F¤@¸s«ã®ð¬¤¬¤ªº¼É®{¡A¤â¤¤®³µÛ´Ò´Î¤M¼C¡A·Ç³Æ¸U¤@¥L¦bij·|¤º°k²æ¡A«h¦bÆU¥~¥²¥i­P¥Lªº¦º©R¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢²¢µ¡E¡»¡»¡»

ÁöµM¦p¦¹¡A¦b³õªº©x©²©MªZ¸Ë§L¤h«o·f±Ï¤F¥L¡C¦¸¤é²M¦­¡A¥L©M¥Lªº¦P¦ñ´N³Q»â¨ì´òªº¹ï©¤¤@­Ó¦w¥þªº¦aÂI¡C³o¼Ë´Nµ²§ô¤F¥L²Ä¤@¦¸¦b¤é¤º¥Ë¶Ç¹Dªº¤u§@¡C

    ²Ä¤G¦¸ªº¹Á¸Õ¬O­É¥Î¤@­Ó·¥¨ä¨õ·Lªº¾¹¥×¡A´N¬O³s¦ÛºÙ¬°§ï­²¹B°ÊªºªB¤Í¤]Á@¤£°_ªº¤@­Ó®ð»ª¤£´­ªº«C¦~¤H¡A¦W¥s¥±¬¥»X¯S¡C¦bªk°Çº¸¾D¨ì©Úµ´ªº¦a¤è¡A¶H³o¼Ëªº¤@­Ó¤HÁÙ¯à§@¤°»ò©O¡H³Ì±j§§³Ì«i´±ªº¤H©|¥B¤£±o¤£°k¶]¡A³o­Ó¤ñ¸û¤Ö¦³«i´±©M¸gÅ窺¤H¡A«ç¯à©è¾×±o¦í¨º¸Ìªº­·¼É©O¡H¡§¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡A¤£¬O¨Ì¾a¶Õ¤O¡A¤£¬O¨Ì¾a¤~¯à¡A¤D¬O¨Ì¾a§ÚªºÆF¡A¤è¯à¦¨¨Æ¡C¡¨¡§¤W«Ò«o´z¿ï¤F¡K¡K¥@¤W³n®zªº¡A¥s¨º±j§§ªº²Û·\¡C¡¨¡§¦]¬°¤W«Òªº·M©åÁ`¤ñ¤H´¼¼z¡F¤W«Òªº³n®zÁ`¤ñ¤H±j§§¡C¡¨¡]¨È4:6;ªL«e1:27,25¡^

    ¥±¬¥»X¯S¶}©l¤u§@®É¡A¬O§@¤@­Ó¤p¾Ç±Ð®v¡C¥L¦b¾Ç®Õ¸Ì©Ò±Ð¾Ç¥Íªº¯u²z¡A¥Ñ¾Ç¥Í¦b¦Û¤v®a¤¤­«­z¥X¨Ó¡C¤£¤[¡A¾Ç¥Íªº®aªø­Ì³£¨ÓÅ¥¥L¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡n¤F¡Aª½¨ì¥Lªº±Ð«Ç¸Ì§¤º¡¤F¼ö¤ÁªºÅ¥²³¡C¥L¤S§K¶O¤À´²¡m·s¬ù¸t¸g¡n©M¯u²zªº¤p¥U¤l¡A³o¨Ç¦L¨ê«~´N¨ì¤F¨º¨Ç¤£´±¤½µM¨ÓÅ¥³o·s¹D²zªº¤H¤â¤¤¡C¹L¤F¤@¨Ç®É¡A³o¦ì¤u§@ªÌ¤]³Q­¢°k¶]¡A¦ý¥L©Ò±Ðªº¯u²z¤w¸g¦b²³¤H¤ß¤¤®Ú²`¸¦©T¤F¡C§ï­²¹B°ÊªººØ¤l¬J¤w¼»¤U¡A´NÄ~Äòªº±j¤jµo®i¡C¦Z¨Ó¶Ç¹D¤H­û¦^¨Ó¡A³£¬O¥Ñ¤_¥L­Ìªº§V¤O¡A§ï¥¿±Ðªº±R«ô²×¤_¦b¤é¤º¥Ë«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡C

    ³Øº¸¤å¸g¹L¤F¦h¤èªºÄƪyªº¼½¾E¤§¦Z¡A¤~¨ì¹F¤é¤º¥Ë¡A¨º®É¸Ó«°¤w¸g¤½µMªí¥Ü¤ä«ù©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡C·í³Øº¸¤å©¹¤Ú¶ëº¸¥h¡A³Ì¦Z¤@¦¸³X°Ý¬G¶mªº®É­Ô¡A¥Lµo²{¸ô¤W¦³¬d²z²Ä¤­ªº­x¶¤§â¦uµÛ¡A©Ò¥H¥L¤£±o¤£Â¶¹D¤é¤º¥Ë¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢²¢¶¡E¡»¡»¡»

    ªk°Çº¸»{¬°³o¦¸ªº³X°Ý¤D¬O¤W«Òªº¦w±Æ¡C¸Ó«°Áö¤w±µ¨ü©v±Ð§ï­²ªº«H¥õ¡A¦ý¤´¦³«Ü¦hªº¤u§@«æ«Ý¶i¦æ¡C¦]¤H¤£¬O¶°Åé¤J±Ð¡A¤D¬O¤@­Ó¤@­Ó¦a®¬§ïÂk¦V¤W«Òªº¡F­«¥Íªº¤u§@¤£¬O¥Ñ¤_·|ijªº©R¥O¡A¦Ó¬O¥Ñ¤_¸tÆFªº¯à¤O¦b¤H¤ß¤º¹B¦æ¡A±Òµo¤Hªº¨}ª¾Àò­P¦¨¥\ªº¡C¤é¤º¥Ëªº©~¥ÁÁö¤wÂ\²æ¤Fù°¨±ÐªºÅv¶Õ¡A¦ý¥L­ÌÁÙ¤£©ö©ñ±ó¥L­Ì¦b¦oÅv¤U©Ò¾i¦¨ªº´c²ß¡C­n¦b³o¸Ì½T¥ßºÖ­µ¯Â¼äªº­ì«h¡A¨Ã°V½m¤H¥H¦X¾Aªº¸ê®æ°t¥h¥R·í¤W¤Ñ©Ò©I¥l¥L­Ì¥h¾á¥ôªºÂ¾¦ì¡A¹ê¦b¤£¬O¤@¥ó»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ¡C

    ªk°Çº¸½T«H³Øº¸¤å¬O¥i¥H©M¥LÁp¦X°_¨Ó¦@¦P±q¨Æ³o¤u§@ªº¡C¥L©^¤W«Òªº¦WÄYµÂ¦aÅñ©J³o­Ó«C¦~ªº¶Ç¹D¤H¯d¦b¸Ó¦a¤u§@¡C³Øº¸¤å»D¤§¤jÅå¡A¬ÈÁY¤£«e¡C¥LªÃ©Ê©ÄÀ¶¡A³ß·R©M¥­¡A©Ò¥H¤£´±»P«i´±¡A¿W¥ß¡A¬Æ¦Ü¥Í©Ê¹L¿Eªº¤é¤º¥Ë¤H±µÄ²¡C¥L¨­Åé°I®z¡A¤S¥[¤W¦n¾Çªº²ßºD¡A©Ò¥H¥L«Ü·Q°h­×¡C¥L²`¤J¦Û¤v¼g§@ªº¤~¤z¹ï§ï­²ªº¨Æ·~¥i¯à¦³§ó¤jªº°^Äm¡A¥L·Q§ä´M¤@­Ó¦wÀRªºÅª®Ñ¤§³B¡A´N¦b¨º¸Ì­ÉµÛ¦L¨ê«~±Ð°V²³¤H¡A«Ø¥ß±Ð·|¡C¦ý¬Oªk°Çº¸ÄYµÂªºÄU§i¦p¦P¬O±q¤W¤Ñ¨Óªº©I¥l¤@¼Ë¡A¨Ï¥L¤£´±±ÀÃã¡C¦ü¥G¬O¡§¤W«Ò±q¤Ñ¦ù¥X¥Lªº¸t¤â¡A®»¦í¤F¥L¡A¨Ï¥LµL¥i§Ü©Ú¦a¯d¦b¥L©Ò«æ­nÂ÷¶}ªº¦a¤è¡C¡¨¡]ª`¤G¤K¡^

    ³o®É¡A¦³ºØºØªº¤j¦MÀI¥]³òµÛ§ï¥¿±Ðªº¤u§@¡C±Ð¬Óªº©G¶A·|«Â¹GµÛ¤é¤º¥Ë¡A¦Ó¥B±j¤jªº¾F°êÀH®É­n¨Ó·´·À¥¦¡C³o¤@­Ó®z¤pªº«°¥««ç¯à©è¾×¨º®É±`­¢¨Ï§g¤ý©M¬Ó«Ò©}ªAªº¦³±j¤j¶Õ¤Oªº±Ð§Ê©O¡H¥¦«ç¯à§Ü©Ú¥@¬É±j¤jªº©ºªAªÌªºªZ¤O©O¡H

    ¦b¾ã­Ó°ò·þ±Ð¥@¬É¤¤¡A§ï¥¿±Ð¨ü¤F¤£¥i»´µø¤§¤³¼Äªº«Â¯Ù¡C§ï­²¹B°Êªºªì´Á³Ó§Q¤w

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢²¢·¡E¡»¡»¡»

¸g¹L¥h¤F¡Aù°¨«K­«¾ãºX¹ª¡A§Æ±æ¹ý©³®ø·À³o­Ó¹B°Ê¡C¥¿·í¦¹®É¡A¦b¤@¤Á®Â½Ãù°¨±Ð¬Óªº¹ÎÅ餤¨º³Ì´Ý§Ô©ñ®¡¦Ó¦³¤O¶qªº­C¿q·|²Õ´°_¨Ó¤F¡C³o¤@¬£¤H³ÎÂ_¤F¤@¤Á¤µ¥@ªº¿ËÄݧQ®`Ãö¨t¡Aµ´¹ï¤£Á¿¨s¤H¥»©Êªº¡A¦X²zªº¡A¥¿·íªº­n¨D¡C¥L­Ì°£¤F¥»²Õ´ªº³W«h»PÃö¨t¤§¥~¡A¤£©Ó»{¥ô¦ó¨ä¥Lªº³W«h©ÎÃö¨t¡A°£¤FÂX±i¥»²Õ´ªº¶Õ¤O¤§¥~¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¤°»ò¨ä¥Lªº³d¥ô¡C°ò·þªººÖ­µ´¿¨Ï«H®{¦³¯à¤OÀ³¥I¦MÀI¡A§Ô¨ü­WÃø¡A¦b´H§N¡A°§¾j¡A¨¯³Ò¡A½a¥F¤§¤¤¡A¤£©}¤£¼¸¡A¦b«þ°Ý¡AºÊ¸T¡A¤õ¦D¤§«e¡A°ªÁ|¯u²zªººX¼m¡C¬°­n¹ï§Ü³oºØ¤O¶q°_¨£¡A­C¿q·|¦b·|­û¤¤Äé¿é¤F¨g¼ö¯ëªº°g«H¡A¨Ï¥L­Ì¤]¯à§Ô¨ü¦P¼Ëªº¦MÃø¡A¥ÎºÉ´ÛÄFªº¤â¬q¨Ó¤Ï¹ï¯u²zªº¯à¤O¡C¨S¦³¤°»ò­«¤jªº¸o´c¬O¥L­Ì©Ò¤£´±¥Ç¤F¡A¤]¨S¦³¤°»ò¨õ»Àªº´ÛÄF¬O¥L­Ì©Ò¤£ªÖ¦æªº¡C¤]¨S¦³¤°»ò§@°°¤Ó§xÃø¬O¥L­Ì©Ò¤£¯à¥Îªº¡C¥L­Ì¥ß»}²×¨­¹L³h­W¨õ½âªº¥Í¬¡¡A¥L­Ì¤@³eªº¥Øªº´N¬OÀò±o°õ´x°]´IÅv¡A­É¥H±À½§ï­²¹B°Ê¡A­««Ø±Ð¬Ó¦Ü¤W«ÂÅv¡C

    ·í¥L­Ì¥H­C¿q·|·|­ûªº¨­¥÷¥X²{®É¡A¥L­Ì´N©Ü¤W¤F¸t¼äªº¥~¦ç¡A¨ìºÊº»©MÂå°|³X°Ý¡A¬°±w¯f©M½a­Wªº¤HªA°È¡AÁnºÙ¦Û¤v¤w¸g©ñ±ó¥@¬É¡A¦Û©R¬°¨º©P¬y¥|¤è¦æµ½¨Æªº­C¿q¦W¤Uªº¤H¡C¦ý¦bµL·åµL²«ªº¥~ªí¤§¤U¡A©¹©¹ÁôÂõ۳̨¸´c¡A³Ì³±¬rªº­p¿Ñ¡C­C¿q·|ªº°ò¥»­ì«h¤D¬O¥H¥Øªº¨M©w¤â¬q¡C¥Ñ¤_³o¤@±ø³W³¹¡A¼»ÁÀ¡AµsÅÑ¡A°_°²»}¡A·t±þµ¥¸o¦æ¡A­Y¬O¬°¨D±Ð·|ªº§Q¯q¡A«h¤£¦ý¥i¥H­ì½Ì¡A¦Ó¥BÀ³·í¼úÀy¡C­C¿q·|ªº¤H¦b¦UºØ°°¸Ë¤§¤U¡A²V¤J¬F©²ªº¾÷Ãö¤¤¡A¬Æ¦ÜÀ¤ɾá¥ô§g¤ýªºÅU°Ý¡A¥ª¥k°ê®aªº¬F°È¡C¦³®É¥L­Ì§ê¦¨¤²¤H¥h°»¹î¥D¤Hªº¦æ°Ê¡C¥L­Ì¬°½Ñ­Ô©M¶Q±Úªº¤l§Ì³Ð¿ì¤j¾Ç¡A¬°´¶³qªº¥Á²³³]¥ß¾Ç®Õ¡F«H±q§ï¥¿±ÐªÌ

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢²¢¸¡E¡»¡»¡»

¤÷¥Àªº¨à¤k¡A«h³Q¤Þ»¤¥h¿í¦uù°¨±Ðªº»ö¸`¡C¥L­Ì¥Îù°¨±Ð±R«ô¤¤ªº¤@¤ÁÄݤ_¥~ªíªº§§Æ[©M¬¯Ä£²c¶Ã¤H¤ß¡A¨ë¿E¨Ã°g´b¤Hªº·Q¶H¤O¡F³o¼Ë¡A¤÷¿Ë­Ì©Ò¨¯³Ò¬y¦å´«¨Óªº¦Û¥Ñ«o³Q¨à¤k­Ì­I±ó¤F¡C­C¿q·|ªº·|­û¨³³t¦a´²§G¨ì¥þ¼Ú¡A¥L­ÌµL½×¨ì¤F­þ¸Ì¡A­þ¸ÌªºÃ¹°¨±Ð´N´_¿³°_¨Ó¤F¡C

    ¬°¤F­nµ¹­C¿q·|§ó¤jªºÅv¤O°_¨£¡A±Ð¬Ó¤U¥O­«·s³]¸m¡§©v±Ðµô§P©Ò¡¨¡C¡]¨£ªþ¿ý¡^ÁöµM¤@¯ë¤H¡A³sù°¨±Ð°ê®aªº¤H¡A¹ï³o­Ó¾÷ºc«D±`¼¨¹½¡A¦ý³o©^ù°¨±Ðªº²ÎªvªÌ¤´Â³]¥ß¤F³o­Ó¥i©Èªº¼f§P©Ò¡A¨º¨Ç¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U©Ò¤£¯à®e§Ôªº»Å¦D¡A«o¦b¶Â·tªººÊº»¤¤­«·sºt¥X¨Ó¤F¡C¦b³\¦h°ê®a¤¤¡A¤d¤d¸U¸UªÀ·|ªººëµØ¡A³Ì¯Â¼ä¡A³Ì°ª©|¡A³ÌÁo©ú¡A¨ü¹L³Ì°ª²`±Ð¨|ªº¤H¤h¡A°@¸ÛÄm¨­ªºªª®v­Ì¡A¶Ô³Ò¦Ó·R°êªº¤½¥Á¡A¦h¤~¦hÃÀªº¬ü³N®a¡A§Þ¥©ªº¤u¦K¡A­Y¤£¬O³Q±þ¡A´N¬O³Q­¢°k©¹¥L¶m¡C

    ù°¨±Ð§Ê¬°­nº¶·À§ï­²¹B°Êªº«G¥ú¡A±q¤H¶¡¨ú®ø¡m¸t¸g¡n¡A¨Ã«ì´_¶Â·t®É¥NªºµLª¾»P°g«H°_¨£¡A´N¤£±¤ªö¥Î¥H¤Wªº³o¨Ç¤â¬q¡C¦ý¦b¤W«Òªº½çºÖ¡A©M¥L©Ò¿³°_Ä~Äò¸ô¼wªº¨º¨Ç´L¶Q¤§¤Hªº§V¤O¤§¤U¡A§ï¥¿±Ð¨Ã¨S¦³´N¦¹³Q±À½¡C¥¦ªº¤O¶q¨Ã¤£¦b¥G½Ñ­ÔªºÃÙ§U©ÎªZ¤O¡C¦Ó³Ì®z¤pªº°ê®a¡A³Ì¥­¤Z¡A³Ì¨S¦³¤O¶qªº¨¹°ê¦¨¤F¥¦ªº³ùÂS¡C¨º»P·í®É³Ì´I±jªº°ê®a¦è¯Z¤úªº¼É­h¶Õ¤O¬Û©P±Ûªº¡A¤D¬O¨º³Q§x¤_³±¿Ñ·´·À¥¦ªº±j¼Ä¤§¶¡ªº¤p¤é¤º¥Ë«°¡A¥H¤Î¥_®ü¨F¬w¤Wªº²üÄõ°ê¡FÁÙ¦³¬°§ï­²¹B°ÊÀò±o¦h¦¸³Ó§Qªº´H§N¯î²Dªº·ç¨å¡C

    ³Øº¸¤å¦b¤é¤º¥Ë¤u§@´Xªñ¤T¤Q¦~¤§¤[¡F¥L­º¥ý¦b³o¸Ì³]¥ß¤F¤@­Ó©T¦u¡m¸t¸g¡n¹D¼wªº±Ð·|¡A¥H¦Z¥L¤S¦b¥þ¼Ú¬w±À¶i¤F§ï­²¹B°Ê¡C¥L§@¤@­Ó¤½²³ªº»â³S¤£¬O¨S¦³¹L¥¢ªº¡A¥L

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢³¢¯¡E¡»¡»¡»

©Ò¶Çªº±Ð¸q¤]¤£¬O¨S¦³¤@ÂI¿ù»~ªº¡C¦ý¥L¦b«Å´­·í®É¥N¯S§Oºò­nªº¯u²z¤W¡A¦bºûÅ@§ï¥¿±Ðªº­ì«h¨Ó©è©Úù°¨±Ð¤ÏÀ»ªº¼é¬y¤W¡A¦b§ï¥¿±Ð·|´£­Ò»ü¦µ¯Â¼äªº¥Í¬¡¨Ó¥N´Àù°¨±Ð©Ò±a¨ÓªºÅº¶Æ»P»G±Ñ¤W¡A¥Lªº°^Äm¬O¤£¥i®I¨Sªº¡C

    ¦³³\¦h¦L¨ê«~©M¶Ç±Ð¤h±q¤é¤º¥Ë¬£»º¥X¥h¶Ç¼½§ï­²ªº±Ð¸q¡C¤@¤Á¨ü¹G­¢ªº¦a°Ï³£¥õ¿à¤é¤º¥Ë¬°±Ð°V¡AÄU»|¡A©M¹ªÀyªº¨Ó·½¡C³Øº¸¤åªº«°¡]¤é¤º¥Ë¡^¤w¦¨¤F¥þ¦è¼Ú³Q°l³v¤§¤HªºÁ×Ãø©Ò¡C´X¦Ê¦~¨Ó¡A¸úÁרº¥i©È¤§­·¼Éªº¬y¤`ªÌ¡A³£°k¤J¤F¤é¤º¥Ë«°¡C°§¾j¡A¨ü¶Ë¡A¬°®a®x¤Î¿ËÄݩҿò±óªº¤H¡A¨ü¤F¼ö¯PªºÅwªï©M·Å·Oªº·ÓÅU¡F³o¨Ç¤H¦b³o¸Ì¦w®a¡A¥Î¥L­Ìªº§Þ¯à¡A¾ÇÃÑ¡A·q°@¬°³o«°³yºÖ¡C¤]¦³³\¦h¨ì¦¹Á×Ãøªº¤H¡A¦Z¨Ó¤S¦^¨ì¥L­Ìªº¬G¶m¥h©è§Üù°¨ªº¼É¬F¡CĬ®æÄõªº­^«i§ï­²®a¬ù¿«¿Õ§J´µ¡A­^°êªº³\¦h²M±Ð®{¡A²üÄõ¦è¯Z¤úªº§ï¥¿±Ð®{¡Aªk°êªº­J®æ¿Õ¬£±Ð®{¡A³£´¿±q¤é¤º¥Ë±a¦^¯u²zªº¤õ¬²¡A¥h·Ó«G¥L­Ì¬G¶mªº¶Â·t¡C

  ª`¤@¡JWylie¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤@³¹¡C

  ª`¤G¡JD¡¬Aubigne¡A¨÷¤Q¤G¡A²Ä¤G³¹¡]­Û´°ª©¡C¡^

  ª`¤T¡J¦P¤W¡C

  ª`¥|¡JWylie¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤G³¹¡C

  ª`¤­¡JWylie¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤G³¹¡C

  ª`¤»¡J¦Pª`¤G¡A¨÷¤Q¤G¡A²Ä¤T³¹¡C

  ª`¤C¡J¦Pª`¤­¡A²Ä¤E³¹¡C

  ª`¤K¡J¦P¤W¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢³¢°¡E¡»¡»¡»

  ª`¤E¡JWylie¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤E³¹¡C

  ª`¤Q¡JD¡¬Aubigne¡A¡§History of the Refornation in the Time of Calvin¡A¡¨¨÷¤G¡A²Ä¤Q¤»³¹¡C

  ª`¤Q¤@¡JWylie¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤E³¹¡C

  ª`¤Q¤G¡JWylie¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤E³¹¡C

  ª`¤Q¤T¡JD¡¬Aubigne¡A¡§History of the Refornation in the Time of Calvin¡A¡¨¨÷¤G¡A²Ä¤Q¤»³¹¡C

  ª`¤Q¥|¡J¦P¤W¨÷¤G¡A²Ä¤E³¹¡C

  ª`¤Q¤­¡JWylie¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤E³¹¡C

  ª`¤Q¤»¡JMartyn¡A¨÷¤T¡A²Ä¤Q¤T³¹¡C

  ª`¤Q¤C¡JWylie¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤E³¹¡C

  ª`¤Q¤K¡JD¡¬Aubigne¡A¡§History of the Refornation in the Tine of Calvin¡A¡¨¨÷¤G¡A²Ä¤T¤Q³¹¡C

  ª`¤Q¤E¡JD¡¬Aubigne¡A¡§History¡Aof the Refornation in the Time of Calvin¡A¡¨¨÷¥|¡A²Ä¤Q³¹¡C

  ª`¤G¤Q¡JD¡¬Aubigne¡A¡§History of the Refornation in the Time of Calvin¡A¡¨¨÷¥|¡A²Ä¤Q³¹¡C

  ª`¤G¤@¡JWylie¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤G¤Q³¹¡C

  ª`¤G¤G¡JWylie¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤G¤@³¹¡C

  ª`¤G¤T¡JD¡¬Aubigne¡A¡§History of the Refornation in thetime of Calvin¡A¡¨¨÷¥|¡A²Ä¤@¤G³¹¡C

  ª`¤G¥|¡JWylie¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤G¤@³¹¡C

  ª`¤G¤­¡JD¡¬Aubigne¡A¡§History¡Dof the Refornation in the Time of Calvin¡A¡¨¨÷¥|¡A²Ä¤Q¤G³¹¡C

  ª`¤G¤»¡JWylie¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¤G¤@³¹¡C

  ª`¤G¤C¡JWylie¡A¨÷¤Q¥|¡A²Ä¤T³¹¡C

  ª`¤G¤K¡JD¡¬Aubigne¡A¡§History of the Refornation in the Time of Calvin¡A¡¨¨÷¤E¡A²Ä¤Q¤C³¹¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤G³¹  ªk°êªº§ï­²¹B°Ê¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢³¢±¡E¡»¡»¡»

²Ä¤Q¤T³¹  ¥§¼wÄõ©M´µ¤zªº¨ººû¨È

    ±Ð¬Óªº¼É¬F¦b¥§¼wÄõ«Ü¦­´N¾D¨ì°í¨Mªº¤Ï¹ï¡C¦b¸ô¼w¤§«e¤C¦Ê¦~¡A¦³¥§¼wÄõªº¨â­Ó¥D±Ð¦]¨Æ³Q¬£¨ìù°¨¥h¡A¥L­Ì¬J¬Ý¥X±Ð§Êªº¯u¬Û¡A´N²@µL¬ÈÄߦa«Å¨¥§ðÀ»Ã¹°¨±Ð¬Ó»¡¡J¡§¤W«Ò¤w¸g½ç¥Lªº·s°ü´N¬O±Ð·|¡A¥H¥Ã¤£°I´Ý¡A¥Ã¤£±ÑÃaªº¸u§¡A¬°¦oªº®a§@Â×´I¦Ó¥Ã¤[ªº·Ç³Æ¡A¨Ã½çµ¹¦o¥Ã»·ªº«a°Ã©M¤ýÅv¡F¡K¡K§A³º¶H¤@­Ó¸é§â³o¤@¤Áªº®¦´f³£·m¥h¤F¡C§A¦Û¦æ§¤¦b·µ¤¤¦n¶H¤W«Ò¤@¼Ë¡F§A¤£¬O¤@­ÓªªªÌ¡A­Ë¦¨¤F¦Ï¸sªº¤@¥u°[¯T¡F¡K¡K§A­n¥s§Ú­Ì¬Û«H§A¬O¤@­Ó¦Ü´Lªº¥D±Ð¡A½Öª¾§Aªº¦æ°Ê­Ë«Ü¶H¤@­Ó¼É§g¡C¡K¡K§A­ì¸Ó§@²³¤²¤§¤²¡A¥¿¦p§A©Ò¦ÛºÙªº¤@¼Ë¡A½Öª¾§A«o·Q­n§@¸U¥D¤§¥D¡C¡K¡K§A¨Ï¤W«Òªº«ßªk¨ü¤F«V°d¡C¡K¡K¸tÆF­ì¬O¥þ¦a¤W¤@¤Á±Ð·|ªº«Ø¥ßªÌ¡C¡K¡K§Ú­Ì­ì¬O¤W«Ò«°¤¤ªº¤½¥Á¡A³o«°¹F¨ì½Ñ¤Ñªº¤@¤Á¹Ò¬É¡F¦Ó¸t¥ýª¾©ÒºÙªº¤Ú¤ñ­Û³º¥H¬°¦Û¤v¤ñ¨º«°ÁÙ¤j¡A¦ÛºÙ¯«¸t¡A°ª±o³»¤Ñ¡A¨Ã¦j±i¦Û¤vªº´¼¼z¬OµL½aªº¡F³Ì¦Z¡A¦oÁöµM²@µL²z¥Ñªº¡AºÙ¦Û¤v¬O±q¨Ó¦Ó¥B¥Ã»·¸U¸U¤£¯à¿ùªº¡C¡¨¡]ª`¤@¡^

    ¤@¥@¬ö¤@¥@¬ö¦a¹L¥h¡A±`¦³¤H¿³°_ÅTÀ³³o«Å¨¥¡C¨º¨Ç¦­´Áªº±Ð®v­Ì©¹¨Ó¤_¤£¦Pªº¦a¤è¡A¦Ó¦U¦³¦Uªº¦WºÙ¡A¦ý³£¨ã¦³¥Ë¨å¦è¶Ç±Ð¤hªº¯S©º¡C¨«¹M¦U¦a¡A¨ì³B¶Ç±ÂºÖ­µªºª¾ÃÑ¡Aª½¨ì¥§¼wÄõ¡C¥L­Ìªº¹D²z¨³³tªº¶Ç¶}¤F¡C¥L­Ì¥Î¸ÖºqªºÅéµô¡A§â¥Ë¨å¦è¤Hªº¡m¸t¸g¡nͦ¨²üÄõ»y¡C¥L­Ì»¡¡A¡§¡m¸t¸g¡n¹ï¤H¦³·¥¤jªº¯q³B¡F¨ä¤¤¨S¦³¸Ù¿Ó¡A¨S¦³¦k»y¡A¨S¦³À¸

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤T³¹  ¥§¼wÄõ©M´µ¤zªº¨ººû¨È¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢³¢²¡E¡»¡»¡»

¨¥¡A¨S¦³´ÛÄF¡A¦Ó³£¬O¯u²zªº¨¥»y¡F¤º¤¤©TµM¤]¥i¥H§ä¨ì¤@¨ÇÃøÀ´¤§³B¡A¦ý¨ä¶¡¨}µ½¡A¸t¼äªººëµØ©M²¢¬ü¡A«o¬O«Ü®e©öµo¥Xªº¡C¡¨¡]ª`¤G¡^¥H¤W¬O²Ä¤Q¤G¥@¬ö¬Û«H¥j¥N«H¥õ¤§¤H©Ò¼gªº¸Ü¡C

    ³o®É¡Aù°¨ªº¹G­¢¶}©l¤F¡F¦ý¬O¦b¤õ¬Wªº»Å¦D¤§¤U¡A«H®{¤´µM¤£Â_ªº¼W¥[¡F¥L­ÌºÜ¤O¥D±i¦b©v±Ð°ÝÃD¤W¡A¡m¸t¸g¡n¤D¬O°ß¤@µ´µL¿ù»~ªºÅv«Â¡A¨Ã¥B¡§¤£·í«j±j¤H«H¹D¡A¦Ó­n¥ÎÁ¿¹Dªº¤èªk¨Ï¤H«HªA¡C¡¨¡]ª`¤T¡^

    ¸ô¼wªº±Ð°V¦b¥§¼wÄõ§ä¨ì¤@¤ù¦n¤g¡A¨Ã¦³¼ö¸Û©¾¤ßªº¤H°_¨Ó«Å¶ÇºÖ­µ¡C±q²üÄõªº¤@­Ó¬Ù¤À¤¤¥X¤F¤@¦ì©s¿Õ¦èªù¡C¥L¨ü¹Lù°¨¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¨|¡A¨Ã³Q«Ê¬°¯«¤÷¡A¦ý¥L¹ï¡m¸t¸g¡n«o¨S¦³¤@ÂIªº»{ÃÑ¡A¦Ó¥B¤£ªÖ¾\Ū¡A±©®£³Q¤Þ»¤¤J¤_¡§²§ºÝ¡¨¡C·í¥L¦³¤@¦¸¹ï¡§¤ÆÅ顨ªº¹D²zµo¥ÍÃhºÃ®É¡A¥L´N»{¬°³o¬O±q¼»¦ý¨Óªº¸Õ±´¡A¤_¬Oë§i»{¸o¡A³]ªkÂ\²æ³o«ä·Q¡F¦ý²×¤_®{µM¡C¥L²V¸ñ¤_©ñ¿ºªº³õ¦X¡A·Q­n§í»s¨}¤ßÄþ³dªºÁn­µ¡A¤]¥¼¦¨¥\¡C¹L¤F¨Ç®É¡A¥L¶}©l¬ã¨s¡m·s¬ù¸t¸g¡n¡Aµ²ªG³o¥»¡m¸t¸g¡n©M¸ô¼wªº§@«~´N¨Ï¥L±µ¨ü¤F©v±Ð§ï­²ªº«H¥õ¡C¤£¤[¤§¦Z¡A¥L¦b¤@­Ó¾Fªñªº¶m§ø¤¤¨£¤@­Ó¤H¦]¦A¨ü¬~§¦Ó³Q³B±Ù­º¤§¦D¡C³o¤@¥ó¨Æ¨Ï¥L¤U¤â¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¤¤¦³ÃöÀ¦«Ä¨ü¬~ªº±Ð°V¡C¥L¦b¡m¸t¸g¡n¤¤§ä¤£¨ì¤°»ò¾Ì¾Ú¡A¥u¬Ý¨ì®¬§ï©M«H¤ß¤D¬O»â¨ü¬~§©Ò¥²»Ýªº±ø¥ó¡C

    ©s¿Õ°h¥X¤Fù°¨±Ð·|¡F©^Äm¤@¥Í¥h¶ÇÁ¿¥L©Ò»â¨üªº¯u²z¡C³o®É¡A¼w°ê©M²üÄõ³£¤w¿³°_¤@¯Z¨g¼ö¤§®{¡A¥L­Ì«Å¶Ç©Ç½ÏµL½]©Mº´°Ê¼É¶ÃªºÂսסA¹H¤Ï¯´§Ç©M¤H¹D¡A¤Þ°_¼É°Ê©M«q¶Ã¡C©s¿Õ¬Ý¥X³o¨Ç¬¡°Ê©Ò¥²­n³y¦¨ªº¥i©Èµ²ªG¡A´N¾Ä«i¦a¤Ï¹ï¨g¼ö¬£ªº¿ùÂձаV©M¨g¦k­p¹º¡C¦³³\¦h¤HÁöµM³Q³o¨Ç¨g¼ö¬£°g´b¡A¦ý¥L­Ì¦Z¨Ó¤S©ñ±ó¤F³oºØ¦³®`ªºÂսסF¦¹¥~

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤T³¹  ¥§¼wÄõ©M´µ¤zªº¨ººû¨È¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢³¢³¡E¡»¡»¡»

ÁÙ¦³³\¦h¥Ë¨å¦è¤H¶Ç¹DªºªG¤l¡A´N¬O¥j¥N¯u¹ê°ò·þ®{ªº¦Z¸Ç¡A´²§G¦U¦a¡C©s¿Õ´N¥H«D±`ªº¼ö¸Û¦b³o¨âµ¥¤H¤¤¶¡¤u§@¡A¨Ã±o¤F·¥¤jªº¦¨¥\¡C

    ¥L±aµÛ©d¤l¨à¤k¥X¥~®È¦æ¡A§Ô¨ü«D±`ªºÁ}Ãø©M½a§x¡A®É±`«_µÛ¥Í©Rªº¦MÀI¡A­p¦³¤G¤Q¤­¦~¤§¤[¡C¥L®È¦æ¥§¼wÄõ©M¼w°ê¥_³¡¡A¦h¥b¦b¤ñ¸û¨õ·Lªº¤H¤¤¶¡¤u§@¡Aµo´§¤F¼sªxªº¼vÅT¡C¥L©Ò¨üªº±Ð¨|ÁöµM¦³­­¡A¦ý¥Í¨Ó¬O¤@­Ó¦³¤f¤~ªº¤H¡F¥L¬°¤H¦u¥¿¤£ªü¡AªÃ©ÊÁ¾¨õ¡AºA«×·Å©M¡A¯u¸Û·q°@¡A¦b¦Û¤vªº¥Í¬¡¤W¬°¥L©ÒÁ¿ªº±ø¨Ò§@¨£µý¡A¦p¦¹´N³Õ±o¤F²³¤Hªº«H¥ô¡C¥Lªºªù®{¾D¨üÀ£­¢¡A¤À´²¦U¦a¡C¥L­Ì¦]³Q¤H»~»{¬°¨g¼öªº¶{´µ¼w¤@¬£¡A¦Ó¤j¨ü¶Ë®`¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L¤u§@ªºµ²ªG¨Ï¦h¤H®¬§ï«H¥D¤F¡C

    ©v±Ð§ï­²ªº«H¥õ¨S¦³¤°»ò¦a¤è¤ñ¦b¥§¼wÄõ¬°¤H©Ò§ó´¶¹Mªº±µ¨ü¤F¡C¦ý¤]¨S¦³¦h¤Ö°ê®aªº«H®{§Ô¨ü¤F¤ñ¥L­Ì§ó¥i©Èªº¹G­¢¡C¦b¼w°ê¡A¬d²z²Ä¤­´¿¸T¤î§ï­²¹B°Ê¡A¨Ã¥B¼Ö¤_±N¤@¤Á«H±q³o¹B°Êªº¤H¡A³£³B¥H¤õ¦D¡F¦ý¬O¨º¸Ìªº½Ñ­Ô°_¨Ó§@©è±s¥L¼É¬Fªº«Ì»Ù¡C¥§¼wÄõªº±¡§Î´N¤£¦P¤F¡A¦b¨º¸Ì¬d²zªºÅv¶Õ§ó¤j¡A¹G­¢ªº©R¥O´N¤@­Ó¤@­Ó¦aÀWÀW¹{¥¬¤U¨Ó¤F¡C¾\Ū¡m¸t¸g¡n¡AÅ¥¹D©ÎÁ¿¹D¡A¬Æ¦Ü¤_½Í½×³o¹Dªº¤H¡A³£­n¨ü¤õ¦Dªº³B¤À¡C¨p¤Uë§i¤W«Ò¡A°ÛÃÙ¬ü¸Ö¡A©Î¬O¤£ªÖ¸÷«ô¯«¹³¡A¤]¦³³Q³B¦º¦Dªº¥i¯à¡C¤@­Ó°ò·þ®{§Y¨Ï©ñ±ó¤F³o¨Ç¡§²§ºÝ¡¨¡A¤´¬O­n³Q©w¸oªº¡A¨kªº¥Î¤M±þ¡A¤kªº¬¡®I¡C¤d¸U¤H¦b¬d²z©MµÌ¤O²Ä¤Gªº²Îªv¤§¤U¡A´N³o¼Ë³à±¼©Ê©R¤F¡C

    ¦³¤@¦¸¡A¦³¤@®a¤H³Q±a¨ì©v±Ðµô§P©Ò¡A³Q±±¬°¥Ç¤F¤£°Ñ¥[À±¼»Â§¦Ó±q¨Æ®a®x±R«ôªº¸o¡C·íªk©x¼f°Ý¨ì¥L­Ì¯µ±Kªº¦æ¬°®É¡A¨º¤@®a³Ì¤pªº¨k«Ä¤l¦^µª»¡¡J¡§§Ú­Ì¸÷¤U¬è¨D¤W

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤T³¹  ¥§¼wÄõ©M´µ¤zªº¨ººû¨È¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢³¢´¡E¡»¡»¡»

«Ò¥ú·Ó§Ú­Ìªº¤ß¡A³j§K§Ú­Ìªº¸o¡F§Ú­Ì¬°¬Ó¤Wë§i¡A¨D¤W«Ò¨Ï¥Lªº°ê®aÁcºa¡A¥Í¬¡´r§Ö¡F§Ú­Ì¬°©xªøÃ«§i¡A¨D¤W«Ò«OÅ@¥L­Ì¡C¡¨¡]ª`¥|¡^¦³´X­Ó¼f§P©x²`¨ü·P°Ê¡A¥i¬O³o¤@®aªº¤÷¿Ë©M¥Lªº¤@­Ó¨à¤lÁÙ¬O³Q³B¤õ¦D¤F¡C

    ¹G­¢ªÌªº«ã®ð¶VºÆ¨g¡A®î¹DªÌªº«H¤ß«o¶V°í©T¡C¤£¦ý¬O¨k¤l¡A³s¼b¬Xªº°üÀ©©M¦~»´ªº¤k¤l¡A¤]³£Åã¥X»}¦º¤£©}ªº«i´±¡C¡§§@©d¤lªº±`¯¸¦b¤V¤Ò¨ü¤õ¦Dªº¬W®Ç¡A·í¤V¤Ò§Ô¨ü¤õ¨`ªºµh­W®É¡A¦o­Ì´N»´Ánªº»¡¤@¨Ç¦w¼¢ªº¸Ü¡A©Î°Û´X¥yÃÙ¬ü¸Ö¨Ó¹ª»R¦o­Ì¤V¤Òªº¤ß¡C¡¨¡§«C¦~¤k¤l¦b¬¡®Iªº§|¤¤½ö¤U¡A¥é¦ò¬O¶i¤J¤º«Ç¦wºÎ¤@¯ë¡F©ÎªÌ¬ïµÛ¦o­Ì³Ì¦nªº¦çªA¨ìµ±¦D¬[¤U¡A©M¤õ¦D¬W®Ç¥h¡A¦n¶H¬O­nÁ|¦æ±B§¤@¼Ë¡C¡¨¡]ª`¤­¡^

    ¥¿¦p¥j®É¨¸±Ð®{·Q­n®ø·ÀºÖ­µ®É¤@¼Ë¡A°ò·þ®{ªº¦å´N¦¨¤FºÖ­µªººØ¤l¡C¡]ª`¤»¡^¹G­¢¤Ï¦Ó¼W¥[¤F¬°¯u²z§@¨£µý¤§¤Hªº¼Æ¥Ø¡C°ê¤ý¦]¦Ê©mªºµLªkÀ£ªAªº¨M¤ß¦Ó©Á«ã¦p¨g¡A¦~´_¤@¦~¦aºÜ¤Oµ¦¶i¥L¨º´Ý»Åªº¤u§@¡F¦ýµ²ªG³£¬O®{µM¡C³Ì¦Z¡A¦b«Â·G¶ø­Ûªv²v»â¤§¤Uªº­²©R¡A¨Ï²üÄõ±o¨ì¤F·q«ô¤W«Òªº¦Û¥Ñ¡C

    ¦b¥Ö¯S»Xªº¤sÀ­¶¡¡A¦bªkÄõ¦è¥­­ì©M²üÄõªºªu®ü¤@±a¡A³£¦³«H®{ªº¦å¸ñ¼Ð§ÓµÛºÖ­µªº¶i®i¡C¦ý¬O¦b¥_¼Úªº´X­Ó°ê®a¸Ì¡AºÖ­µ«o±o¥H¥­¥­¦w¦w¦a¶Ç¤J¤F¡C«Â¤B³ù¤j¾Çªº¾Ç¥Í¤_ªð¸Ì¤§¦Z¡A´¿§â©v±Ð§ï­²ªº«H¥õ±a¨ì´µ¤zªº¨ººû¨È¦U°ê¡C¸ô¼wµÛ§@ªº¦L¨ê«~¤]¶Ç¼½¤F¯u¥ú¡C¤_¬O¥_¼Ú»ü¦µ¶Ô³Òªº©~¥ÁÂàÂ÷¤Fù°¨ªº»G±Ñ¡A°ø¨×©M°g«H¡A¦ÓÅwªï¡m¸t¸g¡n¤¤¯Â¥¿¡A²©ú¡A©M½ç¤H¥Í©Rªº¯u²z¤F¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤T³¹  ¥§¼wÄõ©M´µ¤zªº¨ººû¨È¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢³¢µ¡E¡»¡»¡»

    ¡§¤¦³Áªº§ï­²®a¡¨¶ð´Ë¬O¤@­Ó¹A¤Òªº¨à¤l¡C³o«Ä¤l±q¥®¦~´NÅã©ú¦³¨ô¶Vªº´¼¤O¡F¥L´÷±æ¨ü±Ð¨|¡A¦ý¦]®a¹Ò³h´H¡A¥¼¯à¦pº@¡A¥L«K¶i¤J¤@­Ó­×¹D°|¡C¥L¥Í¬¡ªº¯Â¼ä¡A¤u§@ªº®ï¶Ô¡A©¾¶¶¡A¦b³o¸Ìűo¤F¤W¯ÅªºÅw¤ß¡C¥L¸g¹L¦Ò¸Õ¤§¦Z¡AÅã©ú¬O¦³¤Ñ¤~ªº¡A±N¨Ó¹ï¤_±Ð·|¥²¯à¦³·¥¤jªº°^Äm¡C°|¤è«K¨M©w«O°e¥L¨ì¼w°ê©Î¥§¼wÄõªº¤@­Ó¤j¾Ç¥h¨ü±Ð¨|¡C¥L­ÌÅý³o­Ó«C¦~¾Ç¥Í¦Û¤v¿ï¾Ü¤@­Ó¾Ç®Õ¡A¥u¬O¤£·Ç¥L¨ì«Â¤B³ù¥h¡C³o¨Ç­×¹D¤h­Ì»¡¡J±Ð·|¸Ìªº¾Ç¤l¸U¤£¥i¨ü²§ºÝ¬r¯Àªº¦M®`¡C

    ¶ð´Ë¨M©w¨ì¬ì­Û¤j¾Ç¥h¡A¨º®É¬ì­Û¶H²{¦b¤@¼Ë¡A¤D¬Où°¨±Ðªº¤@­Ó³ùÂS¡C¥L¦b³o¸Ì¤£¤[´N¹ï·Ðº¾­õ¾Çªº¥È§®¾Ç»¡µo¥Í¹½­Â¤F¡C¬ù¦b¦P®É¡A¥L±o¨ì¤F¸ô¼wªº§@«~¡C¥L¬ãŪ¤§¦Z¦Ü·PÅå³ß¡A¥L«D±`§Æ±æ¯à¨ì³o­Ó§ï­²®aªºªù¤U¿Ë²â±Ð»£¡C¦ý¥L­Y³o¼Ë§@¡A´NÃø§K«_¥Ç¤F­×¹D°|ªº·í§½¡A¨Ã¥¢¥h¸gÀÙ¤Wªº¨Ñµ¹¡C¥i¬O¥L²×¤_¤U¤F¨M¤ß¡A¤£¤[´N¦b«Â¤B³ù¤j¾Ç³ø¦W¤J¾Ç¤F¡C

    ¦^¨ì¤¦³Á¤§¦Z¡A¥L¤S©¹­ì¥ýªº­×¹D°|¥h¡C¨º®É¤HÁÙ¨S¦³ºÃ´b¥L¬O¸ô¼wªº«H®{¡F¥L¤S¨S¦³Á¿¥X¦Û¤vªº¯µ±K¡A¥u¬O¦b¤£¤Þ°_¦P¦ñ°¾¨£ªº±¡§Î¤§¤U¡A¥ø¹Ï¤Þ»â¥L­Ì±o¨ì§ó¯Â¥¿ªº«H¥õ¡A©M§ó¸t¼äªº¥Í¬¡¡C¥L±`±`¥´¶}¡m¸t¸g¡n¡A¸ÑÄÀ¨ä¤¤ªº¯u¸q¡A³Ì¦Z¦V¥L­Ì«ÅÁ¿°ò·þ¬O¸o¤Hªº¸q¡A¬°¸o¤H±o±Ïªº°ß¤@§Æ±æ¡C­×¹D°|ªº°|ªø´¿¦b¥L¨­¤W±H¥H·¥¤jªº§Æ±æ¡A­n¥L§@¤@­Ó®Â½Ãù°¨±Ðªº«i¤h¡C³o®ÉÅ¥¨£¥L©Ò§@ªº¨Æ¡A´N¥ß®É§â¥L±q¦Û¤vªº­×¹D°|²¾¥X¡A¸T³¬¦b¤@­Ó¤p«Ç¤¤¡A¨Ã¤©¥HÄY±KªººÊµø¡C

    ¤£¤[¡A³o­Ó­×¹D°|¸Ì³º¦³´X­Ó­×¹D¤h¤]Án©ú¦Û¤v®¬§ï¬Û«H§ï¥¿±Ð¤F¡A³o¨Ï¥L·sªººÊ

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤T³¹  ¥§¼wÄõ©M´µ¤zªº¨ººû¨È¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢³¢¶¡E¡»¡»¡»

Å@¤H¦Ü·PÅå·W¡C¶ð´Ë¦b¥L³Q¸T³¬ªº¤p«Ç¤¤¡A³º§â¯u²zªºª¾ÃѶǵ¹¥Lªº¦P¦ñ¡C¦pªG³o¨Ç¤¦³Áªº±Ð¤÷µ½¤_¹B¥Î±Ð·|¹ï«Ý¡§²§ºÝ¡¨ªº¤â¬qªº¸Ü¡A«h¶ð´ËªºÁn­µ¥²¥Ã»·µL¤HÅ¥¨£¤F¡F¥L­Ì¨S¦³§â¥L®I¦b¬Y³B¦a¤UºÊº»ªº¼X¹Ó¤¤¡A«o§â¥LÅX³v¥X¹Ò¡C¤_¬O¥L­Ì¦A¤]µL¯à¬°¤O¤F¡C³o®É°ê¤ý¥¿¹{¥¬¤F¤@¹D«OÅ@¶ÇÁ¿·s±Ð¤§¤Hªº©R¥O¡C¶ð´Ë«K¶}©lÁ¿¹D¤F¡C¦U¦aªº±Ð°ó¶}ªùÅwªï¥L¡A²³¤H¸Á¾Ö¦Ó¨ÓÅ¥¥LÁ¿¹D¡C¦P®É¤]¦³§O¤H¶ÇÁ¿¤W«Òªº¹D¡C¤w¸gͦ¨¤¦³Á»yªº¡m·s¬ù¸t¸g¡n¤S¬y¦æ¬Æ¼s¡Cù°¨±Ð¬°­n±À½³o¤u§@¦Ó¶i¦æªººØºØ§V¤O¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥¦·U§Îµo®i¡A¤£¤[¡A¤¦³Á°ê´NÁn©ú±µ¨ü©v±Ð§ï­²ªº«H¥õ¤F¡C

    ¦b·ç¨å¤]¬O¦p¦¹¡A«C¦~¾Ç¥Í±q«Â¤B³ù¹¡¶¼¤F¥Í©R¤§¤ô¦Z¡A´N§â³o¤ô±aµ¹¥L­Ìªº¦P­M¡C·ç¨å§ï­²¹B°Êªº¨â­Ó»â³S¶ø©Ô¤Ò©M³ÒªL©³´µ¡A¬O¤Ì³t¥¬¾|ªº¤@­ÓÅK¦K¥Ö¯S¸Ìªº¨â­Ó¨à¤l¡A¥L­Ì´¿¦b¸ô¼w©M±öÄõ§J§]ªºªù¤U¨ü±Ð¡A¦Z¨Ó´N®ï¶Ô¦a§â©Ò¾Ç±oªº¯u²z±Ð¾É§O¤H¡C¶ø©Ô¤Ò¶H¨º¤j§ï­²®a¸ô¼w¤@¼Ë¡A¥Î¥Lªº¼ö±¡©M¤f¤~¹ª»R²³¤H¡F¦Ó³ÒªL©³´µ«h¶H±öÄõ§J§]¤@¼Ë¡A¨ã¦³¦n¾Ç¡A¼f·V¡AÂíÀRªº©Ê®æ¡C§Ì¥S¤G¤H³£¬O¼ö¤ß°@¸Ûªº¡A¦b¯«¾Ç¬ã¨s¤W³£¦³«Ü°ªªº³y¸Ú¡A³£¬O¥H«i´±¤£©}ªººë¯«±À¶i¯u²z¡C¦P®Éù°¨±Ðªº¤Ï¹ï¤]¤£Â_µo¥Í¡C¯«¤÷­Ìº´°Ê¤FµLª¾©M°g«Hªº¥Á²³¡C¶ø©Ô¤Ò©¹©¹³Q¼É®{ŧÀ»¡A¦³´X¦¸¶È¥H¨­§K¡CÁöµM¦p¦¹¡A³o¨Ç§ï­²®a«o¬O°ê¤ý©ÒÃÙ§U©Ò«OÅ@ªº¡C

    ¨º®É·ç¨å¤H¥Á¦bù°¨±Ð·|ªº²Îªv¤§¤U¤@³h¦p¬~¡A¨üºÉ¤F§é¿i¡C¥L­Ì¨S¦³¡m¸t¸g¡n¡F¥u¦³¤@¨Ç¶H©ºªº°O¸¹©M§¸`©Ò²Õ¦¨ªº©v±Ð¡A³o©v±Ð¤£¯à¨Ï¤º¤ß±o¨ì¥ú©ú¡A¦]¦¹¥L­Ì«K³vº¥¦^¨ì¥L­Ìªº¯ª¥ý¨¸±Ðªº°g«H©M¸o´cªº¥Í¬¡¤§¤¤¥h¤F¡C¨º®É°ê¤º¤À¦¨­Y¤z¼Ä¹ïªºÄÒ¬£¡A

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤T³¹  ¥§¼wÄõ©M´µ¤zªº¨ººû¨È¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢³¢·¡E¡»¡»¡»

¥L­Ì¤£Â_ªº¤Àª§¡A¨Ï¤H¥Á§ó¥[§x¤_¤ô²`¤õ¼ö¤§¤¤¡C¤_¬O°ê¤ý¨M·N­n¦b¬Fªv©M±Ð·|¤è­±¶i¦æ§ï­²¡A©Ò¥HÅwªï³o¨Ç¯à¤zªº§U¤â¨Ó»Pù°¨§@¾Ô¡C

    ¶ø©Ô¤Ò¦b·ç¨å°ê¤ý©M³\¦h¤j¦Ú­±«e¥Î¥L«D±`ªº¤~¯à»Pù°¨±Ðªº¯«¤÷­Ì¹ï§Ü¡C¬°©v±Ð§ï­²ªº«H¥õÅGÅ@¡C¥LÁnºÙ¡A¥j¥N±Ð¤÷ªºµÛ§@¥²¶·»P¡m¸t¸g¡n§k¦X¤è¥i±µ¨ü¡F¥L¤S»¡¡A¡m¸t¸g¡n©Ò´£¨Ñªº±Ð¸q«D±`²M·¡Â²©ú¡A©Ò¥H¤H¤H³£¯à©ú¥Õ¡C°ò·þ´¿»¡¡J¡§§Úªº±Ð°V¤£¬O§Ú¦Û¤vªº¡A¤D¬O¨º®t§Ú¨ÓªÌªº¡C¡¨¡]¬ù7:16¡^«Où¤]´¿Án©ú¡A­Y¬O¥L¶Ç§OªººÖ­µ¡A»P¥L©Ò»â¨üªº¤£¦P¡A¥L´N·í³Q©G¶A¡C¡]¥[1:8¡^¶ø©Ô¤Ò»¡¡J¡§¬JµM¦p¦¹¡A­þ¤@­Ó¤HÁx´±ÀH¦Û¤vªº·N«ä¹{¥¬±Ð±ø¡A¨Ã±j»s³W©w³o¨Ç±Ð±ø¬°±o±Ï©Ò¥²»Ýªº±ø¥ó©O¡H¡¨¡]ª`¤C¡^¥L«ü©ú±Ð·|ªºªk¥O­Y»P¤W«Òªº»|©R¬Û¹H¡A¬O¤£¯à¦¨¥ßªº¡A¥L¤SºûÅ@§ï¥¿±Ðªº¤j­ì«h¡A¡§±©¦³¡m¸t¸g¡n¡¨¬O«H¥õ©M¦æ¬°ªº·Ç÷¡C

   ³o¤@¦¸ªºª§¾ÔÁöµM¦b¤@­Ó¤ñ¸û°¾»÷ªº¦a¤è¶i¦æ¡A¦ý¨¬¥H¦V§Ú­ÌÅã©ú¡§¨º²Õ¦¨§ï­²¹B°Ê¤§¦æ¦Cªº¬O«ç¼Ëªº¤Hª«¡C¥L­Ì¨Ã¤£¬O¨S¦³ª¾ÃÑ¡A©T°õ°¾¨£¡AµL²z¨ú¾xªºª§ÅGªÌ¢w¢w»P¤§¬Û¥h»·¬Æ¡F¥L­Ì¬O¬ã¨s¹L¤W«Ò¸t¨¥ªº¤H¡A²`ª¾¦p¦ó¹B¥Î¡m¸t¸g¡nªZ®w¤¤©Ò¨Ñµ¹¥L­ÌªºªZ¾¹¡C¦b³Õ¾Ç¤è­±­n´L¥L­Ì¬O¥ýª¾¥ýı¡C·í§Ú­Ì¥uª`·N¨ì¶H«Â¤B³ù©Mªq§Q§Jµ¥¦³¦Wªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡A©M¶H¸ô¼w¡A±öÄõ§J§]¡AÂĤ徤¡A·R§JÄõ©¬µ¥¦³¦Wªº¤Hª«®É¡A¦ÛµM´N¦³¤H»¡³o¨Ç¤H¬O§ï­²¹B°Êªº»â³S¡A²zÀ³¨ã¦³«D±`ªº¯à¤O©M²W³Õªº¾Ç°Ý¡F¦ý¥L­ÌÄݤUªº¤H«o¤ñ¤£¤W¥L­Ì¡C§Ú­Ì¤£§«¬Ý¤@¬Ý°¾»÷ªº·ç¨å©M¥­¤Zªº¶ø©Ô¤Ò©M³ÒªL©³´µ¢w¢w±q®v³Å¬Ý¨ìªù®{¢w¢w§Ú­Ìµo²{ªº¬O¤°»ò©O¡H¡K¡K¥L­Ì¬O¾ÇªÌ©M¯«¾Ç®a¡F¥L­Ìºë³qºÖ­µ¯u²zªº¾ã­Ó¨t²Î¡A¥L­Ì·¥®e©ö¦a³Ó¹L¤F·Ðº¾­õ¾Ç®a©Mù°¨Åv¶Q­Ìªº¸ÞÅG¡C¡¨¡]ª`¤K¡^

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤T³¹  ¥§¼wÄõ©M´µ¤zªº¨ººû¨È¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢³¢¸¡E¡»¡»¡»

    ¥Ñ¤_³o¤@¦¸ªºÅG½×¡A·ç¨å°ê¤ý±µ¨ü¤F§ï¥¿±Ðªº«H¥õ¡A¤£¤[¡A¥þ°ê·|ij¤]Án©ú¾ÖÅ@¡C¶ø©Ô¤Ò¤w±N¡m·s¬ù¸t¸g¡nͦ¨·ç¨å¤å¡A³o®É¥L­Ì§Ì¥S¤G¤H¿í·Ó°ê¤ýªº·N¦®±q¨ÆÂ½Ä¶¥þ³¡¡m¸t¸g¡nªº¤u§@¡C³o¼Ë¡A·ç¨å¤H´N­º¦¸­É¥»°êªº¤å¦r»â¨ü¤W«Òªº¸t¨¥¤F¡C°ê·|³q¥O¥þ°ê¡A¶Ç±Ð¤h­Ì³£À³·í¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡n¡A¦U¦a¾Ç®Õ¤]À³·í±Ð¾É¨àµ£Åª¸g¡C

    ºÖ­µªº¯u¥ú¦wí¦a¤Á¹êÅX´²¤FµLª¾©M°g«Hªº¶Â·t¡C°ê®a¬J²æÂ÷¤Fù°¨ªºÀ£­¢¡A´N¹F¨ìªÅ«eªº±j¤j¡C·ç¨å´N¦¨¤F§ï¥¿±Ð¤@­Ó°í©Tªº³ùÂS¡C¤@¦Ê¦~¤§¦Z¡A¦b¤@­Ó³Ìºò«æªº¦M¾÷¤§¤U¡A³o¤@­Ó¦V¨Ó¬O®z¤pªº°ê®a¡A¦b¡§¤T¤Q¦~¾Ôª§¡¨ªº¥i©È±Ã¤ã¤¤¥X¨Ó¤ä´©¤F¼w°ê¡A¦Ó¥B³o¬O¼Ú¬w°ß¤@Áx´±¥X¤O¬Û§Uªº°ê®a¡C¨º®É¥_¼Ú¦U°ê´X¥G³£­n­«·s¸¨¨ìù°¨ªº¼É¬F¤§¤U¡C©¯Á«¦³·ç¨åªº­x¶¤¨Ï¼w°ê¯à¥HÂà±Ñ¬°³Ó¡A¨Ï§ï¥¿±Ð®{¢w¢w³Øº¸¤å¬£©M¸ô¼w¬£ªº«H®{¢w¢w¯à¥Hª§±o¦Û¥Ñ¡A¨Ã¨Ï¨º¨Ç¤w¸g±µ¨ü§ï­²«H¥õªº°ê®a¡A¥i¥H«ì´_©v±Ð«H¥õ¦Û¥ÑªºÅv§Q¡C

  ª`¤@¡JBrandt¡A¡§History of the Refornation in and about the Law Countries¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä¤»­±¡C

  ª`¤G¡JBrandt¡A¡§History of the Refornation in and about the Law Countries¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä¤Q¥|­±¡C

  ª`¤T¡JMartyn ¨÷¤G¡A²Ä¤K¤C­±¡C

  ª`¥|¡JWylie¡A¨÷¤Q¤K¡A²Ä¤»³¹¡C

  ª`¤­¡J¦P¤W¡C

  ª`¤»¡J¨£Tertullian¡¬s ¡§Apology¡A¡¨²Ä50¬q¡C

  ª`¤C¦Ü¤K¡J¦Pª`¥|¡A¨÷¤Q¡A²Ä¥|³¹¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤T³¹  ¥§¼wÄõ©M´µ¤zªº¨ººû¨È¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢´¢¯¡E¡»¡»¡»

²Ä¤Q¥|³¹  ¯u²z¦b­^°êªº¶i®i

    ¥¿·í¸ô¼w§â¤@¥»ÂóµÛªº¡m¸t¸g¡n¦V¼w°ê¤H¥Á´¦¶}ªº®É­Ô¡A§Ê¹Fº¸¦b¤W«Ò¸tÆFªº¿EÀy¤§¤U¡A¤]¦b­^°ê§@³o¦P¼Ëªº¤u§@¡C«Â§J¸Ì¤Òªº­^¤å¡m¸t¸g¡n¬O±q©Ô¤B¤å¥»Â½Ä¶¹L¨Óªº¡A¦Ó³o©Ô¤B¤å¥»«o¦³³\¦h¿ù»~¡C¨º®É¡m¸t¸g¡n³£¬O¤â§Ûªº¡A¦Ó§Û¥»¡m¸t¸g¡nªº»ù­È«D±`©ù¶Q¡F°£¤F¤Ö¼Æ´I¤á©Î¶Q±Ú¤§¥~¡A§O¤H³£µL¤OÁʶR¡F¦A¥[¤W±Ð·|ªºÄY¤©¸T¤î¡A©Ò¥H¡m¸t¸g¡n¬y³q¤£¼s¡C¨ì¤F¤@¤­¤@¤»¦~¡A´N¬O¸ô¼wµoªí¥Lªº«Å¨¥ªº«e¤@¦~¡A¥ì©Ô´µ²ö´µ¥Xª©¤F¥Lªº§ÆÃ¾¤å©M©Ô¤B¤åªº¡m·s¬ù¸t¸g¡n¡C³o¬O­ì¤å¡m¸t¸g¡n²Ä¤@¦¸ªº¦L¦æ¡C³o¤@­ÓµÛ§@§ï¥¿¤F¹L¥hĶ¥»ªº³\¦h¿ù»~¡A¦Ó¥B·N«ä¤]§ó¥[²M·¡¤F¡C¥¦¨Ï³\¦h¾ÇªÌ§ó©ú¥Õ¯u²zªºª¾ÃÑ¡A¨Ã¨Ï©v±Ð§ï­²ªº¤u§@±o¨ì·sªº°Ê¤O¡C¥i¬O¤@¯ë¥­¥Á¤j³£ÁÙ¤£¯à¿Ë¦Û¾\Ū¤W«Òªº¸Ü¡C©Ò¥H§Ê¹Fº¸¥²¶·¥X¨Ó§¹¦¨«Â§J¸Ì¤Òªº¤u§@¡A§â¡m¸t¸g¡nÄmµ¹¥Lªº¦P­M¡C

    §Ê¹Fº¸¬O¤@­Ó§¶§¶¤£­Âªº¾ÇªÌ¡A¤]¬O¤@­Ó¼ö¤ß´M¨D¯u²zªº¤H¡A¥L±q¥ì©Ô´µ²ö´µªº§ÆÃ¾¤å¡m¸t¸g¡n¤¤±µ¨ü¤FºÖ­µ¡C¥L²@µL¬ÈÄߦa§â¦Û¤v©Ò«H¥õªº¯u²z¶Çµ¹§O¤H¡A¨ÃºÜ¤O¥D±i¤@¤Á¹D²z³£À³¥H¡m¸t¸g¡n¬°·Ç«h¡Cù°¨±ÐÁnºÙ¡A±Ð·|§â¡m¸t¸g¡n½çµ¹¥@¤H¡A©Ò¥H¥u¦³±Ð·|¯à¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡n¡F§Ê¹Fº¸¤Ï»é³oºØ½×½Õ»¡¡J¡§§A­Ìª¾¹D¬O½Ö«ü±Ð¦ÑÆN¦bªÅ¤¤§ì­¹¶Ü¡H³o¦P¤@¦ì¤W«Ò¤]±Ð¾É¥L¦p°§¦p´÷ªº¤l¥Á¦b¥Lªº¸t¨¥¤¤´M§ä¥L­Ìªº¤Ñ¤÷¡C§A­Ì«D¦ý¨S¦³§â¡m¸t¸g¡n½çµ¹§Ú­Ì¡A§A­Ì¤Ï¦Ó§â¡m¸t¸g¡n®IÂð_¨Ó¡A¤£Åý§Ú­Ì¾\Ū¡F§â¨º¨Ç±Ð¾É¡m¸t¸g¡nªº¤H¿N¦ºªº¤]¬O§A­Ì¡A­Õ­Y¥i¯àªº¸Ü¡A§A­Ì¤Ú¤£±o³s¡m¸t¸g¡n¤]­n¿N±¼©O¡C¡¨¡]ª`¤@¡^

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¥|³¹  ¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢´¢±¡E¡»¡»¡»

    §Ê¹Fº¸ªºÁ¿¹D¤Þ°_¤F·¥¤jªº¿³½ì¡F³\¦h¤H±µ¨ü¤F¯u²z¡C¦ý¯«¤÷­Ì¬O®É±`ĵıµÛªº¡A·í¥L¤@Â÷¶}¤@­Ó¤u§@¦aÂI®É¡A¥L­Ì´N­n³]ªk¥Î«ÂÀ~©M»z½°¤â¬q¯}Ãa¥Lªº¤u§@¡C¥L­Ì¤]®É±`±o¨ì¦¨¥\¡A§Ê¹Fº¸»¡¡J¡§³o«ç»ò¿ì©O¡H§Ú¦b¤@­Ó¦a¤è¼»¤U¤FºØ¤l¡Aµ¥§Ú¤@Â÷¶}¡A¤³¼Ä´N¨Ó¿äÆn¡C¦Ó§Ú«o¤£¯à¦P®É¦b¨C¤@­Ó¦a¤è¡C­ü¡T±©º@¦U¦aªº°ò·þ®{¤â¤¤³£¦³¥L­Ì¥»°ê¤å¦rªº¡m¸t¸g¡n¡A¥L­Ì¦Û¤v´N¯à©è¾×³o¨Ç¸ÞÅGªº¤H¤F¡C­Y¨S¦³¡m¸t¸g¡n¡A´N¤£¯à§â±Ð¤Íªº«H¤ß«Ø¥ß¦b¯u²zªº°ò¦¤W¡C¡¨¡]ª`¤G¡^

    ³o®É¡A§Ê¹Fº¸¤ß¤¤¥ß©w¤F¤@­Ó·sªº¥Øªº¡C¥L»¡¡J¡§¥H¦â¦C¤H¦b­C©MµØ·µ¤¤©Ò§u»wªº¸Ö½g¤D¬O¥Î¥H¦â¦Cªº¤è¨¥¡FÃø¹DºÖ­µ¤£¸Ó¥Î­^°êªº¤è¨¥¦V§Ú­ÌÁ¿¸Ü¶Ü¡H¡K¡K±Ð·|¥¿¦b®Î¤Èªº®É­Ô¡AÃø¹D«G¥ú¯à¤ñ¾¤©úªº®É­ÔÁÙ¤Ö¶Ü¡H¡K¡K°ò·þ®{À³¸Ó¥Î¥L­Ì¥»°êªº»y¤å»wŪ¡m·s¬ù¸t¸g¡n¡C¡¨¨º®É¥N±Ð·|¤¤ªº¾ÇªÌ©M±Ð®v­Ì¹ï¯u²zªº·N¨£¤£¯à¤@­P¡C±©¦³­ÉµÛ¡m¸t¸g¡n¡A¤H¤~¯à±o¨ì¥¿½Tªºµ²½×¡C¡§¤@­Ó¤H¾ÖÅ@³o¤@­Ó¾ÇªÌ¡A¥t¤@­Ó¤H«h¾ÖÅ@¨º¤@­Ó¾ÇªÌ¡C¡K¡K³o¨ÇµÛ§@®aªº·N¨£³£¬O©¼¦¹¨R¬ðªº¡C§Ú­Ì«ç¯àÂ_©w½Ö¬O½Ö«D©O¡H¡K¡K¦³¤°»ò¤èªk©O¡H¡K¡K±©¦³­ÉµÛ¤W«Òªº¸Ü¡C¡¨¡]ª`¤T¡^

    ¤£¤[¤§¦Z¡A¦³¤@­Ó³Õ¾ÇªºÃ¹°¨±Ð±Ð®v¦P§Ê¹Fº¸ÅG½×»¡¡J¡§¨S¦³¤W«Òªº«ßªk¡A¤ñ¨S¦³±Ð¬Óªº«ßªkÁÙ¦n©O¡C¡¨§Ê¹Fº¸¦^µª»¡¡J¡§§Ú¤Ï¹ï±Ð¬Ó©M¥L¤@¤Áªº«ßªk¡F¦pªG¤W«Òµ¹§Ú¬Û·í¹Ø©Rªº¸Ü¡A¹L¤£¦h¦~¡A§Ú¥²­n¨Ï¹A§ø¤¤¯Ñ¥Ðªºµ£¤l¤ñ§A§ó©ú¥Õ¡m¸t¸g¡n¡C¡]ª`¥|¡^

    ³o´N°í©w¤F¥L¯À¨Ó©ÒÃh©êªº·N¦V¡A´N¬O±N¥»°ê»y¤åªº¡m·s¬ù¸t¸g¡nÄmµ¹¥Lªº¦P­M¡A

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¥|³¹  ¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢´¢²¡E¡»¡»¡»

¤_¬O¥L¥ß®ÉµÛ¤â¤u§@¡C¥L¦]¨ü¹G­¢«KÂ÷¶m­I¤«¨ì¤F­Û´°¡A¦b¨º¸ÌÄ~Äò¤u§@¡A¤@®É¤]¨S¦³¨ü¨ìªý¼¸¡C¦ý¦Z¨Óù°¨±Ð®{¤S«Ü¤¿¼Éªº¹G¥L¨«¤F¡C¥þ­^°ê¦ü¥G³£³¬ªù¤£¯Ç¡A¥L´N¨M·NÁרì¼w°ê¥h¤F¡C¥L¦b¼w°ê¶}©l¦L¦æ­^¤å¡m·s¬ù¸t¸g¡n¡C¥Lªº¤u§@¨â¦¸¨ü¨ì¤FÄdªý¡F¦ý·í¤@­Ó«°¸T¤î¥Lªº¤u§@®É¡A¥L´N¨ì¥t¤@­Ó«°¥h¡C³Ì¦Z¥L¨ì¤F«X©i´µ¡A´N¬O´X¦~«e¸ô¼w¦b·|ij«e¬°ºÖ­µÅGÅ@ªº¦a¤è¡C¦b³o¥j¦Ñªº«°¸Ì¡A¦³³\¦hÃÙ§U§ï­²¹B°Êªº¤Í¤H¡A©Ò¥H§Ê¹Fº¸¦b³o¸Ì¶¶§Qªº¶i¦æ¤u§@¡A¦A¨S¦³¹J¨ì¤°»òÄdªý¡C¤£¤[¥Lªìª©¦L¤F¤T¤d¥»¡m¸t¸g¡n¡A¦Ó¦P¦~¤S¦Aª©¤@¦¸¡C

    ¥L¥H«D±`ªº¼ö±¡©M°í§ÔÄ~Äò¤u§@¡CÁöµM­^°ê·í§½ÄYÄY¦a¦b¦U´ä¤f½L¬d¸T¹B¡A¦ý¤W«Òªº¸t¨¥²×¤_¥Î¦U¼Ë¯µ±Kªº¤èªk¹B¨ì¤F­Û´°¡A¦A±q¨º¸Ì¬y³q¥þ°ê¡Cù°¨±Ð·|¥ø¹Ï¼³·À¯u²z¡AÁ`¬O®{µM¡C¦³¤@¦¸¹Fº¸º~ªº¥D±Ð´¿±q§Ê¹Fº¸ªºªB¤Í©Ò¶}ªº®Ñ©±¤¤¡A§â¥L©Ò¦³ªº¡m¸t¸g¡n³£¶R¤F¥h¡A·N«ä¬O­n·´±¼³o¨Ç¡m¸t¸g¡n·¥¤OÄdªý¬y³q¡m¸t¸g¡nªº¤u§@¡C¦ý¬Û¤Ï¦a¡A³o¤@µ§ÁʶR¡m¸t¸g¡nªº´Ú¤l­Ë³Q¥Î¬°ªöÁʯȱi­ì®Æ¡A¥H¨Ñ¦Aª©§ó¦nªº¡m¸t¸g¡n¡Aªp¥B¦pªG¨S¦³³oµ§¸g¶Oªº¸Ü¡A¥L­ÌÁÙµL¤O¶i¦æ¦Aª©ªº¤u§@©O¡C¦Z¨Ó¦b§Ê¹Fº¸³QºÊ¸Tªº®É­Ô¡A·í§½­n¥L¨Ñ¥X¨º¨Ç´¿¸g¥H¸gÀÙ´©§U¥L¦L¦æ¡m¸t¸g¡n¤§¤Hªº¦W¦r¡A§@¬°¥L«ì´_¦Û¥Ñªº±ø¥ó¡C¥L¦^µª»¡¡J¡§¹Fº¸º~ªº¥D±Ð©Ò§@ªº°^Äm¤ñ¥ô¦ó¤H³£¤j¡F¦]¬°¥L¥I¤F­«»ùÁʶR¤j§åªº¦s®Ñ¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¾Ä«i¦aÄ~Äò¤u§@¡C¡¨

    §Ê¹Fº¸¦Z¨Ó³Q½æ¨ì¥L¤³¼Äªº¤â¤¤¡A¦³¤@¦¸¦bºÊº»¸Ì¨ü¤F¦n´X­Ó¤ëªºµh­W¡C¥L²×¤_¬°¹D®î¨­¡A­É¦¹¬°¦Û¤vªº«H¥õ§@¤F¨£µý¡F¦ý¥L©Ò¹w³ÆªºªZ¾¹¦b¥H¦Zªº¥@¬ö¤¤¡A¨Ï³\¦h¨ä¥LºÖ­µªº¾Ô¤h¯à¥H¬ÛÄ~¿³°_§@¾Ô¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¥|³¹  ¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢´¢³¡E¡»¡»¡»

    ¥t¤@¦ì§ï­²®a©Ô´À³Á¦bÁ¿¹D®É¡A¥L¤]¥D±i²³¤HÀ³·í¥Î¥»°êªº¤å¦r»wŪ¡m¸t¸g¡n¡C¥L»¡¡m¸t¸g¡n¡§¤D¬O¤W«Ò¦Û¤v¡¨©ÒµÛ§@ªº¡C¡m¸t¸g¡n¨ã¦³µÛ§@ªÌªº¯à¤O©M¥Ã«íªº©Ê½è¡C¡§¥ô¦ó§g¤ý¡A¬Ó«Ò¡A©xªø©M²ÎªvªÌ¡A¡K¡K³£¦³¶¶±q¡K¡K¥L¸t¨¥ªº¥»¤À¡C¡¨¡§§Ú­Ì¤£¥i¥t¹@ÁÑ®|¡A°È­n¶¶±q¤W«Ò¸t¨¥ªº¤Þ»â¡F§Ú­Ì¤£¥iÀH±q§Ú­Ì¡K¡Kªº¥ý¯ª¦æ¨Æ¡A¤£­n°Ý¥L­Ì§@ªº¬O¤°»ò¡A¦Ó¤D¬O­n°Ý¥L­ÌÀ³¸Ó§@ªº¬O¤°»ò¡C¡¨¡]ª`¤­¡^

    §Ê¹Fº¸ªº©¾¹êªB¤Í¤Ú¥§´µ©M¥±¾¤´µ¤]´¿°_¨ÓºûÅ@¯u²z¡C¬ÛÄ~¿³°_ªº¡AÁÙ¦³§Q¯S²z©M§JÂųÁ¡C³o¨Ç­^°êªº§ï­²®a³£¬O«Ü¦³¦Wªº¾ÇªÌ¡A¨ä¤¤¦h¼Æªº¤H´¿¦]¼ö¸Û©Î·q°@¦Ó¤@«×¬°Ã¹°¨±Ð·|©Ò¾¹­«¡C¥L­Ì¤Ï¹ïù°¨±Ð¡A¤D¬O¦]¬°¬Ý¥X±Ð§Êªº³\¦h¿ùÂÕ¡C¥L­Ì¤w¸g¼ô±x¤Ú¤ñ­Ûªº¶ø¯µ¡A³o´N¨Ï¥L­Ì¬°¤Ï¹ï¦o©Ò§@ªº¨£µý§ó¥[¦³¤O¤F¡C

    ©Ô´À³Á»¡¡J¡§²{¦b§Ú­nµo¤@­Ó·N¥~ªº°ÝÃD¡A½Ö¬O¥þ­^°ê³Ì®ï¶Ôªº¥D±Ð©O¡H¡K¡K§Ú¬Ý§A­Ì³£¦bª`·NÅ¥§Ú´£¥X¥Lªº¦W¦r¡C¡K¡K§Ú§i¶D§A­Ì¡A¥L´N¬OÅ]°­¡C¡K¡KÅ]°­±q¨Ó¨S¦³Â÷¶}¥Lªº±Ð°Ï¡F¡K¡K§A­ÌµL½×¤°»ò®É­Ô¥h¬Ý¥L¡A¥LÁ`¬O¦b±^¦ì¤W¡F¡K¡K¥LÁ`¬O¦b¤u§@µÛ¡C¡K¡K§Ú´±«Oµý§A­Ìµ´¹ï§ä¤£¨ì¥L¦b­þ¸ÌªÅ¶~µÛ¡C¡K¡K­þ¸Ì¦³Å]°­©~¯d¡A¡K¡K­þ¸Ì´N­n©ß±ó®ÑÄy¡A®³¥XÄúÀë¡A°ªÀÁ¡m¸t¸g¡n¡A®³¥X©À¯]¡Fº¶·ÀºÖ­µªº¥ú¡AÂI°_ÄúÀ몺¥ú¡A§Y¨Ï¦b®Î¤È¤]­n§â¥¦ÂI°_¨Ó¡F¡K¡K°£±¼°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A°ªÁ|·Òº»ªºÂսרӰǯÁª÷¿ú¡F¡K¡K¤£µ¹¨ª¨­ÅSÅ骺¤H¦çªA¬ï¡A¤£À°§U³h½a³n®zªº¤H¡A«o­n³]¸m¯«÷ΡA¸Ë¹¢¤ì°¸¥Û¹³¡F°£±¼¤W«Òªºªk¨å¡A©M¥L³Ì¯«¸tªº¨¥»y¡F°ªÁ|¤Hªº¿ò¶Ç©M¤Hªº«ßªk¡C¡K¡K±©º@§Ú­Ìªº¶Ç¹D¤H­û³£¯à¶H¼»¦ý¼»Þû¤l©Mµä¯ó¤@¼Ë¡A®ï¶Ô¦a¥h¼»¯u²zªº¦nºØ¡C¡¨¡]ª`¤»¡^

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¥|³¹  ¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢´¢´¡E¡»¡»¡»

    ³o¨Ç§ï­²®a©ÒºûÅ@ªº°¶¤j­ì«h¡A¤]´N¬O¥Ë¨å¦è¤H¡A«Â§J¸Ì¤Ò¡A¬ù¿«­J´µ¡A¸ô¼w¡AÂĤ徤©M¥L­Ìªº¦P¤u©Ò°í¦uªº¦P¤@­ì«h¡J¥H¡m¸t¸g¡n¬°µ´µL¿ù»~ªºÅv«Â¡A¬°¤@¤Á«H¥õ»P¦æ¬°ªº·Ç÷¡C¥L­Ì§_»{±Ð¬Ó¡A·|ij¡A±Ð¤÷¡A§g¤ý¦b©v±Ðªº¨Æ¤W¦³±±¨î¤H«H¥õªºÅv¬`¡C¡m¸t¸g¡n¤D¬O³o¨Ç§ï­²®aªº®Ú¾Ú¡A¥L­Ì¥Î¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V¨Ó´úÅç¤@¤Áªº¹D²z©M¥D±i¡C·í³o¨Ç¸t®{¦b¤õ¦D¬W¤W®î¨­ªº®É­Ô¡A³oºØ¹ï¤W«Ò©M¡m¸t¸g¡nªº«H¥õ¤ä«ù¤F¥L­Ì¡C·í¤õµK§Ö­n°±¤î¥L­ÌªºÁn­µ®É¡A©Ô´À³Á¹ï¤@­Ó»P¥L¦P®É®î¹Dªº§Ì¥S»¡¡J¡§©ñ¤ß§a¡A­ÉµÛ¤W«Òªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥²¦b­^°êÂI¿U¥ú©úªº¤õ¬²¡A§Ú²`«H³o¬O¥Ã»·¤£¯à³Q¤H¼³·Àªº¡C¡¨¡]ª`¤C¡^

    ¦b¿q®æÄõ¡A¬ì­Û¤Ú©M¥Lªº¦P¤u©Ò¼»ªº¯u²zºØ¤l©l²×¨S¦³§¹¥þ³Q®ø·À¡C¦b­^®æÄõªº±Ð·|©}ªA¤_ù°¨±Ð¼Æ¦Ê¦~¤§¦Z¡A¿q®æÄõªº±Ð·|¤´«O«ù¤F¥L­Ìªº¦Û¥Ñ¡CÁöµM¦p¦¹¡A¨ì¤F²Ä¤Q¤G¥@¬ö¡Aù°¨±Ð´N¦b³o¸Ì«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡A¦Ó¨ä±M¾î¿WÂ_¡A¨Ã¤£¤ñ¦o¦b¨ä¥L°ê®aªº²Îªvµy¦³»¹¦â¡C¨S¦³¤@­Ó¦a¤èªº¶Â·t¤ñ³o¸Ì§ó¬°¿@«p¡C¦ý¦Z¨Ó²×¤_¦³¤@½u¥ú©ú¬ï³z¤F¶Â·t¡A¨Ï¤H¹ï±N¨Ó¥Í¥X§Æ±æ¡C«Â§J¸Ì¤Ò¤@¬£ªº¬¥©Ôº¸¼w¤H¡A±q­^®æÄõ±a¨Óªº¡m¸t¸g¡n©M«Â§J¸Ì¤Òªº§@«~¡A¹ï«O«ùºÖ­µª¾ÃѪº¤u§@¦³«Ü¤jªº°^Äm¡A¦Ó¥B¨C¤@­Ó¥@¬ö³£¦³¬°ºÖ­µ§@¨£µý¨Ã®î¨­ªº¤H¡C

    °¶¤jªº§ï­²¹B°Ê¦b¼Ú¬w¤j³°¶}©l¤§¦Z¡A¸ô¼wªº§@«~´N¨ì¤F¿q®æÄõ¡A¥H¦Z§Ê¹Fº¸ªº­^¤å¡m·s¬ù¸t¸g¡n¤]¨ì¤F¡C³o¨ÇµLÁnªº¨ÏªÌ¦b±Ð§Ê¤£¥[ª`·Nªº®É­Ô¡AÀRÀR¦a¶[¯A¤s¤t¡A¨ì³B§â¿q®æÄõ´X¥Gº¶·Àªº¯u²z¤õ¬²­«·sÂI¿U°_¨Ó¡A®ø°£¤Fù°¨±Ð¥|¦Ê¦~ªºÀ£­¢©Ò¥[µ¹¥L­Ìªº¬r®`¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¥|³¹  ¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢´¢µ¡E¡»¡»¡»

    ¦Z¨Ó¤S¦³®î¹DªÌªº¦å¨Ï§ï­²¹B°Ê¨ü¨ì·sªº¹ªÀy¡Cù°¨±Ðªº»â³S©¿µMĵı¨ì³o«Â¯ÙµÛ¥L­Ì¨Æ·~ªº¦MÀI¡A´N§â¿q®æÄõ¤@¨Ç³ÌÀu¨q¡A³Ì´L¶Qªº¨à¤k¡A¥Î¤õ¦D³B¦º¡C¦Ó¥L­Ì³o¼Ë§@«oµL²§«Ø¥ß¤F³\¦hÁ¿¥x¡A³o¨Ç««¦º¤§¤H±q¨ä¤W©Òµo¥Xªº¨£µý¡A¨Ï¥þ¦aªº¤H³£Å¥¨£¤F¡A®î¹DªÌªº¸Ü·P°Ê¤F²³¤Hªº¤ß¡A¨Ï¥L­Ì¥H¤£©}¤£¼¸ªº¨M¤ß¡A§V¤O±Ã²æÃ¹°¨ªºÏEÂê¡C

    ¥X¨­¶Q±Ú¡A«~®æ°ª©|ªº«¢±Kº¸´°©M«Â¨F¯S¡A¥H¤Î¤@¦æ¦C¤ñ¸û¨õ·Lªº«H®{¡A³£¦b¤õ¦D¬W¤WÄ묹¤F¥L­Ìªº©Ê©R¡C¦ý¬O±qµI«Â¨F¯Sªº¤õ°ï¤W¥X¨Ó¤F¤@­Ó¤õµK©Ò¤£¯à¿N·Àªº¤H¡A³o­Ó¤H±N­n¦b¤W«Òªº«ü¾É¤§¤UºVÅT¿q®æÄõù°¨±Ðªº³àÄÁ¡C

    ¿Õ§J´µ¬ù¿«´¿Â÷±ó¤F±Ð·|ªº¿ò¶Ç©M¥È¶ø¾Ç»¡¡A¦Ó¹¡¹Á¤W«Ò¸t¨¥ªº¯u²z¡F«Â¨F¯S¤£¼¸ªº±Ð°V°í©w¤F¥Lªº¨M¤ß¡A¨Ï¥L©ñ±óù°¨±Ð¦Ó»P¨º¨Ç¨ü¹G­¢ªº§ï¥¿±Ð®{¨ÃªÓ¤u§@¡C

    ¥Lªº¤Í¤HºÜ¤OÄU¥L¾á¥ô¶Ç¹Dªº¤u§@¡A¥L«o¾Ô¹¸°hÁY¡A¤£´±­t°_³o¼Ëªº³d¥ô¡Aª½¨ì¥L¸g¹L¦h¤éªºÁô©~©Mµh­Wªº¾Ä¤æ¤§¦Z¡A¤~µªÀ³¤F¡C¦ý¬O¥L¤@¸g±µ¨ü¤F³o¥ô°È¡A´N¥H¤£©}ªº¨M¤ß©M¤jµL¬Èªººë¯««i©¹ª½«e¡A©l²×¤£´ü¡C³o¤@­Ó©¾¹êªº§ï­²®a²@¤£¬ÈÄߥ@¤H¡C¦b¥L©P³ò²r¯P¦aµI¿NµÛ®î¹DªÌªº¤õµK¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥L¶Vµo¼ö¤ß¡C·í¼É§gªº¤M©ò©ñ¦b¥LÀV¤W«ðÀ~¥L®É¡A¥L¤´¦zµM°í¥ß¡A¹x±j¦a©è¾×¦h¤è­±ªº¥´À»¡A¤j¤OºR·´«ô°¸¹³ªº´c²ß¡C

    ¿Õ§J´µ¬ù¿«²×¤_³Q±a¨ì¿q®æÄõ¤k¤ý­±«e¡A¹L¥hÁö¦³³\¦h§ï¥¿±Ðªº»â³S¦b¦o¤§«e¼ö§Õ´î°h¤F¡A¦ý¿Õ§J´µ«o¦b¤k¤ý­±«e¬°¯u²z§@¤F¥¿½Tªº¨£µý¡C¿Õ§J´µ¬O¤@­Ó´I¶Q¤£¯à²]¡A«ÂªZ¤£¯à©}ªº«i¤h¡C¤k¤ý¥¸¥L¬°¡§«q±Ð®{¡¨¡F»¡¥L´¿±Ð¾É¤H±µ¨ü°ê®a©Ò¸T¤îªº©v±Ð¡A³o¼Ë¥L´N¬O¹H¥Ç¤F¤W«Ò§h©J¥L¦Ê©m¶¶±q§g¤ýªº©R¥O¡C¿Õ§J´µ°í¨M¦a¦^µª»¡¡J

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¥|³¹  ¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢´¢¶¡E¡»¡»¡»

    ¡§¯Â¥¿©v±Ðªº­ì°Ê¤O©MÅv«Â¡A¤£¬O±q¥@¤Wªº§g¤ý¨Óªº¡A¤D¬O±q¥Ã¥Íªº¤W«Ò¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H¦Ê©m´N¨S¦³¸q°È«ö·Ó¥L­Ì§g¤ýªº¶Ý¦n¡A¨Ó¨M©w¦Û¤vªº©v±Ð«H¥õ¡C¦]¬°§g¤ý©¹©¹¬O³Ì¤£©ú¥Õ¤W«Ò¯Â¥¿©v±Ðªº¡C¡K¡K¦pªG¨È§B©Ô¨uªº¤@¤Á¤l®]¦]¬°ªø¤[§@ªk¦Ñªº¦Ê©m¡A¦Ó«H¤Fªk¦Ñªº©v±Ð¡A§A·Q¥@¤W©Ò¦s¦bªº±N¬O¤°»ò©v±Ð¡H©ÎªÌ¡A¨Ï®{®É¥Nªº¤H³£¬Û«H¤Fù°¨¬Ó«Òªº©v±Ð¡A¨º»ò¦a¤W·|¦³¤°»ò©v±Ð¡H¡K¡K©Ò¥H§A¥i¥H¬Ý¥X¡A¤W«ÒÁöµM©R¥O¦Ê©m­n¶¶ªA§g¤ý¡A¦ý¥L­Ì«o¨S¦³¬Û«H§g¤ý©Ò¬Û«H¤§©v±Ðªº¸q°È¡C¡¨

    ¤k¤ý°¨§Q»¡¡J¡§§A³o¼Ë¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡n¡A¦Ó¥L­Ì¡]ù°¨±Ðªº±Ð®v¡^¨º¼Ë¸ÑÄÀ¡F§Ú¨ì©³À³¸Ó¬Û«H½Ö¡H½Ö¥i¥H§@µô§P©O¡H¡¨

    §ï­²®a¦^µª»¡¡J¡§§AÀ³¸Ó¬Û«H¨º¦b¡m¸t¸g¡n¤º©ú¥Õµo¨¥ªº¤W«Ò¡F­Y¬OÂ÷¶}¤F¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V¡A¨º»ò§A´N¤£­n«H³o­Ó»¡ªk¡A¤]¤£­n«H¨º­Ó»¡ªk¡C¤W«Òªº¸Ü¥»¨­¬O«Ü²M·¡ªº¡F¦pªG¦³¤@³B¸g¤å¦ü¥G¤£©ö©ú¥Õ¡A¨º¥Ã»·¤£·|¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¸tÆF´N¥²¦b¥t¤@¬q¸g¤å¤¤§â¥¦¸ÑÄÀ±o§ó²M·¡¡A©Ò¥H°£¤F¹ï¤_¨º¨Ç¹x±ð­è´p¡A¦Ûº@¯d¦bµLª¾¤§¤¤ªº¤H¥H¥~¡A¡m¸t¸g¡n¨Ã¨S¦³¤°»ò¥iÃhºÃªº¦a¤è¡C¡¨¡]ª`¤K¡^

    ³o´N¬O¨ºµL¬Èªº§ï­²®a«_µÛ©Ê©Rªº¦MÀI¡A¦b¤k¤ý¦ÕÃä©ÒÁ¿ªº¯u²z¡C¥L¥H¦P¼Ë°í±jªº«i®ðÄ~Äò³e¹ý¥Lªº¥Øªº¡A©l²×¤£´ü¦aäê¿ô¬èë¡A¬°¥D§@¾Ô¡Aª½¨ì¿q®æÄõ±Ã²æ¤Fù°¨±ÐªºÑèÕÀ¡C

    ­^®æÄõ¥ß·s±Ð¬°°ê±Ð¤§¦Z¡A¹G­¢ªº¨Æ¥u¬O´î¤Ö¦Ó¤w¡A¨Ã¨S¦³§¹¥þ°±¤î¡C°ê±ÐÁöµM­²°£¤F³\¦hù°¨±Ðªº¹D²z¡A¦ý¤´«O¯d¤F¤£¤Ö»ö¦¡¡C±Ð¬Óªº¥DÅv©TµM³Q©Úµ´¤F¡A¦ý¬Ó«Ò³ºµn

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¥|³¹  ¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢´¢·¡E¡»¡»¡»

¤W¤F±Ð·|ªº¤¸­ºªº¦a¦ì¡C±Ð·|ªºÂ§¸`¤¤¡A¤´¦³³\¦h»·Â÷ºÖ­µ¯Â¥¿©M²¦µªº¦a¤è¡C¥L­ÌÁÙ¨S¦³©ú¥Õ©v±Ð¦Û¥Ñªº¤j­ì«h¡C«H©^·s±Ðªº²ÎªvªÌÁöµM«Ü¤Ö¨Ï¥Îù°¨±Ð©Ò¥Î¥H¤Ï¹ï¡§«q±Ð®{¡¨ªº´Ý»Å¤â¬q¡A¦ý¤H¤H«ö·Ó¨}¤ß¦Û¥Ñ·q«ô¤W«ÒªºÅv§Q¡A«o¨S¦³±o¨ì·í§½ªº´L­«¡C²³¤H¥²¶·±µ¨ü°ê±Ð©Ò³W©wªº±Ð¸q¡A¨Ã¿í¦u©Ò³]¸mªº·q«ô»ö¦¡¡C¤Ï¹ï°ê±Ðªº¤H©Î¦h©Î¤Ö¦a³£¾D¨ü¤F¹G­¢¹F¼Æ¦Ê¦~¤§¤[¡C

    ¦b²Ä¤Q¤C¥@¬ö¡A¦³¦¨¤dªº¶Ç¹D¤H³Q­¢Â÷¶}¥L­Ìªº±^¦ì¡C¦Ê©m«h°£¤F°ê±Ð©Ò³W©wªº»E·|¤§¥~¡A¤£·Ç°Ñ¥[¥ô¦ó¨ä¥Lªº©v±Ð¶°·|¡A§_«h¡A´N­n¬ì¥H·¥­«ªº»@ª÷¡A©Î¾DºÊ¸T©ñ³vªº³B¤À¡C¨º¨Ç¤£º@°±¤î»E¶°·q«ô¤W«Òªº©¾¤ß«H®{¡A´N³Q­¢¦b¶Â·tªº¤p«Ñ¡A°¾»÷ªº»Õ¼Ó¡A¦³®É¥b©]¦b´ËªL¤¤»E·|¡C³o¨Ç¾D¨ü¹G­¢¤À´²ªº¥Dªº¨à¤k¡A±`¦b¾ðªL²`³Bªº½®½ª¤§¤U¡A´N¬O¦b¤W«Ò¤j¦ÛµMªº·µ¤¤»E·|¡A¶É¦R¤ß·N¡A¬èëÃÙ¬ü¡C¥L­ÌÁöµM³o¼Ë¤p¤ß´£¨¾¡A¦ý¤´¦³³\¦h¤H¬°¥L­Ìªº«H¥õ¨ü­W¡CºÊº»¤Hº¡¡A®a®xÂ÷´²¡A³\¦h¤H³Q©ñ³v¨ì²§¶m¡CµM¦Ó¤W«Ò»P¥Lªº¤l¥Á¦P¦b¡A¹G­¢µLªk®ø·À¥L­Ìªº¨£µý¡C³\¦h¤H³Q³v´ç¬v¨ì¬ü¬w¥h¡A¦b¨º¸Ì³þ¥ß¤F¬Fªv©M©v±Ð¦Û¥Ñªº°ò¦¡A¦Z¨Ó³o¨âºØ¦Û¥Ñ´N¦¨¤F¸Ó°êªº«O»Ù»P¥úºa¡C

    ¥¿¦p¨Ï®{ªº¤é¤l¤@¼Ë¡A¹G­¢¤Ï¦Ó±À¼s¤FºÖ­µ¡C¥»¤¯¬ù¿«¦bÀ½º¡¤F¯î²]ªº¸o¤H©M¤¿´cªº­«¥Çªº¦Ã¿BºÊº»¤§¤¤¡A«o¯à©I§l¤Ñ¤WªºªÅ®ð¡F¥L¦b¨º¸Ì¼g¤F¤@¥»©_§®ªº´J¨¥¡A´N¬O±q±N¤`«°¨ì¤Ñ«°ªº¡m¸t´å°O¡n±q»p¼wºÖºÊº»©Òµo¥Xªº³o­ÓÁn­µ¡A¥H¥Í°Êªº·P¤Æ¤O¦V¤Hªº¤ßÆF»¡¸Ü¹F¤G¦Ê§E¦~¤§¤[¡C¥»¤¯©ÒµÛªº¡m¸t´å°O¡n©M¡m¸o»í»â¨ü¤j®¦¡n³o¨â¥»®Ñ¡A´¿¤Þ»â¤F³\¦h¤H¨«¨ì¥Í©Rªº¸ô¤W¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¥|³¹  ¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢´¢¸¡E¡»¡»¡»

    ¤Ú§J´µ¯S¡A¥±©Ô¥¼º¸¡Aªü§Q¦]¡A¥H¤Î¨ä¥L¦³¤~¯à¡A¦³¾ÇÃÑ¡A¨Ã¦³Â×´I°ò·þ®{¸gÅ窺¤H¡A¬ÛÄ~¿³°_¡A¬°¨º¡§±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡¨§@«i´±ªºª§ÅG¡C³o¨Ç¤HÁöµM³Q¥@¤Wªº²ÎªvªÌ­é¹Ü¤½Åv¡A¥¢¥hªk«ßªº«O»Ù¡A¦ý¥L­Ì©Ò¦¨´Nªº¤u§@¤D¬O¥Ã»·¤£¯à¿i·Àªº¡C¥±©Ô¥¼º¸ªº¡m¥Í©R¤§¬u¡n©M¡m»X®¦¤§ªk¡n¡A´¿±Ð¾É¤F¦¨¤dªº¤H§â¦Û¤vªº¤ßÆF¥æµ¹°ò·þ«O¦uµÛ¡C¤Ú§J´µ¯Sªº¡m§ï¥¿ªºªª®v¡n¡A´¿¨Ï³\¦h´÷±æ¤W«Ò¤u§@´_¿³ªº¤HÀò¯q¤£²L¡A¥L©ÒµÛªº¡§¸t®{¥Ã»·ªº¦w®§¡¨¡A¨Ï³\¦h¤H±o¨ì¨º¡§¬°¤W«Òªº¤l¥Á¦s¯d¡¨ªº¦w®§¡C

    ¤@¦Ê¦~¤§¦Z¡A¦bÄÝÆFªº¶Â·tªº¤é¤l¡AÃh¯SµÌ¼w©M½Ã´µ²z§Ì¥S¤G¤H¡A¥X¨Ó¬°¤W«Ò§@¶Ç¼½¯u¥úªº¤H¡C·í®É­^°êªº¤H¥Á¦b°ê±ÐªººÞ²z¤§¤U¡A¤w¸gº¥º¥³´¨ì©v±Ð¼Z¸¨ªº¦a¨B¡A¬Æ¦Ü¥L­Ìªº©v±Ð»P²§±Ð´X¥G¨S¦³¤°»ò¤À§O¡C¦ÛµM©v±Ð¦¨¤F±Ðªª¤H­û³ß·R¬ã¨sªºÃD¥Ø¡A¨Ã²Õ¦¨¤F¥L­Ì¯«¾Çªº¥D­n³¡¤À¡C¤W¬yªÀ·|ªº¤H½°µø·q°@¡A¨Ã¦Û¦j°ª¤H¤@µ¥¡A¤£¨ü¥L­Ì©Ò¿×¡§·q°@¤§¨g¼ö¡¨ªº¼vÅT¡C¦Ü¤_¤U¯ÅªÀ·|ªº¤H«h¤j³£µLª¾¡A¨Ã¨I·Ä¤_´c²ß¤§¤¤¡A¦Ó±Ð·|«o¤w¨S¦³«i®ð©Î«H¤ß¥h®¾±Ï¬J­Ëªº¨gÄi¤F¡C

    ¸ô¼w©Ò²M·¡±Ð¾Éªº¦]«HºÙ¸qªº°¶¤j¹D²z¡A³o®É´X¥G§¹¥þ³Q§Ñ°O¤F¡Cù°¨±Ð¾aµ½¦æ±o±Ïªº­ì«h¤w¸g¨ú¦Ó¥N¤§¡CÃh¯SµÌ¼w©M½Ã´µ²z§Ì¥S­ì¨Ó³£¬O°ê±Ðªº±Ð¤Í¡A¨Ã¬O¸Û¤ß´M¨D¤W«Ò®¦²²ªº¤H¡A¥L­Ì©Ò¨üªº±Ð°V¡A¬O±Ð¥L­Ì¾a¿à¹D¼wªº¥Í¬¡©M©v±Ðªº»ö¦¡¥hÀò±o³oºØºÖ´f¡C

    ¦³¤@¦¸¡A·í½Ã´µ²z¬d²z±w¯f¡A¹w´ú±N­nµ´©Rªº®É­Ô¡A¦³¤H°Ý¥L¥Ã¥Íªº§Æ±æ±H¦«¦b­þ¸Ì¡C¥Lªº¦^µª¬O¡J¡§§Ú¤w¸gºÉ¨ì§Ú³Ì¤jªº§V¤O¨Æ©^¤W«Ò¡C¡¨½Ã´µ²z¬Ý¥X¨ºµo°ÝªºªB¤Í¦ü

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¥|³¹  ¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢µ¢°¡E¡»¡»¡»

¥G¤£§¹¥þº¡·N¥Lªº¦^µª¡A¤ß¤¤«K·Q¹D¡J¡§¤°»ò¡HÃø¹D§Úªº§V¤OÁÙ¤£¨¬¥H§@¬°¥L§Æ±æªº®Ú¾Ú¶Ü¡HÃø¹D¥L­n­é¹Ü§Ú§V¤Oªº¦¨ÁZ¶Ü¡H§Ú¨S¦³¨ä¥L¥i¥H¨Ì¾aªº¤F¡C¡¨¡]ª`¤E¡^³o¨¬¥H»¡©ú¨ºÅ¢¸nµÛ±Ð·|ªº¬O¦óµ¥²`¨Iªº¶Â·t¡A³o¶Â·t§â±ÏÅ«ªº¯u²zÁô½ª¤F¡A§â°ò·þªººaÄ£·m¥h¤F¡A¨Ã¨Ï¤H¤ßÂàÂ÷¤F¥L­Ì°ß¤@±Ï®¦ªº§Æ±æ¡A¢w¢w°v¤Q¬[¤W±ÏÅ«¥DªºÄ_¦å¡C

    ½Ã´µ²z©M¥Lªº¦P¦ñ¬Ý¥X¯u©v±Ð¬O¤º¤ßªº©v±Ð¡A¦Ó¥B¤W«Ò«ßªkªº­S³ò¤£¦ýºÞ§ô¤Hªº¨¥»y¦æ¬°¡A¦Ó¤]ºÞ§ô¤Hªº¤ß«ä·N©À¡C¥L­Ì¬J·Pı¨ì¤º¤ß¥²¶·¸t¼ä¡A¶H¦æ¬°¥²¶·ºÝ¥¿¤@¼Ë¡A¥L­Ì´N»{¯u¦a¤U¤â¹L¤@ºØ·sªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì·Q¥Î®ï¶Ô¬è몺§V¤O¨Ó§J»s¥»©Êªº¨¸±¡´c±ý¡C¥L­Ì¹LµÛ¤@ºØ§J¤x¡A·Oµ½¡A¦Û¨õªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥B«D±`ÄYµÂ©ëÂÔªº¿í¦uµÛ³\¦h³W«ß¡A¥L­Ì»{¬°³o¼Ë´N¥i¥H±o¨ì¥L­Ì³Ì¤jªºº@±æ¢w¢w¨º¯à¨Ï¥L­Ì±o»X¤W«Ò³ß®®ªº¸t¼ä¡C¥i¬O¥L­Ì¨Ã¨S¦³¹F¨ì©Ò°l¨Dªº¥Øªº¡C¥L­Ì¥ø¹Ï¨Ï¦Û¤v²æÂ÷¸o´cªºÄþ³d¡A©Î¬O¥´¯}¸o´cªºÅv¶Õ¡A¦ýµ²ªG³£¬O®{µM¡C¥L­Ì³o®É±Ã¤ãªº±¡ªp¡A¥¿¦p¸ô¼w¦b¦ãº¸ºÖ­×¹D°|¤p«Ç¸Ìªº¸gÅç¤@¼Ë¡C¨Ï¥L­Ì¤ßÆF¨üµh­Wªº¡A¤]´N¬O¨º¨Ï¥L·¥«×¤£¦wªº°ÝÃD¡J¡§¤H¦b¤W«Ò­±«e«ç¯à¦¨¬°¸q©O¡H¡¨¡]§B9:2¡^

    ¨º¦b§ï¥¿±Ð¾Â¤W¦æ±Nº¶·À¤§¤W«Ò¯u²zªº¤õ¡A³o®É«o­n¥Ñªi§Æ¦Ì¨Èªº°ò·þ®{¥@¥@¬Û¶Çªº¥j¥N¤õ¬²­«·sÂI¿U°_¨Ó¡C¦b§ï­²¹B°Êµo°_¤§¦Z¡Aªi§Æ¦Ì¨Èªº·s±Ð¨ü¨ì¤Fù°¨«I²¤­xªº¿äÆn¡C¤Z¤£ªÖ©ñ±ó¯u²zªº¤H¡A«K¤£±o¤£°k¤`²§¶m¡C¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¤H°k¨ì¼w°êªº¼»§J»¹¥hÁ×Ãø¡A¦b¨º¸Ì«O«ù¤F¥j¥Nªº«H¥õ¡C½Ã´µ²z©M¥Lªº¦P¦ñ©Ò±oªº¯u¥ú¡A´N¬O±q³o¨Ç°ò·þ®{ªº¦Z¤H¡]§Y¼¯©Ôºû¨È±Ð¬£¡^¶Ç¨Óªº¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¥|³¹  ¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢µ¢±¡E¡»¡»¡»

    ½Ã´µ²z¬ù¿«©M½Ã´µ²z¬d²z¦b³Q¥ß¬°ªª®v¤§¦Z¡A©^©R¦í¬ü¬w¥h¡C¦P²îªº¦³¤@¯Z¼¯©Ôºû¨È±Ð¬£ªº¤H¡C³o¤@¦¸®ü¤W°_¤F¨g­·¡A½Ã´µ²z¬ù¿«¬J­±Á{¦º¤`¡A¦Ûı¨S¦³»P¤W«Ò©M¦nªº§â´¤¡C¬Û¤Ï¦a¡A³o¨Ç¼w°ê¤H«oªí²{¤F¥L©Ò§¹¥þ¨S¦³¸gÅç¹LªºÂí©w©M¨Ì¾a¡C

    ¥L»¡¡J¡§§Ú¤[¤wª`·N¨ì¥L­Ì¨º·¥¨ä¯u¸Ûªº¦æ¬°¡C¥L­Ì®É±`¬°¨ä¥L®È«È¶i¦æ­^°ê¤H©Ò¤£®h¥h°µªº¨õ½âªA°È¡Aµý©ú¥L­Ì¨ã¦³¯u¹êÁ¾¨õªººë¯«¡F¬°³o¨Ç¤u§@¡A¥L­Ì¤£­n¡A¤]¤£ªÖ±µ¨ü¥ô¦ó³ø¹S¡A¨Ã»¡¡A³o¹ï¤_¥L­Ìź¶Æªº¤ß¦³¨}¦nªº¥Î³B¡A¦Ó¥B¥L­Ì¥i·Rªº±Ï¥D¬°¥L­Ì©Ò§@ªºÁÙ­n§ó¦h©O¡C¦b®Èµ{¤¤¡A¥L­Ì¨C¤Ñ³£¦³ªí²{·Å¬Xªººë¯«»Ú¹J¡A¥i¬O¥ô¦ó«V°d¤]¤£¯à§ïÅÜ¥L­Ì¡C¦pªG¥L­Ì³Q±À¡A³Q¥´¡A©Î³QºL­Ë¡A¥L­Ì¯¸°_¨Ó´N¨«¤F¡A¤f¤¤³s¤@¥y«è¨¥¤]¨S¦³¡C³o®É¤S¦³¤@­Ó¾÷·|¥i¥H¸ÕÅç¥L­Ì¬O§_¯à§K¤_ÄߩȪº¤ß¡A¶H¥L­Ì³Ó¹Lź¶Æ¡A´o«ã¡A©M³ø´_ªº¤ß¤@¼Ë¡C¥¿·í¥L­Ì¶}·|°Û¸Öªº®É­Ô¡A®ü¤W¨g­·¤j§@¡Aªi®ö½ÄË¡A¥D­nªº®é§ý§éÂ_¤F¡A¥ÒªO¤Wº¡¤F¤ô¡A¦n¶H¬O²`²W¤w¸g§]·À¤F§Ú­Ì¡C¦b­^°ê¤H¤¤¡A¥ß®Éµo¥X¤F¥i©Èªº¦y¾U³Û¥sÁn¡C¥i¬O¼w°ê¤H«o®õµM¦aºq°Û¤U¥h¡C¦Z¨Ó§Ú°Ý¥L­Ì¤¤¶¡ªº¤@¦ì»¡¡J¡¥¨º®É§A¤£©È¶Ü¡H¡¦¥L¦^µª»¡¡J¡¥·PÁ¤W«Ò¡A§Ú¨S¦³®`©È¡C¡¦§Ú¤S°Ý¥L»¡¡J¡¥¥i¬O§A­Ìªº°ü¤H«Ä¤l¤]¤£©È¶Ü¡H¡¦¥L·Å©Mªº¦^µª»¡¡J¡¥¤£¡A§Ú­Ìªº°ü¤H«Ä¤l¬O¤£©È¦ºªº¡C¡¦¡]ª`¤Q¡^

    ¨ì¤F¬ü¬w¶ëªâ¨º¡A½Ã´µ²z»P³o¨Ç¼¯©Ôºû¨È±Ð¬£ªº¤H´¿¼È®É¦P¦í¡A¥L¦]¥L­Ì°ò·þ®{ªº¥Í¬¡²`¨ü·P°Ê¡C¥L­Ìªº©v±Ð»E·|»P­^°ê±Ð·|¨ººØ¨S¦³¥Í®ðªº§Î¦¡¥D¸q¤£¤j¬Û¦P¡AÃö¤_³o¤@ÂI¡A½Ã´µ²z¼g¹D¡J¡§¾ã­Ó»E·|ªº«D±`²³æ©MÄYµÂªººë¯«¡A´X¥G¨Ï§Ú§Ñ±¼¤F¤@¤d¤C¦Ê¦~

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¥|³¹  ¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢µ¢²¡E¡»¡»¡»

ªº¶ZÂ÷¡A¦Ó·Q¶H¦Û¤v¬O¦b°Ñ¥[¨º¨Ç¤£­«¥~ªí©M¤£©ë§Î¦¡ªº»E·|¡A¤D¬O»s±b´×ªº«Où¡A©Î¬O§@º®¤Òªº©¼±o©Ò¥D«ùªº¡FµM¦Ó¥L­Ì½T¦³¸tÆF©M¯à¤Oªº©úµý¡C¡¨¡]ª`¤Q¤@¡^

    ½Ã´µ²z¦^¨ì­^°ê¡A¦b¼¯©Ôºû¨È±Ð¬£ªº¤@­Ó¶Ç±Ð¤hªº±Ð¾É¤§¤U¡A§ó¥[²M·¡¦a©ú¥Õ¤F¡m¸t¸g¡n¤¤ªº«H¥õ¡C¥L¬Ý¥X¡A¥²¶·©ñ±ó¤@¤Á¨Ì¾a¦Û¤v¦æ¬°±o±Ïªº¤ß²z¡A¦Ó§¹¥þ¨Ì¾a¨º¡§°£¥h¥@¤H¸oÄ^¡¨ªº¡§¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡C¡¨¦b­Û´°¼¯©Ôºû¨È±Ð·|ªº¤@¦¸»E·|¤¤¡A¦³¤H«ÅŪ¸ô¼wªº¤@½gÁ¿³¹¡A±Ô­z¤W«ÒªºÆF¦b«H®{¤ß¤¤©Ò¬I¦æªº§ïÅÜ¡C½Ã´µ²zÅ¥¤F¡A¤ß¤¤´N¿U°_¤F«H¤ß¡A¥L»¡¡J¡§§Úı±o¤ß¤¤¤õ¼ö¡A§Úı±o¦Û¤v½T¤w§¹¥þ¾a°ò·þ±o±Ï¡F¤W«Ò¤]µ¹§Ú¾Ì¾Ú¡A¥L¤w°£¥h§Úªº¸o¡A¨Ã±Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^

    ½Ã´µ²z¸g¹L¦h¦~¯h­Â¡AµL²á¡A¤£±o¼¢ÂǪº§V¤O¡A¢w¢w¦h¦~ªºÄY®æ§J¤v¡A¤S¨ü¤F¦h¦~ªº°d½|©M©e©}¡A¢w¢w¥L¤@³e¥H´M¨D¤W«Ò¬°°ß¤@ªº¥Øªº¡C¦p¤µ¥L¤w¸g§ä¨ì¤W«Ò¡F¨Ã¤wµo²{¥L¹L¥h·Q¾aë§i¡A¸T­¹¡A¬IªÙ¡A§J¤v¦Ó±oªº®¦¨å¡A¤D¬O¡§¤£¥Î»È¿ú¡A¤£¥Î»ù­È¡¨±o¨Óªº®¦½ç¡C

    ¥L¤@«Ø¥ß¤F¦b°ò·þ¸Ìªº«H¤ß¡A¤_¬O´N¤ß¤¤¤õ¼ö¡A´÷±ý¨ì¦U³B¥h¶Ç¼½¤W«Ò¥Õ¥Õ½ç®¦ªººaÄ£ºÖ­µ¡C¥L»¡¡J¡§§Ú¥H¥þ¥@¬É¬°§Úªº±Ð°Ï¡AµL½×§Ú¦b¥@¬Éªº­þ¤@³¡¤À¡A§Ú»{¬°¦V¤@¤Áº@·NÅ¥Á¿ªº¤H«ÅÁ¿±Ï®¦ªº³ß«H¡A¤D¬O¦X©yªº¡A³o¬O§ÚªºÅv§Q¡A¤]¬O§Úªº¸q°È¡C¡¨¡]ª`¤Q¤T¡^

    ¥LÄ~Äò¹LµÛ¥L¨ººØÄYµÂ¡A§J¤vªº¥Í¬¡¡A¦ý¤£¦A§@¬°«H¥õªº°ò¦¡A¦Ó¬O§@¬°«H¥õªº®ÄªG¡F¤£¦A§@¬°¦¨¸tªº®Ú·½¡A¦Ó¬O§@¬°¦¨¸tªºªG¤l¡C¦Ó³oºØ®¦¨å¥²­n¦b¶¶±q¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C½Ã´µ²z²×¨­«Å¶Ç¥L©Ò»â¨üªº°¶¤j¯u²z¢w¢w¦]«H°ò·þÅ«¸oªº¦å¦ÓºÙ¸q¡A¨Ã¦]¸tÆF¦b¤H¤ß¤¤©Ò¹B¦æ§ó·sªº¯à¤O¡A¦Ó¨Ï¥Í¬¡µ²¥X»P°ò·þº]¼Ë¬Û²ÅªºªG¤l¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¥|³¹  ¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢µ¢³¡E¡»¡»¡»

    Ãh¯SµÌ¼wªº½Ã´µ²z§Ì¥S¹L¥h¬J¹ï¦Û¤v³´¤J¦M¤`ªºª¬ªp¸g¨üªø´Á©MÄY¼Fªº¦Û³d¡A´N¬°¦Û¤vªº¤u§@§@¤F·Ç³Æ¡F¦P®É¬°­n¨Ï¥L­Ì¯à¶H°ò·þªººë§L¤@¼Ë§Ô¨ü­WÃø°_¨£¡A¥L­Ì¤w¸g¨ü¤F¤õ·Òªº¸ÕÅç¡A¦b¤j¾Ç¸Ì¨Ã¦b¶}©lªA°Èªº®É­Ô¾DÃÕ»¦¡A«V°d©M¹G­¢¡C¥L­Ìªº¦P¾Ç»´½°¦aºÙ¥L­Ì©M¤@¨Ç¦P±¡¥L­Ìªº¤H¬°¡§¬ü¥H¬ü¬£¡¨¡]­^¤å¡§¬ö«ßÄY®æ¤§·N¡¨¡^¢w¢w²{¦b³o­Ë¦¨¤F­^¬ü¦U°ê¤@­Ó³Ì¤jªº°ò·þ±Ð©v¬£©Ò¬Ã­«ªº¦W¦r¡C

    ¥L­Ì¬J¬O­^°ê°ê±Ðªº±Ð¤Í¡A´N©T¦u¦o·q«ôªº»ö¦¡¡A¦ý¥D¤w¸g¦b¡m¸t¸g¡n¤¤¦V¥L­Ì´£¥X¤@­Ó§ó°ªªº¼Ð·Ç¡C¸tÆF·þ«P¥L­Ì¶ÇÁ¿°ò·þ¨Ã¥L°v¤Q¦r¬[ªººÖ­µ¡C¦³¦Ü°ªªÌªº¯à¤OÀHµÛ¥L­Ì¡C¤d¸Uªº¤H«HªA¨Ã¯u¤ß®¬§ï¤F¡C³o¨Ç¦Ï¸s¥²¶·¨ü¨ì«OÅ@¡A²æÂ÷´Ý¼É°[¯Tªº¶Ë®`¡C½Ã´µ²z¥»¨Ó¨S¦³·N«ä¦¨¥ß¤@­Ó·sªº©v¬£¡A¥u¬O¦b©Ò¿×¡§¬ü¥H¬ü¹Î«´¡¨ªº¦W¸q¤§¤U§â«H®{²Õ´°_¨Ó¡C

    ³o¨Ç¶Ç±Ð¤h©Ò¾D¹J¤§°ê±Ðªº¤Ï¹ï¡A¤D¬O¤£¥i«äij¦ÓÃø¥H§Ô¨üªº¡F¦ý¤W«Ò¾ÌµÛ¥Lªº¤j´¼¼z°õ´x¸U¨Æ¡A¨Ï§ï­²¤u§@±q±Ð·|¤º³¡¶}©l¡C¦pªG§ï­²¤u§@§¹¥þ¥Ñ±Ð·|¥~­±¦Ó¨Ó¡A¥¦´N¤£¯à²`¤J³Ì¦³»Ý­nªº¦a¤è¡C¦ý»â¾É¾Ä¿³ªº¶Ç¹D¤h¬J¬O±Ð·|ªº¤u§@¤H­û¡A¨Ã¦b±Ð·|­S³ò¤§¤ºÀH¦a¦³¾÷·|¶i¦æ¤u§@¡A©Ò¥H¯u²z´N¯à¶i¤J¨º­É¨ä¥L¤èªk©Ò¤£¯à¶i¤Jªº¦a¤è¡C¦³¤@³¡¤À±Ðªª¤H­û¦bÄÝÆFªº³Â¤ìª¬ºA¤¤¾Ä¿³°_¨Ó¡A´N¦b¥L­Ì¦Û¤vªº±Ð°Ï¼ö¤ß¶Ç¹D¡C¨º¨Ç¦]§Î¦¡¥D¸q¦Ó¦º®ð¨I¨Iªº±Ð·|³£Åܦ¨¥Í®ð«k«k¤F¡C

    ¦b½Ã´µ²zªº¤é¤l¡A¥¿¦p±Ð·|¾ú¥v¤¤¦U¥@¥N¤@¼Ë¡A®¦½ç¤£¦Pªº¤H¦¨´N¤F¦U¦Û¤£¦Pªº¤u

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¥|³¹  ¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢µ¢´¡E¡»¡»¡»

§@¡C¥L­Ì¦b±Ð¸qªº»{ÃѤ譱ÁöµM¨£¸Ñµy¦³¥X¤J¡A¦ý¦U¤HÁÙ¬O¨ü¨ì¤W«Ò¸tÆFªº·P°Ê¡A¦b¤Þ¤HÂk¦V°ò·þªº¤j«e´£¤§¤UÁp¦X¤@­P¡CÃh¯SµÌ¼w©M½Ã´µ²z§Ì¥S¤§¶¡·N¨£ªº¤£¦P¡A¦³¤@¦¸ÀI¨Ç³y¦¨¤Àµõ¡F¦ý¬O¥L­Ì¬J¦b°ò·þªºªù¤U¾Ç·|¤F·Å¬X¡A©Ò¥H¤¬¬Û§Ô­@©M©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß²×¤_¨Ï¥L­Ì¨¥Âk¤_¦n¡C¥¿·íÂսשM¸oÄ^¥R¥¸¦U¦a¡A¸o¤H¦æ±N±Ñ¤`ªº®É­Ô¡A¥L­Ì­þ¸ÌÁÙ¦³¤u¤Ò©¼¦¹ª§ÅG©O¡H

    ³o¨Ç¤W«Òªº¤²¤H©Ò¦æ¨«ªº¤D¬O¤@±ø±T¹òªº¹D¸ô¡C³\¦h¦³¶Õ¤O©M¦³¾ÇÃѪº¤HºÉ¤O­n¤Ï¹ï¥L­Ì¡C¹L¤F¤@®É¡A³\¦h±Ðªª¤H­û¤]¹ï¥L­Ìªí¥Ü°í¨Mªº¼Ä·N¡A¦h³B±Ð°óªºªù´NÃö³¬°_¨Ó¡A­n©Úµ´³o¯Â¼äªº«H¥õ©M«Å¶Çªº¤H¡C³\¦h±Ðªª¤H­û¦bÁ¿¥x¤W¤½µM±Æ¥¸¥L­Ì¡Aµ²ªG¬D°Ê¤FªÀ·|¤¤¶Â·t¡AµLª¾©M¸o´cªº¤O¶q¡C½Ã´µ²z¬ù¿«¦h¦¸§¹¥þ¬O¦]¤W«Ò¬°¥L©Ò¬I¦æªº©_¨Æ¡A¤è¯à©¯§K¤_¦º¡C¦³¤@¦¸·í¤@¸s¼É®{«e¨Ó§ðÀ»¥L¡A¥L¦ü¥G¨S¦³°k¥Í¤§¸ô®É¡A¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¸Ë¦¨¤Hªº§Îª¬¨Ó¨ì¥L®ÇÃä¡A¤_¬O¼É®{­Ë°h¡A¤W«Òªº¤²¤H´N±o¥H±q¦MÀI¤§¦a¥­¥­¦w¦w¦a¨«¥X¨Ó¤F¡C

    Ãö¤_¤W«Ò¬@±Ï¥L²æÂ÷ºÆ¨g¼É®{¤§¤âªº³\¦h¸gÅç¡A¥L´£¨ì¤@­Ó¨Ò¤l»¡¡J¡§·í§Ú­Ì´`µÛ¤@±ø·Æ·Èªº¤p¹D¤U¤s¶i«°®É¡A³\¦h¤H·Q­n§â§Ú±À¤U¥h¡F©úª¾§Ú¤@¶^­Ë¡A´N¥²¥Ã»·°_¤£¨Ó¤F¡C¦ý§Ú¦Ü²×¨S¦³¥¢¨¬¡A³s·Æ¤]¨S¦³·Æ¹L¤@¦¸¡Aª½¨ì§Ú§¹¥þ²æÂ÷¤F¥L­Ìªº¤â¡C¡K¡KÁöµM³\¦h¤H·Q­n©ÔµÛ§Úªº»â¤l©Î¦çªA¦Ó§â§Ú©ì­Ë¡A¦ýÁ`¤]¨S¦³§ì¦í¡F¥u¦³¤@­Ó¤H§ì¨ì§Ú¿P§ÀªA¦Z³¡ªº¥bÁl¡A´N³Q¥L§è±¼¤F¡F¥t¤@¥bÁlªº¤f³U¸Ì¦³¤@±i¶r²¼¡A«o¥u³Q¥L§è±¼¤@¥b¡C¡K¡K¤@­Ó¤ÕªZ¦³¤Oªº¤H¥¿¦b§Ú¦ZÃä¡A¥Î¤@®Ú¾ó¤ì¤j´Î¥´§Ú¦n´X¦¸¡F¥L­Y¯à¥Î³o®Ú´Î¤l¥´¤¤§Ú¦Z¸£¤@¤U¡A¥L´N¤£¥²¦A¥´¤U¤F¡C¦ý¬O¨C¤@¦¸¥Lªº´Î³£°¾¤F¹L¥h¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D«ç»ò·|³o¼Ë¡F

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¥|³¹  ¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢µ¢µ¡E¡»¡»¡»

¦]¬°§Ú¨º®ÉµLªk°¾¥ª©Î°¾¥k¡C¡K¡K¥t¦³¤@­Ó¤H±q¤H¸s¤¤À½¤F¹L¨ÓÁ|¤â­n¥´¡A¥i¬O©¿µM¥Lªº¤â¸¨¤F¤U¨Ó¡A¥u¬OºNµÛ§ÚªºÀY»¡¡J¡¥¥LªºÀYµo¦h»ò¬X³n°Ú¡T¡¦¡K¡K¨º¨Ç³Ì¥ý§ïÅܤF¼Ä·Nªº¤H³£¬O«°¤¤ªº¦nº~¡A¨C¦¸¼É°ÊÁ`¬O¥L­Ì»âÀYªº¡A¨ä¤¤ªº¤@­Ó¤HÁÙ¬O¤æ®±³õ¤¤ªº¿ï¤â©O¡C¡K¡K

    ¡§¤W«Ò¥Î¤F¦óµ¥·Å©Mªº¤â¬q¹w³Æ§Ú­Ì¥h¹ê¦æ¥Lªº¦®·N°Ú¡T¨â¦~«e¡A¦³¤@¶ô¿jÀY¥´¤¤¤F§ÚªºªÓÀY¡F¹L¤F¤@¦~¡A¤S¦³¤@¶ô¥ÛÀY¥´¤¤¤F§Úªº»ó±ç¡C¤W¤@­Ó¤ë¡A§Ú®Á¤F¤@®±¡A¤µ¤Ñ±ß¤W®Á¤F¨â®±¡A¤@®±¦b¶i§ø¤§«e¤@®±¦bÂ÷§ø¤§¦Z¡F¥i¬O³£¨S¦³¨ü¶Ë¡F¦]¬°ÀY¤@­Ó¤HÁöµM¥Î¥Lªº¥þ¤O´¨À»§Úªº¯Ý½£¡A¥t¤@­Ó¤H¥´¤¤§Úªº¼L¡A¥H¦Ü·í®ÉÂA¦å¯F¬y¡A¦ý§Ú«o¨S¦³Ä±¨ì¤@ÂI¯kµh¡A¦n¶H¬O¥L­Ì¥u¥Î¤F¤@®Ú½_¯ó¸I¤F§Ú¤@¤U¦üªº¡C¡¨¡]ª`¤Q¥|¡^

    ¦­´Áªº¬ü¥H¬ü·|±Ð®{¢w¢w¥­«H®{©M¶Ç¹D¤H¤@¼Ë¢w¢w®É±`¾D¨ü°ê±Ð±Ð¤Í©M¦]¥L­ÌªºøÂ¨¥¦Ó¿E«ãªº¼É®{ªºÃÕ»¦»P¹G­¢¡C¥L­Ì±`³Q¶Ç¨ìªk®x¨ü¼f¢w¢w·í®Éªºªk®x®{¦³¨ä¦W¡A¹ê»Ú¤W®Ú¥»¤£«ö«ßªk¦æ¨Æ¡C¥L­Ì®É±`¾D¨ü¹G­¢¥L­Ì¤§¤Hªº´Ý®`¡C¼É®{®Á®a®Á¤á·o·´®a¨ã¤°ª«¡A¥ô·N·m±°¨ÃÆZ¾î­h«Ý¨k¤k©M¨àµ£¡C¦³´X¦¸¥L­Ì³º±i¶K¥¬§i¡A¸¹¥l¤Zº@À°§U¥´¯}µ¡¤á·m§T¬ü¥H¬ü·|«H®{¤§¦í®aªº¡A¬Y¤é¬Y®É¦b¬Y¦a¶°¦X¡C³o¨Ç¤½¶}¹H¤Ï°ê®a©M¤W«Ò«ßªkªº¦æ¬°³º³Q·í§½Àq³\¡A³s¤@¥y³d³Æªº¸Ü¤]¨S¦³¡C¥L­Ì³ºµo°Ê¤@ºØ¦³²Õ´ªº¹G­¢¡A¦Ó¥L­Ì©Ò¹G­¢¤§¹ï¶Hªº°ß¤@¡§¿ù»~¡¨¡A´N¬O³]ªk§â¸o¤Hªº¸}¨B±q·À¤`ªº¸ô¤WÂà¦V¸t¼äªº¸ô¤W¥h¡C

    ½Ã´µ²z¬ù¿«´£¨ì¨º±±§i¥L©M¥L¦P¦ñªº¸oª¬»¡¡J¡§¦³¤H»¡³oµ¥¤H©Ò¶Çªº¹D²z¬Oµê°°¡A¿ùÂÕ¦Ó¨g¼öªº¡F¤S»¡¡A³o¨Ç¬O·s©_ªº±Ð¸q¡A±q¨Ó¨S¦³¤HÅ¥¹L¡A¨ì¤F³Ìªñ¤~¦³¤H¶ÇÁ¿¡F¤S

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¥|³¹  ¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢µ¢·¡E¡»¡»¡»

»¡¥L­Ì¬O±Ð¤Í¬£¡A¨g¼ö¬£¡Aù°¨±Ð®{¡C³o¾ã®M¯îÂÕªº±±§i¤w¸gµý©ú¬°²@µL®Ú¾Ú¡A§Ú­Ì©Ò¶Çªº¹D²z¨C¤@³¡¤À³£§¹¥þÅã©ú¬°¡m¸t¸g¡n¤¤©ú¥Õªº¹D²z¡A¨Ã¥B¬O«öµÛ§Ú­Ì±Ð·|ªº¸Ñ¸gªk¨Ó¸ÑÄÀªº¡C©Ò¥H¥u­n¡m¸t¸g¡n¬O¯uªº¡A§Ú­Ìªº¹D²z´N¤£¥i¯à¬Oµê°°©Î¿ùÂÕªº¡C¡¨¡§¨ä¥Lªº±±§i»¡¡J¡¥¥L­Ìªº¹D²z¤ÓÄY®æ¤F¡F¥L­Ì§â¤Ñ°êªº¹D¸ô§Ë±o¤Ó¯U¯¶¤F¡C¡¦³oªº½T¬O°ò¥»ªº­ì¦]¡A¡]¦Ó¥B¦³¤@­Ó®É´Á³o´X¥G¬O¥L­Ì¤Ï¹ï¯u²zªº°ß¤@­ì¦]¡A¡^¥¦¤]¬O¤@¤Á¨ä¥L¤Ï¹ï¯u²z¤§ºØºØ­É¤fªº¹ê¦b°Ê¾÷¡C¦ý¬O³o¨Ç«H®{¬O¤£¬O§â¤Ñ°êªº¹D¸ô§Ë±o¤ñ§Ú¥D©M¥L¨Ï®{©Ò«ÅÁ¿ªº§ó¬°¯U¯¶©O¡HÃø¹D²{¥N«H®{ªº¹D²z¤ñ¡m¸t¸g¡nªº¹D²z§ó¬°ÄY®æ¶Ü¡H§A¥u­n«ä¦Ò¥H¤U´X¸`¸g¤å´N¥i¥H©ú¥Õ¤F¡J¡¥§A­nºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡AºÉ·N¡AºÉ¤O¡A·R¥D§Aªº¤W«Ò¡C¡¦¡¥¤Z¤H©Ò»¡ªº¶~¸Ü¡A·í¼f§Pªº¤é¤l¡A¥²­n¥y¥y¨Ñ¥X¨Ó¡C¡¦¡¥©Ò¥H§A­Ì©Î¦Y©Î³Ü¡AµL½×§@¤°»ò¡A³£­n¬°ºaÄ£¤W«Ò¦Ó¦æ¡C¡¦

    ¡§¦pªG³o¤@µ¥¤H©ÒÁ¿ªº¹D²z¤ñ³o¨Ç¸Ü§ó¬°ÄY®æ¡A¥L­Ì´N¸Ó¨üÄþ³d¡F¦ý§Aªº¨}¤ßª¾¹D¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C½Ö¯à´î¥h¤@ÂI¤@¹º¦Ó¤£­P¯}Ãa¤W«Òªº¸Ü©O¡H­þ¤@­Ó¡¥¤W«Ò¶ø¯µ¨ÆªººÞ®a¡¦¯à§ïÅܳo¯«¸t¸g¨åªº¥ô¦ó¤@³¡¤À¦ÓÁÙ¥i¥Hºâ¬°©¾¤ßªº°õ¨Æ©O¡HÂ_¥G¤£¬O¡A¥L¤£¯à´î¤Ö¤°»ò¡F¤]¤£¯à´î»´¤°»ò¡F¥L¥²¶·¦V²³¤H«Å©ú¡A¡¥§Ú­Ì¤£¯à­°§C¡m¸t¸g¡nªº¼Ð·Ç¨Óªï¦X§Aªº¤f¨ý¡C§A¥²¶·¤W¨Óªï¦X¡m¸t¸g¡nªº¼Ð·Ç¡A§_«h¡A§A¥²¥Ã»··À¤`¡C¡¦³o´N¬O³\¦h¤H»¡¡¥³o¨Ç¤H¨S¦³¤H±¡¡¦ªº¹ê¦b­ì¦]¡C¥L­Ì¯u¬O¨S¦³¤H±¡¶Ü¡H¦b­þ¤@¤è­±©O¡HÃø¹D¥L­Ì¨S¦³±À­¹­¹¤H¡A¸Ñ¦ç¦ç¤H¶Ü¡H¡¥¤£¬Oªº¡A°ÝÃD¤£¦b³o¸Ì¡F¥L­Ì¦b³o¤@¤è­±¨ÃµL¯ÊÂI¡C¥L­Ì¤D¬O¦b§PÂ_¤Hªº¨Æ¤W¨º»ò¨S¦³¤H±¡¡F¥L­Ì»{¬°°£¤F¨º¨Ç¨Ì±q¥L­Ì¹D¸ôªº¤H¤§¥~¡A¨S¦³¤H¯à±o±Ï¡C¡¦¡¨¡]ª`¤Q¤­¡^

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¥|³¹  ¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢µ¢¸¡E¡»¡»¡»

    ­^°ê¦b½Ã´µ²z®É¥N¤§«e©ÒÅã¥ÜªºÆF©Ê°I¸¨ªºª¬ªp¡A³£¬O°ß«H¥D¸qªÌ¤§±Ð°Vªºµ²ªG¡C³\¦h¤H¥D±i°ò·þ¤w¸g¼o±ó¹D¼wªº«ßªk¡A©Ò¥H°ò·þ®{¨S¦³¿í¦uªº³d¥ô¡F¤@­Ó¤H¥u­n¬Û«H¡A¥L´N¥i¥H²æÂ÷¡§¦n¦æ¬°ªº¥£§Ð¡¨¡C¨ä¥Lªº¤HÁöµM©Ó»{«ßªkªº¥Ã¤[©Ê¡A«oÁnºÙ¶Ç¹D¤HºÉ¥i¤£¥²ÄU«j¤H¶¶±q«ßªkªº±ø¨Ò¡A¦]¬°¤W«Ò©Ò´z¿ï±o±Ïªº¤H¡A¥²­n¡§¥Ñ¤_¤W«Ò®¦¨åµL¥i©è©Úªº°Ê¤O¡A¦ÛµM´N¦³·q°@©M¹D¼wªº¦æ¬°¡A¡¨¦Ó¨º¨Çª`©w¥Ã»··À¤`ªº¤H¡A«o¡§¨S¦³¤O¶q¶¶±q¤W«Òªº«ßªk¡C¡¨

    ¥t¦³¤@¨Ç¤H¥D±i¡§»X¿ïªº¤H¤£¯à±q®¦¨å¤W¼Z¸¨¡A¤]¤£¯à¥¢¥h¤W«Òªº®¦²²¡A¡¨¤_¬O²£¥Í¤F§ó¥i¼¨ªºµ²½×¡J¡§¥L­Ì©Ò§@ªº´c¨Æ¹ê¦b¤£ºâ¬°¸o¡A¤]¤£ºâ¬°¹H¥Ç¤W«Òªº«ßªk¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì¤£¥²©Ó»{¥L­Ìªº¸o¡A¤]¤£¥²­ÉµÛ®¬§ï¨Ó°£±¼¸o´c¡C¡¨©Ò¥H¥L­ÌÁnºÙ¡A¦pªG¤@­Ó»X¿ïªº¤H¥Ç¤F¤@¥ó³Ì¨õ¦Hªº¸o¦æ¡A¡§ÁaµM¤j®a»{¬°¥L¬O¤@¥óÄY­«¹H¥Ç¤W«Ò«ßªkªº¸o¡A¦ý¦b¤W«Ò²´¤¤«o¤£ºâ¬°¸o¡C¡¨¡§¦]¬°»X¿ï¤§¤Hªº¥»½è©M¯S©Ê¡A¤£¥i¯à§@¥X¤°»ò¤W«Ò¤£³ß®®©Î©Ò¸T¤îªº¨Æ¡C¡¨¡]ª`¤Q¤»¡^

    ³o¨Ç©Ç²§ªº¹D²z»Pªñ¨Ó¤@¯ëµÛ¦Wªº±Ð¨|®a©M¯«¾Ç®aªº½×½Õ¥»½è¤W¬O¬Û¦Pªº¡A¥L­Ì»{¬°¤W«Ò¨S¦³³W©w¤°»ò¤£§ïÅܪº«ßªk¬°¥¿¸qªº¼Ð·Ç¡A¦Ó¹D¼wªº¼Ð·Ç¤D¬O¥ÑªÀ·|¥»¨­¨Ó¨M©w¡A¨Ã¥B¬O®É±`§ïÅܪº¡C³o¨Ç«ä·Q³£¬O¦P¤@­ÓÅ]¤ý©ÒÄé¿éªº¢w¢w±q«e¥L¦b¤Ñ¤WµL¸oªº©~¥Á¤§¶¡¤w¸g¶}©l¤F³oºØ¤u§@¡A·N±ýºR·´¤W«Ò«ßªk¦X²zªº¬ù§ô¡C

    ³oºØ¤Ñ©R½×¥D±i¥@¤Hªº©R¹B¬O¤w¸gª`©w¡A«D¤H¤O©Ò¯à§ïÅܪº¡A¦]¦¹³\¦h¤H¹ê»Ú¤W´N©Úµ´¤F¤W«Òªº«ßªk¡C½Ã´µ²z°í¨M¦a¤Ï¹ï°ß«H¥D¸qªÌªº¿ùÂÕ¡A¨Ã»¡©ú¨º³y¦¨°ß«H¥D¸qªº¹D²z¤D¬O»P¡m¸t¸g¡n¬Û©èIJªº¡C¡§¤W«Ò±Ï²³¤Hªº®¦¨å¡A¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡C¡¨¡§³o¬O¦nªº¡A¦b

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¥|³¹  ¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¶¢¯¡E¡»¡»¡»

¤W«Ò§Ú­Ì±Ï¥D­±«e¥i»X®®¯Ç¡C¥Lº@·N¸U¤H±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u²z¡F¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¤W«Ò¡F¦b¤W«Ò©M¤H¤¤¶¡¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡C¤D¬O­°¥@¬°¤Hªº°ò·þ­C¿q¡C¥LªÙ¦Û¤v§@¸U¤HªºÅ«»ù¡C¡¨¡]¦h2:11;´£«e2:3-6¡^¤W«ÒªºÆF¥Õ¥Õ¦a½ç¤U¡A¨Ï¨C¤@­Ó¤H¯à´x´¤±o±Ïªº¤èªk¡C¦]¦¹°ò·þ¢w¢w¡§¯u¥ú¡¨¢w¢w¡§·Ó«G¤@¤Á¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¡C¡¨¡]¬ù1:9¡^¥@¤H¤§©Ò¥H¤£¯à±o±Ï¡A¤D¬O¦]¬°¥L­Ì¦Û¤v¬G·N©Úµ´¥Í©Rªº®¦½ç¡C

    ¦³¤H»¡¡A°ò·þªº¦º¤w¸g§â¤Q»|ªº«ßªk©M»ö¤åªº«ßªk¤@¦P¼o¥h¤F¡A½Ã´µ²z¦^µª»¡¡J¡§°ò·þ¨Ã¨S¦³¼o¥h¨º¥]¬A¦b¤Q±ø»|©R¤§¤º¨Ã¬°²³¥ýª¾©Ò¤O¦æªº¹D¼w«ßªk¡C¥L¨Óªº¥Øªº¨Ã¤£¬O­n¼o±¼³o«ßªkªº¥ô¦ó³¡¤À¡C³o¤@­Ó«ßªk¬O¥Ã»·¤£¯à¯}Ãa¤F¡A¥¦¡¥°í¥ß¦p¤Ñ¤W½T¹êªº¨£µý¡C¡¦¡K¡K¦Û¦³¥@¬É¥H¨Ó¡A³o«ßªk¡¥¤£¬O¼g¦b¥Ûª©¤W¡A¡¦¤D¬O¦b¤HÃþ±q³Ð³y¥D¤â¤¤¥X¨Óªº®É­Ô´N¤w¸g¼g¦b¥L­Ìªº¤ßª©¤W¡CºÉºÞ¤W«Ò«üÀY©Ò¼gªº¦r¦]¸o¦Ó¤j¨ü·´·l¡A¦ý¥u­n§Ú­Ì¦³¿ë§Oµ½´cªº·NÃÑ¡A³o¨Ç¦r¸ñÁ`¤£¯à§¹¥þ¿i·À¡C³o«ßªkªº¨C¤@±ø³£¥²¶·¦b¥þ¤HÃþ¨­¤W¨Ã¥B¥@¥@¥N¥Nµo¥Í®Ä¤O¡F³o¤£¦b¥G®É¶¡¡AªÅ¶¡¡A©Î¥ô¦ó¨ä¥L¯à§ïÅܪº±ø¥ó¡A«o¥H¤W«Òªº¥»½è¡A¤HÃþªº©Ê½è¡A©M¤GªÌ¤§¶¡¤£ÅܪºÃö¨t¬°°ò¦¡C

    ¡§¡¥§Ú¨Ó¤£¬O­n¼o±¼¡A¤D¬O­n¦¨¥þ¡C¡¦¡K¡K²@µLºÃ°Ýªº¡A¥L³o¸Üªº·N«ä¤D¬O¡]«e¦Z¬Û²Å¦Xªº¡C¡^¢w¢w§Ú¨Ó¬O­n°í¥ß«ßªk¡AÅã¥X¥¦ªº§¹¬ü¡A¤£ºÞ¥@¤H¬°¥¦¥[¤W¦h¤Öµê¤å¡A§Ú¨Ó¬O­n¨Ï¨ä¤¤¥ô¦óÁô¯µ©Î§t½kªº¦a¤è§¹¥þ©ú®Ô¤Æ¡F§Ú¨Ó¬O­n«Å©ú¨C¤@±ø«ßªk¯u½T©M§¹¥þªº·N¸q¡FÅã©ú¨C¤@±ø»|©Rªºªø¡AÁï¡A©M¾ã­Ó­S³ò¡A¨ÃÅã©ú¥¦ªº°ª¡A²`¡A¥H¤Î¨ä¤£¥i«äijªº¯Â¼ä©MÄÝÆFªº©Ê½è¡C¡¨¡]ª`¤Q¤C¡^

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¥|³¹  ¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¶¢°¡E¡»¡»¡»

    ½Ã´µ²zÁnºÙ«ßªk©MºÖ­µ¬O§¹¥þ¨ó½Õªº¡C¡§©Ò¥H¦b«ßªk©MºÖ­µ¤§¶¡¥i¥H¬Ý¥X¤@ºØ³Ì±K¤ÁªºÃö¨t¡C¤@¤è­±¡A«ßªk¸g±`¬°ºÖ­µ¹w³Æ±ø¥ó¡A¦V§Ú­Ì«ü©úºÖ­µ¡F¥t¤@¤è­±¡AºÖ­µ¸g±`¤Þ»â§Ú­Ì§ó¤Á¹ê¦a§¹¦¨«ßªk¡C¤ñ¦p¡A«ßªk­n§Ú­Ì·R¤W«Ò¡A·R§Ú­Ìªº¾FªÙ¡A¨Ã­nÁ¾¨õ¡A·Å¬X¦Ó¸t¼ä¡C§Ú­Ìı±o¦Û¤v¹ï¤_³o¨Ç¬ü¼w¤j¦³¯Ê¥F¡F¬Oªº¡C¡¥¦b¤H³o¬O¤£¯àªº¡F¡¦¦ý§Ú­Ì¬Ý©ú¤W«Ò¤w¸gÀ³³\§â³o·R½çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¦¨¬°Á¾¨õ¡A·Å¬X¡A¸t¼ä¡F¤_¬O§Ú­Ì«ù©w³o­ÓºÖ­µ¡A«ù©w³o¨Ç¤j³ßªº«H®§¡F³o¤@¤Á«K­n«öµÛ§Ú­Ìªº«H¤ß¬°§Ú­Ì¦¨¥þ¤F¡F¦Ó¥B¡¥«ßªkªº¸q¡¦´N­ÉµÛ¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº«H¤ß¡¥¦¨´N¦b§Ú­Ì¡K¡K¨­¤W¡C¡¦¡K¡K¡¨

    ½Ã´µ²z»¡¡J¡§°ò·þºÖ­µ³Ì¤jªº¤³¼Ä¡A´N¬O¨º¨Ç¤½µMµL§Ò¦a¡¥½×Â_«ßªk¡¦©M¡¥§åµû«ßªk¡¦ªº¤H¡A¥L­Ì±Ð°V¤H¤£¦ý­n¯}Ãa¡]¨ú®ø¡A©ñªQ¡A¨Ï¤§¥¢®Ä¡^¨ä¤¤ªº¤@±ø¡AµL½×¬O³Ì¤pªº©Î¬O³Ì¤jªº¡A¦ÓÁÙ­n¤@¤U¤l¼o°£¥þ³¡«ßªk¡C¡K¡KÀHµÛ³o­Ó±j¯P´ÛÄF¦Ó¨Óªº¤@¤Á±¡§Î¤¤¡A³Ì¥O¤HÅåÀbªº´N¬O¨º¨Ç¨ü¨ä°g´bªº¤H¯u¸Û¦a¬Û«H±À½«ßªk­Ë¬OºaÄ£°ò·þ¡A¯}Ãa¥Lªº±Ð°V­Ë¬O´L±R¥Lªº¨Ï©R¡T¬Oªº¡A¥L­Ì´Lºa¥L¡A¥¿¶HµS¤j±q«e¹ï¥L»¡¡J¡¥½Ð©Ô¤ñ¦w¡A´N»P¥L¿Ë¼L¡¦¤@¼Ë¡C­C¿q¤]«Ü¥i¥H¹ï¥L­Ì¨C­Ó¤H»¡¡J¡¥§A¥Î¿Ë¼Lªº·t¸¹½æ¤H¤l¶Ü¡H¡¦¥L­Ì¤@­±½Í½×¥LªºÄ_¦å¡A¤@­±ºK¥h¥Lªº«a°Ã¡A¨Ã¥H±À¶i¥LºÖ­µªº­É¤f¨Ó´î»´¥L«ßªkªº­n¨D¡A³oµL²§¬O¥Î¿Ë¼Lªº·t¸¹§â¥L¥X½æ¤F¡C¤H­Y­É«ÅÁ¿«H¤ß¦Óª½±µ©Î¶¡±µ¦a¼o±ó¶¶±qªº¥ô¦ó³¡¤À¡A©Î­É«ÅÁ¿°ò·þ¦Ó¼o°£©Î®ø®z¤W«Ò«ßªk³Ì¤pªº¤@±ø¡A¥L´N¤£¯àÂ\²æ³o­Ó¸o¦W¡C¡¨¡]ª`¤Q¤K¡^

    ¦³¤@¤H¥D±i¡§¶Ç´­ºÖ­µ¨¬¥H¹F¨ì«ßªkªº¤@¤Á¥\¥Î¡C¡¨½Ã´µ²z¦^µª»¡¡J¡§³oºØ»¡ªk§Ú

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¥|³¹  ¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¶¢±¡E¡»¡»¡»

­Ìµ´¹ï§_©w¡C¶Ç´­ºÖ­µ¨Ã¤£¯à¹F¨ì«ßªkªºÀY¤@­Ó¥\¥Î¡A´N¬O¨Ï¤Hª¾¸o¡A³ê¿ô¨º¨Ç¦b¦aº»Ãä½t¤W¨IºÎªº¤H¡C¡¨¨Ï®{«Où»¡¡J¡§«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡F¡¨¡§¤H¥²¶·¥ýª¾¹D¦Û¤vªº¸o¡A¤~¯à¯u¥¿·Pı¨ì¦Û¤v»Ý­n°ò·þÅ«¸o¤§¦å¡C¡K¡K§Ú­Ìªº±Ï¥D¿Ë¦Û»¡¹L¡J¡¥±d°·ªº¤H¥Î¤£µÛÂå¥Í¡A¦³¯fªº¤H¤~¥Î±oµÛ¡C¡¦©Ò¥H§A­Y¤¶²Ð¤@¦ìÂå¥Í¥h¬°±d°·ªº¤H©Î¦Ü¤Ö¬O¦Û¥H¬°±d°·ªº¤Hªv¯f¡A°Z«D¯º¸Ü¡H§A¥²¶·¥ý¨Ï¤Hª¾¹D¦Û¤v¦³¯f¡A¤£µM¡A§Aªº¦n·N¥L­Ì¬O¤£·|·P¿Eªº¡C·Ó¼Ë¡A§A­Y¤¶²Ð°ò·þµ¹¨º¨Ç¤ß¦w²z±o¡A±q¨Ó¨S¦³¬°¸o¼~¶Ëªº¤H¡A°Z¤£¤]¬O¯º¸Ü¡C¡¨¡]ª`¤Q¤E¡^

    ³o¼Ë¡A½Ã´µ²z«ÅÁ¿¤W«Ò®¦´fªººÖ­µ®É¡A¤]¹³¥Lªº¥D¤@¼Ë¡A³]ªk¡§¨Ï«ßªk¬°¤j¡A¬°´L¡C¡¨¥L©¾¤ß¦a§¹¦¨¤F¤W«Ò©Ò¥æ¥Iµ¹¥Lªº¤u§@¡A¦P®É¡A¤W«Ò©ÒÅý¥L¬Ý¨ìªºµ²ªG¬O¥úºaªº¡C·í¥Lº©ªøªº¤K¤Q§E¦~¢w¢w´å¦æ§G¹Dªº®É¶¡¹F¥b­Ó¥@¬ö¥H¤W¢w¢wªº¤@¥Íµ²§ôªº®É­Ô¡A¥Lªºªù¤H³º¦³¤­¤Q§E¸U¤§¦h¡C¦Ü¤_¨º¨Ç­ÉµÛ¥Lªº¤u§@¦Ó±q¸o´cªº±Ñ¤`©M¼Z¸¨¤§¤¤³Q´£©Þ°_¨Ó¹L¤@ºØ§ó°ª©|§ó¯Â¼ä¤§¥Í¬¡ªº¤H¡A¥H¤Î¨º¨Ç¦]¤F¥Lªº°V±Ð¦Ó±o¨ì§ó²`¨è§óÂ×´I¤§¸gÅ窺¤H¡A¨ä¼Æ¥Øªº¦h¤Ö«D¨ì±oÅ«¤§¤H§¹¥þ»E¶°¨ì¤W«Ò°êªº®É­Ô¡A¬OµLªkª¾¹Dªº¡C¥Lªº¤H¥Íµ¹¤©¨C­Ó°ò·þ®{¤@­Ó·¥Ä_¶Qªº±Ð°V¡C±©º@°ò·þ³o­Ó¤²¤Hªº«H¤ß¡AÁ¾¨õ¡A¤£­Âªº¼ö¸Û¡A¦Û§ÚÄ묹©M°@¸Û¡A¯à¦b¤µ¤éªº±Ð·|¤¤¤Ï¬M¥X¨Ó¡T

  ª`¤@¦Ü¤T¡JD¡¬Aubigne¡A¨÷¤@¤K²Ä¥|³¹¡C

  ª`¥|¡JAnderson¡A¡§Annals of the English Bible¡A¡¨²Ä19­±¡]1862¦~­×¥¿ª©¡^¡D

  ª`¤­¡JLatimer¡A¡§First Sermon Preached before King Edward VI¡D ¡]Parker Society ª©¡^¡D

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¥|³¹  ¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¶¢²¡E¡»¡»¡»

  ª`¤»¡JLatimer¡A¡§Sermon of the Plough¡¨

  ª`¤C¡J¡§Works of Hugh Latimer¡D¡¨¨÷¤@¡A²Ä¤K­±¡D

  ª`¤K¡JLaing¡A¡§Works of John Knox¡A¡¨¨÷¤G¡A²Ä281,284­±¡]1895¦~ª©¡^

  ª`¤E¡JWhitehead John¡A¡§Life of the Rev¡D charles  Wesley¡A¡¨²Ä102­±¡C

  ª`¤Q¡JWhitehead¡A¡§Life of the Rev¡AJohn Wesley¡A¡¨²Ä¤Q­±¡C

  ª`¤Q¤@¡JWhitehead¡A¡§Life of the Rev¡D John Wesley¡A¡¨²Ä¤Q¤@¡A¤Q¤G­±¡C

  ª`¤Q¤G¡JWhifehead¡A¡§Lire of the Rev¡D John Wesley¡A¡¨²Ä¤­¤G­±¡C

  ª`¤Q¤T¡JWhifehead¡A¡§Life of the Rev¡D John Wesley¡A¡¨²Ä¤C¥|­±¡C

  ª`¤Q¥|¡JWesley¡¬s Works¡A¨÷¤T¡A²Ä¤G¤E¤C¡A¤G¤E¤K­±¡]¤@¤K¤T¤@¦~ª©¡C¡^

  ª`¤Q¤­¡JWesley¡¬s Works¡A²Ä¤@¤­¤G¡A¤@¤­¤T­±¡C

  ª`¤Q¤»¡JMcClintock and Strong¡¬s Cyclopaedia¡Aart¡D Antinomians,(1871¦~ª©)

  ª`¤Q¤C¦Ü¤@¤K¡JWesley¡¬s Works¡ASermon 25¡D

  ª`¤Q¤E¡JWesley¡¬s¡AWorks¡ASermon 35¡D

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¥|³¹  ¯u²z¦b­^°êªº¶i®i¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¶¢³¡E¡»¡»¡»

²Ä¤Q¤­³¹  ¡m¸t¸g¡n»Pªk°ê­²©R

    ¦b²Ä¤Q¤»¥@¬ö¡A©v±Ð§ï­²¹B°Ê´¿±N¤@¥»´¯¶}ªº¡m¸t¸g¡n°^Ämµ¹¥@¤H¡A³o¹B°Ê¤w¸g¶i¤J¼Ú¬w¤@¤Áªº°ê®a¡C¦³¨Ç°ê®aªYµMÅwªï¥¦¬°¤Ñ¤W¨Óªº®¦½ç¡C¦Ó¦b¨ä¥L¦a°Ï¡Aù°¨±Ð«h«Ü¦¨¥\¦a¥[¥Hªý¤î¡F¡m¸t¸g¡nª¾ÃѪº«G¥ú¡A¤Î¨ä³y´N¤Hªº¼vÅT¤O¡A´X¥G§¹¥þ³Q±Æ¥¸¤F¡C¦³¤@­Ó°ê®a¡A¯u¥úÁö¤w¶i¥h¡A¶Â·t«o¤£±µ¨ü¥ú¡C´X¦Ê¦~¨Ó¡A¯u²z©MÂսצUª§»Û¶¯¡C³Ì¦Z¨º´cªÌ±o¤F³Ó¡A¤Ñ¤Wªº¯u²z´N³Q±Æ¥¸¥X¥h¤F¡C¡§¥ú¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¥@¤H¡K¡K¤£·R¥ú¨ì·R¶Â·t¡A©w¥L­Ìªº¸o´N¬O¦b¦¹¡C¡¨¡]¬ù3:19¡^³o¤@­Ó°ê®a²×¤_¦Û­¹¨äªG¡C¤W«Ò¸tÆFªººÞ§ô¤w¸g±q¨º»´µø¥L®¦½çªº¤H¨­¤W¦¬¦^¡C¥L­Ì¤w¸g´c³eº¡¬Õ¤F¡C±q¦¹¥þ¥@¬É³£¥i¥H¬Ý¨ì¬G·N©Úµ´¯u¥úªºµ²ªG¤F¡C

    ¨º¦bªk°ê¶i¦æ¤F´X¦Ê¦~¤Ï¹ï¡m¸t¸g¡nªºª§¾Ô¡A²×¤_¦b¤j­²©Rªº®É´Á¹F¨ì³Ì°ª®p¡C³o­Ó¥i©Èªº¼É°Ê¤£¹L¬Où°¨¸T¤î¡m¸t¸g¡nªº¥²µMµ²ªG¡C³o¬O¥@¤H±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº³ÌÅå¤Hªº¨Òµý¡A»¡©ú¬I¦æÃ¹°¨±Ðªº¬Fµ¦¡A¥H¤Îù°¨±Ð·|¤@¤d§E¦~ªº±Ð°V©Ò¦³ªºµ²ªG¡C

    ¥ýª¾¦­¤w¹w¨¥Ã¹°¨±Ð´xÅv®É´Á¹ï¤_¡m¸t¸g¡nªº»s¤î¡F»X±Ò¥Üªº¬ù¿«¤]´¿«ü©ú¨º¯S§O¥Ñ¤_¡§¤j¸o¤H¡¨ªº²Îªv¦ÓÁ{¨ìªk°êªº¥i©Èµ²ªG¡C

    ¥Dªº¨ÏªÌ»¡¡J¡§¥L­Ì­n½î½ñ¸t«°¥|¤Q¤G­Ó¤ë¡C§Ú­n¨Ï§Ú¨º¨â­Ó¨£µý¤H¡A¬ïµÛ¤ò¦ç¡A¶Ç¹D¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡C¡K¡K¥L­Ì§@§¹¨£µýªº®É­Ô¡A¨º±qµL©³§|¸Ì¤W¨ÓªºÃ~¡A¥²»P¥L­Ì¥æ

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤­³¹  ¸t¸g»Pªk°ê­²©R¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¶¢µ¡E¡»¡»¡»

¾Ô¡A¨Ã¥B±o³Ó¡A§â¥L­Ì±þ¤F¡C¥L­Ìªº¤r­º´N­Ë¦b¤j«°¸Ìªºµó¤W¡F³o«°«öµÛÆF·N¥s©Ò¦hº¿¡A¤S¥s®J¤Î¡A´N¬O¥L­Ìªº¥D°v¤Q¦r¬[¤§³B¡C¡K¡K¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A´N¬°¥L­ÌÅw³ß§Ö¼Ö¡A¤¬¬ÛõX°e§ª«¡F¦]³o¨â¦ì¥ýª¾´¿¥s¦í¦b¦a¤Wªº¤H¨üµh­W¡C¹L¤F³o¤T¤Ñ¥b¡A¦³¥Í®ð±q¤W«Ò¨º¸Ì¶i¤J¥L­Ì¸Ì­±¡A¥L­Ì´N¯¸°_¨Ó¡F¬Ý¨£¥L­Ìªº¤H¬Æ¬O®`©È¡C¡¨¡]±Ò11:2-11¡^

    ³o¸Ì©Ò´£¨ìªº®É´Á¢w¢w¡§¥|¤Q¤G­Ó¤ë¡¨©M¡§¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡¨¬O¤@¼Ëªº¢w¢w¦P¬O«üµÛ°ò·þªº±Ð·|¦bù°¨Åv¤U¾D¨üÀ£­¢ªº¤@¬q®É´Á¡C±Ð¬Ó´xÅvªº¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¦~¬O±q¤½¤¸¤­¤T¤K¦~¶}©lªº¡A©Ò¥HÀ³¨ì¤@¤C¤E¤K¦~²×¤î¡C¨º¤@¦~¡A¦³ªk°ê­x¶¤¶i¤Jù°¨«°§â±Ð¬Ó¾Û¥h¡A¥L´N¦º¦b²§¶m¡C¤£¤[¤§¦Z¡AÁö¦³¤@­Ó·s±Ð¬Ó³Q¿ï¥X¨Ó¡A¦ý±q¦¹¥H¦Z±Ð§Ê´N¤@ª½¥¼¯àµo´§¥¦¥H«e©Ò¾Ö¦³ªºÅv¬`¡C

    ±Ð·|ªº¾D¨ü¹G­¢¡A¨Ã¨S¦³¤@ª½©µÄò¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¦~¡C¤W«Ò¦]·R¼¦¥Lªº¤l¥Á¡A©Ò¥H´î¤Ö¤F¥L­Ì¨ü¤õ·Òªº¤é¤l¡C±Ï¥D¦b¹w¨¥¡§¤j¨aÃø¡¨Á{¨ì±Ð·|ªº®É­Ô¡A»¡¡J¡§­Y¤£´î¤Ö¨º¤é¤l¡A¤Z¦³¦å®ðªº¡AÁ`¨S¦³¤@­Ó±o±Ïªº¡F¥u¬O¬°¿ï¥Á¡A¨º¤é¤l¥²´î¤Ö¤F¡C¡¨¡]¤Ó24:22¡^

 ¦]¤F©v±Ð§ï­²ªº¼vÅT¡A¹G­¢¦b¤@¤C¤E¤K¦~¥H«e´N°±¤î¤F¡C

    ¦Ü¤_¨º¨â­Ó¨£µý¤H¡A¥ýª¾¶i¤@¨B»¡¡J¡§¥L­Ì´N¬O¨º¨â´Ê¾ñÆV¾ð¡A¨â­Ó¿O¥x¡A¥ß¦b¥@¬É¤§¥D­±«eªº¡C¡¨¡]±Ò11:4¡^§@¸Öªº¤H»¡¡J¡§ï䪺¸Ü¬O§Ú¸}«eªº¿O¡A¬O§Ú¸ô¤Wªº¥ú¡C¡¨¡]¸Ö119:105¡^³o¨â­Ó¨£µý¤H¥Nªí¬ù©M·s¬ù¡m¸t¸g¡n¡C¤GªÌ¹ï¤_¤W«Ò«ßªkªº°_·½©M¥Ã¤[©Ê¡A³£¦³­«­nªº¥Ó­z¡F¤]¦P¬O±Ï®¦­p¹ºªº¨£µýªÌ¡C¬ù¤¤ªºªí¸¹¡A²½Â§©M¹w¨¥³£¬O«ü

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤­³¹  ¸t¸g»Pªk°ê­²©R¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¶¢¶¡E¡»¡»¡»

©ú¤@¦ì­n¨Óªº±Ï¥D¡C·s¬ù¤¤ªº¥|ºÖ­µ©M®Ñ«H«h°O¸ü¤@¦ì¤w¸g·ÓµÛªí¸¹©M¹w¨¥©Ò«ü©wªº¤è¦¡¨Ó¨ì¥@¬Éªº±Ï¥D¡C

    ¡§¨º¨â­Ó¨£µý¤H¡A¬ïµÛ¤ò¦ç¡A¶Ç¹D¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡C¡¨¦b³o¤@¬qªø®É´Á¤¤¡A¤W«Òªº¨£µý¤H¤j³£¬OÁô¹PµÛªº¡Cù°¨±ÐªºÅv¶Õ¥ø¹Ï±N¯u²zªº¹DÁôÂð_¨Ó¡A¦Ó¶ÇÁ¿µê°°ªº¹D²z¨Ó©è¾P¡m¸t¸g¡nªº¨£µý¡C·í¡m¸t¸g¡n³Q©v±Ð©M¬FªvªºÅv«Â¸T¤î®É¡F·í¨ä¤¤ªº¨£µý³Q¤H¦±¸Ñ¡A¦Ó¥@¤H©M°­Å]¤d¤è¦Ê­p¦a¨Ï¥@¤HÂàÂ÷¥¦®É¡F·í¨º¨ÇÁx´±«Å¶Ç¡m¸t¸g¡n¯«¸t¯u²zªº¤H³Q°l³v¡A¥X½æ¡A§é¿i¡AºÊ¸T¡A¬°¦Û¤vªº«H¥õ®î¨­¡A©Î³Q­¢¨ì¤s¶¡ªº³ùÂS©M¦a¤Uªº¬}¥Þ¸úÁ׮ɡA¢w¢w¨º´N¬O©¾¤ßªº¨£µý¤H¬ïµÛ¤ò¦ç¶Ç¹Dªº®É­Ô¡CµM¦Ó¦b¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¦~ªº¥þ³¡®É´Á¤¤¡A¥L­Ì¬O¤@ª½¦b§@¨£µýªº¡F§Y¨Ï¦b³Ì¶Â·tªº®É­Ô¡A¤´¦³¤@¯Z©¾¤ßªº¤H·RÅ@¤W«Òªº¸t¨¥¨Ã¬°¥Lªº´Lºa¤jµo¼ö¤ß¡C¤W«Ò½ç´¼¼z¡A¯à¤O©MÅv¬`µ¹³o¨Ç©¾¤ßªº¤²¤H¡A¨Ï¥L­Ì¦b³o¤@¬qªø®É´Á¤¤«Å´­¥Lªº¯u²z¡C¡§­Y¦³¤H·Q­n±þ®`¥L­Ì¡A´N¦³¤õ±q¥L­Ì¤f¤¤¥X¨Ó¡A¿N·À¤³¼Ä¡F¤Z·Q­n®`¥L­Ìªº¡A³£¥²³o¼Ë³Q±þ¡C¡¨¡]±Ò11:5¡^¤H¨M¤£¯à½î½ñ¤W«Òªº¸t¨¥¦Ó±o¥H°k¸o¡C³o¥i©È¤§¥¸³dªº·N¸q¦b±Ò¥Ü¿ý¥½³¹¤¤»¡©ú¤F¡J¡§§Ú¦V¤@¤ÁÅ¥¨£³o®Ñ¤W¹w¨¥ªº§@¨£µý¡A­Y¦³¤H¦b³o¹w¨¥¤W¥[²K¤°»ò¡A¤W«Ò¥²±N¼g¦b³o®Ñ¤Wªº¨aº×¥[¦b¥L¨­¤W¡F³o®Ñ¤Wªº¹w¨¥¡A­Y¦³¤H§R¥h¤°»ò¡A¤W«Ò¥²±q³o®Ñ¤W©Ò¼gªº¥Í©R¾ð¡A©M¸t«°¡A§R¥h¥Lªº¤À¡C¡¨¡]±Ò22:18-19¡^

    ³o´N¬O¤W«Ò©ÒµoªºÄµ§i¡A§K±o¤H¥H¥ô¦ó¤è¦¡§ïÅÜ¥L©Ò±Ò¥Ü©Ò§h©Jªº¸Ü¡C¤Z­É¦Û¤vªº¼vÅT¨Ï¥L¤H»´µø¤W«Ò«ßªkªº¤H¡A³o¨ÇÄYµÂªº¥¸³d³£¾A¥Î¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¨º¨Ç»´²v¦aÁnºÙµL½×¶¶±q¤W«Òªº«ßªk»P§_³£¬OµLÃöºò­nªº¤H¡AÅ¥¨ì³o¨Çĵ§i´NÀ³·íÁx¾Ô¤ßÅå¡C¤Z°ªÁ|¦Û¤v

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤­³¹  ¸t¸g»Pªk°ê­²©R¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¶¢·¡E¡»¡»¡»

ªº·N¨£¹L¤_¤W«Òªº±Ò¥Üªº¤H¡A¤Z¬°¨D¾AÀ³¦Û¤vªº¤è«K©Î¬°ªï¦X¥@¤Hªº²ß«U¦Ó§ïÅÜ¡m¸t¸g¡n©úÅ㤧±Ð°Vªº¤H¡A¥²¶·¾á­t¨ä¥i©Èªº³d¥ô¡C¼g¦b¸g¤Wªº¸Ü¡A´N¬O¤W«Òªº«ßªk¡A±N­n¿Å¶q¨C¤@­Ó¤Hªº«~®æ¡A¤Z¸g¹L³o·Ç½TµL»~ªº¸ÕÅç¦ÓÅã¥XÁ«¤íªº¤H¡A¥²³Q©w¸o¡C

    ¡§¥L­Ì§@§¹¡]¦æ±N§@§¹¡^¨£µýªº®É­Ô¡C¡¨³o¨â­Ó¨£µý¤H¬ïµÛ¤ò¦ç§@¨£µýªº®É´Á¡A¬O¦b¤@¤C¤E¤K¦~§¹µ²¡C¥¿·í¥L­Ì¦bÁô¹P¤¤ªº¤u§@¦æ±Nµ²§ô¤§®É¡A¡§¨º±qµL©³§|¸Ì¤W¨ÓªºÃ~¡¨©Ò¥NªíªºÅv¶Õ¥²»P¥L­Ìª§¾Ô¡C´X¦Ê¦~¨Ó¡A¨º¦b¼Ú¬w¦U°ê´xºÞ±Ð·|©M°ê®aªº¬FÅv¡A¤D¬O¼»¦ý³q¹L±Ð§Ê¬°´C¤¶¦Ó±±¨îªº¡C¦ý³o¸Ì©Ò¥X²{ªº¬FÅv¡A¤D¬O¼»¦ýÅv¶Õªº¤@­Ó·sªºªí²{¡C

    ù°¨±Ðªº¬Fµ¦¤@¦V¬O¦b¦ÛºÙ´L±R¡m¸t¸g¡nªº±»Å@¤§¤U¡A§â¡m¸t¸g¡n«O¯d¦b¤@ºØ¦h¼Æ¤H©Ò¤£À´ªº»y¨¥¤§¤¤¡A³oµL²§¬O§â¡m¸t¸g¡nº¾«Ê°_¨Ó¡A¨Ï²³¤HµL±qÀò±o¡C¦b¦oªº²Îªv¤§¤U¡A³o¨â­Ó¨£µý¤H¡§¬ïµÛ¤ò¦ç¡¨¶Ç¹D¡C¦ý¥t¦³¤@­ÓÅv¶Õ¢w¢w±qµL©³§|¸Ì¤W¨ÓªºÃ~¢w¢w­n¿³°_¨Ó¡A¤½µM»P¤W«Òªº¡m¸t¸g¡nª§¾Ô¡C

    ¨º¡§¤j«°¡¨¡A´N¬O¨â­Ó¨£µý¤H³Q±þ¡A¤r­º­Ë¦b¥¦µó¤Wªº¤j«°¡A¡§«öµÛÆF·N¥s§@®J¤Î¡C¡¨¦b¡m¸t¸g¡n¾ú¥v©Ò°O¸üªº¤@¤Á°ê«×¤¤¡A®J¤Î¬O³Ì¤jÁx§_»{¥Ã¥Í¤W«Òªº¦s¦b¨Ã§Ü©Ú¥L©R¥Oªº¡C±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó«Ò¤ý¤ñ®J¤Î¤ý§ó¨g¦kÆZ¾î¦a§Ü©Ú¤W¤ÑªºÅv«Â¡C·í¼¯¦è©^­C©MµØªº¦W±N«H®§¶Ç¹Fµ¹ªk¦Ñ®É¡A¥L³º¶ÆºC¦a¦^µª»¡¡J¡§­C©MµØ¬O½Ö¡A¨Ï§ÚÅ¥¥Lªº¸Ü¡A®e¥H¦â¦C¤H¥h©O¡H§Ú¤£»{ÃÑ­C©MµØ¡A¤]¤£®e¥H¦â¦C¤H¥h¡C¡¨¡]¥X2:5¡^³o´N¬OµL¯«½×¡F³o­Ó¥Î®J¤Î©Ò¥Nªíªº°ê®a¥²­n¹ï¤_¥Ã¥Í¤W«Òªº­n¨Dµo¥X¦P¼Ëªº§_»{¡A¤]­nÅã¥X¦P¼Ëªº¤£«H©M¤½µM¤Ï

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤­³¹  ¸t¸g»Pªk°ê­²©R¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¶¢¸¡E¡»¡»¡»

¹ïªººë¯«¡C³o¡§¤j«°¡¨¡§«öµÛÆF·N¡¨¤]¤ñ§@©Ò¦hº¿¡C©Ò¦hº¿¯}Ãa¤W«Ò«ßªkªº»G¤Æ¦æ¬°¡A¯S§OÅã©ú¦b²]¶Ãªº¨Æ¤W¡C¦Ó³oºØ¸o¤]¬O¨ºÀ³Åç³o¬q¡m¸t¸g¡nªº°ê®aªº¤@­ÓÅãµÛªº¯S©º¡C

    «ö·Ó¥ýª¾ªº¸Ü¡A¨ì¤F±µªñ¤@¤C¤E¤K¦~ªº®É­Ô¡A±N¦³±q¼»¦ý¦Ó¨Ó¨Ã»P¨ä©Ê½è¬Û¦PªºÅv¶Õ¿³°_»P¡m¸t¸g¡n§@¾Ô¡C¦b¨º¦a¡A¤W«Ò¨â­Ó¨£µý¤HªºÁn­µ¦]¦¹±IÀR¤U¨Ó¡A¨º¸Ì­n¥X²{ªk¦ÑªºµL¯«¥D¸q©M©Ò¦hº¿ªº²]¶Ã¦æ¬°¡C

    ³o¬q¹w¨¥¤w¸g¦bªk°êªº¾ú¥v¤W«Ü·Ç½T¦ÓÅãµÛ¦aÀ³Åç¤F¡C¦b¤@¤C¤E¤T¦~­²©R¤§®É¡A¡§¥@¤H²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¤@­Ó°ê®aªºÄ³·|ij­û¢w¢w³£¥Íªø¦b¤å©úªº°ê®a¡A¨ü¹L¬Û·íªº±Ð¨|¡A¨Ã´x¦³¬FÅvºÞ²z¼Ú¬w³Ì¤å©úªº¤@­Ó°ê®a¢w¢w³º²§¤f¦PÁn¦a§_»{¤H©Ò¯à±µ¨üªº³ÌÄYµÂªº¯u²z¡A¨Ã¥þÅé¤@­P¦a§Ü©Ú¹ï¤_¯u¯«ªº«H¥õ©M·q«ô¡C¡¨¡]ª`¤@¡^¡§ªk°ê¤D¬O¥@¤W°ß¤@ªº°ê®a¡A´¿¦ù¤â¤½µM¤Ï¹ï³Ð³y¦t©zªº¥D®_¡A¦Ó¥B³o¨Æ¬O¦³½TÆwªº¾ú¥v´³´³¥i¦Òªº¡C­^°ê¡A¼w°ê¡A¦è¯Z¤ú¡A©M¨ä¥L°ê®a¦V¨Ó¦³³\¦hÁ¶Âp¤W«Ò©M¤£«H¤W«Òªº¤H¡F¦ýªk°ê¦b¥@¬Éªº¾ú¥v¤W¤D¬O¤@­Ó¬ð¥Xªº°ê®a¡A¥Ñ¥ßªkªºÄ³·|¹{µo©R¥O¡A«ÅºÙ¤Ñ¦a¶¡¨S¦³¤W«Ò¡F¬°³o¤@¥ó¨Æ¡A­º³£ªº¥þÅ饫¥Á¥H¤Î¦U³B¤j¦h¼Æªº¨k¤k³£»E¶°°Ûºq¸õ»R¡A¥H¥Ü¼y¯¬¡C¡¨¡]ª`¤G¡^

    ªk°ê¤]ªí²{¤F©Ò¦hº¿ÅãµÛªº¯S©Ê¡C¦b­²©Rªº®É­Ô¡A¤@ºØ¹D¼w²_¤`¡A¶Ë­·±Ñ«Uªº±¡§Î»P©õ¤é©Ò¦hº¿¥­­ì½Ñ«°©Û­P·´·Àªº¸o¦æ¡A¦p¥X¤@Âá¡C¦³¤@¦ì¾ú¥v®a±Ô­zªk°êªºµL¯«¥D¸q©M²]¿ºªº­·®ð¡A¥¿¦p¹w¨¥©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡J¡§¦b¹{¥¬³o¨Ç¼vÅT©v±Ðªº«ßªkªº¦P®É¡Aºò±µµÛ´N¹{¥¬¯}Ãa±B«Ã»s«×ªº«ßªk¡C±B«Ã­ì¬O¤HÃþ³Ì¯«¸tªº»s«×¡A¥@¤H¯à«í¤[´L­«³o»s«×¡A¤~¥i

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤­³¹  ¸t¸g»Pªk°ê­²©R¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢·¢¯¡E¡»¡»¡»

¨ÏªÀ·|¾d©T¡C³o®Éªk°ê³º¨Ï¥¦¦¨¬°¤@ºØÁ{®É©Êªº«´¬ù¡C¨k¤k¥i¥HÀH·Nµ²¦X¡A¤]¥i¥HÀH·N¥öÂ÷¡C¡K¡K¦pªG°­Å]¿Ë¦Û¥X°Ê­n·Q¥X¤@ºØ³Ì¦³®Äªº¤èªk¨Ó¯}Ãa®a®x¥Í¬¡¤¤¤@¤Á¥i·q¡AÀu¬ü©M«í¤[ªº¨Æ¡A¦Ó¦P®É¤S¯à¨Ï³oºØº×®`¥@¥@¥N¥N©µÄò¤U¥h¡A¥L­Ì¦A¤£¯àµo©ú¤@ºØ¤ñ¶S§C±B«Ã»s«×§ó¦³®Äªº­p¹º¤F¡C¡K¡K¥H¾ÕªøÃã¥OµÛ¦Wªº¤k§D¿q«D¨È¿Õº¸¯S³º§Î®e±B«Ã¬°¡¥¦l²]ªº¸t§¡C¡¦¡¨¡]ª`¤T¡^

    ¡§´N¬O¥L­Ìªº¥D°v¤Q¦r¬[¤§³B¡C¡¨³o¤@¬q¹w¨¥¤]À³Åç¦bªk°ê¤F¡C¨S¦³¤°»ò¦a¤è¤ñ³o¸Ì§óÅãµÛ¦aªí²{¤³«ë°ò·þªººë¯«¡A¨S¦³¤°»ò°ê®a¤ñªk°ê§ó­W¬r´Ý»Å¦a¤Ï¹ï¯u²z¡Cªk°ê©Ò¥[µ¹©Ó»{ºÖ­µ¤§¤Hªº¹G­¢¡A´Nµ¥¤_¦b°ò·þªù®{¨­¤W§â°ò·þ°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C

    ¸t®{¤@¥@¬ö¤S¤@¥@¬ö¦a¬y¤F¥L­ÌªºÂA¦å¡C·í¥Ë¨å¦è¤H¡§¬°¤W«Òªº¹D©M­C¿q°ò·þªº¨£µý¡¨¦b¥Ö¼w»Xªº¤s¶¡ªÙ±ó¦Û¤vªº©Ê©R®É¡A¥L­Ìªº§Ì¥S¡Aªk°êªºªü¤ñ°í´µ¤H¤]¬°¯u²z§@¤F¦P¼Ëªº¨£µý¡C¦b©v±Ð§ï­²ªº¤é¤l¡A§ï­²¹B°Êªº«H®{´¿¦º¤_¥i©Èªº»Å¦D¤§¤U¡C§g¤ý»P¶Q±Ú¡A¦Wªùªº¶Q°ü©M¼b¬Xªº¤k­¦¡A°ê¤ºªº¼b¤l©M¤h²Ô¡A³£´¿¥HÆ[¬Ý¬°­C¿q®î¹D¤§¤HªººGµh¬°½à¤ß¼Ö¨Æ¡C«i´±ªº³\®æ¿Õ¬£§ï¥¿±Ð®{´¿¬°¤HÃþ³Ì¯«¸tªºÅv§Q¤æª§¡A¨Ã¦b³\¦h­W¤æªº¾Ô³õ¤W¬y¥X¥L­ÌªºÂA¦å¡C§ï¥¿±Ð®{³Qµø¬°¡§«Dªk¤§®{¡¨¡A¦³¤HÄa½àÁʶR¥L­Ìªº­º¯Å¡A¨Ã°l³v¥L­Ì¶HÂy¨ú³¥Ã~¤@¯ë¡C

    ¡§Ãm³¥ªº±Ð·|¡¨´N¬O¦b²Ä¤Q¤K¥@¬ö¤´¯dÅʵ۪k°êªº¥j¥N°ò·þ®{ªº¤Ö¼Æ¦Z¸Ç¡A´¿Áô¹P¦b«n³¡ªº¤s¶¡¡A°í¦u¥L­Ì¯ª¥ýªº«H¥õ¡C·í¥L­Ì©]¶¡«_ÀI¨ì¤sÃä©Î«Õ»÷ªº­ì³¥»E¶°Â§«ô®É¡A´N¦³¡§ÀsÃM§L¡¨¡]ĶªÌ«ö¡JÀsÃM§L¬O¸ô©ö¤Q¥|¥Î¥H­¢®`§ï¥¿±Ð®{ªº¡C¡^¥X¨Ó°l»°¥L­Ì¡A§â¥L­Ì©ì¥h¦b¥}²î¤¤±q¨Æ²×¨­ªº¥£§Ð¡C³Ì¯Â¼ä³Ì°ª©|³ÌºÍ´¼ªºªk°ê¤H¡A³Q®¹Âê¦b±jµs©M

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤­³¹  ¸t¸g»Pªk°ê­²©R¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢·¢°¡E¡»¡»¡»

±þ¤H¥Ç¤§¤¤¨ü¥i©Èªº»Å¦D¡C¡]ª`¥|¡^¨ä¥Lªº¤H«h¨ü¨ì¸û¬°·O´dªº«Ý¹J¡A¥L­Ì¤âµL¤oÅK¡A²@µL§C±s¦a¸÷¦b¦a¤Wë§i®É¡A´N³Qºj±þ¤F¡C¦¨¤d¦¨¦Ê¦~ÁÚªº¦Ñ¤H¡AÅÖ®zªº°ü¤k¡A©MµL¶dªº¨àµ£¦b¥L­Ì»E·|ªº¦a¤è·í³õ³Q±þ¡C¤H­Y®È¦æ¨ì¥L­Ì¸g±`»E·|ªº¤sÃä©Î¾ðªL¤¤¡A©¹©¹¥i¥H¬Ý¨ì¡§¨C¹j¼Æ¨B¡A´N¦³¤rÅé´²§G¦b¯ó¦a¤W¡A©ÎªÌÄa±¾¦b¾ð¤ì¤W¡C¡¨¥L­Ìªº°ê®a¦]¤M¡A©ò©M¤õ¦D¦Ó¯î¼o¡A¡§Åܬ°¼s¤j²Y²DªºÃm³¥¡C¡¨ ³oºØºG¼@ªººt¥X¨Ã¤£¬O¦b¶Â·t®É´Á¡A¦Ó¤D¬O¦b¸ô©ö¤Q¥|ªº·¥²±®É¥N¡C¨º®É¬ì¾Ç©÷©ú¡A¤å¾Çµo¹F¡A¦Ó®c§Ê©M­º³£ªº¯«¤÷³£¬O´I¦³¾ÇÃÑ¡A¤j¦³¤f¤~¡A¨Ãªí­±¤W¨ã¦³·Å¬X·R¤ßµ¥¬ü¼wªº¤H¡C¡¨¡]ª`¤­¡^

    ¦ý¬O¸o´cªº¶Â·t°O¿ý¤¤³Ì¶Â·tªº¤@½g¡A¤]¬O¦U®É¥N³ÌºGµL¤H¹Dªº¦æ¬°¤¤¦Ü¥i©Æªº¨Æ¥ó¡A´N¬O¸t¤Ú¦hù¶R¸`ªº¤j±O±þ¡C¥@¤H¤´¥HÅå¤ß°Ê¾zªº®£©Æ¨Ó¦^¾Ð¨º¨Ç³Ì¨õ»À³Ì´Ý»Å¤§±O±þªººG´º¡Cªk°êªº§g¤ý¨ü¤Fù°¨±Ð¯«¤÷©M¥D±Ðªº¼£±v¡A³º®e³\³o¼Ë¥i©Æªº¤u§@¡C¦b©]ÀR§ó²`¤§®É¡AÄÁÁn¤j¶ã¡A§@¬°¶}©l¤j±O±þªº«H¸¹¡C¥¿·í¼Æ¥H¤d­pªº§ï¥¿±Ð®{¦b®a¦wºÎ¡A«H¿à¥L­Ì°ê¤ýªº«OÅ@¤§®É¡A³º¨S¦³±o¨ì¤@ÂIĵ§i¦Ó³Q©ì¥X¥hµL±¡¦a±þ®`¤F¡C

    ¥¿¦p¥j®É°ò·þ¬O¤H²´©Ò¬Ý¤£¨£ªº»â³S¡A¬@±Ï¤F¥Lªº¤l¥Á²æÂ÷®J¤Îªº¥£§Ð¡A³o®É¼»¦ý¤]¬O¹õ¦Zªº»â³S¡A»â¾ÉµÛ¥Lªº¦Ê©m±q¨Æ±þ®`µL¼Æ®î¹DªÌªº¥i©È¤u§@¡C¤Ú¾¤«°¤ºªº¤j±O±þ©µÄò¤F¤C¤Ñ¤§¤[¡AÀY¤T¤ÑªººÆ¨g±O±þ¯u¬O¥Ø¤£§Ô¸@¡C¦Ó¥B¤j±O±þÁÙ¤£­­¤_¤Ú¾¤«°¤º¡F¥Ñ¤_¤ýªº¯S§O©R¥O¡A³o¦¸ªº¼É¦æ³º©µ¤Î¤@¤Áªº¬Ù¤À©M«°¥«¡A¥u­n¦³§ï¥¿±Ð®{¦b¡A´N¥i¥H¶i¦æ±þ®`¡C¤£©ë¦~ÄÖ©M©Ê§O¡FµL¶dªºÀ¦¨à¡A¥Õµoªº¦Ñ¤H¡A³£¤£±o©¯§K¡C¶Q±Ú©M¥­¥Á¡A¦Ñ¤H©M«C¦~¡A°ü¤k©M¨àµ£³£³Q¤@»ô±þ¦º¡Cªk°ê¥þ¹Òªº±O±þ©µÄò¤F¨â­Ó¤ë¤§¤[¡C¤C¸U°ê®aªº­^¤~³à¥¢¤F©Ê©R¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤­³¹  ¸t¸g»Pªk°ê­²©R¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢·¢±¡E¡»¡»¡»

    ¡§·í³o¤j±O±þªº«H®§¶Ç¨ìù°¨®É¡A¯«¤÷­ÌµL¤£¼u«a¬Û¼y¡C¬¥ªLªº¬õ¦ç¥D±Ð½àµ¹°e«Hªº¤H¤@¤d¶ô»È¹ô¡F¸t¦w¦Nùªº¤j¬¶µoÁn¼y¯¬¡F¦U±Ð°ó¶ãÄÁ§Ó³ß¡F©]¶¡µK¤õ·ÓÄ£¦p¦P¥Õ¤é¡F¶Q¹_§Q¤Q¤T¥@»â¾ÉµÛ¤@ªø¦Cªº¥D±Ð©M±Ð§ÊªºÅv¶Q­Ì¨ì¸t¸ô©ö±Ð°ó¡A¨º¸Ì¦³¬¥ªLªº¬õ¦ç¥D±Ð§u»wÃÙ¬ü¸Öºq¡C¡K¡K¤S»sµo¬ö©À³¹¨Ó¬ö©À³o¦¸ªº¤j±O±þ¡A¤µ¤é¦b±ë¿Í±^¤´¥i¬Ý¨ì¬ü³N®aµoÂĸ̪º¤T´T¾Àµe¡A§Î®e«H©^§ï¥¿±Ðªºªk°ê­º¬Û³Q±þ¡C°ê¤ý³]­p±O±þªº·|ij©M°õ¦æ¤j±O±þªººØºØ±¡§Î¡C¶Q¹_§Q°eµ¹¬d²z¤@­Óª÷ª´ºÀªº¬ö©À³¹¡F¦b¤j±O±þ¤§¦Z¥|­Ó¤ë¡A¡K¡K¥LÅCÃܺ¡§Ó§âÅ¥¨ú¤@­Óªk°ê¯«¤÷Á¿½×¨ì¡¥¨º¿³°ªªö¯Pªº¤@¤Ñ¡A·í³o¡§¦Ü¸t¤§¤÷¡¨±o±x³o¨Î­µ®É¡A¥LÄYµÂ¦a¦V¤W«Ò©M¸t¸ô©öªí¥Ü·PÁ¡C¡¦¡¨¡]ª`¤»¡^

    ¨º¼£±v¸t¤Ú¦hù¶R¸`¤j±O±þªº¦P¤@­ÓÅ]¤ý¤]µo°Ê¤F¤j­²©Rªº¨Æ¥ó¡C¨º®Éªk°ê¤£«H¤W«Òªº¤H«Å§G­C¿q°ò·þ¬°ÄF¤l¡A¨Ã¤jÁn©I³Û¡§®ø·À³o­ÓÃa¤H¡T¡¨·N«ä¬O«ü°ò·þ¡C¤jÁxªºÁ¶ºC©M¥i¼¨ªº¸o´c¾î¦æµLªý¡A³Ì¨õ¦H³Ì´Ý»ÅµL®¢ªº­ê®{«o³Ì¨ü´L·q¡A¦Ó¦b³o¤@¤Á¨Æ¤W¡A¥L­Ì¤D¬O¦V¼»¦ý­P³Ì°ªªº±R·q¡F¦Ó°ò·þ¦b¥L¯u¹ê¡A¯Â¼ä©MµL¨p¤§·Rªº¯S©Ê¤W¡A«o³Q°v¤Q¦r¬[¤W¤F¡C

    ¡§¨º±qµL©³§Ü¸Ì¤W¨ÓªºÃ~¡A¥²»P¥L­Ì¥æ¾Ô¡A¨Ã¥B±o³Ó¡A§â¥L­Ì±þ¤F¡C¡¨¦b¤j­²©R©M®£©Æ®É¥N¤¤²Îªvªk°êªºµL¯«¥D¸qªº¬FÅv½T¬O»P¤W«Ò©M¥Lªº¡m¸t¸g¡n§@¾Ô¡A¬O¥@¤H±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº¡C°ê®aªºÄ³·|¨M©w¨ú®ø¤W«Òªº·q«ô¡C¥L­Ì´¿¦¬¶°¡m¸t¸g¡n¡A¨Ã¥Î¦UºØ«V°dªº¤èªk¦b¤½¦@³õ©ÒµI¿N¡C¥L­Ì¤S§â¤W«Òªº«ßªk½î½ñ¦b¸}¤U¡C¡m¸t¸g¡n©Ò­Ò¾Éªº»s«×³£³Q¼o°£

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤­³¹  ¸t¸g»Pªk°ê­²©R¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢·¢²¡E¡»¡»¡»

¤F¡C¨C©P¥ð®§ªº¤é¤l³Q¨ú®ø¡A¦Ó¥N¤§¥H¨C¤Q¤Ñ¥ð®§¤@¤Ñªº»s«×¡A¨Ã¥B³o¤@¤Ñ­n§@¬°ºÉ±¡Áa±ýÁ¶Âpªº¤é¤l¡C®û§©M¸tÀ\§¤]¦b³Q¸T¤§¦C¡C¨Ã¦³¼Ð»y±i¶K¦b¼X¦aÅãµÛ¤§³B¡AÁnºÙ¦º¤`¤D¬O¥Ã»·ªº¦w¯v¡C

    ¥L­Ì»¡·q¬È¤W«Ò»·«D¡§´¼¼zªº¶}ºÝ¡A¡¨«o¬O·M¬Nªº¶}ºÝ¡C°£¤F´L±R¦Û¥Ñ»P°ê®a¤§¥~¡A¨ä¥Lªº¤@¤Á©v±Ð·q«ô¥þ³Q¸T¤î¡C¡§¤Ú¾¤«°ªº¥D±Ð¥X²{¦b°ê·|­±«e¡Aªíºt¤F¤@¥X³Ì«pÃCµL®¢ªº¤¡¼@¡A³oºØ¤¡¼@¬O±q¨Ó¨S¦³¦b°ê®aªº¥Nªí­±«eªíºt¹Lªº¡C¡K¡K¥L²±¸Ë¥X²{¦b°ê·|¤§«e¡A¦V¥L­ÌÁn©ú¦Û¤v¨º¸Ì¦h¦~©Ò±Ð¾Éªº©v±ÐµL«D¬O¹¬«Qªk³Nªº·M¥Á¬Fµ¦¡A¬O¨S¦³¾ú¥v©M¯u²z¬°®Ú¾Úªº¡C¥L¥H¤@ºØÄYµÂ©MªÖ©wªº¤f®ð§_»{¯«ªº¦s¦b¡A¥L¹L¥h´¿Äm¨­·q©^¤W«Ò¡A¦Ó¤µ¦Z«h¨M©w­n·q«ô¦Û¥Ñ¡A¥­µ¥¡Aµ½¨}©M¹D¼w¡C¤_¬O¥L§â¥D±Ðªº¦ç«a©M¸Ë¹¢©ñ¦b®à¤W¡AµM¦Z»P°ê·|ªº¥D®u¾Ö©ê¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³´X­Ó­I±Ðªº¯«¤÷¤]·Ó³o­Ó¥D±Ðªºº]¼Ë¦Ó¦æ¤F¡C¡¨¡]ª`¤C¡^

    ¡§¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A´N¬°¥L­ÌÅw³ß§Ö¼Ö¡A¤¬¬ÛõX°e§ª«¡C¦]³o¨â¦ì¥ýª¾´¿¥s¦í¦b¦a¤Wªº¤H¨üµh­W¡C¡¨¤£«H¤W«Òªºªk°ê¤w¸g¨Ï¤W«Ò¨â­Ó¨£µý¤H«ü³dªºÁn­µ¤î®§¤F¡C¯u²zªº¡m¸t¸g¡n³¯¤r¤_¦oªºµó¤W¡A¦Ó¥B¨º¨Ç¤³«ë¤W«Ò«ßªk¤§¬ù§ô©M­n¨Dªº¤H¤]Åw¤Ñ³ß¦a¡C¤H­Ì¤½µM¤Ï§Ü¤Ñ¤Wªº§g¤ý¡C¥L­Ì¶H¥j®Éªº¸o¤H¤@¼Ë³ÛµÛ»¡¡J¡§¤W«Ò«ç¯à¾å±o¡H¦Ü°ªªÌ°Z¦³ª¾ÃÑ©O¡H¡¨¡]¸Ö73:11¡^

    ¦³¤@­Ó·s¬£ªº¯«¤÷¥Î¤H­Ì´X¥G¤£¯à¸m«HªºÁ¶ºC©M¤jÁx¡A»¡¡J¡§¤W«Ò°Ú¡A¦pªGïä¯u¦s¦bªº¸Ü¡Aïä´N¬°ïä¨ü¤z¥Çªº¦W¬I¦æ³ø´_§a¡T§Ú²{¦b¤½µM¦V§A¬D¾Ô¡Tï䤴µM«O«ù½pÀq¡Fï䳺µM¤£´±µo¥X¹pÁn¡C±q¤µ¥H¦Z¡A½ÖÁÙ¬Û«Hïä¦s¦b©O¡H¡¨¡]ª`¤K¡^³o¥¿¬O¥j®Éªk¦Ñ¤ý©Ò»¡¤§¸Üªº¦^Án¡J¡§­C©MµØ¬O½Ö¡A¨Ï§ÚÅ¥¥Lªº¸Ü¡H¡¨¡§§Ú¤£»{ÃÑ­C©MµØ¡T¡¨

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤­³¹  ¸t¸g»Pªk°ê­²©R¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢·¢³¡E¡»¡»¡»

    ¡§·M¹x¤H¤ß¸Ì»¡¡A¨S¦³¤W«Ò¡C¡¨¡]¸Ö14:1¡^Ãö¤_¬n¦±¯u²zªº¤H¡A¤W«Ò´¿»¡¡J¡§¥L­Ìªº·M¬N¥²¦b²³¤H­±«eÅãÅS¥X¨Ó¡C¡¨¡]´£¦Z3:9¡^ªk°ê©ñ±ó¤F¹ï¥Ã¥Í¤W«Ò¡A´N¬O¨º¡§¦Ü°ª¦Ü¤W¡A¥Ã»·ªø¦s¡¨¤§¥Dªº·q«ô¤§¦Z¡A¹L¤F¤£¦h´X®É´N¼Z¸¨¨ì¨Æ©^°²¯«ªº¦a¨B¡A´N¬O·q«ô¤@­Ó²]¿ºªº°ü¤H¡AºÙ¥L¬°¡§²z´¼¤k¯«¡¨¡C¦Ó¥B³o¬O¦b°ê®aij·|¤§¤º¡A¨Ã¥Ñ¦æ¬F©M¥ßªkªº³Ì°ªÅv«Â¨Ó°õ¦æªº¡T¤@¦ì¾ú¥v®a»¡¡J¡§³oºÆ¨g®É´ÁªºÂ§¸`¤§¤@¯u¬O·¥ºÉ·M¬N»PÁ¶ºC¤§¯à¨Æ¡Cij·|ªºªù¤j¶}¡A¤@­Ó¼Ö¶¤¦b«e»â¸ô¡A¦Z­±ÀHµÛ¥«¬F©²ªº©e­û±Æ¦¨ÄYµÂªº¦æ¦C¡A°ÛµÛÃÙ¬ü¦Û¥Ñªº¸Öºq¡AÅ@°eµÛ¥L­Ì¤µ¦Z©Ò­n·q«ôªº¹ï¶H¡A´N¬O¤@­Ó»XµÛ©¬¤lªº©Ò¿×¡¥²z´¼¤k¯«¡¦ªº¤k¤l¶i¨Ó¤F¡C¨ì¤F«ü©wªº®u¤W¡A¦oªº©¬¤l´N³Q¶©­«ªº´¦¶}¤F¡A¦o«K¯¸¦bij·|¥D®u®ÇÃä¡F²³¤H³£»{¥X¦o´N¬Oºq¼@¤¤ªº¤@­Ó»R¤k¡C¡K¡K³o¤@­Ó¤H³Ì¾A¤_¥Nªí¥L­Ì©Ò·q«ôªº¡¥²z´¼¡¦¡A¤_¬Oªk°ê¥þ°êªºÄ³·|´N¤½µM¦V¦o·q«ô¤F¡C

    ¡§³oºØÁ¶ºC©M¯î½Ïªº¤¡¼@¦¨¤F¤@ºØ­·©|¡F¥þ°ê¦U³B¤Z¬O¤£º@¦b¤j­²©Rªº¿E¯PÁ|°Ê¤W¸¨¤_¤H¦Zªº¦a¤è¡A³£¥é®Ä¤F¤Ú¾¤ªº¼Ë¦¡¨Ó³]¸m²z´¼ªº¤k¯«¡C¡¨¡]ª`¤E¡^

    ¨º¤¶²Ð²z´¼·q«ôªºµo¨¥¤H´¿­PÃ㻡¡J¡§°ê·|ij­û­Ì¡A¨g¼ö¤w¸gÅý¦ìµ¹²z´¼¤F¡C¦ý¥¦ÂaÄgªº²´·úÁÙ¤£¯à§Ô¨ü³oÀéÄꪺ¥ú½÷¡C¤µ¤Ñ¤w¦³µL¼Æªº¤H»E¶°¦b¨º°¶¤jªº±Ð°ó¤§¤º¡A¦Ó¨º±Ð°ó¤]²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¤F¯u²zªºÁn­µ¡C¦b¨º¸Ì¡Aªk°ê¤w¸gÁ|¦æ¤F°ß¤@ªº¯u±R«ô¢w¢w´N¬O¹ï¤_¦Û¥Ñ©M²z´¼ªº±R«ô¡C¦b¨º¸Ì¡A§Ú­Ì¤w¸g¯¬¶P§Ú­Ì¦@©M°êªº±j²±¡C¦b¨º¸Ì¡A§Ú­Ì¤w¸g©ñ±ó¤F¨S¦³¥Í®ðªº°¸¹³¡A¦Ó¥N¤§¥H²z´¼¤§¯«¡A¤@­Ó¦³¥Í©Rªº§Î¶H¡A¤j¦ÛµMªº³Ç§@¡C¡¨¡]ª`¤Q¡^

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤­³¹  ¸t¸g»Pªk°ê­²©R¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢·¢´¡E¡»¡»¡»

    ·í³o­Ó¤k¯«³Q±a¨ìij·|·|³õ®É¡A³o¦ìµo¨¥¤Hªº¤â²oµÛ¦oªº¤â¡A¦V°ê·|»¡¡J¡§¥@¤H­þ¡A²{¦b§A­Ì¤£¥²¦A¬ÈÄߨº¥Ñ§A­Ì¦Û¤vªºÄߩȦӳгy¥X¨Óªº¤W«Ò©Òµo¥X¨S¦³¯à¤O©M¹p¾^¤F¡C±q¤µ¥H¦Z¡A°£¤F²z´¼¤§¥~¡A§A­Ì¤£­n©Ó»{¥ô¦ó¯«¡C§Ú­n§â²z©Ê³Ì°ª©|³Ì¯Â¼äªº¯«¹³¤¶²Ðµ¹§A­Ì¡F¦pªG§A­Ì¥²¶·­n¦³¯«¹³ªº¸Ü¡A¤£§«³æ¦V³o¼Ëªº¤@¦ìÄm²½§a¡T¡K¡K¸÷­Ë¦b«ÂÄYªº¦Û¥Ñ¤§Åv«Â­±«e§a¡T¤j«v¡A²z´¼¤§¯«¡T¡K¡K¤k¯«»P¥D®u¾Ö©ê¤§¦Z¡A´N§¤¦b¤@½øµØ¶Qªº¨®¤l¤W¡A¦b¤H¤s¤H®ü¤§¤¤³Q±a¨ì¿Õ²æº¸¹F¼¯ªº¤j±Ð°ó¤º¡A¥h¥N´À¤W«Ò¡C¦b¨º¸Ì¡A¦o¤É¤W¤@®y°ª¾Â¡A±µ¨ü¤@¤Á¦b³õ¤§¤Hªº±R«ô¡C¡¨¡]ª`¤Q¤@¡^

    ³o¨Æ¥H¦Z¤£¤[¡A±µµÛ´N¬O¤½¶}µI¿N¡m¸t¸g¡n¡C¦b¤@¦¸ªº¶°·|¤¤¡A¦³¬Y¡§¥Á²³¹ÎÅ顨¶i¤J¥«¬F©²ªº¤jÆU¡A°ª©I¡§²z´¼¸U·³¡T¡¨¥L­Ì®³µÛ§þ¤l¡A§þÀY¤W¦³´X¥»¿N±¼¤@¥bªº´Ý®Ñ¡A¨ä¤¤¦³¤éë½Ò¡AÀ±¼»®Ñ©M¡m·s¬ù¸t¸g¡n¡A¥D®u«Å§G»¡¡J¡§¥¦­Ì¦b¤j¤õ¤¤¸ÉÅ«¤F¥¦­Ì¨Ï¤HÃþ©Ò¥Ç¤@¤Á·M¦kªº¸o´c¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^

    ù°¨±Ð©Ò¶}©lªº¤u§@³o®É¥ÑµL¯«¥D¸qªÌ¨Ó§¹¦¨¤F¡Cù°¨±Ðªº¬Fµ¦¤w¸g³y¦¨ªÀ·|¡A¬Fªv©M©v±Ð¤T¤è­±ªº±ø¥ó¡A«P¨Ïªk°ê¨ì±Ñ¤`ªº¦a¨B¡C³\¦hµÛ§@®aµû½×¤j­²©RªººØºØ®£©Æª¬ºA»¡¡A³o¨Ç·¥ºÝªº¨Æ¥ó²zÀ³¥Ñ°ê¤ý©M±Ð·|­t³d¡CÄY®æ¦a»¡¨Ó¡A³o¨Ç¨ÆÀ³§¹¥þÂk©S¤_±Ð§Ê¡Cù°¨±Ð§Êªº¬Fµ¦¤w¸g¦b³\¦h§g¤ýªº¤ß¤¤Äé¿é¬r¯À¡A¨Ï¥L­Ì¤Ï¹ï©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡A¨Ã»{¬°³o¹B°Ê¤D¬O¤ý«Çªº¤³¼Ä¡A¤S¬O§«®`°ê®a©M¥­»P²Î¤@ªº¦]¯À¡C¥Î³oºØ¤èªk¥hº´°Êªk°êªº«Ò¤ý¦æ¥X³Ì¥i©Èªº¼É¦æ©M³Ì´Ý­hªºÀ£­¢¡A¤D¬Où°¨ªº¤Ñ©Ê¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤­³¹  ¸t¸g»Pªk°ê­²©R¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢·¢µ¡E¡»¡»¡»

    ¦Û¥Ñªººë¯«¬O»P¡m¸t¸g¡n¬Û»²¨Ã¦æªº¡CµL½×¦ó³B±µ¨ü¤FºÖ­µ¡A¤H¤ß´N³Q³ê¿ô°_¨Ó¡C¥L­Ì´N¶}©l±Ã²æ¨º§ô¿£¥L­ÌªºµLª¾¡A¸o´c©M°g«HªºÑèÕÀ¡C¥L­Ìªº«ä·Q¦æ°Êº¥º¥«ì´_¦³²z©Ê¤§¤Hªº§@­·¤F¡C«Ò¤ý¬Ý¨ì³oºØ±¡§Î¡A¥L­Ì´N¬°¦Û¤v¼É¬Fªº«e³~Áx¾Ô¤ßÅå°_¨Ó¤F¡C

    ù°¨«Ü§Ö´N¤U¤âº´°Ê¥L­Ì¨º¥X¤_¨p¤ßªº®£Äߤ߲z¡C¤@¤­¤G¤­¦~¡A±Ð¬Ó´¿¹ïªk°ê°ê¤ý»¡¡J¡§³oºØºÆ¨g¯f¡]«ü°ò·þ§ï¥¿±Ð¡^¤£¦ý­nÄAÂШï}Ãa©v±Ð¡A¦ÓÁÙ­nÄAÂЯ}Ãa¤@¤Á§gÅv¡A¶Q±Ú¡Aªk«ß¯´§Ç©M¶¥¯Å¡C¡¨¡]ª`¤Q¤T¡^´X¦~¤§¦Z¡A¤@­Ó±Ð¬Óªº¨Ï¸`ĵ§iªk¤ý»¡¡J¡§°¡¤U¤£­n¨ü´ÛÄF¤F¡C°ò·þ§ï¥¿±Ð®{¥²­n±À½¤@¤Á¬Fªv©M©v±Ðªº¯´§Ç¡C¡K¡K¤ý¦ì©M¯«¾Â¬O¦P¼Ë¨ü¨ì«Â¯Ùªº¡C¡K¡K¤Þ¶i¤@­Ó·sªº©v±Ð¡A¶Õ¥²¤]­n¤Þ¶i¤@­Ó·sªº¬F©²¡C¡¨¡]ª`¤Q¥|¡^¦P®É¡A¯«¾Ç®a­ÌÁÙ­n¤Þ°_¥Á²³ªº°¾¨£¡A©Ò¥HÁnºÙ°ò·þ§ï¥¿±Ðªº¹D²z¤D¬O¡§»¤´b¥@¤H¶É¦V·s©_©M·M¬Nªº¨Æ¡F¥¦­n¹Ü¨ú¦Ê©m©¾¶¶°ê¤ýªº¤ß¡A¨Ã­nºR·´±Ð·|©M°ê®a¡C¡¨Ã¹°¨´N³o¼Ë¨Ïªk°ê¤Ï¹ï©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡C¡§¹G­¢ªº¼C³Ì¥ý¦bªk°ê¥XÀT¡A¤D¬O¬°­n°ªÁ|¤ý¦ì¡A«O¦s¶Q±Ú¡Aºû«ùªk«ß¡C¡¨¡]ª`¤Q¤­¡^

    ·í¦aªº°õ¬FªÌ¤@ÂI¤]¨S¦³¹w®Æ¨ì³o¨¬¥H¨M©w°ê®a©R¹Bªº¬Fµ¦±N¦³«ç¼Ëªºµ²ªG¡C¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V­ì¯àÄé¿é¤½¥¿¡A¸`¨î¡A¯u¸Û¡A¥­µ¥©M·O·Rªº­ì«h¦b¤H¤ß¤¤¡A¦Ó³o¨Ç¬ü¼w¥¿¬O°ê®a¿³²±ªº°ò¦¡C¡§¤½¸q¨Ï¨¹°ê°ªÁ|¡C¡¨¡§°ê¦ì¬O¾a¤½¸q°í¥ß¡C¡¨¡]½e14:34,16:12¡^¡§¤½¸qªºªG®Ä¡A¥²¬O¥­¦w¡F¡¨¨ä®ÄÅç¡§¥²¬O¥­Ã­¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡¨¡]ÁÉ32:17¡^¤@­Ó¶¶±q¤W«Ò«ßªkªº¤H¤]¥²¬O³Ì¯u¸Û´L·q¨Ã¶¶±q°ê®a«ßªkªº¤H¡C¤@­Ó·q¬È¤W«Òªº¤H¤]¥²­n´L·q¨º¦æ¨Ï¤@¤Á¤½¥¿¦XªkÅv«Âªº§g¤ý¡C¦ý¬O¤£©¯ªk°ê¸T¤î¤F¡m¸t¸g¡n¡A¹G®`¤F¥¦ªº«H®{¡C¤@¥@

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤­³¹  ¸t¸g»Pªk°ê­²©R¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢·¢¶¡E¡»¡»¡»

¬ö´_¤@¥@¬ö¡A©¾¤_¥D¸q¡A¤ß¦a¥¿ª½ªº¤H©M´¼¤O±Ó±¶¡A¹D¼w°ª©|ªº¤H¡A³£¦³«i®ðªí¥Õ¦Û¤vªº«H¥õ¡A¦³«H¤ß¬°¯u²z¨ü­W¢w¢w´X¦Ê¦~¨Ó³o¼Ëªº¤H³º³Q­¢ªA¨¯³Òªº¥£§Ð¡A¦b¤õ¦D¬W¤W³à©R¡A©Î¦b¥}²î¤¤¼¬±|¦Ü¦º¡CÁÙ¦³¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¬y¤`¦b¥~¡A¥H¨D¦w¥þ¡F¦Ó¥B³o¼Ëªº¨Æ¦b©v±Ð§ï­²¹B°Ê¶}©l¤§¦Z¡A³º©µÄò¤F¤G¦Ê¤­¤Q¦~¤§¤[¡C

    ¡§¦b¨ºº©ªøªº®É´Á¤¤¡A¨S¦³­þ¤@¥Nªºªk°ê¤H¤£¬Ý¨ìºÖ­µªºªù®{¦b¹G­¢¥L­ÌªÌªº¨g«ã¤§¤U°k©R¡A¦Ó§â¥L­Ìªºª¾ÃÑ¡A§ÞÃÀ¡A¶Ô»ü¡A©M¬ö«ß³£±a¨«¤F¡Aªp¥B¥L­Ì¦b³o´X¤è­±³£¬O«D±`¨ô¶Vªº¡A¥L­Ì¤]´N¨Ï©Ò°k©¹Á×Ãøªº¦U°ê¬Û·í¦a´I±j°_¨Ó¡C¦Ó¥B¥L­ÌÀu¬üªº¤Ñ¤~©Òµ¹¤©³o¨Ç°ê®aªº°^Äm¨Ï¦Û¤vªº°ê®a¨ü¨ì¬Û¦PªºÁ«·l¡C¦pªG³QÅX³v¥X¥hªº¤H³£¯à¯d¦bªk°ê¡F¦pªG¦b³o¤T¦Ê¦~ªº´Á¶¡¡A³o¨Ç¬y¤`ªÌªº¹A·~§Þ³N¯à¤@ª½¦b¾Á´Þ¦oªº¤g¦a¡F¥L­Ìªº§ÞÃÀ¯à¤@ª½§ï¶i¦oªº¤u·~¡F¥L­Ì©Ò¦³³Ð³yªº¤Ñ¤~©M¤ÀªR°ÝÃDªº¯à¤O¯à¤@ª½µo®i¦oªº¤å¾Ç¡A¨Ã°ö¨|¦oªº¬ì¾Ç¡F¦pªG¥L­Ìªº´¼¼z¯à¤@ª½»â¾É¦oªºÄ³·|¡A¥L­Ìªº«i´±¯à°Ñ¥[¦oªº¾Ôª§¡A¥L­Ìªº¤½¥¿¯à»s©w¦oªºªk«ß¡A¦Ó¥B¥L­Ì®Ú¾Ú¡m¸t¸g¡nªº«H¥õ¯à¥[±j¦o¦Ê©mªº´¼¤O¡AºÞ²z¦o¦Ê©mªº¨}¤ß¡A«h¤µ¤éªºªk°ê±N¦³¦óµ¥ªº¥úºa°Ú¡T¦o±N¦¨¬°¦óµ¥°¶¤j¡AÁcºa¦Ó©¯ºÖªº°ê®a¡A¨¬¬°¦C°êªº¼Ò­S°Ú¡T

    ¡§¦ý¬O¤@ºØª¼¥Ø©M©T°õªº°¾¨£³º§â¨C¤@­Ó«ÅÁ¿¹D¼wªº±Ð®v¡A´£­Ò¬ö«ßªº§Ó¤h¡A©¾¸ÛºûÅ@°ê®aªº¤À¤l³£ÅX³v¥X¥h¤F¡F¥¦µ¹¨º¨Çº@·N¨Ï°ê®a¦b¦a¤W¦³¡¥¦W±æ©M¥úºa¡¦ªº¤H¥u¦³¨â±ø¥i¨«ªº¸ô¡A´N¬O¤õ¦D©M¬y¤`¡C¤_¬O°ê®a¨ì¤F§¹¥þ±Ñ¤`ªº¦a¨B¡F¦A¨S¦³ª§¨ú¦Û¥Ñªº¤H¥i¥H³Q­é¹Ü¡A¦A¨S¦³ºû«ù«H¥õªº¤H¥i¥H³Q©ì¨ì¤õ¦D³õ¥h¡A¦A¨S¦³·R°êªº§Ó¤h¥i¥H³Q©ñ³v¤F¡C¡¨¡]ª`¤Q¤»¡^¨ä´dºGªºµ²ªG´N¬O¤j­²©R¤Î¨ä¤@¤Á®£©Æªºµo®i¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤­³¹  ¸t¸g»Pªk°ê­²©R¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢·¢¸¡E¡»¡»¡»

    ¡§³\®æ¿Õ¬£ªº±Ð®{¥X¤`¤§¦Z¡Aªk°ê´N´¶¹M¦a°I¸¨¤F¡CÁcºaªº¤u·~«°¥«­ä¹s¤F¡AªÎ¨Uªº¹A§ø¦^´_¨ì­ì©lªº¯î³¥¤F¡F¤@­ÓªÅ«e¶i¨Bªº®É¥N¡A¤@Åܦӧe²{¤F´¼¤Oªº·M¶w¡A©M¹D¼w¤è­±ªº°IÀZ¡C¤Ú¾¤«°Åܦ¨¤@­ÓÃe¤jªº±ÏÀÙ°|¡A¦³¤H¦ô­p¦b¤j­²©RÃzµo¤§»Ú¡A«°¤º¨¬¦³¤G¤Q¸U­Ó¤^¤¢¥õ¿à¤ý®aªº¨Ñµ¹«×¤é¡C¦Ó¦b³o°I·Lªº°ê®a¤¤¥u¦³­C¿q·|³Ì¬°¿³©ô¡A¨Ã¥H¥i©Èªº´Ý»Å¤â¬qºÞ²z±Ð·|¡A¾Ç®Õ¡AºÊº»©M¥£Áõ¡C¡¨

    ºÖ­µ­ì¥i¸Ñ¨Mªk°ê¬Fªv©MªÀ·|ªº³\¦h°ÝÃD¡A¦Ó³o¨Ç°ÝÃD¨Ï¹¬«Q¡A§g¤ý©M¥ßªkªÌ³£§ô¤âµLµ¦¡A³Ì¦Z¨Ï°ê®a¨ì¤F²V¶Ã±Ñ¤`ªº¦a¨B¡C¦ý¬O¦Ê©m¦bù°¨±Ðªº¤ä°t¤§¤U¤w¸g§Ñ¤F±Ï¥D¦Û§ÚÄ묹©MµL¨p¤§·Rªº±Ð°V¡C¥L­Ì¤w¸gÂ÷±ó¤F§J¤v©M¬°¤H³yºÖªº²ßºD¡C´I¤HÀ£­¢½a¤H¡A«oµL¤H¥[¥HÄþ³d¡F¦Ó½a¤H¤@ª½¨ü¥£§Ð¥H¦Ü¼Z¸¨¡A¤]µL¤H¤©¥H´©§U¡C¦³°]¦³¶Õ¤§¤Hªº¨p¤ßÅÜ¥»¥[¼F¡C´X¦Ê¦~¨Ó¡A¶Q±Úªº³g±oµLÅä©M¯î²]µL®¢¡A¨Ï¥L­ÌµL±¡¦a·j¬A¥Á»I¥Á¯×¡C´I¤HÁ««Ý½a¤H¡A½a¤H¤³«ë´I¤H¡C

    ¦b³\¦h¬Ù¤À¸Ì¡A¤g¦a³£´x´¤¦b¶Q±Ú¤â¤¤¡A³Ò°Ê¤H¥Á¥u¯à§@¥L­Ìªº¦ú¤á¡F¥L­Ì§¹¥þ³B¦b¦a¥Dªº´x´¤¤§¤¤¡A¤£±o¤£©}±q¦a¥D­V¨èªº­n¨D¡C¨Ñ©^±Ð·|©M°ê®aªº­«¾á¦h¥b¸¨¦b¤¤¤U¶¥¯Åªº¨­¤W¡A¥L­Ì¥²¶·­t¾á¬F©²©M¹¬«Q­Ì©Ò©º¦¬ªº­«µ|¡C¡§¶Q±Úªº·Nº@´Nºâ¬°µL¤Wªº«ßªk¡A¹A¤H©M¶m¥ÁÁa¨Ï¾j¦º¡A³o¨ÇÀ£­¢¥L­Ìªº¤H¤]²@¤£ÅU±¤¡C¡K¡K¥Á²³¤£±o¤£¦b¨C¤@¥ó¨Æ¤W¦Ò¼{¨ì¦a¥D¶¥¯Å©Ò¿W¨Éªº§Q¯q¡C¹A¥Áªº¥Í¬¡¤D¬O²×¤é¤£°±ªº³Ò§@¡A©M¤£±o¸Ñ±Ïªºµh­W¡F

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤­³¹  ¸t¸g»Pªk°ê­²©R¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢·¢¸¡E¡»¡»¡»

¦pªG¥L­ÌÁx´±¥X¤f«è¨¥¡A´N­n¨ü¨ìÆZ¾îªº«V°d¡C¨º®Éªºªk®x¤@³e¦a°¾³R¶Q±Ú¡Fªp¥B¸ì¸ï¤½¦æ¡F¦]¤F³oºØ´¶¹Mªº»G¤Æ»s«×¡A¶Q±Ú¶¥¯Åªº¤@®É°ª¿³´N¥iµo´§ªk«ßªº«Â¤O¡C¦Ü¤_¹F©x¶Q¤H©M¹¬«Q¶¥¯Å±q¥­¥Á¨­¤W©Ò©º¦¬ªº­V®½Âøµ|¡A¨S¦³¤@¥b¯àú¨ì°ê®a©Î¥D±Ðªº°]®w¡A³£³Q®ö¶O¦b¯î²]©ñÁaªº¨Æ¤W¤F¡C³o¨Ç¨Ï¦P­M¤éÁͳh§xªº¤H¡A¦Û¤v«o±o¥HÁŧK®½µ|¡A¦Ó¥B¥Ñ¤_ªk«ß©Î²ßºDªº³W©w¡A¥L­ÌÁÙ¦³Åv¾á¥ô°ê¤ºªº³\¦h¾¦ì¡C³o¨Ç¯SÅv¶¥¯Å¬ù¦³¤Q¤­¸U¤H¡A¦ý¬°­nº¡¨¬¥L­Ìªº±ýÀ¤°_¨£¡A»õ¸U¤H¥²¶·¹LµÛ¨S¦³§Æ±æ©M¼Z¸¨»G±Ñªº¥Í¬¡¡C¡¨

    ®c§Ê¤§¤ºÅº°ø²]§H¡C¬F©²©M¤H¥Á¤§¶¡¡A¨S¦³¦h¤Ö«H¥ô¤ß¦s¦b¡C¬F©²¤@¤Áªº±¹¬I³£³Q¤H¥ÁÃhºÃ¬°·íÅvªÌ±M¹Ï¨p§Qªº¤â¬q¡C¦b¤j­²©RÃzµo¤§«e¡A¸ô©ö¤Q¤­¤w·í¬F¤­¤Q§E¦~¡C´N¬O¦b¨ººØ¨¸´cªº®É¥N¤¤¡A¥LÁÙ¬O¥H¤@­Ó«å´k¡A®ö¶O©M¯î²]ªº§g¤ýµÛºÙªº¡C¦A¥[¤W¶Q±Ú¬Fªvªº»G±Ñ©M´Ý­h¡A¤U¼h¶¥¯Åªº³h§xµLª¾¡A°ê®a¸gÀÙ§xÃø¡A¤H¥Á«èÁn¸ü¹D¡A¤H¤£¥²¦³¥ý¨£¤§©ú¡A´N¥i¥H¬Ý¥XÀH®É·|¦³¥i©Èªº¨ÆÅÜÃzµo¡C¤ý¹ï¤_¥L¿Ñ¤h¹ð¦¸ªºÄµ§iÁ`¬O¦^µª»¡¡J¡§§A­Ì³]ªk¦b§Ú¬¡µÛªº´Á¶¡ºû«ù²{¶H§a¡F¨ì§Ú¦º¦Z¡AÅ¥¨ä¦ÛµM¦n¤F¡C¡¨¥L­ÌÁöµMºÜ¤OÀµÄU¥Lªö¨ú¥²­nªº§ï­²¡Aµ²ªG³£¬OªPµM¡C¥L©ú©ú¬Ý¨ì°ê¤ºªº³\¦h¹ú¯f¡A¥i¬O¬J¨S¦³«i®ð¡A¤S¨S¦³¯à¤O¥hÀ³¥I¡C¨º¦æ±NÁ{¨ìªk°êªº¤Ì¹B¦b¥L¨ºÀ¶®z¦Ó¦Û¨pªº¦^µª¡A¡§¦b§Ú¦º¦Z¡A¤jº×¥²Á{¡T¡¨³o¤@¥y¸Ü¤¤¡A´y­z±o¤Ó¬°·Ç½T¤F¡C

    ù°¨±Ð´¿¤@³e¦a¹ªÀy§g¤ý©M²Îªv¶¥¯Åªº¨p¤ß¡A­É¥H¼vÅT¥L­Ì§â¦Ê©m®¹¸j¦b¥£§Ð¤§¤U¡A¦o²`ª¾³o¼Ë§@¡A´N¥²¨Ï°ê®a³h®z¡A©Ò¥H¬G·N¥Î³o¤èªk§â²Îªv¶¥¯Å©M¤H¥Á³£ºòºò¦a®¹Âê¦b

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤­³¹  ¸t¸g»Pªk°ê­²©R¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¸¢¯¡E¡»¡»¡»

¦oªº¥£§Ð¤§¤U¡C¥Ñ¤_»·¨£ªº¬Fµ¦¡A¦o¬Ý¥X¬°­n¦³®Ä¦a¥£§Ð¥@¤H¡A¦o¥²¶·§ô¿£¥L­ÌªºÆF©Ê¡F¦o¤S¬Ý¥Xªý¤î¥L­Ì±Ã²æÏEÂꪺ³Ì¦n¤èªk¡A´N¬O¨Ï¥L­Ì¤£¥i¯à±o¨ì¦Û¥Ñ¡C¦]¦¹¦oªº¬Fµ¦©Ò³y¦¨¹D¼w¤è­±ªº¼Z¸¨¡A­n¤ñ¦o©Òµ¹¤©¤H¦×Åé¤è­±ªºµh­W»·¬°¥i©È¡C¦Ê©m¬J±o¤£¨ì¡m¸t¸g¡n¡A¦Ó¤S»X¤F°¾°õ©M¦Û¨pªº±Ð¨|¡A´N¬°µLª¾©M°g«H©Ò»X½ª¡A¨I·Ä¤_¸o´c¤§¤¤¡A³o¼Ë¥L­Ì´N§¹¥þ¥¢¥h¤F¦Ûªvªº¯à¤O¡C

    ¦ý¬O³o¤@¤Áªºµ²ªG³º»Pù°¨©Ò¥´ºâªº¤j¤£¬Û¦P¡C¦oªº¬Fµ¦«D¦ý¨S¦³¨Ï²³¤Hª¼¥Ø¦aªA±q¦oªº±Ð±ø¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó¨Ï¥L­Ì¦¨¤FµL¯«¥D¸qªÌ©M­²©R¤À¤l¡C¥L­Ì»ÀµøÃ¹°¨±Ð¬°¹¬«Q¶¥¯ÅÄF¤Hªº¤Ä·í¡C¥L­Ì¬Ý¥X¯«¤÷­Ì¦bÀ£­¢¥L­Ìªº¨Æ¤W³£¬O¦³¤Àªº¡C¥L­Ì©Òª¾¹Dªº¤W«Ò¥u¦³Ã¹°¨±Ðªº¤W«Ò¡Fù°¨ªº±Ð¸q¤D¬O¥L­Ì°ß¤@ªº©v±Ð¡C¥L­Ì»{¬°¦oªº³g°ý©M´Ý­h¤D¬O¡m¸t¸g¡nªº¥²µMµ²ªG¡A¦]¦¹¥L­Ì§â³o¨Ç¤@·§³£©Úµ´¤F¡C

    ù°¨¹L¥h´¿»z½°¤W«Òªº«~¼w¡A¨Ã¬n¦±¥Lªº­n¨D¡A©Ò¥H¦p¤µ¤H­Ì³s¡m¸t¸g¡n©M¤W«Ò³£©Úµ´¤F¡Cù°¨­n¤Hª¼¥Ø¦a«HªA¦oªº±Ð±ø¡A¦Ó³o¨Ç±Ð±ø¬O°²­É¡m¸t¸g¡nªºÅv«Â¬°®Ú¾Úªº¡C³oºØ§@­·©Ò³y¦¨ªº¤ÏÀ³¨ÏºÖº¸¯S¦Õ©M¥Lªº¦P¤H§â¡m¸t¸g¡n§¹¥þ¥á±ó¤F¡A¦Ó¦b¦U³B´²¼½µL¯«¥D¸qªº¬r¯À¡Cù°¨¹L¥h´¿§â¤H¥ÁÀ£»s¦b¦oªºÅK¿á¤§¤U¡F¦Ó¤µ¨º¼Z¸¨¦Ó¤¿¬½ªº¸s²³¬J¯à±q¦oªº¼É¬F¤§¤U½¹L¨­¨Ó¡A´NÂ\²æ¤F¤@¤Áªº¬ù§ô¡C¥L­Ì¦]¬°¦Û¤v¦h¦~¨üù°¨¨ººØª÷¥É¨ä¥~±Ñµ¶¨ä¤¤ªº´ÛÄF¦Ó¦V¦o­P·q¡A³o®É«K©Á«ã¦p¨g¤F¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£ºÞ¬O¯u²z©Î¬OÂսסA¤@·§³£¥[¥H©Úµ´¡F¥L­Ì»~»{©ñÁa¬°¦Û¥Ñ¡A¤_¬O¤@¯ë±¡±ýªº¥£Áõ¦b¥L­Ì©Ò·Q¶Hªº¦Û¥Ñ¤§¤¤ÅwªY¹ª»R¤F¡C

    ¦b¤j­²©RªìÃzµoªº®É­Ô¡A¥Ñ¤_°ê¤ýªºÅý¨B¡A·Ç³\­²©RÄÒ¤H¦bij·|¤¤ªº®u¦ì¤ñ¶Q±Ú©M

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤­³¹  ¸t¸g»Pªk°ê­²©R¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¸¢°¡E¡»¡»¡»

¹¬«Q¦X°_¨Óªº®u¦ì§ó¦h¡C³o¼Ë¡A¦h¼Æªºªí¨MÅv´N¸¨¦b¥L­Ì¤â¤¤¡F¥i¬O¥L­ÌÁÙ¨S¦³·Ç³Æ¦n¥H´¼¼z©M¼f·V¨Ó¨Ï¥Î³o­ÓÅv¬`¡C¥L­Ì¤@¤ß­n³ø¤³³·«ë¡A«K¨M©w§ï²ÕªÀ·|¡C¤@¸s¼É¶Ãªº¥Á²³¡A¤ß¤¤§t­ÞÃh«ë¡A¨M·N­n±À½¥L­Ì¹L¥h©ÒÃø¥H§Ô¨üªºµh­W§½­±¡A¨Ã­n¦V¨º¨Ç¥L­Ì©Ò»{¬°¬O¥L­Ì¾DÃøªºº×­º´_¤³¡C³o¨Ç¨ü¹LÀ£­¢ªº¤H¹ê¦æ¤F¥L­Ì¦b¼É¬F¤§¤U©Ò¾Ç¨Óªº±Ð°V¡A³o®É´N¦¨¤F±q«eÀ£­¢¥L­Ì¤§¤HªºÀ£­¢ªÌ¡C

    ¥i¼¦ªºªk°ê¦b¬y¦å¤§¤¤¦¬Àò¤F¦Û¤v©Ò¼»ªººØ¤l¡C¦o©}±qù°¨²ÎªvÅvªºµ²ªG¬O´dºGªº¡Cªk°ê¨ü¤Fù°¨±Ðªº¼vÅT¡A¦b©v±Ð§ï­²¹B°Ê¶}©l®É©Ò½Ý¥ßªº²Ä¤@®Ú¤õ¦D¬Wªº¦aÂI¡A¤]´N¬O¤j­²©R®É³]¸m²Ä¤@¬[Â_ÀY¥xªº¦a¤è¡C¦b²Ä¤Q¤»¥@¬ö²Ä¤@§å¬°§ï¥¿±Ð«H¥õ¦Ó®î¹DªÌ³QµI¿Nªº¦a¤è¡A¤]«ê¦n¬O²Ä¤Q¤K¥@¬öªº²Ä¤@§å¤H¨üÂ_ÀY³B¤Àªº¦aÂI¡Cªk°ê¬J©Úµ´¤F¨º¯à±Ïªv¦oªººÖ­µ¡A¦o¤]´N¬°¤£«H©M±Ñ¤`´¯¶}¤Fªù¤á¡C¦b¤W«Ò«ßªkªº¬ù§ô³Q¤H±Æ¥¸¤§¦Z¡A¤H´Nµo²{¤H¬°ªº«ßªk¨Ã¤£¨¬¥H¹K»s¤H©Ê±¡±ýªº¨gÄi¡F¤_¬O°ê®a¦b¼É¶Ã©MµL¬F©²ªºª¬ºA¤§¤U¨üºR´Ý¤F¡Cªk°ê¹ï¡m¸t¸g¡n©Ò¶i¦æªº¾Ôª§¶}©l¤F¤@­Ó·s¬ö¤¸¡A¥@¬É¾ú¥v¤¤ºÙ¤§¬°¡§®£©Æ®É¥N¡¨¡C¥­¦w©M©¯ºÖ´N¦¹±q¤H¤ß©M®a®x¤¤®ø·À¤F¡C¨º®É¨S¦³¥ô¦ó¤H¬O¦w¥þªº¡C¤µ¤éªº³Ó§QªÌ©ú¤é´N­n³Q¶ûºÃ¡A³Q©w¸o¡C±j¼É©M±¡±ý¤ä°t¤F¤@¤Á¡AµL¤H´±¸m¤@µü¡C

    °ê¤ý¡A¹¬«Q¡A¶Q±Ú¡A³£³Q­¢©}ªA¤_¿E«ã©MºÆ¨gªº¸s²³ªº´Ý¼É¤§¤U¡C²³¤H´÷±ý´_¤³ªº¤ß²z¦b°õ¦æ°ê¤ý¦º¦D¤§¦Z¡A¥u¦³§ó¬°¿K¯P¡F¦Ó¨º¨Ç§P¨M°ê¤ý¦º¦Dªº¤H¤£¤[¤]ÀHµÛ¥L¨ìÂ_ÀY¥x¤W¥h¤F¡C¤Z¬O¦³¤Ï­²©R¤§¶ûºÃªº³£³Q±þ¤F¡CºÊº»¤Hº¡¡A¦³¤@«×¥}¥Ç³º¹F¤G¤Q§E¸U¤§

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤­³¹  ¸t¸g»Pªk°ê­²©R¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¸¢±¡E¡»¡»¡»

¦h¡C°ê¤ºªº³\¦h«°¥«¤]³£¥Rº¡¤F®£©Æªº²{¶H¡C¤@¬£­²©RÄÒ¤H¤Ï¹ï¥t¤@¬£¡Aªk°ê³º¦¨¤F¤@­ÓÄÒª§ªº¤j¾Ô³õ¡A³Q¥L­Ì±¡±ýªº¨gµK©Ò¤ä°t¡C¡§¤Ú¾¤«°¤º¼É¶Ã¬ÛÄ~¡A¥«¥Á¤À¦¨µL¼ÆÄÒ¬£¡A¦ü¥G°£¤F©¼¦¹®ø·À¤§¥~¡A¨S¦³§Oªº¥Øªº¡C¡¨³o®É¡Aªk°ê¤S»P¼Ú¬wªº¦C±j§@«ù¤[©MÄè·À©Êªº¾Ôª§¡A¥H­P°ê¤ºªºº×±w§ó¬°ºG­«¡C¡§°ê®aÃx¤_¯}²£¡A­x¶¤­n¨D¤í»è¸s°_¼MÅÜ¡A¤Ú¾¤¤H³Q°§¯î©Ò§x¡A¦U¬Ùµs­ê¸Á°_¡A¤j¦a¯î²D¡A¤å©ú´X¥G¦]«q¶Ã©M¯î²]¦Ó®ø·À¤F¡C¡¨

    ªk°ê¤H¥Á¹ï¤_ù°¨±Ð¹L¥h©Ò®ï¶Ô±Ð¾É¥L­Ì®`¤Hªº´Ý»Å¤â¬q¡A¤w¸g¾Ç±o«D±`¼ô½m¡C³øÀ³ªº¤é¤l²×¤_¨Ó¨ì¤F¡C³o®É¥L­Ì©Ò¤U¦bºÊº»¸Ì¡A©Ò©ì¨ì¦D³õ¤W¥hªº¡A¤£¦A¬O­C¿qªºªù®{¡C³o¨Ç¤H¦­¤w³à¤`©Î³QÅX³v¥X¹Ò¤F¡CÄY»ÅªºÃ¹°¨³o®É¤~·Pı¨ì¨º¨Ç¦o©Ò°V½m¥X¨Ó·R¦n¬y¦å¤§¤Hªº´c¬r¶Õ¤O¤F¡C¡§ªk°êªº¹¬«Q³o»ò¦h¦~©ÒÅã¥Ü¹G­¢¤Hªºº]¼Ë¡A³o®É«o¬½¬½¦a¤Ï¹L¨Ó³øÀ³¦b¥L­ÌÀY¤W¤F¡CÂ_ÀY¥x³Q¯«¤÷­ÌªºÂA¦å¬V¬õ¤F¡C±q«eÀ½º¡¤F³\®æ¿Õ±Ð®{ªººÊº»©M¥}²î¡A²{¦b«o¦íº¡¤F¹G­¢¥L­Ìªº¤H¡Cù°¨±Ð¯«¤÷³Q®¹Âê¦b¥}©Ð¤§¤º¡A¦b¥}²î¤§¤WªA­W¡A´N¿Ë¨­¸gÅç¤F¥L­Ìªº±Ð·|©Ò¨º»òÀH«K¥[¦b·Å©Mªº¡¥«q±Ð®{¡¦¨­¤Wªº¤@¤Á¨aº×¤F¡C¡¨

    ¡§¦b¨º¨Ç¤é¤l¸Ì¡A¥@¤W³Ì³¥ÆZªºªk®x°õ¦æ¤F³Ì³¥ÆZªºªk«ß¡F¤H­Y¦V¾F©~°Ý¦w¡A©Î¬O¦V¤W«Òë§i¡A¡K¡K´N¦³³Q³B¦º¦Dªº¦MÀI¡F°»±´¹M¦a¿s¦ø¡FÂ_ÀY¾÷¨C¤é¦­±á¶}©l¾ã¤Ñ´Ý»Åªº¤u§@¡FºÊº»À½º¡¤F¤H¡A¦p¦P¸Ë¸ü¥£Áõªº²î¿µ¤@¼Ë¡F¦å¬y¦¨´ë¡A³q¨ì´Ëªe¥h¡C¡K¡K·íº¡¸Ë¥}¥Çªº¨®½ø¸g¹L¤Ú¾¤ªºµó¹D¶}©¹¦D³õ®É¡A³Ì°ª©e­û·|©Ò¬£¨ì¥~¬Ùªº©x­û«h¤]¦b¸v·N´Ý±þ¡A¨äºGª¬³s­º³£¤]±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¡CÂ_ÀY¥xªº¤M©ò°_¸¨±o¤ÓºC¤F¡A¤£¨¬¥HÀ³¥I·í®É©Ò­n

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤­³¹  ¸t¸g»Pªk°ê­²©R¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¸¢²¡E¡»¡»¡»

¦æ¨Ï±O±þªº¤u§@¡C¦]¦¹©Î¥Îºj¼u§â¤@ªø¦Cªº¥}¥Ç®gÀ»­Ë¦a¡C©Î¥Î¿ì²îÆw¨I¡A¨Ï¥}¥£¸®¨­³½¸¡¡C¸Ì©ù¥«Åܦ¨¤F¤@®yªÅ«°¡C¦bªü©Ô´µ«°¡A¥}¥Ç¨D³t¦º¦Ó¤£±o¡C¦bù¨Èº¸ªe¬y¤§¤W¡A±q¿q³Á¨ì®ü¤f¡A¤j¸s¯Q¾~©M±ú³¾¹¡¨ÉÀH¬y¯B¤J®ü¤¤ªº¨ª»r¤rÅé¡C¨º®É¡A¹ï¤_°ü¤k©M¦Ñ¤H¤]µ·²@¨S¦³¼¦±¤¡C³Q¨ºÆZ¾î¬F©²±þ®`ªº¤Q¤C·³ªº«C¦~¨k¤k¼Æ¥H¦Ê­p¡CÀ¦«Ä³º±q¥À¿ËÃh¸Ì³Q·m¥h¡A¦b¿E¶iÄÒ®{ªººjÀY¤W¤¬¬Û©ßÂY¥H¬°¯º¼Ö¡C¡¨¦bµuµuªº¤Q¦~¤¤¡AµL¼Æªº¤H³à¥¢¤F©Ê©R¡C

    ³o¤@¤Á¥¿¹E¼»¦ý©Òº@¡C³o´N¬O¥L¥@¥@¥N¥N§V¤Oªº¤è¦V¡C¥Lªº¬Fµ¦¤D¬O¹ýÀY¹ý§Àªº´ÛÄF¡A¥L¨º¤£Åܪº¥Øªº¤D¬O¨Ï¨aº×©M±wÃøÁ{¨ì¥@¤H¡A·´·l¨Ã¦Ã©¤W«Ò©Ò³yªº¤HÃþ¡C¯}Ãa¤W«Ò·O·Rªº¦®·N¡A­É¦¹¨Ï¤Ñ®x¼~¶Ë¡CµM¦Z¥L´N¥Î´ÛÄFªº¤â¬q§Ë½M¤F¥@¤Hªº¤ß²´¡A¥s¥L­Ì§â¥L©Ò§@ªº¨Æ©Ç¸o¤W«Ò¡A¦n¶H³o¤@¤Áº×±w³£¬O³Ð³y¥D¤§­p¹ºªºµ²ªG¡C·Ó¼Ë¡A·í¨º¨Ç¦]¼»¦ý´Ý»Åªº¤â¬q¦Ó¼Z¸¨Åܬ°³¥Ã~ªº¤HÀò±o¦Û¥Ñ®É¡A¥L«K­n¼£±v¥L­ÌÁͤ_·¥ºÝ©M´Ý¼É¡C¤_¬O¤@¨Ç±M»s©M¼É­hªº§g¥D«K­n«ü±±³oµLÅù¯î²]ªº²{¶H¬°¦Û¥Ñªºµ²ªG¡C

    ·í¼»¦ýªº¤@­Ó°²­±¨ã³Q´¦¬ï¤§¦Z¡A¥L´N­n¸Ë¥X¥t¤@­Ó°²­±¨ã¡A¦Ó³\¦h¤H¤´­n¼ö¯P¦a¥[¥H±µ¨ü¡A¦p¦P±µ¨üÀY¤@­Ó°²­±¨ã¤@¼Ë¡C·íªk°ê¤H¥Áµo²{ù°¨±Ð¬O¤@ºØÄF³N¡A¥H¦Ü¼»¦ý¤£¯à¦A¥Î³oºØ¤è¦¡¨Ó¤Þ»¤¥L­Ì¹H¥Ç¤W«Òªº«ßªk®É¡A¥L«K¼£±v¥L­Ì§â¤@¤Á©v±Ð³£¬Ý¬°´ÛÄF¡A§â¡m¸t¸g¡n¬Ý¬°¯«¸Ü¡F¦Ó¥B©ñ±ó¤W«Òªº«ß¨Ò¡A³o¼Ë¡A¥L­Ì´N¨I·Ä¤_µLÅùªº¸oÄ^¤§¤¤¤F¡C

    ¨º¨Ïªk°ê¤H¥Á¾D¨üºGº×ªº¤j¿ù¡A¤D¬O¦]¬°¥L­Ì©¿²¤¤F¥H¤Uªº°¶¤j¯u²z¡J¡§¬Æº@§A¯À¨ÓÅ¥±q§Úªº©R¥O¡A§Úªº¥­¦w´N¦pªe¤ô¡A§Aªº¤½¸q´N¦p®ü®ö¡C¡¨¡§­C©MµØ»¡¡A´c¤H¥²¤£±o¥­¦w¡C¡¨¡§±©¦³Å¥±q§Úªº¡A¥²¦wµM©~¦í¡A±o¨É¦wÀR¡A¤£©È¨aº×¡C¡¨(ÁÉ48:18,22;½e1:33)

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤­³¹  ¸t¸g»Pªk°ê­²©R¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¸¢³¡E¡»¡»¡»

    µL¯«¥D¸qªÌ¡A«D°ò·þ±ÐªÌ¡A©MÂ÷¹D«q±Ðªº¤H¤Ï¹ï¨Ã«DÃø¤W«Òªº«ßªk¡F¦ý¬O¥L­Ì¼vÅTªºµ²ªG¡Aµý©ú¤HÃþªº©¯ºÖ»P¶¶±q¤W«Òªº«ß¨Ò¬O®§®§¬ÛÃöªº¡C¨º¨Ç¤£º@±q¤W«Òªº¡m¸t¸g¡n¤¤¾Ç±o³o­Ó±Ð°Vªº¤H¡A´N­n¦b°ê®aªº¾ú¥v¤¤¥hÅé·|¥¦¤F¡C

    ·í¼»¦ý§Q¥Îù°¨±Ð·|¥h¤Þ»¤¤H®¯°f®É¡A¥L±»»\¤F¦Û¤vªº¤u§@¡A°°¸Ë¤F¦Û¤vªº¤u¨ã¡A¥H¦Ü¨ä©Ò©Û­Pªº¼Z¸¨©M¨aº×¨S¦³Åã©ú¬°¥Çªkªºµ²ªG¡C¦P®É¥LªºÅv¶Õ³Q¤W«Ò¸tÆFªº§@¬°©Ò©è»s¡A¥H­P¥L­Ì©v¦®¨S¦³§¹¥þ¹ê²{¡C©Ò¥H²³¤HÁÙ¥¼¯à®Ú¾Ú¦]ªGªº©w«ß§ä¥X¥L­Ì©Ò¾D¨aº×ªº­ì¦]¡C¦ý¬O¦b¤j­²©Rªº®É­Ô¡A°ê®aªºÄ³·|³º¤½µM¼o°£¤W«Òªº«ßªk¡C©Ò¥H¦bÀH¤§¦Ó¨Óªº®£©Æ®É¥N¤¤¡A²³¤H´N¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¥X¨ä¤¤ªº¦]ªGÃö¨t¤F¡C

    ·íªk°ê¤½¶}¦a©Úµ´¤W«Ò¡A¼o±ó¡m¸t¸g¡n®É¡A¨¸´cªº¤H©M¶Â·t¤§ÆF´N¤j¬°¼y³ß¡A¦]¬°³o´N¹F¨ì¥L­Ìªº¯Àº@ùùùù¤@­Ó²æÂ÷¤F¤W«Ò«ßªk¤§¬ù§ôªº°ê®a¡C¡§¦]¬°Â_©w¸o¦W¡A¤£¥ß¨è¬I¦D¡A©Ò¥H¥@¤Hº¡¤ß§@´c¡C¡¨¡]¨£¶Ç8:11¡^¦ý¹H¥Ç¤½¸q«ßªkªºµL¥iÁ×§Kªºµ²ªG¡A¥²¬Oµh­W©M±Ñ¤`¡C´c¤HÁöµM¨S¦³¥ß®É¨ü¨ì¦D»@¡A¦ý¥L­Ì²×¥²³y¦¨¦Û¤vªº¤Ì¹B¡C´X¦Ê¦~ªº­I¹D©M¸o´c°ï¿n¦p¤s¡A¤w¨ì¸Ó¨ü³øÀ³ªº¤é¤l¤F¡F·í¥L­Ìªº´c³eº¡¬Õ®É¡A»´ºC¤W«Òªº¤H¤~ª¾¹D©Û·S¤Ñ«ã¬O¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ¡A¥i¬O¤w¸g¤Ó±ß¤F¡C¨º­ì¨ÓÄdªý¤H¥Ç¸o¨Ã­­»s¼»¦ý´Ý¼ÉÅv¶Õªº¤W«Òªº¸tÆF³o®É´X¥G§¹¥þÂ÷¶}¤Fªk°ê¡A¥H¦Ü¨º³æ³æÅw³ß¤H¾DÃøªº¼»¦ý±o¥H¥ô·N¦Ó¦æ¡C¨º¨Ç±q¨Æ«q¶Ãªº¤H´N¤£±o¤£¦Û­¹¨äªG¡Aª½¨ì¥þ¦a¥Rº¡¸o´c¡A¨ä¥i©Èªºµ{«×»·«Dµ§¾¥©Ò¯à§Î®e¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤­³¹  ¸t¸g»Pªk°ê­²©R¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¸¢´¡E¡»¡»¡»

±q¯î²Dªº¬Ù¤À©M¶ÉÂЪº«°¥«¤¤¶Ç¨Ó¥i©Èªº­úÁnùùùù¤@ºØ·¥¨äºGµhªº­úÁn¡Cªk°ê¦n¶H¦]¦a¾_¤@¼Ë¾_°Ê°_¨Ó¤F¡C©v±Ð¡A«ßªk¡AªÀ·|¯´§Ç¡A®a®x¡A°ê®a©M±Ð·|ùùùù¤@·§³£³Q¨º¤@¥u¤Ï§Ü¤W«Ò«ßªkªº¤¿´cªº¤â©Ò±½¿ºµL¿ò¤F¡C´¼¼z¤H»¡±o¤£¿ù¡J¡§´c¤H¥²¦]¦Û¤vªº´c¶^­Ë¡C¡¨¡§¸o¤HÁöµM§@´c¦Ê¦¸¡A­Ë¨Éªø¤[ªº¦~¤é¡FµM¦Ó§Ú·Çª¾¹D¡A·q¬È¤W«Òªº¡A´N¬O¦b¥L­±«e·q¬Èªº¤H¡A²×¤[¥²±oºÖ¼Ö¡C´c¤H«o¤£±oºÖ¼Ö¡C¡¨¥L­Ì¡§«ë´cª¾ÃÑ¡A¤£³ß·R·q¬È­C©MµØ¡F¡¨¡§©Ò¥H¥²¦Y¦Ûµ²ªºªG¤l¡A¥Rº¡¦Û³]ªº­p¿Ñ¡C¡¨¡]½e11:5;¶Ç8:12-13;½e1:29-31¡^

    ¡§±qµL©³§|¸Ì¤W¨Ó¡¨ªºÁ¶Âp¤W«Ò¬FÅv©Ò±þ®`ªº¨â­Ó¨£µý¤H¤£¬Oªø¤[½pÀqªº¡C¡§¹L¤F³o¤T¤Ñ¥b¡A¦³¥Í®ð±q¤W«Ò¨º¸Ì¶i¤J¥L­Ì¸Ì­±¡A¥L­Ì´N¯¸°_¨Ó¡F¬Ý¨£¥L­Ìªº¤H¬Æ¬O®`©È¡C¡¨¡]±Ò11:11¡^ªk°ê°ê·|³q¹L¨ú®ø°ò·þ±Ð¼o°£¡m¸t¸g¡nªº©R¥O¬O¦b¤@¤C¤E¤T¦~¡C¤T¦~¥b¤§¦Z¡A¦P¤@­Ó°ê·|³q¹L¤Fij®×¨ú®ø¥H«eªº¸T¥O¡A³o¼Ë´N·Ç³\¤F¡m¸t¸g¡n¦Û¥Ñ¾P¦æ¡C¥þ¥@¬É¬Ý¨ì¥Ñ¤_©Úµ´¡m¸t¸g¡n©Ò³y¦¨ªº·Ê¤Ñ¤j¸o¤£¸TÅåÀb¸Uª¬¡A¥L­Ì¤]»{ÃѨ쥲¶·«H¥õ¤W«Ò©M¡m¸t¸g¡n¬°µ½¨}©M¹D¼wªº°ò¦¡C­C©MµØ»¡¡J¡§§A°d½|½Ö¡AÁ¶Âp½Ö¡A´­°_Án¨Ó¡A°ªÁ|²´¥Ø§ðÀ»½Ö©O¡H¤D¬O§ðÀ»¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡C¡¨¡§§Ú­n¨Ï¥L­Ìª¾¹D¡A´N¬O³o¤@¦¸¨Ï¥L­Ìª¾¹D§Úªº¤â¡A©M§Úªº¯à¤O¡F¥L­Ì´Nª¾¹D§Úªº¦W¬O­C©MµØ¤F¡C¡¨¡]ÁÉ37:23;­C16:21¡^

    Ãö¤_³o¨â­Ó¨£µý¤H¡A¥ýª¾¤S»¡¡J¡§¨â¦ì¥ýª¾Å¥¨£¦³¤jÁn­µ±q¤Ñ¤W¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡A¤W¨ì³o¸Ì¨Ó¡C¥L­Ì´N¾rµÛ¶³¤W¤F¤Ñ¡F¥L­Ìªº¤³¼Ä¤]¬Ý¨£¤F¡C¡¨¡]±Ò11:12¡^¦Û±qªk°ê¦V¤W«Òªº¨â­Ó¨£µý¤H§@¾Ô¤§¦Z¡A¡m¸t¸g¡n¤w¸g±o¤FªÅ«eªº´Lºa¡C1804¦~¡A¤j­^¸t®Ñ¤½·|¦¨¥ß

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤­³¹  ¸t¸g»Pªk°ê­²©R¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¸¢µ¡E¡»¡»¡»

¤F¡C±µµÛ¦³Ãþ¦üªº²Õ´©MµL¼Æ¤À·|¹M³]¤_¼Ú¬w¤j³°¡C¤@¤K¤@¤»¦~¡A¬ü°ê¸t®Ñ¤½·|¤]¦¨¥ß¤F¡C·í¤j­^¸t®Ñ¤½·|²Õ¦¨®É¡A¡m¸t¸g¡n¤w¥Î¤­¤QºØ¤è¨¥¦L¦æ¡A²{¦b«h¤wͦ¨¥|¦Ê¦hºØ¤è¨¥¤F¡C

    ¦b¤@¤C¤E¤G¦~¤§«e¥b¥@¬ö¡A±Ð·|«Ü¤Öª`·N°ê¥~§G¹Dªº¤u§@¡F¤]¨S¦³²Õ´¤°»ò·sªº§G¹D¹ÎÅé¡A¥u¦³¤Ö¼Æ±Ð·|¦b²§±Ð¤§¦a§@¹L«Å¶Ç°ò·þ±Ðªº§V¤O¡C¦ý¬O¨ì¤F¤Q¤K¥@¬ö¥½¸­¡A´ºªp´N¤j¬°§ïÅܤF¡C¥@¤H¤£º¡¤_°ß²z¥D¸qªº¼vÅT¡A¦Ó¬Ý¥X¦Û¤v»Ý­n¤W«Òªº±Ò¥Ü©M¹ê½îªº©v±Ð¡C±q³o®É¥H¦Z¡A°ê¥~§G¹Dªº¤u§@¦³¤FªÅ«eªº¶i®i¡C

    ¦L¨ê³Nªº§ï¨}¤j¤j¥[±j¤F¾P¦æ¡m¸t¸g¡nªº¤u§@¡C¦U°ê¤§¶¡¥æ³q¨Æ·~ªº¶i¨B¡A¥j¦Ñªº¦¨¨£©M³¬Ãö¦Û¦u¤§Ã¿ÆXªº¥´¯}¡Aù°¨±Ð¬Ó¤§¥¢¥h¬FªvªºÅv¶Õ¡A³oºØºØ¦]¯À³£¬°¤W«Òªº¸Ü¥´¶}¤Fªù¤á¡A¨Ï¤§±o¥H¶i¤J¦U°ê¡C¦n´X¦~¤u¤Ò¡A¡m¸t¸g¡n±o¥H¦bù°¨«°ªºµó¹D¤W¦Û¥Ñ±À¾P¡A¤£¨ü¸T¤î¡F¦p¤µ±o¤w¾P¦æ¨ì¦a²y¤W¤@¤Á¤H¸ñ©Ò¨ì¤§³B¤F¡C

    µL¯«¥D¸qªÌºÖº¸¯S¦Õ¦³¤@¦¸¦j¤f»¡¡J¡§§Ú±`Å¥¤H»¡¤Q¤G­Ó¤H³]¥ß¤F°ò·þ±Ð¡A§Ú¤w¸gÅ¥¹½¤F¡C§Ú­nµý©ú¡A¤@­Ó¤H´N¨¬¥H±À½¥¦¡C¡¨¥L¦º¦Z¤w¸g¤@­Ó¥@¬ö¤F¡A¦Ó¥B¦Z¨ÓÁÙ¦³¤d¸U¤H°_¨Ó»P¡m¸t¸g¡n§@¾Ô¡C¦ý¡m¸t¸g¡n«D¦ý¨S¦³³Q·´·À¡A¤Ï¦Ó´¶¹M¾P¦æ¡A¥H¦Ü¦bºÖº¸¯S¦Õªº®É­Ô¥u¦³¤@¦Ê¥»¡m¸t¸g¡nªº¦a¤è¡A²{¦b¤w¸g¦³¤@¸U¥»¡A¬Æ¦Ü¤_¤Q¸U¥»¡C¦­´Áªº¤@¦ì©v±Ð§ï­²®a½×¨ì°ò·þ±Ð·|³o¼Ë»¡¡J¡§¡m¸t¸g¡n¬O¤@­ÓÅK¯z¡A¤w¸g®ø¯Ó¤F³\¦hÁè¤l¡C¡¨­C©MµØ»¡¡J¡§¤Z¬°§ðÀ»§A³y¦¨ªº¾¹±ñ¡A¥²¤£§Q¥Î¡F¤Z¦b¼f§P®É¿³°_¥Î¦Þ§ðÀ»§Aªº¡A§A¥²©w¥L¬°¦³¸o¡C¡¨¡]ÁÉ54:17¡^

    ¡§±©¦³§Ú­Ì¤W«Òªº¸Ü¡A¥²¥Ã»·¥ß©w¡C¡¨¡]ÁÉ40:8¡^¡§¥Lªº°Vµü³£¬O½T¹êªº¡F¬O¥Ã¥Ã

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤­³¹  ¸t¸g»Pªk°ê­²©R¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¸¢¶¡E¡»¡»¡»

»·»·°í©wªº¡F¬O«ö¸Û¹ê¥¿ª½³]¥ßªº¡C¡¨¡]¸Ö111:7-8¡^¤Z«Ø¥ß¦b¤HªºÅv«Â¤§¤Wªº¨Æª«¡A³£¥²¶ÉÂСF¦ý¨º«Ø¥ß¦b¤W«Ò¤£Åܤ§¹Dªº½Y¥Û¤Wªº¡A¥²°í¥ßª½¨ì¥Ã»·¡C

  ª`¤@¡JScott¡ASir Walter¡A¡§Life of Napoleon Buonaparte¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä¤Q¤C³¹¡]¤@¤K¤­¥|¦~ª©¡^¡C

  ª`¤G¡JBlackwood¡¬s Magazine¡A1870¦~¤Q¤@¤ë¸¹¡C

  ª`¤T¡JScott¡ASir Walter¡A¡§Life of Napoleon Buonaparte¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä¤Q¤C³¹¡]¤@¤K¤­¥|¦~ª©¡^¡C

  ª`¥|¡J¨£Wylie¡A¨÷¤G¤G¡A²Ä¤»³¹¡C

  ª`¤­¡J¦P¤W²Ä¤C³¹¡C

  ª`¤»¡JWhite¡AHenry¡A¡§The Massacre of St¡D Bartholomew¡A¡¨²Ä¤Q¥|³¹¡A²Ä¤T¥|¬q¡]¤@¤K¤C¤@¦~ª©¡^¡C

  ª`¤C¡JScott¡ASir Walter¡A¡§Life of Napoleon Buonaparte¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä¤Q¤C³¹¡]¤@¤K¤­¥|¦~ª©¡^¡C

  ª`¤K¡JLacretelle¡¬s ¡§History¡A¡¨¨÷¤Q¤@¡A²Ä309­±¡Ain Alison¡¬s ¡§History of Europc¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä¤Q³¹¡C

  ª`¤E¡JScott¡ASir Walter¡A¡§Life of Napoleon Buonsparte¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä¤Q¤C³¹¡]¤@¤K¤­¥|¦~ª©¡^¡C

  ª`¤Q¡JThiers¡AM¡DA¡D¡§History of the French Revolution¡A¡¨¨÷¤G¡C²Ä370-371­±¡C

  ª`¤Q¤@¡JAlison¡A¨÷¤@¡A²Ä¤Q³¹¡C

  ª`¤Q¤G¡JJournal of Paris¡A¤@¤C¤E¤T¦~¡A²Ä¤T¤Q¤K¸¹¡CQuoted in Buchez¢w¢wRoux¡¬s Collection of Parliamentary Histowy¡A¨÷¤T¤Q¡A²Ä200-201­±¡C

  ª`¤Q¤T¡JFelice¡AG¡D de ¡§History of the Protestants of France¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä¤G³¹¡A²Ä¤K¬q¡C

  ª`¤Q¥|¡JD¡¬Aubigne¡A¡§History of the Reformation in the Time of Calvin¡A¡¨¨÷¤G¡A²Ä36­±¡C

  ª`¤Q¤­¡JWylie¡A¨÷¤Q¤T¡A²Ä¥|³¹¡C

  ª`¤Q¤»¡J¦P¤W²Ä¤G¤Q³¹¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤­³¹  ¸t¸g»Pªk°ê­²©R¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢±¢¸¢·¡E¡»¡»¡»

                        ²Ä¤Q¤»³¹  ²M±Ð®{ªº°l¨D¦Û¥Ñ

    ­^°êªº§ï­²®aÁöµM©ñ±ó¤Fù°¨±Ðªº±Ð¸q¡A¦ý¤´«O¯d¤Fù°¨±Ðªº³\¦h»ö¦¡¡C³o¼Ë¡A­^°êªº°ê±ÐÁöµM©Úµ´¤Fù°¨ªºÅv«Â©M±Ð±ø¡A¦ý¦h¤Ö¤´¦³¦oªº­·«U©M§¸`Äe¦b±R«ô¤§¤¤¡C¥L­Ì¥D±i³o¤@¤Á»P«H¥õ°ÝÃDµLÃö¡F¡m¸t¸g¡n©TµM¨S¦³©ú¤å§h©J¡A³o¨Ç§¸`©TµM¬O¤£¥²»Ýªº¡A¥i¬O¡m¸t¸g¡n¤]¨S¦³©ú¤å¸T¤î¡A©Ò¥H³o¨Ç¨Æ¦b¥»½è¤W¤£¯à»¡¬OÃaªº¡Cªp¥B¿í¦u³o¨Ç»ö¦¡¥i¥H´î¤Ö§ï¥¿±Ð»Pù°¨±Ð¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A©Ò¥H¥L­ÌºÜ¤O¥D±i³o¼Ë¦æ¡A¥i¥H¨Ïù°¨±Ð®{©ö¤_±µ¨ü§ï¥¿±Ðªº«H¥õ¡C

    ³o¨Ç½×¾Ú¦b«O¦u¬£©Mº@·N§´¨óªº¤H¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¬O½TÆwªº¡C¦ý¥t¦³¤@¯Z¤Hªº¬Ýªk«o¤£¬O³o¼Ë¡C¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A³o¨Ç­·«U¡§¥i¥H¸ó¹Lù°¨±Ð©M§ï¥¿±Ð¤§¶¡ªºÂE·¾¡¨¡]ª`¤@¡^ªº»¡ªk¡A¥¿¬O¥L­Ì¤Ï¹ï«O¯d³o¨Ç­·«Uªº¦³¤O²z¥Ñ¡C¥L­Ì»{¬°³o¨Ç­·«U¥¿¬O¥L­Ì±q«e©Ò¨ü¥£§Ðªº¼Ð°O¡A¥L­Ì¬J±o¨ì¸Ñ©ñ¡A´N¨S¦³¦A¦^¨ì¥£§Ð¤¤¥hªº·N¦V¡C¥L­Ì±À½×¤W«Ò¤w¦b¡m¸t¸g¡n¤¤©w¥ß¤F·q«ô¥Lªº³W¨Ò¡A¤H¤£±oÀH·N¼W¥[©Î§R´î¡C¡§¤j«q±Ð¡¨¥»¨Ó´N¶}©l¤_¤H·Q¥Î±Ð·|ªºÅv«Â¨Ó¼W¸É¤W«ÒªºÅv«Â¡Cù°¨°_¥ý¬O§h©J¤H¿í¦u¤W«Ò©Ò¨S¦³¸T¤îªº¨Æ¡A³Ì¦Z¦o«o¸T¤î¤H¿í¦u¤W«Ò©Ò©ú¥Õ§h©Jªº¨Æ¡C

    ³\¦h¤HÀµ¤Á¦a­n«ì´_¨º§@¬°­ì©l±Ð·|ªº¯S©ºªº¯Â¼ä©M²¦µ¡C¥L­Ì»{¬°­^°ê°ê±Ð©Ò³]¥ßªº³\¦h­·«U¤D¬O«ô°¸¹³ªº¬ö©À¡A¥L­Ìªº¨}¤ß¤£¯à¦P·N¦Û¤v°Ñ¥[¦oªº±R«ô¡C¦ý±Ð·|¤è­±¬J¦³°ê®aªºÅv«Â¤ä«ù¡A´N¤£·Ç¤H¹ï¤_¦oªº»ö¦¡¦³¤°»ò²§Ä³¡C°ê®aªº«ßªk³W©w¤H¥²¶·°Ñ­u°ê±ÐªºÂ§¸`¡A¤Z¥¼¸g³\¥iªº©v±Ð§«ô»E·|¤@«ß¸T¤î¡A¹HªÌ³B¥HºÊ¸T¡A©ñ³v¡A©Î¦º¦D¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤»³¹  ²M±Ð®{ªº°l¨D¦Û¥Ñ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢¯¢¯¡E¡»¡»¡»

    ¦b²Ä¤Q¤C¥@¬öªì¸­¡A¨º¤è¤~µn¦ìªº­^¤ýÁnºÙ¥L¨M¤ß­n¨Ï²M±Ð®{¡]ĶªÌ«ö¡J§Y·í®É¿w«H¡m¸t¸g¡nªº°ò·þ®{¡^¿í©^°ê±Ð¡A¤£µM¡A¡K¡K´NÅX³v¥X¹Ò¡A©ÎªÌ¤©¥H§ó¼F®`ªº³B¤À¡C¡¨¡]ª`¤G¡^¥L­Ì³Q¶e®·¡A¾D¹G­¢¡A¨üºÊ¸T¡A¨Ã¬Ý¤£¥X±N¨Ó¦³§ó¥ú©úªº¤é¤l¡C³\¦h¤H»{©ú¡J­Y­n¾ÌµÛ¨}¤ß¨Æ©^¤W«Ò¡A¡§­^°ê±N¥Ã»·¤£¬O¥i¥H©~¦íªº¦a¤è¤F¡C¡¨¡]ª`¤T¡^¦³¤@¨Ç¤H²×¤_¨M©w¨ì²üÄõ°ê¥hÁ×Ãø¡Cµ²ªG¥L­Ì¾D¹J¤F§xÃø¡A·l¥¢©MºÊ¸T¡C¥L­Ìªº­p¹º³Q¯}Ãa¤F¡F¥L­Ì³º³Q½æ¨ì¤³¼Ä¤â¤¤¡C¦ý¥L­Ì«í§Ô¤£©}¡A°í­s¤£´ü¡A²×¤_±o¨ì³Ó§Q¡A¦b²üÄõ¦@©M°ê±o¨ì¤F«OÅ@¡C

    ¥L­Ì°k¨«ªº®É­Ô´¿ºJ¤U©Ð«Î¡A°]²£¡A©M¿Ñ¥Í¤§¹D¡F¦Ó¦b²§¶m§@«È¡A¤H¦a¥Í²¨¡A¨¥»y­·«U¬Ò¤£¬Û¦P¡C¥L­Ì¤£±o¤£±q¨Æ·sªºÂ¾·~¥H¨D½k¤f¡C¤@¦V¥H¯Ñ¦a¬°·~ªº¤¤¦~¤H¡A¦p¤µ¥²¶·¾Ç²ß§@¤u¦K¡C¦ý¥L­ÌªYµM§V¤O¾AÀ³Àô¹Ò¡A¨Ã¨S¦³³S¤âÆ[±æ¡A«è©R¦Û¼¦¡C¥L­ÌÁöµM®É±`­¢¤_½a§x¡A¦ý¤´¬°¤W«Ò©Ò½çµ¹¥L­Ìªº®¦¨å¦Óªí¥Ü·PÁ¡A¨Ã¦b¤£¨üªý¼¸ªºÄÝÆF¥æ³q¤¤±o¨ì©¯ºÖ¡C¡§¥L­Ìª¾¹D¦Û¤v¬O«È®È¡A©Ò¥H¤£¥H¨º¨Ç¨Æ¬°©À¡A¥u¬OÁ|¥Ø±æ¤Ñ¡A¥õ±æ¥L­Ì³Ì¥i·Rªº®a¶m¡A­É¦¹¦w¼¢¦Û¤vªº¤ßÆF¡C¡¨¡]ª`¥|¡^

    ¥L­Ì¦b¬y¤`©MÁ}­W¤§¤¤¡A·R¤ß©M«H¤ß§ó¬°°í±j¤F¡C¥L­Ì¿w«H¥DªºÀ³³\¡A¥L¦b¥L­Ì»Ý­nªº®É­Ô¤]¨S¦³Åý¥L­Ì¥¢±æ¡C¥Lªº¨ÏªÌ±`¦b¥L­Ì®ÇÃä¡A¹ªÀy¥L­Ì¡A¤ä«ù¥L­Ì¡C·í¤W«Òªº¸t¤â¦ü¥G«ü¤Þ¥L­Ì´ç®ü¨ì¤@­Ó·sªº¦a¤è¡A¥h¬°¦Û¤v³Ð³]°ê®a¨Ã§â«H¥õ¦Û¥ÑªºÄ_¶Q²£·~¯dµ¹¤l®]®É¡A¥L­Ì´N¦b¤Ñ·N©Ò¦w±Æªº¹D¸ô¤W«i©¹ª½«e¡A²@¤£°hÁY¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤»³¹  ²M±Ð®{ªº°l¨D¦Û¥Ñ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢¯¢°¡E¡»¡»¡»

    ¤W«ÒÅý¸Õ·ÒÁ{¨ì¥Lªº¤l¥Á¡A¬°­n¹w³Æ¥L­Ì¦¨´N¥L¹ï¤_¥L­Ì·O·Rªº¦®·N¡C±Ð·|¤w¸g³Q­°¬°¨õ¡A¦n¨Ï¦o±o¤É¬°°ª¡C¤W«Ò¦æ±N¬°±Ð·|Åã¥Ü¥Lªº¤j¯à¡A¨Ï¥@¤H¦A¤@¦¸¬Ý¥X¨M¤£¥á±ó¨º¨Ç¨Ì¾a¥Lªº¤H¡C¥L¤w´xºÞ¸U¨Æ¡A¨Ï¼»¦ýªº©Á«ã©M´c¤Hªº­p¿Ñ¤Ï¦Ó¦¨¥þ¥Lªººa¬ü¡A¨Ã§â¥Lªº¤l¥Á±a¨ì¦w¥þ¤§¦a¡C¹G­¢©M¬y¤`¤Ï¦Ó¬°¥L­Ì¥´¶}¤F¦Û¥Ñªº¹D¸ô¡C

    ·í²M±Ð®{­¢¤£±o¤w²æÂ÷­^°ê°ê±Ð®É¡A¥L­Ì´¿¹Îµ²¤@­P¦aÄYµÂ¥ß¬ù§@¤W«Ò¦Û¥Ñªº¤l¥Á¡A¡§¤@¦P¦æ¦b¥L©Ò¤w¸g«ü¥Ü©Î±N­n«ü¥Ü¥L­Ìªº¤@¤Á¹D¸ô¤§¤W¡C¡¨¡]ª`¤­¡^³o¬O§ï­²ªº¯uºë¯«¡A¤]¬O§ï¥¿±Ðªº­«­n­ì«h¡C²M±Ð®{¬O©êµÛ³o¼Ëªº¥ØªºÂ÷¶}²üÄõ©¹·s¤j³°¥h§ä¦w¨­¤§³Bªº¡C¥L­Ìªºªª®v¾|ÀØ»¹¬ù¿«¥Ñ¤_Àô¹ÒªºÃö¨t¥¼¯à©M¥L­Ì¦P¥h¡A¥L¦b³o¨Ç¬y¤`ªÌÁ{§Oªº®É­Ô¡A¦V¥L­Ì­PÃã¦p¤U¡J

    ¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¤µ¤é§Y±N¤À§O¡A±©¦³¤W«Òª¾¹D¬O§_¯à¦A¨£§A­Ìªº­±¡C¦ýµL½×¤W«Òªº¦®·N¦p¦ó¡A§Ú¦b¤W«Ò©M¥Lªº¸t¤Ñ¨Ï­±«eÅñ©J§A­Ì¡A¥u­n¦b§Ú¸ò±q°ò·þªº¨Æ¤W¸ò±q§Ú¡C¦pªG¤µ¦Z¤W«Ò¥Î¥Lªº¨ä¥L¤u¨ã¦V§A­ÌÅã©ú¥ô¦ó¯u²z¡A§A­Ì­nÀH®É±µ¨ü¡A¦p¦P§A­Ì¹L¥h±µ¨ü§Ú©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¯u²z¤@¼Ë¡F¦]¬°§Ú²`«H¤W«Ò±N­n¨Ï¥Lªº¸t¨¥µo¥X§ó¦hªº¯u²z©M«G¥ú¡C¡¨¡]ª`¤»¡^

    ¡§¦Ü¤_§Ú¡A§Ú¬°¥Ø«e§ï¥¿±Ð·|ªºª¬ªp¸U¤Àµh¤ß¡A¥L­Ì¬G¨B¦Û«Ê¡A¤£ªÖ¨D¶i¡C¸ô±o¬£ªº¤H¤£ªÖ¬Û«H¸ô±o©Ò¨S¦³Á¿¹Lªº¸Ü¡F¡K¡K³Øº¸¤å¬£«h©T¦u¤W«Òªº³o­Ó°¶¤H©Ò¯dµ¹¥L­Ìªº¹D²z¡A¨ä¹ê³o­Ó¤H¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¤@¤Áªº¯u²z¡C³o¬O¤@¥ó·¥¤jªº¤£©¯¡F¦]¬°³o¨Ç»â³SÁöµM¬O·ÓÄ£µÛ·í®É¥Nªº«G¥ú¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³º¯³z¤W«Ò¥þ³¡ªº¦®·N¡A¦pªG¥L­Ì¥Í¦b¤µ¤é¡A¥L­Ì¥²¶·Âk¨Ì§ó¶i¤@¨Bªº«G¥ú¡A¥¿¦p¥L­Ì±q«e±µ¨ü·í®Éªº«G¥ú¤@¼Ë¡C¡¨¡]ª`¤C¡^

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤»³¹  ²M±Ð®{ªº°l¨D¦Û¥Ñ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢¯¢±¡E¡»¡»¡»

    ¡§¤Á²ö§Ñ°O§A­Ì±Ð·|ªº»}¬ù¡A¦b¨º»}¬ù¤¤¡A§A­Ì´¿¸g¦P·N¦æ¦b¤W«Ò©Ò¤w¸g«ü¥Ü©Î±N­n«ü¥Ü§A­Ìªº¤@¤Á¹D¸ô¤§¤W¡C­n°O±o§A­Ì¦V¤W«Ò¨Ã©¼¦¹¤§¶¡©Ò¥ßªº¿Õ¨¥©M»}¬ù¡A´N¬O­n±µ¨ü¥L±N¨Ó¦b¥Lªº¡m¸t¸g¡n¤¤¦V§A­Ì©ÒÅã¥Üªº¤@¤Á«G¥ú©M¯u²z¡F¦ý¦P®É§ÚÄU§A­Ì­nÂÔ·V¬d¦Ò§A­Ì©Ò­n±µ¨üªº¬°¯u²zªº¤@¤Á·s¹D²z¡A°È­n¥Î¡m¸t¸g¡n¤¤¨ä¥L¸g¤å¨Ó¤ñ¸û¿Å¶q¡AµM¦Z¤~¥i±µ¨ü¡C¦]¬°°ò·þ±Ð¥@¬É¬J¬O·sªñ±q¨º»ò²`¿@ªº¤Ï°ò·þ±Ðªº¶Â·t¤¤¥X¨Ó¡A©Ò¥H¯u²zªº§¹¥þª¾ÃѬO¤£¥i¯à¥ß®É·ÓÄ£¥X¨Óªº¡C¡¨¡]ª`¤K¡^

    ³o¨Ç²M±Ð®{´÷±æ¨É¨ü«H¥õ¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H«_¤F±è¤s¯è®üªº¦MÀI¡A§Ô¨ü¶}¯î¹@³¥ªºÁ}Ãø¡A¾aµÛ¤W«Òªº®¦¨å¡A¦b¬ü¬wªº®ü©¤¤W³þ©w¤F¤@­Ó¤j°êªº°ò¦¡CµM¦Ó³o¨Ç²M±Ð®{Áö¬O¸Û¹ê¨Ã·q¬È¤W«Òªº¤H¡A¦ý¥L­Ì¨º®É¹ï¤_©v±Ð¦Û¥Ñªº¤j­ì«hÁÙ¨S¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C¥L­Ì¥I¥X¨º»ò¤jªºÄ묹©ÒÀò±oªº¦Û¥Ñ¡A¥L­Ì«o¨S¦³·Ç³ÆÅý§O¤H¤@¼Ë¨É¨ü¡C¡§´N¬O¦b²Ä¤Q¤C¥@¬ö³Ì«e¶iªº«ä·Q®a©M¹D¼w®a¤§¤¤¡A¤]¥u¦³·¥¤Ö¼Æªº¤H¥¿½T¦a»{ÃѨ쨺°¶¤jªº­ì«h¡A³o­ì«h¤D¬O·s¬ùªº²£ª«¡A´N¬O©Ó»{¤W«Ò¬°¤HÃþ«H¥õªº°ß¤@¦V¾É¡C¡¨¡]ª`¤E¡^¤W«Ò§âºÞ§ô«H¥õ©Mµô§P«q±Ð®{ªºÅv§Q¥æ¦«µ¹±Ð·|ªº³oºØ»¡ªk¡A¤D¬Où°¨±Ð·|³Ì¬°®Ú²`¸¦©TªºÂÕ¹D¤§¤@¡C³o¨Ç§ï­²®aÁöµM©Úµ´¤Fù°¨ªº±Ð±ø¡A¦ý¥L­ÌÁÙ¨S¦³²æÂ÷¦o³oºØ°¾°õªººë¯«¡Cù°¨±Ðªø´Áªº²Îªv©ÒÅ¢¸n¦b¾ã­Ó°ò·þ±Ð¬Éªº²`¿@¶Â·t¡AÁÙ¨S¦³§¹¥þ®ø´²¡C°¨ÂĽѶë®üÆW´Þ¥Á¦aªº¤@­ÓµÛ¦Wªª®v´¿³o¼Ë»¡¡J¡§¨º³y¦¨¥@¤H¤Ï¹ï°ò·þ±Ðªº½t¦]¥¿¬O«H¥õ¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H¦D»@«q±Ð®{¬Oµ´¹ï¨S¦³

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤»³¹  ²M±Ð®{ªº°l¨D¦Û¥Ñ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢¯¢²¡E¡»¡»¡»

®`³Bªº¡C¡¨¡]ª`¤Q¡^¨º¨Ç´Þ¥ÁªÌ³q¹L¤F¤@±ø³W«h¡A«ü©w±©¦³°ò·þ±Ð®{¯à¤z¹w¬Fªv¡C³o´N¦¨¥ß¤F¤@ºØÅܬ۪º°ê±Ð¡A¤H¥Á¥²¶·¯Çµ|¨Ó¨Ñ¾i±Ð¬F¤H­û¡A©xÆU¤]¦³Åv¬`ÂíÀ£²§ºÝ¡C³o¼Ë¡A°ê®aªºÅv¬`´N°õ´x¦b±Ð·|¤â¤¤¤F¡C³o¨Ç¿ìªk¤£¤[´N³y¦¨µL¥iÁ×§Kªºµ²ªG¡A´N¬O¹G­¢¡C

    ¦b³]¸m²Ä¤@­Ó´Þ¥Á¦a¤Q¤@¦~¤§¦Z¡A«Â·Gù­õ¨Ó¨ì¤F·s¤j³°¡C¥L¶H¦­´Áªº²M±Ð®{¤@¼Ë¡A¬O¨Ó¨É¨ü©v±Ð¦Û¥Ñªº¡F¦ý¥Lªº¬Ýªk«o»P¥L­Ì¤£¦P¡A¥L¬Ý¥X·í®É«Ü¤Ö¤H©Ò¯à¬Ý¨ìªº¢w¢w¦Û¥Ñ¤D¬O¤H¤H¤£¥i«I¥ÇªºÅv§Q¡A¤£©ë¥Lªº«H¥õ¦p¦ó¡C«Â·Gù­õ¬O¤@­Ó®ï¶Ô°l¨D¯u²zªº¤H¡A¥L»P¾|ÀØ»¹¦³¬Û¦Pªº¨£¸Ñ¡A´N¬O¥L­ÌÁÙ¤£¥i¯à¬O¤w¸g»â¨ü¤F¤W«Ò¡m¸t¸g¡n¤¤ªº¥þ³¡¯u¥ú¡A«Â·G¡§¬Oªñ¥N°ò·þ±Ð¬É²Ä¤@­Ó¥D±i«Ø¥ß¬F©²¦b©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¡A©M¤H¤Hªº·N¨£¦bªk«ß­±«e§¹¥þ¥­µ¥ªº­ì«h¤§¤Wªº¤H¡C¡¨¡]ª`¤Q¤@¡^¥LÁnºÙ¡A©xÆUªº¥»¤À¬O¹K»s¸o´c¡A¦ý¸U¤£¥i±±¨î«H¥õ¡C¥L»¡¡J¡§¸s²³©Î©xÆU©TµM¥i¥H¨M©w¤H¹ï¤_¤Hªº¥»¤À¡F¦ý·í¥L­Ì¸Õ¹Ï³W©w¤H¹ï¤_¤W«Òªº¥»¤À®É¡A¥L­Ì´N¬O¥X¤F­S³ò¡A¦Ó¥BªÀ·|¤]¤£¯à¦w¥þ¤F¡F¦]¬°«Ü©úÅã¦a¡A¦pªG©xÆU¦³¤F³o­ÓÅv¬`¡A¥L´N­n¤µ¤Ñ©w¥X¤@®M·N¨£©M«H±ø¡A¦Ó©ú¤Ñ¤S¥i¯à¥t©w¤@®M¡F¥¿¦p¹L¥h­^°ê¤£¦Pªº°ê¤ý©M¤ý¦Z¥H¤Îù°¨±Ð¤£¦Pªº±Ð¬Ó©Mij·|©Ò§@ªº¤@¼Ë¡A³o¼Ë«H¥õ´N­n¦¨¬°¤@¹Î¶Ã³Â¤F¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^

    ·í®É¬ü¬w´Þ¥Á¦aªº©~¥Á³£¥²¶·°Ñ­u·í¦a©Ò³]¥ß¤§±Ð·|ªº»E·|¡A¤£µM¡A´N­n¨ü»@´Ú©ÎºÊ¸Tªº³B¤À¡C¡§«Â·G·¥¤O¤Ï¹ï³o­Óªk«ß¡F¥L»{¬°­^°êªk¨å¤¤³ÌÃaªº¤@±ø´N¬O±j»s¤H¦b°ê±Ðªº±Ð·|¸Ì§@§«ô¡C¥L¤S»{¬°«j±j¤H»P«H¥õ¤£¦Pªº¤HÁp¦X¡A¤D¬O¤½¶}¹H¥Ç¥L­Ì¤Ñ½áªºÅv§Q¡F«j±j¤£«H±Ð©M¤£º@·Nªº¤H°Ñ¥[¤½²³Â§«ô¡AµL²§¬O¹ªÀy¤H°²«_¬°µ½¡C¡K¡K¥L¤S»¡¡J¡¥

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤»³¹  ²M±Ð®{ªº°l¨D¦Û¥Ñ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢¯¢³¡E¡»¡»¡»

­Y«D¥»¤H¦P·N¡A¥ô¦ó¤H³£¨S¦³¸q°È°Ñ¥[©Î¥H¸gÀÙºû«ù©v±Ð§«ô¡C¡¦¤Ï¹ï¥Lªº¤H¹ï¤_³oºØ¥D±i¬Æ¬°Åå²§¡A»¡¡J¡¥Ãø¹D¤u¤H¤£·í±o¤u»ù¶Ü¡H¡¦¥L¦^µª»¡¡J¡¥¬O·í±oªº¡A¤£¹L¥u¯à¦V¹µ¥Î¥Lªº¤H»â¨ú¡C¡¦¡]ª`¤Q¤T¡^

    ²³¤H·q·R«Â·Gù­õ¬°¤@­Ó©¾¸Ûªºªª®v¡A¬°¤@­Ó¤Ñ¤~¨ô¶V¡A¦u¥¿¤£ªü¡A¦v¤ß¤¯«pªº§g¤l¡F¦ý¥Lªº°í¨M§_»{°ê®aªº©x¦O¦³Åv¤z¯A±Ð·|¡A©M¥L©Ò¥D±iªº«H¥õ¦Û¥Ñ¡A¬°·í§½©Ò¤£¯à®e§Ô¡C¥L­Ì±j½Õ¡A¦pªGªö¯Ç³oºØ·sªº¥D±i¡A¡§´N¥²ÄAÂдޥÁ¦a¬F©²ªº°ò¦¡C¡¨¡]ª`¤Q¥|¡^¤_¬O¥L³Q§P³v¥X´Þ¥Á¦a¡A³Ì¦Z¥L¬°Á×§K³Q®·°_¨£¡A¤£±o¤w¦b­·³·¥æ¥[ªº´H¥V°k¨ì³¥¦aªº´ËªL¤¤¥h¡C

   ¥L»¡¡J¡§§Ú¦bÄY´Hªº©u¸`¤¤µh­W¦aÄÆ¬y¤Q¥|©P¤§¤[¡A¤£ª¾¹D¦Y¶º©MºÎı¬O¤°»ò´þ¨ý¡C¡¨¦ý¡§¦Ê³¾¯Q¾~¦bÃm³¥¨Ñ¾i§Ú¡A¡¨¥L®É±`¦b¾ð¥Þ¤¤Âè­¡C¡]ª`¤Q¤­¡^³o¼Ë¡A¥L¦b³·¦a©Mµ´µL¤H¸ñªº´ËªL¤¤Ä~Äò¥Lµh­Wªº°k¤`¥Í¬¡¡Aª½¨ì¥L¦b¤@­Ó¦L²Ä¦w³¡¸¨¤¤§ä¨ìÁ×Ãø©Ò¡A¥L´¿±NºÖ­µªº¯u²z±Ð¾É¹L¥L­Ì¡A¨Ã´¿³Õ±o¥L­Ìªº«H¥ô©M·RÀ¹¡C

    ¸g¹L¤F´X­Ó¤ëªºÄA¨K¬yÂ÷¡A¥L²×¤_¨ì¤F¨º¨ë¤z¶ë¯SÆWªº®ü©¤¡A¥L´N¦b¨º¸Ì³þ¥ß¤F¤@­Ó·s¬F©²ªº°ò¦¡A´N¬O²{¥N²Ä¤@­Ó¯u¯u¹ê¹ê©Ó»{«H¥õ¦Û¥Ñ¤§Åv§Qªº¬F©²¡C«ÂÁ¾Ã¹­õªº´Þ¥Á¦aªº°ò¥»­ì«h¬O¡J¡§¤H¤H³£À³·í¦³¦Û¥Ñ«ö·Ó¦Û¤v¨}¤ßªº¨£¸Ñ·q«ô¤W«Ò¡C¡¨¡]ª`¤Q¤»¡^¥L¨º¤p¤pªº¤@­Ó¬Ùù±o®q¦¨¤F¨üÀ£­¢¤§¤HªºÁ×Ãø©Ò¡A¦Ó¥B³o¤@¬Ùªº¤H¼ÆÄ~Äò¼W¦h¡A¦a¤èº¥º¥Ácºa°_¨Ó¡Aª½¨ì¥¦ªº°ò¥»­ì«h¢w¢w¬Fªv©M©v±Ðªº¦Û¥Ñ¢w¢w¦¨¤F¬ü§Q°í¦@©M°êªº°ò¥Û¡C

    ¬ü°êªº¯ª¥ý©Ò»{¬°¦Û¤v¥ÁÅv¤§«O»ÙªºÄ_¶Q¤åÄm¢w¢w¡§¿W¥ß«Å¨¥¡¨¢w¢wÁnºÙ¡J¡§§Ú­Ì»{¬°³o¨Ç¯u¬OµL¾Ú¦Û©úªº¡F¤H¤H¥Í¨Ó³£¬O¥­µ¥ªº¡F³Ð³y¥D½á»P¥L­Ì¤@¨Ç¤£¥i«I¥ÇªºÅv§Q¡F

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤»³¹  ²M±Ð®{ªº°l¨D¦Û¥Ñ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢¯¢´¡E¡»¡»¡»

¨ä¤¤¥]¬A¥Í©R¡A¦Û¥Ñ©M°l¨D©¯ºÖ¡C¡¨¦Ó¥B¬ü°ê¾Ëªk¥H³Ì²M·¡ªº»y®ð«Oµý«H¥õªº¦Û¥Ñ¤£³Q«I¥Ç¡J¡§¦b¦X²³°ê¥X¥ô¤½Â¾¡AÂ_¤£¥H©v±Ð¸ÕÅ笰¦X®æªº±ø¥ó¡C¡¨¡§°ê·|¤£±o³W©w¥ô¦ó¦³Ãö³]¥ß©v±Ð©Î¸T¤î¦Û¥Ñ¦æ¨Ï©v±ÐÅv§Qªº«ßªk¡C¡¨

    ¡§½s»s¾Ëªkªº¤H©Ó»{¤@±ø¥Ã«íªº­ì«h¡A´N¬O¤H©M¤W«Ò¤§¶¡ªºÃö¨t°ª¹L¤@¤Á¤H¬°ªºªk»s¡A¦Ó¥B¥Lªº«H¥õ¦Û¥Ñ¬O¤£¥i«I¥Çªº¡C§Ú­Ì¤£¥²¾aÅGµý¨Ó½T©w³o­Ó¯u²z¡F§Ú­Ì¤ß¤¤¦ÛµM´N¦³³oºØ·Pı¡C³\¦h®î¹DªÌ¤§©Ò¥H¯à¤Ï§Ü¤H¬°ªº«ßªk¡A¦Ó¦b»Å¦D©M¤õµK¤§¤¤§Ô¨ü¤@¤Á¡A´N¬O¦]¤F³oºØ·Pı¡C¥L­Ìı±o¦Û¤v¹ï¤_¤W«Òªº¥»¤À¶W¹L¤H¬°ªºªk¥O¡A¦Ó¥B§O¤H¤£±o¦b¥L­Ìªº«H¥õ¤W¦æ¨ÏÅv¤O¡C³o¤D¬O¤@ºØ¤Ñ½áªº­ì«h¡A¬O¥ô¦ó¤O¶q©Ò¤£¯à¿i·Àªº¡C¡¨¡]ª`¤Q¤C¡^

    ®ø®§¶Ç¨ì¤F¼Ú¬w¦U°ê¡A»¡®ü¥~¦³¤@­Ó¦a¤è¡A¨º¸Ìªº¨C¤@­Ó¤H±o¥H¨É¨ü¦Û¤v§V¤OªºªG¹ê¡A¨Ã±o¥H«ö·Ó¦Û¤v¨}¤ßªº¨M©w¦æ¨Æ¡C¤_¬O¦³¦¨¤dªº¤H¸Á¾Ö¨ì·s¤j³°ªº¦U®ü¤f¥h¡C´Þ¥Á¦a¨³³tªº¼W¥[°_¨Ó¤F¡C¡§°¨ÂĽѶë¬Ù¯S§O©w¥Xªk«ß¡A¥Î¤½®aªº´Ú¶µ§K¶O±µ«Ý¨Ã¤ä´©¤@¤Á°kÁס¥¾Ôª§¡A°§¯î¡A©Î¹G­¢¥L­Ì¤§¤HªºÀ£­¢¡¦¦Ó¾î´ç¤j¦è¬v¨Ó¨ì¬ü¬wªº¥ô¦ó°ê®aªº°ò·þ®{¡C³o¼Ë¡A°k¤`©MÀ£»sªº¤H±o¥H¨Ìªk¦¨¬°¬ü¬w´Þ¥Á¦aªº»««È¤F¡C¡¨¡]ª`¤Q¤K¡^±q¬ü°êªº¯ª¥ý²Ä¤@¦¸¦b´¶¸Ì¿p´µµn³°¤§¦Zªº¤G¤Q¦~¤¤¡A±µ¿æ¨Ó¨ì·s­^®æÄõ¦w®aªº¤H³º¹F¤G¸U¤H¤§¦h¡C

    ¬°­n¹F¨ì¥L­Ì©Ò°l¨Dªº¥Øªº°_¨£¡A¡§¥L­Ì¥u­n¯à¹LµÛ¤@ºØ»ü¦µ¨¯³Ò¡A¶È±o½k¤fªº¥Í¬¡¡A´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡C¥L­Ì¥u¨D±q¤g¦a¤¤±o¨ì¦Û¤v³Ò¤O¦X²zªº¦¬Àò¡C¨º®É¨S¦³¤°»òµo°]ªº¤Û¹Ú¦b¥L­Ìªº¸ô¤W¤Þ»¤¥L­Ì¡C¡K¡K¥L­Ìº¡¨¬¤_¥L­ÌªÀ·|½wºC¦Óí¨Bªº¶i®i¡C¥L­Ì­@¤ß§Ô

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤»³¹  ²M±Ð®{ªº°l¨D¦Û¥Ñ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢¯¢¶¡E¡»¡»¡»

¨üÃm³¥¤¤ªººØºØÁ}­W¡A¥Î¥L­Ì²´¤¤ªº²\¯]©MÃB¤Wªº¥Ä¤ô¼åÄé¦Û¥Ñªº¾ð­]¡Aª½¨ì¥¦¦b¦a¤W®Ú²`¸¦©T¡C¡¨

    ¥L­Ì¥H¡m¸t¸g¡n¬°«H¥õªº°ò¦¡A´¼¼zªº¬u·½©M¦Û¥Ñªº¾Ë³¹¡C¥L­Ì¦b®a®x¡A¾Ç®Õ©M±Ð·|¤¤®ï¶Ô±Ð¾É¨ä¤¤ªº­ì«h¡A¥¦ªºªG®Ä«K¦b»ü¦µ¡Aª¾ÃÑ¡A¯Â¼ä©M¸`¨î¤WÅã©ú¥X¨Ó¤F¡C¤@­Ó¤HÁö¦b²M±Ð®{ªº´Þ¥Á¦a©~¯d¦h¦~¡A¤]¡§¬Ý¤£¨ì¤@­Ó¾Kº~¡AÅ¥¤£¨ì¤@¥y©G½|¡A¹J¤£¨ì¤@­Ó¤^¤¢¡C¡¨¡]ª`¤Q¤E¡^³o¨¬¥Hµý©ú¡m¸t¸g¡n©Ò±Ð¾Éªº­ì«h¤D¬O°ê®a±j²±ªº¥i¾a«O»Ù¡C¨º´X­Ó³n®zµL¤Oªº©t¥ß¬Û¹jªº´Þ¥Á¦aº¥º¥Áp¦X¦Ó²Õ¦¨¤F¤@­Ó±j¤j²Î¤@ªº°ê®a¡A¥@¤H³£¥HÅå©_ªº¥Ø¥úª`µøµÛ³o¡§¤@­Ó¨S¦³±Ð¬Óªº±Ð·|¡A©M¨S¦³§g¤ýªº°ê®a¡¨ªº©M¥­Ácºa¨Î´º¡C

    ¦ý¦Z¨Ó³Q§l¤Þ¨ì¬ü¬w®ü©¤ªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A¦Ó¥L­Ìªº°Ê¾÷»P¨º¨Çªì¨Óªº¤H¤j¤£¬Û¦P¡CÁöµM¦³­ì©lªº«H¥õ©M¯Â¼ä¤´¦bµo´§µÛ¼sªx³³§Mªº¯à¤O¡A¥i¬O¡A·í¨º¨Ç³æ¨D¥@«U§Q¯qªº¤H¶V¨Ó¶V¦h®É¡A¥¦ªº¼vÅT¤O¤]´N¶V¨Ó¶V®z¤F¡C

    ¦­´Á´Þ¥ÁªÌ¥u³\±Ð¤Í¦b¬F©²¤¤¦³ªí¨M©M¥ô¾ªºÅv§Q¡A³oºØ³W¨Ò³y¦¨¤F³Ì´c¦Hªºµ²ªG¡C³o­ì¬O¥Î¨Ó«O«ù°ê®a¯Â¼äªº¿ìªk¡A±E®Æ¨äµ²ªG«o¨Ï±Ð·|³´¤_»G¤Æªºª¬ºA¤¤¡Aªí¥Õ«H¥õ¬J¬O°Ñ¬F©M¾á¥ô¤½Â¾ªº±ø¥ó¡A³\¦h³æ¬°ÄÝ¥@§Q¯q©Ò°Êªº¤H´N¥[¤J¤F±Ð·|¡A¦ý¥L­Ìªº¤º¤ß¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡C¦p¦¹¡A±Ð·|¤§¤º´N¼W²K¤F³\¦h¨S¦³®¬§ïªº¤H¡F¬Æ¦Ü¤_¦b±Ðªª¤H­û¤§¤¤¡A¤]¦³¤@¨Ç¤H¤£¦ý¬Û«H¿ùÂÕªº¹D²z¡A¦Ó¥B¹ï¤_¸tÆF§ó·sªº¯à¤O¤]¤@µL©Òª¾¡C³o¼Ë¡A±Ð·|¾ú¥v¤¤¦Û±q±d¥q¥¹¤Bª½¨ì¤µ¤é©Ò®É±`¬Ý¨ìªº¤£¨}¦ZªG¦A«×¥X²{¤F¡A³oºØ¦ZªG¬O¥X¤_¤H­Ì¸Õ¹Ï­É§U¤_¬F©²ªº¤ä«ù¨Ó«Ø¥ß±Ð·|¡A¦Ó¾Ì­É¥@«Uªº¤O¶q¨Óºû«ù¨ºÁnºÙ¡§§Úªº°ê¤£Äݤ_³o¥@¬É¡¨¡]¬ù18:36¡^¤§¥DªººÖ­µ¡C±Ð·|»P¬F©²Áp¦X¡Aªí­±¤W¥i¥H¨Ï¥@¬É§ó±µªñ±Ð·|¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o¨Ï±Ð·|§ó±µªñ¥@¬É¤F¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤»³¹  ²M±Ð®{ªº°l¨D¦Û¥Ñ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢¯¢·¡E¡»¡»¡»

    ¾|ÀØ»¹©M«Â·Gù­õ©Ò¨º»ò»¨«iºûÅ@ªº¤j­ì«h¢w¢w¯u²z¬O¶i¨Bªº¡A°ò·þ®{À³·íÀH®É±µ¨ü¤W«Ò¸t¨¥¤¤©Ò·ÓÄ£ªº¤@¤Á«G¥ú¢w¢w³º³Q¥L­Ìªº¦Z¤H©Ò©¿²¤¤F¡C¬ü°êªº§ï¥¿±Ð·|¢w¢w¼Ú¬wªº±Ð·|¤]¬O¦p¦¹¢w¢wÁöµM¨ü¤F©v±Ð§ï­²¹B°Ê¨º»ò¤jªººÖ´f¡A¦ý¨S¦³¦b§ï­²ªº¹D¸ô¤W«i©¹ª½«e¡CÁöµM®É®É¦³¤Ö¼Æ©¾¤ßªº¤H¿³°_¡A«ÅÁ¿·sªº¯u²z¨Ã´¦ÅS±Ð·|©Òªø¤[«O¯dªºÂÕ¹D¡A¥i¬O¤j¦h¼Æªº¤H³£¶H°ò·þ®É¥NªºµS¤Ó¤H©Î¸ô¼w®É¥NªºÃ¹°¨±Ð®{¤@¼Ë¡Aº¡¨¬¤_¥L­Ì¯ª¥ý©Ò¬Û«Hªº¹D²z¡A¨Ã·Ó¥L­Ì§@¤Hªº¤èªk§@¤H¡C¦]¦¹©v±Ð¤S¼Z¸¨¨ì®{¨ã§Î¦¡ªº¦a¨B¡F¦Ó¥B¥L­Ì¤´«O¯d¤F³\¦h¿ù»~©M°g«H¡C­ì¨Ó¥L­Ì­Y¯à¤@ª½¦æ¦b¤W«Ò¸t¨¥ªº¥ú¤¤¡A´N¥²¯à©ñ±ó³o¨Ç¿ù»~©M°g«H¡C¤_¬O©v±Ð§ï­²¹B°Ê©Ò¤Þ°_ªººë¯«º¥º¥®ø¥¢¤F¡A¥H¦Ü³o®Éªº§ï¥¿±Ð·|¥»¨­³º¤]­¢¤Á¦a»Ý­n§ï­²¡A´X¥G¶H¦b¸ô¼wªº®É¥Nù°¨±Ð·|»Ý­n§ï­²¤@¼Ë¡C¦]¬°³o®É±Ð·|¤¤¤]¦s¦bµÛ¦P¼Ëªº¥@«Uªº±ý©À©MÄÝÆFªº·M¬N¡A¦P¼Ë¦a´L­«¤Hªº·N¨£¡A¨Ã¥Î¤Hªº²z½×¥N´À¤W«Ò¸t¨¥ªº±Ð°V¡C

    ²Ä¤Q¤E¥@¬öªì¸­¡m¸t¸g¡n¼s¬°¾P¦æ¡A¦]¦¹«K¦³¤j¥ú·ÓÄ£¦b¥@¬É¤W¡A¦ý¬O¯u²zªºª¾ÃÑ©M«H¥õªº¹ê½î¨Ã¨S¦³¦P¼Ëªº¶i¨B¡C³o®É¡A¼»¦ý¤£¯à¶H¤¤¥j¥@¥N¤@¼Ë¨Ï¤HÅ¥¤£¨ì¤W«Òªº¸Ü¡F¦]¬°³o®É¤H¤H³£¥i¥H±o¨ì¡m¸t¸g¡n¡F©Ò¥H¬°­n¹F¨ì¥Lªº¥Øªº°_¨£¡A¥L´N¤Þ»¤¦h¤H»´¬Ý¡m¸t¸g¡n¡C¤H­Ì¬J©¿²¤¬d¦Ò¡m¸t¸g¡n¡A¥L­Ì¤]´NÄ~Äò±µ¨üµê°°ªº¸ÑÄÀ¡A¨Ã«O«ù³\¦h¨S¦³¡m¸t¸g¡n¬°®Ú¾Úªº¹D²z¡C

    ¼»¦ý¬J¬Ý¥X¥L¦A¤£¯à¥Î¹G­¢ªº¤èªk¼³·À¯u²z¡A¥L«K¤Sªö¥Î¤F³Ì¥ý¤Þ°_¤j­I¹D¨Ã¦¨¥ßù°¨±Ð·|ªº§´¨óªº¿ìªk¡C¦ý³o®É¼»¦ý¤£¬O¤Þ»¤°ò·þ®{»P²§±Ð®{Áp¦X¡A¤D¬O»P¨º¨Ç·Ä·R¥@

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤»³¹  ²M±Ð®{ªº°l¨D¦Û¥Ñ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢¯¢¸¡E¡»¡»¡»

«Uªº¤H¡A´N¬O¥H¥@«U¬°°¸¹³ªº¤HÁp¦X¡C³oºØÁp¦Xªº¬rªG¤µ¤é¨Ã¤£µy´î¤_±q«eªº¥@¥N¡Fź°ø²]§H³º¦b©v±Ðªº°°¸Ë¤§¤U´þªø°_¨Ó¡A¤_¬O±Ð·|´N»G¤Æ¤F¡C¼»¦ýÄ~Äò¬n¦±¡m¸t¸g¡nªº¹D²z¡A¤_¬O¨º±ÑÃa¤d¸U¤Hªº¿ò¶Ç´N®Ú²`¸¦©T¤F¡C±Ð·|¤@ª½°ªÁ|¨ÃºûÅ@³o¨Ç¶Q¶Ç¡A¦Ó¨S¦³¡§¬°±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹Dª§ÅG¡C¡¨³o¼Ë¡A³\¦h§ï­²®a©Ò¬°¤§¶O¤F¨º»ò¦h¤ß¦å¡A¨ü¤F¨º»ò¦hµh­Wªº¯u²z­ì«h¡A³º³Q¤H»´µø¤F¡C

  ª`¤@¡JMartyn¡A¨÷¤­¡A²Ä22­±¡C

  ª`¤G¡JBancroft¡AGeorge¡A¡§History of the United States of America¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä¤Q¤G³¹¡A²Ä¤»¬q¡C

  ª`¤T¡JPalfrey¡AJ¡D G¡D¡A¡§History of New England¡A¡¨²Ä¤T³¹¡A²Ä¥|¤T¬q¡C

  ª`¥|¡J¦Pª`¤G¡A¨÷¤@¡A²Ä¤Q¤G³¹¡A²Ä¤Q¤­¬q¡C

  ª`¤­¡JBrown¡AJ¡D¡A¡§The Pilgrim Fathers¡A¡¨²Ä¤C¥|­±¡C

  ª`¤»¡JMartyn¡A¨÷¤­²Ä70­±¡C

  ª`¤C¡JNeal¡AD¡D¡A¡§History of the Puritans¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä269­±¡C

  ª`¤K¡JMartyn¡A¨÷¤­¡A²Ä70-71­±¡C

  ª`¤E¡JMartyn¡A¨÷¤­¡A²Ä297­±¡C

  ª`¤Q¡J¦P¤W²Ä335­±¡C

  ª`¤Q¤@¡JBancroft¡AGeorge¡A¡§History of the United States of America¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä¤Q¤­³¹¡A²Ä¤Q¤»¬q¡C

  ª`¤Q¤G¡JMartyn¡A¨÷¤­¡A²Ä340­±¡C

  ª`¤Q¤T¡JBancroft¡AGeorge¡A¡§History of the United States of America¡A¡¨¨÷¤@¡A²Ä¤Q¤­³¹¡A²Ä¤G¬q¡C

  ª`¤Q¥|¡J¦P¤W²Ä¤Q¬q¡C

  ª`¤Q¤­¡JMartyn¡A¨÷¤­¡A²Ä349,350­±¡C

  ª`¤Q¤»¡J¦P¤W²Ä354­±¡C

  ª`¤Q¤C¡JCongressional Documents¡]U¡DS¡DA¡D¡^Serial ²Ä200 ¸¹¡ADocument ²Ä¤G¤C¤@¸¹¡C

  ª`¤Q¤K¡JMartyn¡A¨÷¤­¡A²Ä417­±¡C

  ª`¤Q¤E¡J¦Pª`¤G¡A¨÷¤@¡A²Ä¤Q¤E³¹¡A²Ä¤G¤­¬q¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤»³¹  ²M±Ð®{ªº°l¨D¦Û¥Ñ¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢°¢¯¡E¡»¡»¡»

                           ²Ä¤Q¤C³¹  ¾¤©úªºÀÆ¥ú

    ¡m¸t¸g¡n¤¤©Ò±Ò¥Ü³ÌÄYµÂ³Ì¥úºaªº¯u²z¤§¤@¡A´N¬O°ò·þ²Ä¤G¦¸­°Á{¨Ó§¹¦¨±ÏÅ«¤j¤uªº¯u²z¡C¤W«Òªº¤l¥Á¹³®È«È¤@¼Ë¤[¤w±H©~¦b¡§¦º½®¤§¦a¡C¡¨±Ï¥D±N­nÅã²{ªº³o­ÓÀ³³\¡Aµ¹¤©¥L­Ì¤@­ÓÄ_¶Q¦Ó§Ö¼Öªº«ü±æ¡A¦]¬°¥L´N¬O¡§´_¬¡»P¥Í©R¡A¡¨¥L­n¨Ï¡§°k¤`ªº¤H¦^¨Ó¡C¡¨°ò·þ²Ä¤G¦¸­°Á{ªº¹D²z¤D¬O¥þ³¡¡m¸t¸g¡nªº¤¤¤ß¡C¦Û±q¤HÃþªº©l¯ª¨Ì¨Ì¤£ªÙ¦a¨«¥X¥ì¨l¶é¥H¨Ó¡A¤Z¨ã¦³«H¤ßªº¨à¤k³£´¿¥õ±æ©ÒÀ³³\ªº¥D­°Á{¡A¨Ó¥´¯}¨º¦æ·´·ÀªÌªºÅv¶Õ¡A¨Ã±a¥L­Ì¦^¨ì¥¢¥hªº¼Ö¶é¡C¥j¥Nªº¸t¤H³£´¿¥õ±æÀ±ÁɨȦbºaÄ£¤¤­°Á{¡A§@¬°¥L­Ì§Æ±æªº¹ê²{¡C¦í¹L¥ì¨l¶é¤§©l¯ªªº¤C¥@®]¥H¿Õ´¿¦b¦a¤W»P¤W«Ò¦P¦æ¤T¦Ê¦~¤§¤[¡A¥L±o¥H»·»·±æ¨ì¬@±ÏªÌªº­°Á{¡C¥L»¡¡J¡§¬Ý­þ¡A¥D±aµÛ¥Lªº¤d¸U¸tªÌ­°Á{¡A­n¦b²³¤H¨­¤W¦æ¼f§P¡C¡¨¡]µS14-15¡^¥ý¯ª¬ù§B¦bµh­W´dºG¤§©]¡A¥H²@¤£°Ê·nªº«H¤ß»¡¡J¡§§Úª¾¹D§Úªº±ÏÅ«¥D¬¡µÛ¡A¥½¤F¥²¯¸¥ß¦b¦a¤W¡F¡K¡K§Ú¥²¦b¦×Å餧¥~±o¨£¤W«Ò¡C§Ú¦Û¤v­n¨£¥L¡A¿Ë²´­n¬Ý¥L¡A¨Ã¤£¶H¥~¤H¡C¡¨¡]§B19:25-27¡^

    °ò·þ¦A¨Ó«Ø¥ß¤½¸qªº¬FÅv¡A³o¥ó¤j¨Æ´¿·P°Ê¡m¸t¸g¡nªº§@ªÌµo¥X°ª¶®³Ì°Ê¤Hªº¨¥½×¡C¡m¸t¸g¡n¤¤ªº¸Ö¤H©M¥ýª¾´¿¦]¸tÆFªº·P¤Æ¦Ó¥Î¥Í°Êªºµü¥y¸Ô­z¦¹¨Æ¡C§@¸Öªº¤H´¿ºq¹|¥H¦â¦C¤j§gªºÅv¯à»P«ÂÄY¡A»¡¡J¡§±q¥þ¬üªº¿ü¦w¤¤¡A¤W«Ò¤w¸gµo¥ú¤F¡C§Ú­Ìªº¤W«Ò­n¨Ó¡A¨M¤£³¬¤f¡F¡K¡K¥L©Û©I¤W¤Ñ¤U¦a¡A¬°­n¼f§P¥Lªº¥Á¡C¡¨¡]¸Ö50:2-4¡^¡§º@¤ÑÅw³ß¡Aº@¦a

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤C³¹  ¾¤©úªºÀÆ¥ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢°¢±¡E¡»¡»¡»

§Ö¼Ö¡F¡K¡K³£­n¦b­C©MµØ­±«eÅw©I¡F¦]¬°¥L¨Ó¤F¡A¥L¨Ó­n¼f§P¥þ¦a¡F¥L­n«ö¤½¸q¼f§P¥@¬É¡A«ö¥Lªº«H¹ê¼f§P¸U¥Á¡C¡¨¡]¸Ö96:11,13¡^

    ¥ýª¾¥HÁɨȻ¡¡J¡§¦º¤H­n´_¬¡¡A¤r­º­n¿³°_¡CºÎ¦b¹Ð®Jªº°Ú¡A­n¿ô°_ºq°Û¡F¦]§Aªº¥ÌÅS¦n¶Hµæ½­¤Wªº¥ÌÅS¡A¦a¤]­n¥æ¥X¦º¤H¨Ó¡C¡¨¡§¥L¤w¸g§]·À¦º¤`ª½¨ì¥Ã»·¡F¥D­C©MµØ¥²À¿¥h¦U¤HÁy¤Wªº²´²\¡A¤S°£±¼´¶¤Ñ¤U¥L¦Ê©mªº²Û°d¡F¦]¬°³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¨ì¨º¤é¤H¥²»¡¡A¬Ý­þ¡A³o¬O§Ú­Ìªº¤W«Ò¡F§Ú­Ì¯À¨Óµ¥­Ô¥L¡A¥L¥²¬@±Ï§Ú­Ì¡A³o¬O­C©MµØ¡A§Ú­Ì¯À¨Óµ¥­Ô¥L¡A§Ú­Ì¥²¦]¥Lªº±Ï®¦¡AÅw³ß§Ö¼Ö¡C¡¨¡]ÁÉ26:19;25:8-9¡^

 

    ¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¦b²§¶H¤¤¬Ý¨ì¥DªºÅã²{»¡¡J¡§¤W«Ò±q´£¹÷¦Ó¨Ó¡A¸tªÌ±q¤ÚÄõ¤sÁ{¨ì¡C¥Lªººa¥ú¾B½ª½Ñ¤Ñ¡A¹|ÃÙ¥Rº¡¤j¦a¡C¥Lªº½÷·×¦p¦P¤é¥ú¡C¡¨¡§¥L¯¸¥ß¡A¶q¤F¤j¦a¡FÆ[¬Ý¡A»°´²¸U¥Á¡F¥Ã¤[ªº¤s±Yµõ¡Aªø¦sªºÀ­¶ò³´¡F¥Lªº§@¬°»P¥j®É¤@¼Ë¡C¡¨¡§ïä­¼¦b°¨¤W¡A§¤¦b±o³Óªº¨®¤W¡C¡¨¡§¤sÀ­¨£ïä¡AµL¤£¾ÔÄß¡F¡K¡K²`²WµoÁn¡A¬¤¯F½ÄË¡C¦]¬°ï䪺½b®g¥Xµo¥ú¡Aï䪺ºj°{¥X¥úÄ£¡A¤é¤ë³£¦b¥»®c°±¦í¡C¡¨¡§ïä¥X¨Ó­n¬@±Ïï䪺¦Ê©m¡A¬@±Ïï䪺¨ü»IªÌ¡C¡¨¡]«¢3:3-13¡^

    ·í±Ï¥D±N»Pªù®{Â÷§Oªº®É­Ô¡A¥L¦w¼¢¥L­Ì¤£­n¼~·T¨ÃÀ³³\¥L¥²¦A¨Ó¡A»¡¡J¡§§A­Ì¤ß¸Ì¤£­n¼~·T¡C¡K¡K¦b§Ú¤÷ªº®a¸Ì¡A¦³³\¦h¦í³B¡C¡K¡K§Ú¥h­ì¬O¬°§A­Ì¹w³Æ¦a¤è¥h¡C§Ú­Y¥h¬°§A­Ì¹w³Æ¤F¦a¤è¡A´N¥²¦A¨Ó±µ§A­Ì¨ì§Ú¨º¸Ì¥h¡C¡¨¡]¬ù14:1-3¡^¡§·í¤H¤l¦b¥LºaÄ£¸Ì¡A¦PµÛ²³¤Ñ¨Ï­°Á{ªº®É­Ô¡A­n§¤¦b¥LºaÄ£ªºÄ_®y¤W¡F¸U¥Á³£­n»E¶°¦b¥L­±«e¡C¡¨¡]¤Ó25:31-32¡^

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤C³¹  ¾¤©úªºÀÆ¥ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢°¢²¡E¡»¡»¡»

    ¦b°ò·þ¤É¤Ñ¤§®É¡A¨º¯d¦b¾ñÆV¤s¤Wªº¨â­Ó¤Ñ¨Ï¡A¦Vªù®{­«¥Ó¥D¥²´_Á{ªºÀ³³\¡A»¡¡J¡§³oÂ÷¶}§A­Ì³Q±µ¤É¤Ñªº­C¿q¡A§A­Ì¨£¥L«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡A¥LÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó¡C¡¨¡]®{1:11¡^¨Ï®{«Où¦b¸tÆF·P°Ê¤§¤U§@¨£µý»¡¡J¡§¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A¤S¦³¤W«Òªº¸¹§jÅT¡C¡¨¡]©««e4:16¡^¨º³Q©ñ³v¦b©Þ¼¯©t®qªº¥ýª¾¤]»¡¡J¡§¬Ý­þ¡A¥L¾r¶³­°Á{¡A²³¥Ø­n¬Ý¨£¥L¡C¡¨¡]±Ò1:7¡^

    ¦b¡§¸Uª«´_¿³ªº®É­Ô¡A´N¬O¤W«Ò±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A­ÉµÛ¸t¥ýª¾ªº¤f©Ò»¡ªº¡A¡¨(®{3:21)³o¤@¤ÁºaÄ£ªº¨Æ³£­n¶°¤¤¦b°ò·þªº´_Á{¤W¡C¨º®É¡A¨º´cªÌªø¤[´¤¦b¤â¤¤ªº²ÎªvÅv«K­n³Q¥´¯}¤F¡C¡§¥@¤Wªº°ê¡A¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡F¥L­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡¨(±Ò11:15)¡§­C©MµØªººaÄ£¥²µMÅã²{¡A¤Z¦³¦å®ðªº¡A¥²¤@¦P¬Ý¨£¡C¡¨¡§­C©MµØ¥²¡K¡K¨Ï¤½¸q©MÃÙ¬ü¦b¸U¥Á¤¤µo¥X¡C¡¨¡§¨ì¨º¤é¡A¸U­x¤§­C©MµØ¥²§@¥L§E³Ñ¤§¥Áªººa«aµØ°Ã¡C¡¨¡]ÁÉ40:5;61:11;28:5¡^

    ¨ì¤F¨º®É¡A¥@¤H©Òªø¤[¬ß±æªºÀ±ÁɨȤӥ­ªº°ê«×«K­n¦b´¶¤Ñ¤§¤U«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡C¡§­C©MµØ¤w¸g¦w¼¢¿ü¦w¡A©M¿ü¦w¤@¤Áªº¯î³õ¡A¨ÏÃm³¥¶H¥ì¨l¡A¨Ï¨Fºz¶H­C©MµØªº¶é«ª¡C¡¨¡§§Q¤Ú¹àªººaÄ£¡A¨Ã­{±K»P¨F­ÛªºµØ¬ü¡A¥²½çµ¹¥L¡C¡¨¡§§A¥²¤£¦AºÙ¬°ºJ±óªº¡A§Aªº¦a¤]¤£¦AºÙ¬°¯î²Dªº¡F§A«o­nºÙ¬°§Ú©Ò³ß®®ªº¡A§Aªº¦a¤]¥²ºÙ¬°¦³¤Ò¤§°ü¡C¡¨¡§·s­¦«ç¼Ë³ß®®·s°ü¡A§Aªº¤W«Ò¤]­n·Ó¼Ë³ß®®§A¡C¡¨¡]ÁÉ51:3;35:2;62:4-5¡^

    ¥Dªº­°Á{¤w¸g¦¨¬°¥L©¾¹ê«H®{¾ú¥Nªº«ü±æ¡C±Ï¥D¦b¾ñÆV¤s¤WÁ{§O¤§®É©Òµo¥L¥²¦A¨Ó

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤C³¹  ¾¤©úªºÀÆ¥ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢°¢³¡E¡»¡»¡»

ªºÀ³³\¡A·Ó«G¤Fªù®{ªº«e³~¡A¨Ï¥L­Ì¤ß¤¤¥Rº¡¤F³ß¼Ö©M§Æ±æ¡A³oºØ³ß¼Ö©M§Æ±æ¤D¬O¼~¶Ë©Ò¤£¯à®ø·À¡A¿i½m©Ò¤£¯à»X½ªªº¡C¦b¨üµh­W»P¹G­¢¤§»Ú¡A¨º¡§¦Ü¤jªº¤W«Ò¡A©M§Ú­Ì±Ï¥D­C¿q°ò·þªººaÄ£Åã²{¡A¡¨¤D¬O¥L­Ì¡§©Ò¬ß±æªººÖ¡C¡¨·í©«¼»Ã¹¥§­{ªº±Ð¤Í§â¥L­Ì©Ò¿Ë·Rªº¤H¢w¢w³o¨Ç¤H´¿¬ß±æ¥i¥H¿Ë²´¬Ý¨£¥Dªº­°Á{¢w¢w®I¸®¤J¤gªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº¤ß¤¤¥Rº¡¤F´d«s¡A¦ý¥L­Ìªº±Ð®v«Où«o¦V¥L­Ì«ü¥X¦b°ò·þ´_Á{ªº®É­Ô©Ò¥²¦³ªº´_¬¡¡C¦b¨º¤é¡A¤Z¦b°ò·þ¸Ì¦º¤Fªº¤H¥²­n´_¬¡¡A¨Ã­n©M¨º¨Ç¤´µM¬¡µÛªº¤H¤@¦P³Q´£¨ìªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C¥L»¡¡J¡§³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C©Ò¥H§A­Ì·í¥Î³o¨Ç¸Ü©¼¦¹ÄU¼¢¡C¡¨¡]©««e4:16-18¡^

    ¦b¨º¯î¿¾¦h¥Ûªº©Þ¼¯®q¤W¡A»X·Rªº¨Ï®{¬ù¿«Å¥¨ì¤F³o­ÓÀ³³\¡J¡§¬O¤F¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡T¡¨¥L«Kµo¥X®ï¤ÁªºÅTÀ³¡A³o¤]´Nªí¹F¤F¾ú¥N¦æ¨«¤Ñ¸ô¤§±Ð·|ªº¤ßº@¡A¥L»¡¡A¡§¥D­C¿q°Ú¡A§Úº@ïä¨Ó¡C¡¨¡]±Ò22:20¡^

    ±qºÊº»¸Ì¡A±q¤õ¦D¬W©MÂ_ÀY¥x¤W¡A´N¬O³\¦h¸t®{©M®î¹DªÌ¬°¯u²z§@¨£µýªº¦a¤è¡A±q¥j®Éª½¨ì¤µ¤é¡A§Ú­Ì³£¥i¥HÅ¥¨ì¥L­Ì¬°¦Û¤vªº«H¥õ©M«ü±æ©Òµoªº«Å¨¥¡C¦b³o¨Ç°ò·þ®{¤¤´¿¦³¤@¦ì»¡¡J¡§¥L­Ì½T«H°ò·þ¤w¸g¿Ë¦Û´_¬¡¡A¨Ã½T«H¦b¥D¨Ó®É¡A¥L­Ì¦Û¤v¤]­n´_¬¡¡F¦]¦¹¡A¥L­Ì»´¬Ý¦º¤`¡Aµø¦º¦pÂk¡C¡¨¡]ª`¤@¡^¥L­Ì¥Ìº@¶i¤J¼X¹Ó¡A¥H«K¡§´_¬¡¦Û¥Ñ¡C¡¨¡]ª`¤G¡^¥L­Ì¥õ±æ¡§¥D±aµÛ¥L¤÷ªººaÄ£¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡C¡¨¡§¬°¸q¤H«Ø¥ß¤Ñ°ê¡C¡¨¥Ë¨å¦è¤H¤]´¿Ãh¦³³o¦P¤@ªº«H¥õ¡C¡]ª`¤T¡^«Â§J¸Ì¤Ò´¿¥H±ÏÅ«¥DªºÅã²{¬°±Ð·|ªº«ü±æ¡C¡]ª`¥|¡^

    ¸ô¼w«ÅºÙ¡J¡§§Ú¦Û¤v¤Á¹ê¬Û«H¡A¼f§P¤j¤é¨M¤£·|¿ð©µ¨ì¤T¦Ê¦~¤§¦Z¡C¤W«Ò¤£º@¡A¤]

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤C³¹  ¾¤©úªºÀÆ¥ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢°¢´¡E¡»¡»¡»

¤£¯à®e§Ô³o¸o´cªº¥@¬Éªø¤[¦s¯d¡C¡¨¡§¨º°¶¤jªº¤é¤l¥¿³vº¥Á{ªñ¡A¨ì¨º¤é¡A³o¸o¤j´c·¥ªº°ê«×´N­n³Q±À½¤F¡C¡¨

    ±öÄõ§J§]»¡¡J¡§³o­Ó°I¦Ñªº¥@¬É²{¦bÂ÷¥¦ªº²×§½¤£»·¤F¡C¡¨³Øº¸¤åÅñ©J°ò·þ®{¡§¤£­nµS¿Ý¡A¤D¬O¼ö¤Á´÷±æ°ò·þ­°Á{ªº¤é¤l¬°¸U¨Æ¤§¤¤³Ì¥i³ßªº¨Æ¡F¡¨¡§©¾¤ß«H®{ªº¥þ®a³£­n®ï¶Ô¥õ±æ¨º¤é¡C¡¨¥L¤S»¡¡J¡§§Ú­Ì¥²¶·´÷±æ°ò·þ¡A§Ú­Ì¥²¶·°l¨D¡A«ä¼}¥L¡Aª½¨ì¨º¤j¤éªº¾¤©ú¡F¨º®É¡A§Ú­Ìªº¥D­n¥þµMÅã¥X¥L°ê«×ªººaÄ£¡C¡¨¡]ª`¤­¡^

    ¿q®æÄõªº§ï­²®a¿Õ§J´µ´¿»¡¡J¡§§Ú­Ìªº¥D­C¿q°Z¤£¬O¤w¸g±aµÛ»P§Ú­Ì¬Û¦Pªº¦×¨­¤É¤Ñ¤F¶Ü¡H¥L°Z¤£¬O­n¦A¦^¨Ó¶Ü¡H§Ú­Ìª¾¹D¥L¥²¦^¨Ó¡A¦Ó¥B¬Æ§Ö¡C¡¨¨º¬°¯u²z®î¨­ªº¾¤¯S²z©M©Ô´À³Á´¿¾ÌµÛ«H¤ß¥õ±æ¥Dªº­°Á{¡C¾¤¯S²z¼g¹D¡J¡§§Ú¬Û«H¢w¢w¦]¦¹§Ú¤~»¡¡A³o¥@¬ÉµLºÃ¦a¤w¸gÁ{¨ì²×§½¡C¦ýº@§Ú­Ì¦P¤W«Òªº¤²¤H¬ù¿«¤@¼Ë¡A±q¤ß¸Ì¦V§Ú­Ìªº±Ï¥D°ò·þ©I¦S»¡¡J¥D­C¿q°Ú¡A§Úº@ïä¨Ó¡C¡¨¡]ª`¤»¡^

    ¤Ú§J´µ¯S´¿»¡¡J¡§¥D­°Á{ªº¨Æ¹ï¤_§Ú¤D¬O³Ì²¢»e³Ì´r§Öªº¡C¡¨¡]ª`¤C¡^¡§«H¤ßªº¤u§@©M¸t®{ªº¯S©Ê´N¬O·R¼}¥DªºÅã²{¡A¨Ã«ù¦u¨º¦³ºÖªº¬ß±æ¡C¡¨¡§¦b´_¬¡ªº®É­Ô¡A¦º¤`¬J­n¦¨¬°³Ì¦Z³Q·´·Àªº¤³¼Ä¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì§@«H®{ªº¤H´NÀ³·í¦p¦ó´÷±æ¨Ã¬è¨D°ò·þªº´_Á{°Ú¡T¨ì¨º®É§Ú­Ì´N­n±o¨ì§¹¥þ©M³Ì¦Zªº³Ó§Q¤F¡C¡¨¡]ª`¤K¡^¡§¤@¤Áªº«H®{À³·í´÷¼}¡A§Æ±æ¡A¨Ãµ¥­Ô¨º¤é¡C¥L­Ì±oÅ«ªº¤@¤Á¤u§@¡A©M¥L­Ì¤ßÆF¤Wªº¤@¤Áº@±æ»P§V¤O¡A¦b¨º¤é³£­n¦¨¥þ¤F¡C¡¨¡§¥D°Ú¡A¨Dïä¨Ï³o¦³ºÖªº¤é¤l³t³t¨Ó¨ì¡T¡¨¡]ª`¤E¡^³o´N¬O¨Ï®{®É¥Nªº±Ð·|¡A¡§Ãm³¥ªº±Ð·|¡A¡¨©M¤@¯ë©v±Ð§ï­²®aªº«ü±æ¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤C³¹  ¾¤©úªºÀÆ¥ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢°¢µ¡E¡»¡»¡»

    ¥ýª¾ªº¹w¨¥¤£¦ý´£¨ì°ò·þ­°Á{ªº¼Ë¦¡©M¥Øªº¡A¦P®É¤]´£¨Ñ¤F¤@¨Ç¹w¥ü¡A¥s¤H±o¥Hª¾¹D¨º¤é¤lªºÁ{ªñ¡C­C¿q»¡¡J¡§¤é¤ë¬P¨°­nÅã¥X²§¥ü¡C¡¨¡]¸ô21:25¡^¡§¤éÀY­nÅܶ¤F¡A¤ë«G¤]¤£©ñ¥ú¡A²³¬P­n±q¤Ñ¤W¼Y¸¨¡A¤Ñ¶Õ³£­n¾_°Ê¡C¨º®É¥L­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¦³¤j¯à¤O¡A¤jºaÄ£¡A¾r¶³­°Á{¡C¡¨¡]¥i13:24-26¡^±Ò¥Ü¿ýªºµÛªÌ§Î®e¥D´_Á{¤§«eªº²Ä¤@­Ó¹w¥ü¡A»¡¡J¡§§Ú¤S¬Ý¨£¦a¤j¾_°Ê¡F¤éÀYÅܶ¶H¤ò¥¬¡Aº¡¤ëÅܬõ¶H¦å¡C¡¨¡]±Ò6:12¡^

    ³o¨Ç¹w¥ü¦b²Ä¤Q¤E¥@¬ö¶}©l¤§«e´N¤w¸g¥X²{¤F¡C³o­Ó¹w¨¥ªºÀ³Åç¬O¦b¤@¤C¤­¤­¦~¡A¨º®É¦³¤F¤@¦¸ªÅ«eºG­«ªº¦a¾_¡CÁöµM³o¦¸¦a¾_³qºÙ¬°¸Ì´µ¥»¦a¾_¡A¦ý¥¦«o©µ¤Î¼Ú¬w¡A«D¬w¡A©M¬ü¬wªº¤j³¡¤À¡C¦b®æ³®Äõ¡A¦b¦è¦L«×¡A¦b°¨¦a©Ô®q¡A¦b®¿«Â»P·ç¨å¡A¦b­^®æÄõ»P·Rº¸Äõµ¥³B¡A³£Ä±¨ì¥¦ªº¾_°Ê¡C³o¦¸¦a¾_ªº­S³ò¡A¤£¤U¥|¦Ê¸U¤è¸Ì¡C¦b«D¬w©Ò¾D¨ìªº¾_°Ê¡A¤]®t¤£¦h¶H¼Ú¬w¤@¼Ëªº²r¯P¡Cªüº¸¤Î¦Õ«°¤j³¡¤À³Q·´·À¤F¡F¦bÂ÷¼¯¬¥­ô¤£»·ªº¦a¤è¡A¤@­Ó¾Ö¦³¤K¤d¦Ü¤@¸U¤H¤fªº¶m§ø¥þ³¡³Q³´¨S¤F¡C¦è¯Z¤ú»P«D¬wªºªu©¤¦³¤F¥¨¤jªº®ü¼S¡A²T¨S¤F³\¦h«°¨¶¡A¥H¦ÜÆC¦¨¤F¤j¨a¯E§T¡C

    ¦b¦è¯Z¤ú»P¸²µå¤ú¡A³o³õ¨aº×³Ì¬°ºG­«¡C¾Ú»¡¦b¥[©³´µ¨R¤W©¤¨Óªº®ü®ö³º¹F¤»¤Q¤Ø¤§°ª¡C³\¦h¤sÀ­¡A¡§¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¬O¸²µå¤ú³Ì¤jªº¤s¡A³£¨ü¤F¥¨µõªº¾_¾Ù¡A¦ü¥G³s®Ú³£·n°Ê¤F¡FÁÙ¦³¤@¨Ç¤s«o¦b®p³»¤W¶}¤F¤f¡A«Ü§Æ©_¦a¤Àµõ¤F¡AµM¦Z¨ä¯}µõ³¡¤À«h¾@¸¨¨ì¤s¤Uªº¦U¤s¨¦¤¤¡A¾Ú»¡±q³o¨Ç¤s¤WÁÙ¼Q¥X¤õµK¨Ó¡C¡¨¡]ª`¤Q¡^

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤C³¹  ¾¤©úªºÀÆ¥ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢°¢¶¡E¡»¡»¡»

    ¦b¸Ì´µ¥»¡A¡§±q¦a©³¤Uµo¥X¤F¶©¶©ªºÁn­µ¡AÀH§Y°_¤F¤@­Ó±j¯Pªº¾_°Ê¡A«°¤¤¤j³¡¤Àªº©Ð«Î­Ë¶ò¤F¡C¬ù¦b¤»¤ÀÄÁªº¹Lµ{¤¤¡A«°¤º¦º¤`ªº¤H¼Æ¤w¹F¤»¸U¡C®ü¤ô¥ý¦æ°h¸¨¡AÅS¥X¨FÅy¡AµM¦Z¤S¯F¬y¦^¨Ó¡A¶W¹L¥­±`¤ô¦ì¤­¤Q¤Ø¥H¤W¡C¡¨¡§¦b¸Ì´µ¥»ªº³o³õ¯E§T¤¤¡Aµo¥Í¤F³\¦h«D±`ªº¨Æ¡A¨ä¤¤ªº¤@¥ó´N¬O¦³¤@­Ó¯Ó¶O¥¨´Ú¡A¥Î¤j²z¥Û¿v¦¨ªº·s½XÀY¡A¥þ³¡¶ò³´¤F¡C¦b¥¼³´¤§«e¡A´¿¦³¤@¤j¸s¤H¡A»E¶°¦b¨ä¤W¡A¥H¨D¦w¥þ¡A¥L­Ì¥H¬°¦b¨º¸Ì¤£¦Ü³Q­Ë¶òªº©Ð«Î©Ò¶Ë®`¡F¤£®Æ¨º½XÀY©M¨ä¤Wªº¸s²³¡A©¿µM¤§¶¡³´¤F¤U¥h¡A¦Z¨Ó³s¤@­Ó¤r­º¤]¨S¦³¯B¤W¨Ó¡C¡¨¡]ª`¤Q¤@¡^

    ¦a¤@°_¤F¾_°Ê¡A¡§ÀH§Y«°¤º¨C¤@­Ó±Ð°ó©M­×¹D°|³£­Ë¶ò¤F¡A¤@¤Á°¶¤jªº¤½¦@«Ø¿vª«®t¤£¦h³£­Ë¤F¡A«°¥«¥|¤À¤§¤@ªº©Ð«Î¤]§~³´¤F¡C¬ù¦b¦a¾_¨â¤p®É¤§¦Z¡A«°¤¤¼Æ³B°_¤õ¡A¤õ¶Õ·¥¬°²r¯P¡AµI¿N¹F¤T¤Ñ¤§¤[¡A¥H¦Ü¥þ«°³£Åܦ¨¼o¼V¤F¡C¦a¾_µo¥Íªº¨º¤@¤Ñ¥¿¬O¤@­Ó¸t¤é¡A·í®É¦U±Ð°ó©M­×¹D°|³£À½º¡¤F¤H¡A©Ò¥H¦º¸Ì°k¥Íªº·¥¨äµ}¤Ö¡C¡¨¡]ª`¤Q¤G¡^¡§¥Á²³ªºÅå´q®£©Æ¡A¯u¬OµLªk§Î®e¡C¨S¦³¤H­úª_¡A¦]¬°¨º¬O®Ú¥»µLªk­úª_ªº®É­Ô¡A¤H­Ì¥u¦³´q®£­Y¨g¦aªF©b¦è¶]¡A´¨¯ÝÀ»­±¡A³Û¥s»¡¡J¡¥¤Ñ°Ú¡A±Ï§Ú¡T¥@¬É¥½¤é¨ì¤F¡T¡¦¥À¿Ë­Ì³º§Ñ°O¤F¦Û¤vªº¨à¤k¡A¥u¬O©êµÛ³\¦h°ò·þ°v¤Q¦r¬[ªº¯«¹³¶Ã¶]¡C¤£©¯ªº«Ü¡A¦³³\¦h¤H³º¶]¨ì±Ð°ó¸Ì¥hÁ×Ãø¡F¯«¤÷­ÌÁöµM§â¡¥¸tÅ顦³¯³]¤F¥X¨Ó¡A¤]¬OµLÀÙ¤_¨Æ¡F³o¨Ç¥i¼¦ªº¤HÁöµM©êµÛ¸t¾Â¡A¤]¬OµL¥Î¡F©Ò¦³ªº°¸¹³¡A¯«¤÷¡A»P¥Á²³¡A³£¦b³o¤@³õ´¶¹Mªº·´·À¤¤¦PÂk¤_ºÉ¡C¡¨¦Z¨Ó¦³¤H¦ô­p¬ù¦³¤E¸U¤H¦b³o¤@¤Ñ³à¥¢¤F©Ê©R¡C

    ¤G¤Q¤­¦~¤§¦Z¡A¹w¨¥¤¤ªº²Ä¤G­Ó¹w¥ü¢w¢w¤é¤ëµL¥ú¢w¢w¥X²{¤F¡C³o­Ó¹w¥ü©Ò¥H§ó¯à

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤C³¹  ¾¤©úªºÀÆ¥ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢°¢·¡E¡»¡»¡»

¨Ï¤HÅå²§ªº½t¬G¡A¤D¬O¦]¬°¥¦À³Å窺®É­Ô¦­¤w©ú½Tªº«ü¥X¤F¡C·í±Ï¥D¦b¾ñÆV¤s¤W»Pªù®{½Í¸Üªº®É­Ô¡A¥L´¿´y­z¨ì±Ð·|©Ò­n¸g¹Lªºªø´Á¸Õ·Ò¡A´N¬Où°¨±Ð¹G­¢¸t®{ªº¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¦~¡F¥L¤]´¿À³³\­n§â³o­WÃøªº®É´Á´îµu¡C¦b¥L»¡§¹¤F³o¨Ç¸Ü¤§¦Z¡A¥L¤S´£¨ì¦b¥L­°Á{¤§¥ý©Ò¥²¦³ªº´X­Ó¹w¥ü¡A¨Ã¥B½T©w¤FÀY¤@­Ó¹w¥ü¥X²{ªº®É­Ô¡J¡§¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A¨º¨aÃø¥H¦Z¡A¤éÀY­nÅܶ¤F¡A¤ë«G¤]¤£©ñ¥ú¡C¡¨¡]¥i13:24¡^¸t®{¨ü¹G­¢ªº¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¦~¬O¦b¤@¤C¤E¤K¦~µ²§ôªº¡C¤£¹L¬ù¦b¤G¤Q¤­¦~¥H«e¡A¹G­¢¤w¥þ³¡°±¤î¤F¡C«öµÛ°ò·þªº¹w¨¥¡A¦b³o¹G­¢°±¤î¤§¦Z¡A¤éÀY´N­nÅܶ¤F¡C¦b1780¦~5¤ë19¤é¡A³o­Ó¹w¨¥ªGµMÀ³Åç¤F¡C

    ¡§¦b¦ÛµM¬Éªº²{¶H¤¤¡A³Ì¯S®í¡A³Ì¤£¥i«äij¡A¦Ó©|¥¼±o¨ì¸ÑÄÀªº¡A¡K¡K´N¬O¤@¤C¤K¹s¦~¤­¤ë¤Q¤E¤éªº¡¥¶Â¤é¡¦¤F¡C³o¤@¤Ñ¦b·s­^®æÄõ¤@±a¦a¤è¡A¾ã­Ó¤ÑªÅÅ¢¸nµÛ·¥©_©Çªº¶Â·t¡C¡¨¡]ª`¤Q¤T¡^

    °¨ÂĽѶë¬Ù¤@­Ó¿Ë²´¬Ý¨ì³o²{¶Hªº¤H¡A´y¼g·í®Éªº±¡ªp»¡¡J

    ¡§¦­±á¤Ñ®ð´¸®Ô¡A¤é¥ú´¶·Ó¡A¦ý¤£¤[¤§¦Z¡A¶Â¶³½ª¤é¡A¶³Ãú¶V­°¶V§C¡A²`¦Ó¥B¿@¡AÄ~¤§§Y¦³°{¹q¡A¹pÀ»¡A¨Ã·L«B¡C¤Î¦Ü¤E®É¡A¶³ÃúÅܬ°²HÁ¡¡AÅã¥X¶À»Éªº¦â±m¡A¤_¬O¤j¦aªº©¥¥Û¡A¾ð¤ì¡A©Ð«Î¡A¤ô¬y¡A©M¤H¡A³£¦]³o¹D©_²§«D¤Zªº¥ú¦ÓÅܦâ¡A¼Æ¤ÀÄÁ¦Z¡A¤@¤ù¿@¶³±KÃú¡A¥¬º¡¥þ¤Ñ¡A¶È§E®ü¥­­±¤W¤@»Ø¤§¥ú¡A¾ã­Ó¦a­±¤w¦p®L©]¤E®Éªº¶Â·t¡C¡K¡K¡¨

    ¡§¤H­Ì¤ß¤¤º¥º¥¥Rº¡¤F®£Äß¡BµJ¼{¡B©MÄYµÂ¤§·P¡C°ü¤k­Ì¯¸¦b©Ðªù¤f¡AÆ[±æµÛ¶Â·tªº´º¦â¡F¨k¤H­Ì«h°±¤î¤F¥Ð¶é¸Ìªº¹A§@¦Ó¦^®a¡A¤ì¦KÂ\¤U¤u¨ã¡AÅK¦KÂ÷¶}º²Äl¡A¦U·~¤u

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤C³¹  ¾¤©úªºÀÆ¥ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢°¢¸¡E¡»¡»¡»

¤H¤]³£Ãöªù³¬¤á¡A¾Ç®Õ©ñ¾Ç¤F¡A¨àµ£­Ì³£Åå´q¦a°kªð®a¤¤¡C®È¦æªº¤H¤]¨ì³Ìªñªº¹A®a­É±J¥h¤F¡C¤H¤Hªº¤f¤¤©M¤ß¸Ì³£µo°ÝÃD»¡¡J¡¥±N¦³¤°»ò¨Æ±¡µo¥Í©O¡H¡¦¬Ý¤W¥h¦ü¥G¬O±N¦³¤@°}¼É­·Å§¨Ó¡A©Î¬O¸Uª«ªºµ²§½¤w¸g¨ì¤F¡C

    ¡§¤H­ÌÂI°_ÄúÀë¡A¿NµÛ¤F¾ÀÄl¡A¤õ¥ú·ÓÄ£¡A¦³¦p²`¬îµL¤ë¤§©]¡C¡K¡K®a¸V¤W¶ö¤JºÎ¡A¤û¦Ï®a¯b¤]³£¦^°é¡A«Cµì¶ã¥s¡A©]Åa«µ¦±¡A½¿½»­¸»R¡C¥u¦³¤H­Ìª¾¹D¶Â©]¨Ã¨S¦³¨Ó¨ì¡C¡K¡K

    ¡§¼»§N«°±Ð°óªºªª®v­³±o«È³Õ¤h¥l¶°¤F»E·|¡A¦bÁ¿¹D¤¤¡A¥L¤]»¡³o³õ¶Â·t¤D¬O¶W¥G¦ÛµMªº¡C¨ä¥L³\¦h¦a¤è¤]¦³»E·|¡C¦b¦U¦aÁ{®ÉÁ¿ÃD·s¥Îªº¡m¸t¸g¡n³¹¸`¡A³£«ü©ú³o³õ¶Â·t¥¿¬OÀ³Åç¡m¸t¸g¡n¤Wªº¹w¨¥¡C¡K¡K¤W¤È¤Q¤@®É¤§¦Z¤£¤[¡A¶Â·t³Ì¬°¿@«p¡C¡¨¡]ª`¤Q¥|¡^¡§¸Ó¦a¦U³B¡A³o¦b¤é¶¡©Ò¬Ý¨ìªº¶Â·t¬O¨º»ò¿@±K¡A¬Æ¦Ü­Y¤£­É¥Î¤õÀ뤧¥ú¡A´N¤£¯à¬Ý©úÄÁÂI¡A¤£¯à¶iÀ\¡A¤]¤£¯à§@®a±`¨Æ°È¡C¡K¡K¡¨

    ¡§³o³õ¶Â·t­S³ò¤§¤j¤]¬O«D±`ªº¡C¦bªF¤èªºªkº¸¥Ù´µ¥i¥H¨£¨ì¡A¦b¦è³¡±d¤D´£§J¬Ù·¥»·¤§³B¡Aª½¨ìªü¥»¥§«°¡A¤]¦³³o¶Â·t¡C«n¤è¨ì®ü¤f¡A¥_¤è¨ì¬ü°ê¤H³Ì»·ªº©~¯d¦a¡A³£¥i¬Ý¨ì³o¦P¼Ëªº´º¶H¡C¡¨¡]ª`¤Q¤­¡^

    ³o¤@¤Ñ²§±`ªº¶Â·t¤@ª½©µÄò¨ì¶À©ü¤§«e¡A¤ÑªÅ©l§½³¡¶}®Ô¡A¤Ó¶§·L²{¡A¦ý¤´¦³¿@¶Âªº¶³ÃúÅ¢¸nµÛ¡C¡§¤é¸¨¤§¦Z¡A¤S¬O¿@Ãú·íÀY¡A«Ü§Ö´N¨ì¤F¶Â©]¡C¡¨¡§³o¤@©]ªº«D¤Z¶Â·t»P¥i©È¡A¤£´î¤_·í¤é¡CÁöµM¨º¤Ñ±ß¤W±Nªñ¤ë±æ¡A¦ý­Y¤£­É¥Î¿O¤õ´N¤£¯à¬Ý¨£¤°»òªF¦è¡C¦Ó¨º±q¾F©~©Î»·³B©Òµo¥X¨Óªº¿O¤õ¡A¦ü¥G³£³Q¥j®É®J¤Î¤H©Ò¸g¾úªº¶Â·t©Ò»X½ª¡A´X¥GµL

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤C³¹  ¾¤©úªºÀÆ¥ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢±¢¯¡E¡»¡»¡»

ªk¬ï³z¡C¡¨¡]ª`¤Q¤»¡^¦³¤@¦ì¬Ý¨ì¦¹ºØ±¡´ºªº¤H»¡¡J¡§·í®É§Ú¤£¸T·Q¨ì¡A¦pªG¦t©z¶¡¤@¤Áµo¥úÅé³£³Q¤£¯à¬ï³zªº³±¼v©Ò»X½ª¡A©Î¬O§¹¥þ³Q®ø·À¡A¨ä©Ò­Pªº¶Â·t¤]¤£·|¤ñ³o¤Ñ±ß¤Wªº¶Â·t§ó¬Æ¡C¡¨¡]ª`¤Q¤C¡^·í±ß¤EÂIÄÁÁöµMµq¤ë¤É¤W¤ÑªÅ¡A¡§¦ý¹ï¤_³o¦º¨I¨Iªº³±¼v¡A«o¤£¯à®ø´²¤À²@¡C¡¨¤È©]¤§¦Z¡A¶Â·t¤~®ø°h¡C¦Ó¤ë«Gªì²{ªº®É­Ô¡A¥¦ªºÃC¦â¬O¦å¬õªº¡C

    ¤@¤C¤K¹s¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é¡A¦b¾ú¥v¤W³qºÙ¬°¡§¶Â¤é¡¨¡C¦Û±q¼¯¦èªº®É¥N¥H¨Ó¡A¾ú¥v¤W±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¶H³o¤@¦¸¤@¼Ë¿@±K¡A´¶¹M¦Óªø¤[ªº¶Â·t¡A·í®É¿Ë²´¬Ý¨£ªº¤H¹ï¤_³oÝϤj¨Æ©Ò§@ªº´y­z¡A¤£¹L¬O¡m¸t¸g¡n¤¤¸Ü»yªº¦^Án¦Ó¤w¡A¦]¬°¦b³o¨Ç¨ÆÀ³Å礧«e¤G¤d¤­¦Ê¦~¡A¥ýª¾¬ùÒ­´N¤w¸g»¡¹L¤F¡J¡§¤éÀY­nÅܬ°¶Â·t¡A¤ë«G­nÅܬ°¦å¡A³o¬O¦b­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¥¼¨ì¥H«e¡C¡¨¡]Ò­2:31¡^

    ¦ý¬O¦Û±q±Ð·|¥¢¥hÁ¾¨õ»P·q°@ªººë¯«¡AÅܬ°Åº¶Æ¦Ó§Î¦¡¤Æ¤§¦Z¡A¨º·R°ò·þªº¤ß©M¬ß±æ¥L´_Á{ªº«H¥õ¤]´N§N²H¤F¡C¨º¨Ç¦ÛºÙ¬°¤W«Ò¤l¥Áªº¤H¬J±M¤ß°l¨D¥@«U¨Ã´MÅw§@¼Ö¡A¥L­Ì¹ï±Ï¥D©Òµo¦³Ãö¥L´_Á{¹w¥üªº±Ð°V´Nª¼¥ØµLª¾¤F¡C°ò·þ²Ä¤G¦¸­°Á{ªº¹D²z³º³Q¤H©¿²¤¡A

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤C³¹  ¾¤©úªºÀÆ¥ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢±¢°¡E¡»¡»¡»

¤Z»P¦¹¦³Ãöªº¸g¤å¡A¦]³Q¤H¦±¸Ñ¦ÓÀǨý¡A¥H¦Ü¤j³£³Q¤H»´µø¦Ó§Ñ±¼¤F¡C³o±¡§Î¦b¬ü°êªº¦U±Ð·|¤¤¤×¨ä¦p¦¹¡CªÀ·|¦U¶¥¼h©Ò¦³¦Û¥Ñ¦wµÎªº¥Í¬¡¡A³g¹Ï°]§Q»P°øµØªº±ý±æ¡A²£¥Í¤F±M¨D­P´Iªº¤ß²z¡F¥L­Ì¤@¤ß°l¨D¦WÅA©M¶Õ¤O¡A¦]¬°¤H¤H¦ü¥G³£¦³¦¨¥\ªº§Æ±æ¡A³o¤@¤Á«K¨Ï¥L­Ìªº§Ó½ì»P§Æ±æ³£¶°¤¤¤_¤µ¥Íªº¨Æª«¤W¡A¨Ã±N¨º¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¡A´N¬O¤µ¥Í¨Æª«ºÉ³£­n¤Æ¬°¯Q¦³ªº¤é¤l¡A±À¨ì»»»·ªº±N¨Ó¡C

    ·í±Ï¥D¦Vªù®{«ü¥X¥L´_Á{ªº¹w¥ü®É¡A¥L¹w¥ý´£¨ì¦b¥L²Ä¤G¦¸­°Á{¤§«e©Ò¥²¦³ªº­I¹D°h¦Zªº±¡§Î¡C¨º®É­n¶H®¿¨Èªº¤é¤l¤@¼Ë¡A¤H¤H­n¦£¤_¥@«Uªº·~°È©M®b¼Öªº¥Í¬¡¢w¢w¶R½æ¡A®âºØ¡A»\³y¡A¶ù°ù¢w¢w§Ñ°O¤F¤W«Ò¡A§Ñ°O¤F¨Ó¥Í¡C¹ï¤_¤@¯ë¥Í¦s¦b³o®É¥N¤¤ªº¤H¡A°ò·þ´¿µo¥XÄU§i»¡¡J¡§§A­Ì­nÂÔ·V¡A®£©È¦]³g­¹¾K°s¨Ã¤µ¥Íªº«ä¼{¡A²Ö¦í§A­Ìªº¤ß¡A¨º¤é¤l´N¦p¦Pºôù©¿µMÁ{¨ì§A­Ì¡C¡¨¡§§A­Ì­n®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡A¨Ï§A­Ì¯à°kÁ׳o¤@¤Á­n¨Óªº¨Æ¡A±o¥H¯¸¥ß¦b¤H¤l­±«e¡C¡¨¡]¸ô21:34-36¡^

    ½×¨ì³o¤@®É¥N¤¤±Ð·|ªº±¡§Î¡A±Ï¥D¤]¦b±Ò¥Ü¿ý®Ñ¤¤»¡©ú¤F¡J¡§«ö¦W§A¬O¬¡ªº¡A¨ä¹ê¬O¦ºªº¡¨¡]±Ò3:1¡^¹ï¤_¨º¨Ç¤£ªÖ±q«å´k­e¦w¤¤äê¿ô®¶§@ªº¤H¡A±Ï¥Dµo¥XÄY­«ªºÄµ§i»¡¡J¡§­Y¤£äê¿ô¡A§Ú¥²Á{¨ì§A¨º¸Ì¦p¦P¸é¤@¼Ë¡F§Ú´X®ÉÁ{¨ì¡A§A¤]¨M¤£¯àª¾¹D¡C¡¨¡]±Ò3:3¡^

    ¤H­Ì¥²¶·Ä±®©°_¨Ó¡A¬Ý¥X¦Û¤vªº¦MÀI¡F¥²¶·äê¿ô¹w³Æ¡A¥HÀ³¥I±Ï®¦µ²§ô®É´Á¤¤ªºÄY­«¤j¨Æ¡C¤W«Òªº¥ýª¾«Å§i»¡¡J¡§­C©MµØªº¤é¤l¤j¦Ó¥i¬È¡F½Ö¯à·í±o°_©O¡H¡¨¡]Ò­2:11¡^¦b¥DÅã²{ªº®É­Ô¡A½Ö¯à¯¸¦b³o¦ì¡§²´¥Ø²M¼ä¤£¬Ý¨¸»÷¡A¤£¬Ý¦l´c¡¨ªº¥D­±«e©O¡H¡]«¢1:

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤C³¹  ¾¤©úªºÀÆ¥ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢±¢±¡E¡»¡»¡»

13¡^±N¦³¤@µ¥¤H©I¥s»¡¡J¡§§Úªº¤W«Ò°Ú¡A§Ú­Ì¡K¡K»{ÃÑïä¤F¡C¡¨¦ý¥L­Ì¦P®É«o¹H­I¥Lªº¬ù¡A¥H§O¯«¥N´À­C©MµØ¡A¡]¦ó8:2,1;¸Ö16:4¡^¨Ã¦b¤ß¤¤ÁôÂøo´c¡A³ß·R¤£¸qªº¹D¸ô¡F¹ï¤_³o¤@µ¥¤H¡A­C©MµØªº¤é¤l¤D¬O¡§¶Â·t¨S¦³¥ú©ú¡K¡K¡A«Õ·t²@µL¥ú½÷¡K¡K¡¨ªº¡C¡]¼¯5:20¡^¥D­C©MµØ»¡¡J¡§¨º®É¡A§Ú¥²¥Î¿O¨µ¹î­C¸ô¼»§N¡A§Ú¥²Ãg»@¨º¨Ç¦p°s¦b´í·º¤W¼á²Mªº¡F¥L­Ì¤ß¸Ì»¡¡A­C©MµØ¥²¤£­°ºÖ¡A¤]¤£­°º×¡C¡¨¡]µf1:12¡^¡§§Ú¥²¦]¨¸´c¡A¦D»@¥@¬É¡A¦]¸oÄ^¡A¦D»@´c¤H¡F¨Ïź¶Æ¤Hªº¨g¦k¤î®§¡A¨îªA±j¼É¤HªºÅº¶Æ¡C¡¨¡]ÁÉ13:11¡^¡§¥L­Ìªºª÷»È¤£¯à±Ï¥L­Ì¡F¡¨¡§¥L­Ìªº°]Ä_¡A¥²¦¨¬°±°ª«¡A¥L­Ìªº©Ð«Î¡A¥²Åܬ°¯î³õ¡C¡¨¡]µf1:18,13¡^

    ¥ýª¾­C§Q¦ÌÆ[±æ¨ì³o­Ó¥i©Èªº®É¨°¡A©I¥s»¡¡J¡§§Ú¤ß¯kµh¡C¡¨¡§§Ú¤£¯àÀRÀq¤£¨¥¡F¦]¬°§Ú¤w¸gÅ¥¨£¨¤Án©M¥´¥Mªº³ÛÁn¡C·´Ãaªº«H®§Ápµ¸¤£µ´¡A¦]¬°¥þ¦a¯î¼o¡C¡¨(­C4:19-20)

    ¡§¨º¤é¬O©Á«ãªº¤é¤l¡A¬O«æÃø§x­Wªº¤é¤l¡A¬O¯î¼o²Y²Dªº¤é¤l¡A¬O¶Â·t¡A«Õ­ß¡A±K¶³¡A¯Q¶Âªº¤é¤l¡A¬O§j¨¤§o³Ûªº¤é¤l¡C¡¨¡]µf1:15-16¡^¡§­C©MµØªº¤é¤lÁ{¨ì¡A¡K¡K¨Ï³o¦a¯î²D¡A¨Ï¨ä¤¤°£·À¸o¤H¡C¡¨¡]ÁÉ13:9¡^

    ų¤_¨º¤j¤é©Ò¦³ªº±¡´º¡A¡m¸t¸g¡n¥Î³Ì²øÄY¦Ó°Ê¤Hªº¸Ü»y¡A©I¥l¤W«Òªº¤l¥Á­n±qÄÝÆFªº©üºÎ¤¤äê¿ô°_¨Ó¡A¨Ã­n¦s®¬§ï©MÁ¾¨õªº¤ß¥h´M§ä¥Lªº­±¡C¡§§A­Ì­n¦b¿ü¦w§j¨¤¡A¦b§Ú¸t¤s§j¥X¤jÁn¡F°ê¤¤ªº©~¥Á¡A³£­nµoŸ¡F¦]¬°­C©MµØªº¤é¤l±N¨ì¡A¤w¸gÁ{ªñ¡C¡¨¡§¤À©w¸T­¹ªº¤é¤l¡A«Å§iÄYµÂ·|¡F»E¶°²³¥Á¡A¨Ï·|²³¦Û¼ä¡A©Û»E¦ÑªÌ¡A»E¶°«Äµ£¡A©M¦Y¥¤ªº¡F¨Ï·s®Ô¥XÂ÷¬}©Ð¡A·s°ü¥XÂ÷¤º«Ç¡C¨Æ©^­C©MµØªº²½¥q¡A­n¦b´Y¤l©M²½¾Â¤¤¶¡­úª_¡C¡¨¡§

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤C³¹  ¾¤©úªºÀÆ¥ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢±¢²¡E¡»¡»¡»

ÁöµM¦p¦¹¡A§A­ÌÀ³·í¸T­¹¡A­úª_¡A´d«s¡A¤@¤ßÂk¦V§Ú¡C§A­Ì­n¼¹µõ¤ß¸z¡A¤£¼¹µõ¦çªA¡AÂk¦V­C©MµØ§A­Ìªº¤W«Ò¡F¦]¬°¥L¦³®¦¨å¡A¦³¼¦¼§¡A¤£»´©öµo«ã¡A¦³Âײ±ªº·O·R¡C¡¨¡]Ò­2:1,15-18,12-13¡^

    ¬°­n¹w³Æ¤@¯Z¤l¥Á¯à¦b¤W«Òªº¤é¤l¯¸¥ß±o¦í°_¨£¡A¶Õ¥²¥ý§¹¦¨¤@µf°¶¤jªº§ï­²¤u§@¡C¤W«Ò¨£¨ì³\¦hºÙ¬°¥L¤l¥Áªº¤H¨S¦³¬°¥Ã¥Í«Ø³y«~®æ¡A¦]¦¹¥L«K¥»µÛ·O´dªº¤ßÃh¡Aµo¥X¤@¹Dĵ§iªº«H®§¡A­n§â¥L­Ì±q©ü°g¤¤³ê¿ô¡A¹w³Æµ¥­Ô¥Dªº­°Á{¡C

    ³o¹Dĵ§i¥i±q±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|³¹¤W¬Ý¥X¨Ó¡C³o¸Ì¦³¤@­Ó¤T­«ªºÄµ§i¡A¥Ñ¤T¦ì¤Ñ¨Ï¶Ç´­¥X¨Ó¡Aºò±µµÛ«K¬O¤H¤l­°Á{¡A¡§¦a¤Wªº²ø½[´N³Q¦¬³Î¤F¡C¡¨²Ä¤@­«Äµ§i«Å§G¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡C¥ýª¾¨£¨ì¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡§­¸¦bªÅ¤¤¡A¦³¥Ã»·ªººÖ­µ­n¶Çµ¹¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A´N¬O¦U°ê¦U±Ú¦U¤è¦U¥Á¡F¥L¤jÁn»¡¡AÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹¥L¡F¦]¥L¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡FÀ³·í·q«ô¨º³Ð³y¤Ñ¡B¦a¡B®ü©M²³¤ô¬u·½ªº¡C¡¨¡]±Ò14:6-7¡^

    ³o­Ó«H®§¤D¬O¡§¥Ã»·ªººÖ­µ¡¨ªº¤@³¡¤À¡C¶ÇºÖ­µªº¤u§@¨Ã¨S¦³©e¦«µ¹¤Ñ¨Ï¡A¤D¬O¥æ¦«µ¹¥@¤Hªº¡C¤W«Ò©TµM¥Î¸t¤Ñ¨Ï¨Ó«ü¾É³o¤u§@¡A¥L­Ì¦b±Ï¤Hªº¤j¹B°Ê¤W©TµM­t¦³³d¥ô¡F¦ý¹ê»Ú«Å¶ÇºÖ­µªº¤u§@¡A«o¬O¥æµ¹°ò·þ¦b¦a¤Wªº¤²¤H¥h°õ¦æªº¡C

    ©¾¤ßªº¤H­Ì¡A¤]´N¬O¨º¨Ç¶¶±q¤W«Ò¸tÆFªº«ü¥Ü©M¡m¸t¸g¡n±Ð°Vªº¤H¡A­n±N³oĵ§i¶Çµ¹¥@¤H¡C³o¨Ç¤H´¿¸g¯d·N¡§¥ýª¾§ó½Tªº¹w¨¥¡A¦p¦P¿O·Ó¦b·t³B¡F¡K¡Kª½µ¥¨ì¤Ñµo«G±á¬P¡K¡K¥X²{ªº®É­Ô¡C¡¨¡]©¼¦Z1:19¡^¥L­Ì´¿´M¨D¤W«Òªºª¾ÃÑ¡A¹L¤_´M¨D¤@¤ÁÁôÂ꺰]Ä_¡A¨Ã»{¬°¡§±o´¼¼z³Ó¹L±o»È¤l¡A¨ä§Q¯q±j¦pºëª÷¡C¡¨¡]½e3:14¡^©Ò¥H¥D­C©MµØ´N±N¦³Ãö¤Ñ°êªº¤j¨Æ±Ò¥Ü¥L­Ì¡C¡§­C©MµØ»P·q¬È¥Lªº¤H¿Ë±K¡F¥L¥²±N¦Û¤vªº¬ù«ü¥Ü¥L­Ì¡C¡¨¡]¸Ö25:14¡^

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤C³¹  ¾¤©úªºÀÆ¥ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢±¢³¡E¡»¡»¡»

    ¨º¨Ç¯à²z¸Ñ³o¯u²z¨Ã¶i¦æ¶Ç´­ªº¤H¡A¤£¬O¤@¯ë³Õ¾Çªº¯«¾Ç®a¡C¦pªG¨º¨Ç¯«¾Ç®a¯u¬O©¾¤ßªº¦u±æªÌ¡A®ï¶ÔÀµ¤Á¦a¬d¦Ò¡m¸t¸g¡n¡A¥L­Ì«K­nª¾¹D©]¶¡ªº§ó¦¸¡F¨Ã¥B¥ýª¾ªº¹w¨¥¤]¥²§â¨º§Ö¨ÓªººØºØ¤j¨Æ¦V¥L­ÌÅã©ú¤F¡C¥i±¤¥L­Ì¨S¦³§@¨ì³o¤@¨B¡A©Ò¥H³oĵ§i¥u¦n¥æµ¹¤@¯Z§ó¨õ·Lªº¤H¥h¶Ç´­¤F¡C­C¿q´¿»¡¡J¡§À³·í¶XµÛ¦³¥ú¦æ¨«¡A§K±o¶Â·tÁ{¨ì§A­Ì¡C¡¨¡]¬ù12:35¡^¤Z¬OÂ÷¶}¤W«Ò©Ò½çªº¥ú¡A©Î¬O¦b¥i¥H±o¨ì¥úªº®É­Ô¦Ó¤£´M¨Dªº¤H¡A³£­n³QºJ±ó¦b¶Â·t¤§¤¤¡C¦ý±Ï¥D«ÅºÙ¡J¡§¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·t¸Ì¨«¡A¥²­n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡C¡¨¡]¬ù8:12¡^¤Z¬O±M¤ß¤@­P§V¤O¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡A»{¯u¶¶±q©Ò½ç¤§¥úªº¤H¡A¥²­n±o¨ì§ó¤jªº¥ú«G¡F¹ï¤_³o¤@µ¥¤H¡A¤Ñ¤W¥²­nµo¥X¥ú¨Ó¡A¤Þ¾É¥L­Ì¶i¤J¤@¤Á¯u²z¤§¤¤¡C

    ¦b°ò·þ²Ä¤@¦¸­°Á{ªº®É­Ô¡A­C¸ô¼»§N«°¤¤¦³³\¦h²½¥q©M¤å¤h¡A¥L­Ì´¿¨ü¦««OºÞ¤W«Òªº¸t¨¥¡A«Ü¥i¥H©ú¹î®É¥ü¡A¨Ã«Å´­À³³\¤§¥Dªº­°Á{¡CÀ±­{ªº¹w¨¥¤w¸g«ü¥X¥D½Ï¥Íªº¦aÂI¡F¡]À±5:2¡^¦ý¥H²z¤]´¿¯S§O»¡©ú¥D­°Á{ªº®É´Á¡C¡]¦ý9:25¡^¤W«Ò´¿§â³o¨Ç¹w¨¥©e¦«µ¹µS¤Óªº»â³S¡F¦pªG¥L­ÌÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¡A¦Ó¤S¤£¦V¦Ê©m«Å§iÀ±ÁɨȪº­°¥Í¤wªñ¦b¥Ø«e¡A¨º¯u¬OµL¥i±À½Óªº¤F¡C¥L­ÌªºµLª¾¤D¬O¥Ñ¤_´c·Nªº²¨©¿©Ò­P¡C¨º®É­ÔªºµS¤Ó¤H¤@­±¬°³\¦h³Q±þªº¥ýª¾«Ø³y¬ö©À¸O¡A¦Ó¤@­±«o¦b´L·q¦a¤Wªº°¶¤H¢w¢w¤]´N¬O·qªA¼»¦ýªº¤²¤H¡C¥L­Ì±M¤ßª§¹Ü¤H¶¡ªº¦a¦ì©MÅv¤O¡A¬Æ¦Ü¤_ª¼¥Ø¬Ý¤£¥X¤Ñ¤W¤§§g©Ò¼Ö·N½çµ¹¥L­Ìªº¯«¸t¥úºa¡C

    ¥H¦â¦C®aªºªø¦Ñ¹ï¤_³o­Ó¾ú¥v¤W³Ì¤jªº¨Æ¥ó¢w¢w¤W«Ò¨à¤l­°¥@¨Ó§¹¦¨±ÏÅ«ªº¤u§@¢w¢w

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤C³¹  ¾¤©úªºÀÆ¥ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢±¢´¡E¡»¡»¡»

ªº¦aÂI¡A®É¶¡©M±¡§Î¡A­ì¬OÀ³·í¥Î²`¤Á¦Ó®¥·qªº¿³½ì¥h¬ã¨sªº¡C²³¤H¤]À³·í¦bäê¿ôµ¥­Ô¡A¥H«Kª§¥ýÅwªï³o¦ì¥@¬Éªº±ÏÅ«¥D¡C¥i¬O§A¬Ý¨º¨â­Ó¯h¾Îªº®È«È¡A±q®³¼»°Çªº¤s¦a¤U¨Ó¡A¨ì¤F§B§Q«í¡A¨«¹M¨º¯U¯¶ªºµó¹D¡Aª½¨ì¸ÓÂíªºªFÀY¡A¤]§ä¤£¨ì¤@­Ó¦w¨­¹L©]¤§©Ò¡C¨S¦³¤H¶}ªù±µ«Ý¥L­Ì¡C¥L­Ì³Ì¦Z§ä¨ìªº¦w¨­¤§³B¤D¬O¤@­Ó°é¾i¬¹¯bªº¯}­TªÙ¡A¥@¬Éªº±Ï¥D«K¦b³o¸Ì½Ï¥Í¤F¡C

    ²³¤Ñ¨Ï¤w¸g¬Ý¨£¹L³o¦ì¤W«Ò¸t¤l¦b³Ð¥@¤§«e»P¤W«Ò¦P¨ÉªººaÄ£¡A¥L­Ì¤]´¿²`¤Áª`·N¦a®i±æ¨ì±Ï¥D­°¥@ªº®É­Ô¡A¨Ã»{©ú³oÝϤj¨Æ­n¬°¸U¥Á±a¨Ó·¥¤jªº³ß¼Ö¡C¥L­Ì©^®t»º¥h§â³o¤j³ßªº«H®§¶Çµ¹¨º¨Ç¹w³Æ»â¨ü¡A¤]³ßÅw§â³o«H®§Âà§i¸U¥Áªº¤H¡C°ò·þ¤w¸gµê¤v¨ú¤F¤Hªº©Ê½è¡F¥L­nÄm¤W¤v¨­§@¬°Å«¸o²½¡A¨Ã¾á­t¤HÃþº×±wªºµL½a­«¾á¡F¦ý¤Ñ¨Ï­ÌÁÙ¬O§Æ±æ³o¦ì¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¦b©}°d¤§¤¤¡A¤´¥i¦b¥@¤H­±«e±o¨ì»P¥L«~®æ¬ÛºÙªº´LÄY»PºaÄ£¡C¥@¬É¦U¦aªº¤j¤Hª«¬O§_­n»E¶°¦b¥H¦â¦Cªº­º³£¨ÓÅwªï¥Lªº­°¥Í©O¡H²³¤Ñ¨Ï¬O§_­n±N¥L¤¶²Ðµ¹¨º¨Ç´Á«ÝµÛªº¤H©O¡H

    ¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¨ì¦a¤W¨Ó¡A­n¬Ý¤@¬Ý½Ö¬O¹w³ÆÅwªï­C¿qªº¡C¦ý¥L«o¬Ý¤£¥X¥@¤H¦³¤°»ò­¢¤Áµ¥«ÝªºÁ|°Ê¡C¥LÅ¥¤£¨ì¤°»òÃÙ¬ü©MÅw©IªºÁn­µ¼y¯¬À±Áɨȭ°¥Í¤é´ÁªºÁ{ªñ¡C³o¦ì¤Ñ¨Ï¦b³o»X¿ï¤§«°©M¤W«Ò¾ú¥NÅã²{ªº·µ¤W±r«Þ¤F¤@®É¡FµM¦Ó¦b³o¼Ëªº³õ©Ò¤¤¡A¤]Å㦳¦P¼Ëªº§N²Hª¬ºA¡C²½¥q­Ì¥¿¦b³k°ª®ð´­¡Aº¡¤ßź¶Æªº¤_¸t·µ¤¤Äm¤W¦³¬¿¦Ãªº²½ª«¡Cªk§QÁɤH¤]¥¿¦b¦V¥Á²³°ª½ÍÁï½×¡A©Î¬O¦bµóÀY§@¦j¤j¦Û¬áªº¬èë¡C¦b¤ý®c¤º¡A¦b­õ¤H¾ÇªÌªº·|©Ò¤¤¡A¦b©Ô¤ñªº¾Ç®Õ¸Ì¡A¤H­Ì¹ï¤_³o¨Ï¥þ¤Ñ®x¥Rº¡§Ö¼Ö»PÃÙ¬üªº©_§®¤j¨Æ¢w¢w¤HÃþªº±ÏÅ«¥D­n­°¥Í¥@¤W¡A³£²@¤£¦b·N¡C

    ¨S¦³¤°»ò²{¶H¨¬¥Hªí©ú¤H­Ì¦b´Á«ÝµÛ°ò·þ¡A¤]¨S¦³¤H·Ç³ÆÅwªï³o¥Í©R¤§§g¡C³o¦ì¤Ñ

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤C³¹  ¾¤©úªºÀÆ¥ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢±¢µ¡E¡»¡»¡»

¨Ï¦bÅå©_¤§§E·Q­n¦^¨ì¤Ñ®x¡A¥h³ø§i³o¥O¤H«D±`²Û·\ªº®ø®§¡A¥¿¦b¦¹®É¡A¥Lµo²{¤F´X­Ó¦b©]¶¡¬Ý¦u¦Ï¸sªºªª¤H¡A¥L­Ìª`µøµÛº¡¤Ñ¬P¤æªºªÆ»a¡A«ä·Q¦³ÃöÀ±Áɨȭ°¥@ªº¹w¨¥¡A¨Ã¬ß±æ³o¥@¬Éªº±ÏÅ«¥D­°Á{¡C³o¸Ì¦³¤@¯Z¤H¬O¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¡A¥i¥H±µ¨ü¤Ñ¤Wªº«H®§¡C³o¦ì¤Ñ¨Ï«K©¿µM¦V¥L­ÌÅã²{¡A«Å§G³o¤j³ßªº«H®§¡CÀH¦Z¦³¤Ñ®xªººaÄ£·Ó®g¦b¥þ¥­­ì¤§¤W¡AµL¼Æªº¤Ñ¨ÏÅã²{¤F¡A¦n¶H³o³õÅw¼Ö¬O¹L¤_¤@¦ì¤Ñ¨Ï©Ò¯à¶Ç´­ªº¡A²³¤Ñ¨Ï«K¦PÁn°Û¥XÃÙ¬üªº¸Öºq¡A¤]´N¬O±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¸U°ê±o±Ïªº¤l¥Á©Ò­n°Ûªººq¡A»¡¡J¡§¦b¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk¤_¤W«Ò¡A¦b¦a¤W¥­¦wÂk¤_¥L©Ò³ß®®ªº¤H¡C¡¨¡]¸ô2:14¡^

    ³o¬q§B§Q«íªº©_§®¬G¨Æ¡A¹ï¤_§Ú­Ì¦³¦óµ¥¤jªº±Ð°V°Ú¡T¥¦¥¸³d§Ú­Ìªº¤£«H¡Aź¶Æ¡A©M¦Ûº¡¡C¥¦Äµ§i§Ú­Ì°È­näê¿ô¡A§K±o§Ú­Ì¦]¦³¸oªº§N²H¦Ó¤]¬Ý¤£¥X²{¥Nªº¥üÀY¡A¥H¦Ü¤£ª¾¹D¦Û¤v»X²²ÅUªº¤é¤l¡C

    ²³¤Ñ¨Ï¤£¦ý¦bµS¤Óªº¤s¦a¤W¬Ý¨ì¤F¤@¯Z§C·Lªºªª¦Ï¤H¦u­ÔµÛÀ±ÁɨȪº­°¥Í¡F¥L­Ì¤]´¿¦b²§¨¹¤H¤§¦a§ä¨ì¤F¤@¨Ç¥¿¦b¥õ±æ¥Lªº¤H¡C³o¨Ç¤H¤D¬O³Õ¤h¡A´I¶Q¤§¤h¡AªF¤èªº­õ¾Ç®a¡C³o´X¦ì³Õ¤h¬O¬ã¨s¦ÛµM¬Éªº¾ÇªÌ¡A¥L­Ì¤w¸g±q¤W«Òªº§@¬°¤¤¬Ý¨ì¤W«Ò¡C¥L­Ì¬ã¨s¹L§Æ§B¨Ó¤Hªº¡m¸t¸g¡n¡Aª¾¹D¡§¥X¤_¶®¦U¡¨ªº¬P¥²­n¥X²{¡A«K¤Á¤Áµ¥«Ý¥Lªº­°¥Í¡A¨Ãª¾¹D¥L¤£¦ý­n¦¨¬°¡§¥H¦â¦Cªº¦w¼¢ªÌ¡A¡¨¦P®É¤]¬O¡§·Ó«G¥~¨¹¤Hªº¥ú¡A¡¨¡§¬I¦æ±Ï®¦ª½¨ì¦a·¥¡C¡¨¡]¸ô2:25,32¡^¥L­Ì¤D¬O´M¨D¯u¥úªº¤H¡A©Ò¥H±q¤W«ÒÄ_®y¨º¸Ì´N®g¥X¥ú¨Ó·Ó«G¥L­Ì¸}«eªº¸ô¡C¥¿·í¨º¨Ç¨ü¦«¬°¯u²z¤§«O¦uªÌ©M¸ÑÄÀªÌªº­C¸ô¼»§Nªº²½¥q»P©Ô¤ñ­Ì³QÅ¢¸n¦b¶Â·t¤¤ªº®É­Ô¡A¦³¤@Áû¤Ñ®x©Ò®t¨Óªº©ú¬P¤Þ»â³o¨Ç²§¨¹ªº«È¤H¨Ó¨ì¤F·s¥Í§g¤ýªº½Ï¥Í¦aÂI¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤C³¹  ¾¤©úªºÀÆ¥ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢±¢¶¡E¡»¡»¡»

    ¹ï¤_¤@¤Á¡§µ¥­Ô¥Lªº¤H¡A¡¨°ò·þ¡§±N¨Ó­n¡K¡K²Ä¤G¦¸Åã²{¡A¨Ã»P¸oµLÃö¡A¤D¬O¬°¬@±Ï¥L­Ì¡C¡¨¡]¨Ó9:28¡^°ò·þ²Ä¤G¦¸­°Á{ªº«H®§¥¿¦p±Ï¥D­°¥Í®Éªº¨Î­µ¤@¼Ë¡A¤]¨S¦³¥æµ¹¥Á¶¡ªº©v±Ð»â³S­Ì¡C¥L­Ì¬J¨S¦³©M¤W«Ò«O«ùÁpµ¸¡A¤S©Úµ´¤F±q¤Ñ¦Ó¨Óªº¥ú«G¡F©Ò¥H¥L­Ì´N¤£¯à¦C¦b¨Ï®{«Où©Ò§Î®eªº¨º¤@µ¥¤H¤§¤¤¡J¡§§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì«o¤£¦b¶Â·t¸Ì¡A¥s¨º¤é¤lÁ{¨ì§A­Ì¶H¸é¤@¼Ë¡C§A­Ì³£¬O¥ú©ú¤§¤l¡A³£¬O¥Õ±Þ¤§¤l¡A§Ú­Ì¤£¬OÄݶ©]ªº¡A¤]¤£¬OÄݫշtªº¡C¡¨¡]©««e5:4-5¡^

    ¿ü¦w«°Àð¤Wªº¦u±æªÌ«ö²zÀ³·í³Ì¥ý±o¨ì±Ï¥D­°¥Íªº¨Î­µ¡A³Ì¥ý°ªÁn¶Ç´­¥DªºÁ{ªñ¡A¨Ã¥B³Ì¥ý¦V¥Á²³µo¥Xĵ§i¥s¥L­Ì·Ç³ÆÅwªï¥Lªº­°Á{¡C¦ý¥L­Ì«o©ÉµM¦Û±o¦a¹Ú·QµÛ¥­¦w»Pí§´¡A¦P®É¦Ê©m¤w©üºÎ¦b¦Û¤vªº¸o´c¤§¤¤¡C­C¿q¬Ý¨£¥Lªº±Ð·|¶H¤£µ²ªG¤lªºµLªáªG¾ð¤@¼Ë¡Aªøº¡µê°°ªº¸­¤l¡A¦Ó¨S¦³µ²¥XÄ_¶QªºªG¤l¡C¹ï¤_©v±Ð§Î¦¡¡A¥L­Ì§@¦jÄ£ªº¿í¦u¡A¦ý¹ï¤_¯u¥¿Á¾¨õ¡A®¬§ï©M¦u«Hªººë¯«¡A¥L­Ì«o¤@µL©Ò¦³¡C¥L­Ì¤£¦ý¨S¦³Åã¥X¸tÆFªº¬ü¼w¡A¤Ï¦ÓÅã¥Xź¶Æ¡A§Î¦¡¥D¸q¡Aµêºa¡A¦Û¨p©M´ÛÀ£¡C¤@­Ó§N²H°h¦Zªº±Ð·|¹ï¤_®É¥Nªº¥üÀY¡A¬O³¬µÛ²´·ú¬Ý¤£¨£ªº¡C¤W«Ò¨Ã¨S¦³ºJ±ó¥L­Ì¡A¤]¨S¦³¹ï¥L­Ì¥¢«H¡F¤D¬O¥L­ÌÂ÷¶}¤F¤W«Ò¡A¨Ã¨Ï¦Û¤v»P¥Lªº·R¹jµ´¤F¡C¥L­Ì¬J©Úµ´¼i¦æ¤W«Òªº±ø¥ó¡A¤W«ÒªºÀ³³\¤]´N¤£¯à¬°¥L­Ì¹ê²{¤F¡C

    ³o´N¬O¤£¬Ý­«©M¤£µ½¥Î¤W«Ò©Ò½çªº«G¥ú»PÅv§Qªº¥²µMµ²ªG¡C±Ð·|­Y¤£¶¶±q¤W«Òªº¤Þ¾É¡A±µ¨ü¨C¤@½u«G¥ú¡A¹ê½î¥D©Ò±Ò¥Üªº¨C¤@­Ó¥»¤À¡A«h¤£§K­n¼Z¸¨¨ì®{¨ã§Î¦¡¡A¦Ó¨S¦³

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤C³¹  ¾¤©úªºÀÆ¥ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢±¢·¡E¡»¡»¡»

¬¡¼â·q°@¤§ºë¯«ªº¦a¨B¡C³oºØ¯u²z¤w¸g¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¦h¦¸µý¹ê¤F¡C¤W«Ò­n¨D¥Lªº¤l¥Á°È­n«ö©Ò½çªº®¦¨å»P¯SÅv¡A±N«H¥õ»P¶¶±q¹ê½î¥X¨Ó¡C¶¶±qªº±ø¥ó¤D¬OÄ묹¡A¤]¥]§t¤Q¦r¬[¦b¤º¡F¦]¦¹³\¦h¦ÛºÙ¬°°ò·þ®{ªº¤H´N¤£ªÖ±µ¨ü±q¤Ñ¦Ó¨Óªº«G¥ú¡A¨Ã¶H¥j®ÉªºµS¤Ó¤H¤@¼Ë¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v»X²²ÅUªº®É­Ô¡C¡]¸ô19:44¡^¦]¬°¥L­ÌªºÅº¶Æ©M¤£«H¡A¤W«Ò´N¶V¹L¥L­Ì¡A¦Ó§â¦Û¤vªº¯u²z±Ò¥Üµ¹¨º¨Ç¶H§B§Q«íªºªª¤H©MªF¤èªº³Õ¤h¤@¼Ë¶¶±q©Ò»â¨üªº¤@¤Á«G¥úªº¤H¡C

  ª`¤@¡JTaylor¡ADaniel T¡D¡A¡§The Reign of Christ on Earth¡For¡AThe Voice of the Church in Ages¡A¡¨²Ä33­±¡C

  ª`¤G¡JTaylor ¡§The Voice of the Church in Ages¡A¡¨²Ä54­±¡C

  ª`¤T¡J¦P¤W²Ä129-132­±¡C

  ª`¥|¡J¦P¤W²Ä132-134­±¡C

  ª`¤­¡J¦P¤W²Ä158,134­±¡C

  ª`¤»¡J¦P¤W²Ä151,145­±¡C

  ª`¤C¡JBaxter¡ARichard¡A¡§Wocks¡A¡¨¨÷¤@¤C¡A²Ä555­±¡C

  ª`¤K¡J¦P¤W²Ä500­±¡C

  ª`¤E¡J¦P¤W²Ä182-183­±¡C

  ª`¤Q¦Ü¤Q¤@:Lyell,Sir Charles,¡§Principles of Geology¡¨²Ä495­±(1858¦~¯Ã¬ùª©)

  ª`¤Q¤G¡JEncyclopaedia Americana¡Aart¡D Lisbon¡Anote¡]¤@¤K¤T¤@¦~ª©¡C¡^

  ª`¤Q¤T¡JDevens¡AR¡D M¡D¡A¡§Our First Century¡A¡¨²Ä89­±¡C

  ª`¤Q¥|¡J¡§The Essex Antiquarian¡A¡¨Salem¡AMass¡D¡AApril1899¡]¨÷¤T¡A²Ä¥|¸¹¡A²Ä53-54­±¡C¡^

  ª`¤Q¤­¡JGordon,Dr Wm,¡§Hirtory of the Rise¡AProgress¡Aand Establishment of the lndependence of theU¡DS¡DA¡D¡¨¨÷¤T¡A²Ä57­±¡]1789¦~¯Ã¬ùª©¡^

  ª`¤Q¤»¡JThomas¡A¡§Massachusetts Spy¡For American Oracle of Liberty¡A¡¨¨÷¤Q¡A²Ä¥|¤C¤G¸¹¡]1780¦~5¤ë25¤é¡C¡^

  ª`¤Q¤C:Letter by Dr. Samuel Tenney,of Exeter,N.H.,Deccmber 1785(in "Massa- chusetts Historical Socity Collections,"1792,ist Series,¨÷¤@,²Ä97­±)

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤C³¹  ¾¤©úªºÀÆ¥ú¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢±¢¸¡E¡»¡»¡»

                         ²Ä¤Q¤K³¹  ¤@­Ó­«­nªº¹w¨¥

    ¦Ì°Ç¦Õ«Â·G¬O¤@­Ó¦æ¬°ºÝ¥¿¡A¤ß¦a¸Û¹êªº¹A¤Ò¡A¥LÁöµM¤@«×ÃhºÃ¡m¸t¸g¡n¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A¦ý¤]«o¬O¤@­Ó¯u¸Û°l¨D¯u²zªº¤H¡A©Ò¥H¤W«Ò¯S§O´z¿ï¥L»â¾É¶Ç´­°ò·þ´_Á{ªº¤u§@¡C¥L¶H³\¦h¨ä¥Lªº§ï­²®a¤@¼Ë¡A¥®¦~´¿±q³h½aªºÀô¹Ò¤¤¾Ä¤æ¥X¨Ó¡A¦]¦¹¾Ç·|¤F³Ò°Ê©M§J¤vªº­«­n±Ð°V¡C¥L¥X¨­ªº®a®x¬O¥H¿W¥ß©M·R¦n¦Û¥Ñªººë¯«¡A¥H¤Î§J­W­@³Ò¼ö·R¯ª°ê¬°¯S©ºªº¡A¢w¢w³o¨Ç¬ü¼w¦b¥Lªº«~®æ¤W¤]¬O¬ð¥Xªº¡C¥Lªº¤÷¿Ë´¿¦b¿W¥ß¾Ôª§¤¤¾á¥ô­x¶¤ªº¶¤ªø¡A¦Ó¥B¦b¨º»ò¦h¨Æ¤§¬îªº±Ã¤ã©MÁ}­W¤¤¡A¥L¤÷¿Ë©Ò¥I¥XªºÄ묹¡A¨Ï¦Ì°Ç¦Õªº¥®¦~¥Í¬¡«D±`½a§x¡C

    ¦Ì°Ç¦Õ¦³°í±jªºÅ鮿¡A¨Ã¥B¦bµ£¦~´N¤wÅã©ú´¼¤O¶W¤_±`¤H¡C·í¥Lº¥º¥ªø¤j®É¡A³oºØ¯SÂI´N§ó¬°©úÅã¤F¡C¥Lªº¤ß´¼¬O¬¡¼â¦Ó°·¥þªº¡A¥L¤]¦³´÷¨Dª¾ÃѪº±ý±æ¡CÁöµM¨S¦³¨É¨ü¤j¾Ç±Ð¨|ªº¾÷·|¡A¦ý¥L¦n¾Çªº¤Ñ©Ê©M·V«ä©ú¿ëªº²ßºD¨Ï¥L¦¨¬°¤@­Ó§PÂ_í°·©M¨£ÃѲW³Õªº¤H¡C¥L¼w°ª±æ­«¡A¤H¤H³£´L¥L¬°¤@­Ó¥¿ª½¡A»ü¦µ©M¤¯«pªº§g¤l¡C¥Ñ¤_¶Ô¾Ä§V¤O¡A¥L«Ü¦­´N¯àÁʸm¤@ÂI²£·~¡A¦P®É¥L¤@ª½«O«ù¦n¾Çªº²ßºD¡C¥L¦b¬F©²©M­x¶¤¤¤©Ò¾á¥ôªºÂ¾°È¡A³£¦³¨}¦nªº¦¨ÁZ¡A©Ò¥H¦W§QÂù¦¬¡A«ü¤é¥i±o¡C

    ¥Lªº¥À¿Ë¬O¤@­Ó«D±`·q°@ªº°ü¤H¡A©Ò¥H¥L±q¤p´N¨ü©v±Ðªº¦L¶H«Ü²`¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L¦b¦¨¤H¤§¦Z¡A±`±`³Q¦ÛµM¯«±Ð®{©Ò¥]³ò¡C¡]ĶªÌ«ö¡J¦ÛµM¯«±Ð¥D±i¦³¤W«Ò¡A¦ý¤£¬Û«H¥L

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤K³¹  ¤@­Ó­«­nªº¹w¨¥¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢²¢±¡E¡»¡»¡»

»P¤HÃþ¦³¨Ó©¹¡C¡^³o¨Ç¤H³£¬O¨}¦nªº¤½¥Á¡A©Ê±¡°ª¶®¡A¤¯·O¡A©Ò¥H¥L­Ì¦b¥L¨­¤Wªº¼vÅT¤O»á¤j¡C³o¨Ç¤H³£¬O¥Í¬¡¦b°ò·þ±ÐªºÀô¹Ò¤§¤¤¡A©Ò¥H¥L­Ìªº«~®æ¦h¤Ö¨ü¤F³oºØÀô¹Òªº³³§M¡C­ì¨Ó¨Ï¥L­Ì³Õ±o¤H­Ì´L­«©M«H¥ôªº¬ü¼w¡A¥»¸ÓÂk¥\¤_¡m¸t¸g¡n¡F±E®Æ³o¨Ç¬ü¼w¤Ï³Q¿ù¥Î¡A¥H¦Üµo´§¤F¤Ï¹ï¡m¸t¸g¡nªº¼vÅT¡C¦Ì°Ç¦Õ¬J»P³o¨Ç¤H§@¦ñ¡A¤]´N·P¬V¨ì¥L­Ìªº«ä·Q¡C·í®É¤@¯ë¤H¹ï¤_¡m¸t¸g¡nªº¸ÑÄÀ¤Þ°_¤F¥L©Ò»{¬°µLªk¸Ñ¨MªºÃøÃD¡F¦P®É¥L¨ººØ·sªº«H¥õ¬J§â¡m¸t¸g¡n§¹¥þ©Ù·Ù¡A¤S¨S¦³´£¨Ñ§ó¦nªº¹D²z¡A©Ò¥H¥L¤ß¤¤¤´µM¤£¯àº¡·N¡C¥LÄ~Äò«O«ù³oºØ¦Û¥Ñ¯«±Ð½×¬ù¦³¤Q¤G¦~¤§¤[¡C¨ì¥L¤T¤Q¥|·³ªº®É­Ô¡A¸tÆF·P°Ê¤F¥Lªº¤ß¡A¨Ï¥L·Pı¨ì¦Û¤v¬O¤@­Ó¸o¤H¡C¥L¦b¹L¥hªº«H¥õ¤¤§ä¤£¨ì¨Ó¥Í«ü±æªº«Oµý¡C¥Lªº±N¨Ó¬O¶Â·t¦Ó´ù¯íªº¡C¥L¦Z¨Ó´£¨ì³o®Éªº±¡ºü¡A»¡¡J

    ¡§§Ú¤@·Q¨ì·À¤`¡A´N¤£´H¦Ó®ß¡A¤H­Y¯u­n¬°¦Û¤vªº¦æ¬°­t³dªº¸Ü¡A¨º»ò¤H¤H³£¥²­n·À¤`¤F¡C§ÚÀY¤Wªº¤ÑÅܬ°»É¡A¸}¤Uªº¦aÅܬ°ÅK¡C¥Ã«í¢w¢w¨ì©³¬O¤°»ò¡H¦º¤`¢w¢w¨ì©³¬O¤°»ò¡H§Ú¶V±À¨s¡A¶V±o¤£¥X¨ä©Ò¥HµM¡C¶V«ä·Q¡A¶V±o¤£¨ì²Î¤@ªºµ²½×¡C§Ú·Q¤£¥h«ä¦Ò¥¦¡A¥i¬O§Ú«oµLªk±±¨î¦Û¤vªº«ä·Q¡A§Ú¯u¬O¯T¯V¥i¼¦¡A¦ý¤S¤£©ú¥Õ¨ä­ì¦]¦ó¦b¡C§Ú©ê«è¶D­W¡A¦ý¤S¤£ª¾¹D«è½Ö«ë½Ö¡C§Úª¾¹D¦³¿ù»~¡A«o¤£ª¾¹D«ç¼Ë©Î¨ì­þ¸Ì¥h§ä¯u²z¡C§Ú´d«s¡A«o¨S¦³§Æ±æ¡C¡¨

    ¥L³´¤_³oºØ¹Ò¦a¤¤¼Æ¤ë¤§¤[¡C¦Z¨Ó¥L»¡¡J¡§©¿µM¦³¤@­Ó¶H±Ï¥D¤@¼Ëªº¤Hª«¡A¥Í°Ê¦a¥X²{¦b§Ú¤ß¤¤¡C§Ú·Q¡A©Î³\¯à¦³¨º»ò¨}µ½·O´dªº¤@¦ìº@·N¿Ë¦Û±ÏÅ«§Ú­Ì¹H¥Ç«ßªkªº¸o¡A­É¥H¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸oªº¦D»@¡C§Ú¥ß®É·Pı¨ì³o¼Ëªº¤@¦ì¥²¬O¦h»ò¥i·R¡A¨Ã·Q¶H¦Û¤v¥²­n§ë©b¦b³o¤@¦ìªºÃh©ê¤§¤¤¦Ó¨Ì¾a¥Lªº¼¦·R¡C¦ý°ÝÃD¤S¨Ó¤F¡F§Ú«ç¯àª¾¹D³o¼Ëªº¤@¦ìªG¯u

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤K³¹  ¤@­Ó­«­nªº¹w¨¥¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢²¢²¡E¡»¡»¡»

¦s¦b©O¡H°£¤F¡m¸t¸g¡n¤§¥~¡A§Ú§ä¤£¨ì¨ä¥Lªº¾Ì¾Ú¥i¥Hµý©ú³o¼Ëªº¤@¦ì±Ï¥D¬O¦s¦bªº¡A©Îµý©ú¤@©w¦³¨Ó¥Í¡C¡K¡K

    ¡§§Ú¬Ý¨ì¡m¸t¸g¡n¤¤¥¿¦³§Ú©Ò»Ý­nªº³o¼Ëªº¤@¦ì±Ï¥D¡C¦ý§Ú¤£©ú¥Õ¡A­Y¤£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¤@¥»®Ñ¡A«ç¼Ë´£¥X¨º»ò§¹¥þ¾AÀ³¼Z¸¨¥@¬É¤§»Ý­nªº­ì«h©O¡Hµ²ªG§Ú´N¤£¯à¤£©Ó»{¡m¸t¸g¡n¥²¬O¤W«Ò©Ò±Ò¥Üªº¡C¤_¬O¡m¸t¸g¡n¦¨¤F§Úªº³ß¼Ö¡F§Ú¤]§ä¨ì¤F­C¿q¬°§Úªº¨}¤Í¡C¥L¦¨¤F¶W¥G¸U¤H¤§¤Wªº±Ï¥D¡F±q«e§Ú©Ò»{¬°¥È¯µ¡A¥Ù¬Þªº¡m¸t¸g¡n¡A¦p¤µ¦¨¤F§Ú¸}«eªº¿O¡A¸ô¤Wªº¥ú¡C§Úªº¤ß¤]¦w©w¦Óº¡¨¬¤F¡C§Ú»{©ú¥D¤W«Ò¤D¬O¤H¥Í­Y®ü¤¤ªº½Y¥Û¡A³o®É¡m¸t¸g¡n¦¨¤F§Ú¥D­nªºÅªª«¡A§Ú¯àªÖ©w»¡¡A§Ú¬O¥H·¥¤jªº¿³½ì¨Ó¬ã¨sªº¡C§Úµo²{¤F³\¦h¬ÃÄ_¡A¤~ª¾¹D¤H©Ò§i¶D§ÚªºÁÙ¤£¨ì¤@¥b¡C§Ú©_©Ç¦Û¤v¥H«e«ç¼Ë·|¬Ý¤£¨ì¨ä¤¤ªºµØ¬ü©MºaÄ£¡A¦Ó¥[¥H©Úµ´¡C§Úµo²{¡m¸t¸g¡n¤¤¦³§Ú¤ß¤¤©Ò¯àº@±æªº¤@¤Á¬üª«¡A¹ï¤_¤ßÆFªº¨C¤@¯e¯f¡A¥¦³£³Æ¦³±Ïªv¤§¤è¡C§Ú¹ï¨ä¥LŪª«§¹¥þ¥¢¤F¿³¨ý¡A¥u¬O±M¤ß±q¤W«Ò¨º¸Ì´M¨D´¼¼z¡C¡¨¡]ª`¤@¡^

    ¦Ì°Ç¦Õ¤½¶}©Ó»{¤F¥L¥ý«e©Ò»´½°ªº©v±Ð¡C¥i¬O¥L¨º¨Ç¤£«Hªº¦P¦ñ¥ß®É´£¥X³\¦h¥L¦Û¤v¥ý«e©Ò±`¥Î¹Lªº½×¾Ú¡A¨Ó¤Ï¹ï¡m¸t¸g¡n¯«¸tªºÅv«Â¡C¥L³o®ÉÁöµMÁÙ¤£¯à¸Ñµª¡A¦ý¥L±À½×¡A¡m¸t¸g¡n¬J¬O±q¤W«Ò¦Ó¨Óªº±Ò¥Ü¡A´N¤@©w¬O«e¦Z¤@³eªº¡C¦AªÌ¡F¡m¸t¸g¡n¬J¬O¬°±Ð°V¤H¦Ó½çªº¡A´N¤@©w¬O¤H©Ò¯à©ú¥Õªº¡C¤_¬O¥L¨M·N¿Ë¦Û¤U¤â¬ã¨s¡A­n½T©w¨ä¤¤¨C¤@­Óªí­±¤Wªº¥Ù¬Þ¬O§_¥i¥H©M¿Ó¡C

    ¥L¸Õ¹ÏÂ\²æ¤@¤Á¥ý¤J¬°¥Dªº¦¨¨£¡A¤£¥Î¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡m¸t¸g¡nªº®ÑÄy¡A¥u¥H¦ê¯]Ãäª`¡m¸t¸g¡n©M¸g¤å¯Á¤Þ¬°»²§U¨Ó±N¸g¤å¤¬¬Û¹ï·Ó¡C¥L¥Î¦³³W«ß©M¦³¦¸§Çªº¤è¦¡¶i¦æ¬ã¨s¡F±q³Ð¥@°O¶}©l³v¸`¬ãŪ¡A«D¹ý©³©ú¥Õ¨C¬q¸g¤åªº·N¸q¡A´N¤£©¹¤U¾\Ū¡C·í¥Lµo²{¤@¬qÁô±â

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤K³¹  ¤@­Ó­«­nªº¹w¨¥¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢²¢³¡E¡»¡»¡»

ÃøÀ´ªº¸g¤å®É¡A¥Lªº²ßºD´N¬O®³¨C¤@¬q»P³o°ÝÃD¦³Ãöªº¨ä¥L¸g¤å¨Ó¹ï·Ó¤ñ¸û¡C¥L­nÅý¨C¤@­Ó¦r¹ï¤_¤@¸`¸g¤åªºÃD¥Ø¦³¨ä¬Û·íªº·N¸q¡A¦pªG¥L¹ï¤_¸Ó¤åªº¨£¸Ñ¯à»P¨C¤@­Ó¬ÛÃöªº¸g¤å¨S¦³¨R¬ð¡A¨ä¤¤ªº§xÃø´Nºâ¸Ñ¨M¤F¡C³o¼Ë¡A¥L¦ó®É¹J¨ì¤@¬qÃø¥H©ú¥Õªº¸g¤å¡A¥LÁ`¥i¥H¦b¡m¸t¸g¡n¨ä¥L³¡¤À§ä¨ì¸ÑÄÀ¡C·í¥LÀµ¤Á¦a¬è¨D¤W¤Ñªº¥ú·Ó¬ãŪ¡m¸t¸g¡n®É¡A¨º¥ý«e¦ü¥GÁ}Àß²`¶øªº¸g¤å³£²M·¡©ú¤F¤F¡C¥L¿Ë¨­ÅéÅç¨ì¸Ö¤H¤§¸Üªº¯u²z¡J¡§ï䪺¨¥»y¤@¸Ñ¶}¡A´Nµo¥X«G¥ú¡A¨Ï·M¤H³q¹F¡C¡¨¡]¸Ö119:130¡^

    ¥L¥H²`¤Áªº¿³½ì¸ÑÄÀ¨ä¥L¸g¤åªº¦P¼Ë­ì«h¡A¨Ó¬ã¨s¦ý¥H²z©M±Ò¥Ü¿ý¤G®Ñ¡A¥Lµo²{¹w¨¥ªºªí¸¹¤]¬O¥L©Ò¯à©ú¥Õªº¡A«K¤j¬°Åw³ß¡C¥L¬Ý¥X¤Z¬O¤w¸gÀ³Å窺¹w¨¥³£¤w¦r¦r¨ãÅé¹ê²{¡F¦Ó¥B¤@¤Á¤£¦Pªºªí¸¹¡AÁô»y¡AÄ´³ë©M¹ï¤ñµ¥µ¥¡A­Y¤£¯à±q¤W¤U¤å±o¨ì¸ÑÄÀ¡A¨ä©ÒÀ³¥Îªº»yµü´N¥i±q¨ä¥L¸g¤å±o¨ì»¡©ú¡A¦Ó¥B¦b±o¨ì»¡©ú¤§¦Z¡A´NÀ³®Ú¾Ú¦r­±¸ÑÄÀ¡C¥L»¡¡J¡§§Ú±o¥X¤F¶êº¡ªºµ²½×¡J¡m¸t¸g¡n¤D¬O¤W«Ò©Ò±Ò¥Ü¦³¨t²Îªº¯u²z¡A¥¦¬O¦p¦¹²M·¡Â²©ú¡A¬Æ¦Ü¡¥¦æ¸ôªº¤HÁö·M¬N¡A¤]¤£­P¥¢°g¡C¡¦¡¨¡]ª`¤G¡^·í¥L³o¼Ë¤@¨B¤@¨B¦a±´¯Á¹w¨¥ªº¦U¤j¨t²Î®É¡A¯u²zªºÃì±ø´N¤@Àô¤@Àô¦a¦V¥LÅã©ú¡A§@¬°¥L§V¤Oªº³ø½à¡C¦³¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ»â¾É¥Lªº«ä·Q¡A±Ò­}¥Lªº®©©Ê¡A¨Ï¥L¯à©ú¥Õ¡m¸t¸g¡n¡C

    ¥L»{¬°¹L¥h¹w¨¥À³Å窺¤è¦¡¡A¥i¥H§@¬°¤@­Ó³W«ß¨ÓÂ_©w¦³Ãö±N¨Óªº¹w¨¥±N­n¦p¦óÀ³Åç¡A³o¼Ë¡A¥L´N»{©ú©Ò¬y¦æ¦³Ãö°ò·þÄÝÆF¤§°êªº»¡ªk¢w¢w¦b¥@¬É¥½¤é¤§«e¡A­n¦³¤@¤d¦~ªº¦a¤W¤Ñ°ê¢w¢w¬O¨S¦³¤W«Òªº¸Ü¬°®Ú¾Úªº¡C³oºØ¹D²z¥D±i¡J¦b±Ï¥D¿Ë¦Û­°Á{¤§«e¡A¥@¤W±N­n¦³¤@¤d¦~¤½¸q»P©M¥­ªº¤é¤l¡A³o´N§â¤W«Ò¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l±À¨ì»»»·ªº±N¨Ó¡C³oºØ¹D

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤K³¹  ¤@­Ó­«­nªº¹w¨¥¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢²¢´¡E¡»¡»¡»

²zÁöµM®®¦Õ°ÊÅ¥¡A¦ý»P°ò·þ©M¥L¨Ï®{ªº±Ð°V¬O¬Û©èIJªº¡A¦]¬°°ò·þ´¿»¡¡A¡§³Á¤l©M¨õ¤l­n¤@»ô¥Íªø¡Aª½¨ì¦¬³Îªº¤é¤l¡A´N¬O¥@¬Éªº¥½¤F¡F¡¨¡]¨£¤Ó13:30;38-41¡^¤S»¡¡J¡§§@´cªº¡A©M°g´b¤Hªº¡A¥²¶V¤[¶V´c¡F¡¨¡§¥½¥@¥²¦³¦MÀIªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¡¨¡]´£¦Z3:13,3:1¡^¶Â·t¤§°ê¥²­n¦s¨ì¥D­°Á{ªº¤é¤l¡A¨º®É¤~³Q¥L¤f¤¤ªº®ð©Ò·Àµ´¡A³Q¥L­°Á{ªººa¥ú©Ò¼o±¼¡C¡]¨£©«¦Z2:8¡^

    ¨Ï®{®É¥Nªº±Ð·|¨Ã¤£¬Û«H¥þ¥@¬É³£­n®¬§ï©M°ò·þÄÝÆF²Îªvªº¹D²z¡C¨ì²Ä¤Q¤K¥@¬öªì¸­¡A³oºØ¹D²z¤~¬°¤H©Ò´¶¹M±µ¨ü¡C¥¦¶H¨ä¥LÂսפ@¼Ë¡Aµo´§¤F¬r®`ªº¼vÅT¡C¥¦±Ð¾É¤H»¡¡A¥Dªº­°Á{ÁÙ¦b»»»·ªº±N¨Ó¡A¨Ï¥L­Ì¤£ª`·N¨º¨Ç¶Ç»¡¥L§Ö­n´_Á{ªº¹w¥ü¡C¥¦¨Ï¤H¥Í¥X¤@ºØ¨S¦³¹ê¦b®Ú¾Úªº«H¤ß©M¦w¥þ·P¡Fµ²ªG¨Ï³\¦h¤H©¿²¤¹w³Æªï¨£¥Dªº­«­n¤u§@¡C

    ¦Ì°Ç¦Õ´¿µo²{¡m¸t¸g¡n¤¤²M·¡¦a±Ð°V°ò·þ¿Ë¦Û´_Á{ªº¯u²z¡C«Où»¡¡J¡§¦]¬°¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ¡A©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A¤S¦³¤W«Òªº¸¹§jÅT¡C¡¨¡]©««e4:16¡^±Ï¥D»¡¡J¡§¥L­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¦³¯à¤O¡A¦³¤jºaÄ£¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡C¡¨¡§°{¹q±qªFÃäµo¥X¡Aª½·Ó¨ì¦èÃä¡F¤H¤l­°Á{¡A¤]­n³o¼Ë¡C¡¨¡]¤Ó24:30,27¡^¨º®É¦³¤Ñ¤Wªº¥þ­xÅ@°e¥L¡C¡§¤H¤l¦b¥LºaÄ£¸Ì¡A¦PµÛ²³¤Ñ¨Ï­°Á{¡C¡¨¡]¤Ó25:31¡^¡§¥L­n®t»º¨ÏªÌ¡A¥Î¸¹µ©ªº¤jÁn¡A±N¥Lªº¿ï¥Á¡A¡K¡K³£©Û»E¤F¨Ó¡C¡¨¡]¤Ó24:31¡^

    ¦b¥L¨Óªº®É­Ô¡A¦º¤Fªº¸q¤H¥²­n´_¬¡¡A¬¡µÛªº¸q¤H¥²­n§ïÅÜ¡C«Où»¡¡J¡§§Ú­Ì¤£¬O³£­nºÎı¡A¤D¬O³£­n§ïÅÜ¡A´N¦b¤@ÀK®É¡A¯w²´¤§¶¡¡A¸¹µ©¥½¦¸§jÅTªº®É­Ô¡A¦]¸¹µ©­nÅT¡A¦º¤H­n´_¬¡¦¨¬°¤£¦´Ãaªº¡A§Ú­Ì¤]­n§ïÅÜ¡C³o¥²¦´Ãaªº¡AÁ`­nÅܦ¨¤£¦´Ãaªº¡F³o¥²¦ºªº¡A

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤K³¹  ¤@­Ó­«­nªº¹w¨¥¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢²¢µ¡E¡»¡»¡»

Á`­nÅܦ¨¤£¦ºªº¡C¡¨¡]ªL«e15:51-53¡^¦b¥L¼gµ¹©«¼»Ã¹¥§­{¤Hªº®Ñ«H¤¤¡A¥L§Î®e¥Dªº­°Á{¤§¦Z¡A»¡¡J¡§¨º¦b°ò·þ¸Ì¦º¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡A¥H¦Z§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡A¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¶³¸Ì¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡F³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C¡¨¡]©««e4:16-17¡^

    ¤W«Òªº¤l¥Á¥²¶·µ¥¨ì°ò·þ¿Ë¦Û´_Á{¤§¦Z¡A¤~¯à³Q±µ¨ì¥Lªº°ê¸Ì¡C±Ï¥D»¡¡J¡§·í¤H¤l¦b¥LºaÄ£¸Ì¡A¦PµÛ²³¤Ñ¨Ï­°Á{ªº®É­Ô¡A­n§¤¦b¥LºaÄ£ªºÄ_®y¤W¡F¸U¥Á³£­n»E¶°¦b¥L­±«e¡F¥L­n§â¥L­Ì¤À§O¥X¨Ó¡A¦n¶Hªª¦Ïªº¤À§Oºø¦Ï¤s¦Ï¤@¯ë¡F§âºø¦Ï¦w¸m¦b¥kÃä¡A¤s¦Ï¦b¥ªÃä¡C¤_¬O¤ý­n¦V¨º¥kÃ䪺»¡¡A§A­Ì³o»X§Ú¤÷½çºÖªº¡A¥i¨Ó©Ó¨ü¨º³Ð¥@¥H¨Ó¬°§A­Ì©Ò¹w³Æªº°ê¡C¡¨¡]¤Ó25:31-34¡^§Ú­Ì±q¥H¤W©Ò¤Þªº¸g¤å¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡F·í¤H¤l¨Óªº®É­Ô¡A¦º¤Fªº¸q¤H¥²­n´_¬¡¡A¦¨¬°¤£¦´Ãaªº¡A¬¡µÛªº¸q¤H¥²­n§ïÅÜ¡C¥Ñ¤_³oºØ¤j§ïÅÜ¡A¥L­Ì¤~·Ç³Æ§´·í¥i¥H©Ó¨ü¤W«Òªº°ê¡F¦]¬°«Où»¡¡J¡§¦å¦×¤§Åé¡A¤£¯à©Ó¨ü¤W«Òªº°ê¡F¥²¦´Ãaªº¡A¤£¯à©Ó¨ü¤£¦´Ãaªº¡C¡¨¡]ªL«e15:50¡^¤HÃþ¥Ø«eªºª¬ªp¬O¥²¦ºªº¡A¥²¦´Ãaªº¡F¦Ó¤W«Òªº°ê¤D¬O¤£¯à¦´Ãaªº¡A¦s¨ì¥Ã»·ªº¡C©Ò¥H¤HÃþ¦b¨ä¥Ø«eªºª¬ªp¤¤¤£¯à¶i¤J¤W«Òªº°ê¡C¦ý·í­C¿q¨Ó®É¡A¥L¥ý½çµ¹¥L¤l¥Á¥Ã¥Í¡FµM¦Z¤~¥s¥L­Ì©Ó¨ü¤W«Òªº°ê¡F¦b³o®É¤§«e¡A¥L­Ì¤£¹L¬O©ÓÄ~¤H¦Ó¤w¡C

    ·í®É¤@¯ë¤H©Ò¬ß±æ¦b°ò·þ´_Á{¤§«e±N­nµo¥Íªº¨Æ¡A¨Ò¦p´¶¥@ªº©M¥­¡A¤W«Òªº°ê«Ø¥ß¦b¦a¤Wµ¥µ¥¡A¦Ì°Ç¦Õ®Ú¾Ú¥H¤W©Ò¤Þµý©M¨ä¥Lªº¸g¤å¡A²M·¡¦aµý©ú¬O­n¦b°ò·þ´_Á{¤§¦Z¤~µo¥Íªº¡C¦AªÌ¡A¤@¤Á®É¥ü©M¥@¬Éªº§½¶Õ¦P¹w¨¥©Ò§Î®e¥½¤éªº±¡§Î§¹¥þ²Å¦X¡C³æ³æ¥Ñ¤_¡m¸t¸g¡nªº¬ã¨s¡A¥L¤£¯à¤£±o¥X¥H¤Uªºµ²½×¡F¥@¬É¦b¥Ø«eªºª¬ºA¤¤Ä~Äò¦s¦bªº¹w©w®É´Á§Y±Nµ²§ô¤F¡C

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤K³¹  ¤@­Ó­«­nªº¹w¨¥¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢²¢¶¡E¡»¡»¡»

    ¥L»¡¡J¡§ÁÙ¦³¤@­Ó¾Ì¾Ú¦³¤O¦a¼vÅT¤F§Úªº«ä·Q¡A´N¬O¡m¸t¸g¡n¤¤ªº¦~¥N¾Ç¡C¡K¡K§Úµo²{¹L¥h©ÒÀ³Å窺¹w¨¥±`¬O¦b©Ò«ü©wªº®É´Á¤§¤º¹ê²{ªº¡C¬x¤ô®É¥Nªº¤@¦Ê¤G¤Q¦~¡F¡]³Ð6:3¡^¬x¤ô¤§«eªº¤C¤Ñ©M­°«B¥|¤Q¤Ñªº¹w¨¥¡F¡]³Ð7:4¡^¨È§B©Ô¨u¤l®]±H©~²§¦a¥|¦Ê¦~¡F¡]³Ð15:13¡^°s¬F©M¿¯ªø¹Ú¤¤ªº¤T¤Ñ¡F¡]³Ð40:12-20¡^ªk¦Ñ¹Ú¤¤ªº¤C¦~¡F(³Ð41:28-54)Ãm³¥¤¤ÄƬyªº¥|¤Q¦~¡F¡]¥Á14:34¡^¤T¦~¥bªº°§¯î¡F¡]¤ý¤W17:1,¨£¸ô4:25¡^¡K¡K³Q¾Ûªº¤C¤Q¦~¡]­C25:11¡^¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤C´Á¡]¦ý4:13-16¡^¡A¥H¤Î¤C­Ó¤C¡A¤»¤Q¤G­Ó¤C¡A©M¤@­Ó¤C¡A´N¬O¬°µS¤Ó¤H©w¥Xªº¤C¤Q­Ó¤C¡]¦ý9:24-27¡^¢w¢w³o¨Ç¦~¥N©Ò­­©wªº¤j¨Æ¦b¨ä©|¥¼µo¥Í¤§«e³£¤£¹L¬O´X¥y¹w¨¥¡A¦Óµ²ªG³£¤w«ö·Ó¹w¨¥ªº¸ÜÀ³Åç¤F¡C¡¨¡]ª`¤T¡^

    ©Ò¥H·í¦Ì°Ç¦Õ·Ó¥L©Ò¦³ªº»{ÃÑ¡A¦b¡m¸t¸g¡n¤¤µo²{¤£¦Pªº¦~¥N©M®É´Á³£¤@ª½¦ù®i¨ì°ò·þ´_Á{ªº¤é¤l®É¡A¥L´N¤£¯à¤£¥H³o¨Ç¹w¨¥¬°¡§¹w¥ý©w·Çªº¦~­­¡A¡¨¬O¤W«Ò©Ò¤w¸gÅã¥Üµ¹¥L¤²¤Hªº¡C¼¯¦è»¡¡J¡§Áô¯µªº¨Æ¡A¬OÄÝ­C©MµØ§Ú­Ì¤W«Òªº¡A±©¦³©úÅ㪺¨Æ¡A¬O¥Ã»·Äݧڭ̩M§Ú­Ì¤l®]ªº¡F¡¨¥D¤S­ÉµÛ¥ýª¾ªü¼¯¥q»¡¡A¥L¡§­Y¤£±N¶ø¯µ«ü¥Ü¥Lªº¤²¤H²³¥ýª¾¡A´N¤@µL©Ò¦æ¡C¡¨¡]¥Ó29:29;¼¯3:7¡^±q¦¹¬Ý¨Ó¡A¨C¤@­Ó¬ã¨s¤W«Ò¸t¨¥ªº¤H¥i¥H½T«H¡F¯u²zªº¡m¸t¸g¡n¥²¯à²M·¡ªº¦V¥L«ü¥X¤HÃþ¾ú¥v¤W³ÌÅå¤Hªº¤j¨Æ¡C

    ¦Ì°Ç¦Õ»¡¡J¡§§Ú¬JµM§¹¥þ¬Û«H¡¥¡m¸t¸g¡n³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A¤_±Ð°V¡A·þ³d¡A¨Ï¤HÂk¥¿¡A±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº¡F¡¦¡]´£¦Z3:16¡^¦Ó¥B¬O±q¨Ó¨S¦³¥X¤_¤H·N¡A¤D¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê¦Ó¼gªº¡F¡]¨£©¼¦Z1:21¡^¤S¡¥¬O¬°±Ð°V§Ú­Ì¼gªº¡A¥s§Ú­Ì¦]¡m¸t¸g¡n©Ò¥Íªº§Ô

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤K³¹  ¤@­Ó­«­nªº¹w¨¥¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢²¢·¡E¡»¡»¡»

­@©M¦w¼¢¡A¥i¥H±oµÛ¬ß±æ¡¦ªº¡A¡]ù15:4¡^´N¤£¯à¤£¬Û«H¡m¸t¸g¡n¤¤¦³Ãö¦~¥Nªº¤@³¡¤À¦P¥ô¦ó¨ä¥L³¡¤À¤@¼Ë¬O¤W«Òªº¸t¨¥¡A¬O¤@¼Ë­È±o§Ú­Ì¥h¾G­«¬d¦Òªº¡C©Ò¥H§Úı±o¦b¥ø¹Ï©ú¥Õ¤W«Ò¾ÌµÛ¥Lªº·O¼¦©ÒÅã¥Üµ¹§Ú­Ìªº¨Æ¤W¡A§Ú¬O¤£¥i¥H»´©¿³o¨Ç¹w¨¥ªº®É´Áªº¡C¡¨¡]ª`¥|¡^

    ¹w¨¥¤§¤¤¦ü¥G³Ì²M·¡«ü©ú°ò·þ´_Á{¤§®É´Áªº¡A¤D¬O¦ý¥H²z¤K³¹¤Q¥|¸`¡A»¡¡J¡§¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡C¡¨«ö·Ó¥H¸g¸Ñ¸gªº³W«h¡A¦Ì°Ç¦Õª¾¹D¹w¨¥ªí¸¹ªº¤@¤Ñ¬O¥Nªí¤@¦~¡C¡]¨£¥Á14:34;µ²4:6¡^¥L¬Ý¥X¤G¤d¤T¦Ê¤é©Î¤G¤d¤T¦Ê¦~ªº®É´Á­n»·»·¦a©µ¨ì±M¬°µS¤Ó¤H±o±Ï©Ò¤À©wªº®É´Áµ²§ô¤§¦Z¡A¦]¦¹¥L¤£¥i¯à«ü¬ù®É¥Nªº¸t©Ò¦Ó¨¥¡C¦Ì°Ç¦Õ±µ¨ü¤F·í®É¬y¦æªº¬Ýªk¡A¥H¬°¦b·s¬ù®É¥N¡A³o­Ó¦a²y´N¬O¸t©Ò¡A©Ò¥H¥L»{¬°¦ý¥H²z¤K³¹¤Q¥|¸`©Ò¹w¨¥ªº¼ä²b¸t©Ò¤D¬O¥Nªí°ò·þ´_Á{®É´Á¥Î¤õ¼ä²b¦a²yªº¨Æ¡C©Ò¥H¥Lªºµ²½×¬O¡J­Y¯à§ä¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤éªº¥¿½T°_ÂI¡A´N¯à«Ü®e©ö¦a¨M©w°ò·þ´_Á{ªº®É´Á¡C¦p¦¹´N¯àÅã©ú¨º°¶¤jµ²§½ªº©w´Á¡F¨º®É¡A¥Ø«eªº§½­±¤Î¡§¨äź¶Æ©MÅv¶Õ¡A¬¯Ä£©Mµêºa¡A¸o´c©MÀ£­¢¡A³£­nµ²§ô¤F¡F¡¨¨º®É¡A©G¶A¥²­n¡§±q¦a¤W°£¥h¡A¦º¤`¥²³Q§]·À¡A¥²¦³½à½ç½çµ¹¤W«Òªº¤²¤H¡A¥ýª¾©M¸t®{¡A¥H¤Î¤@¤Á·q¬È¥L¦Wªº¤H¡A¦Ó¨º¨Ç±ÑÃa¥@¬Éªº¤H¥²¾D±ÑÃa¡C¡¨¡]ª`¤­¡^

    ¤_¬O¦Ì°Ç¦Õ¥H§ó²`¤Áªº¼ö¸ÛÄ~Äò¬d¦Ò¹w¨¥¡A©]¥HÄ~¤é¦a¬ã¨s¨º¤wÅ㬰«D±`­«­n¦ÓÀ£­Ë¤@¤ÁªºÃD¥Ø¡C¦b¦ý¥H²z¤K³¹¤¤¥L§ä¤£¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é°_ÂIªº½u¯Á¡F¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦CÁöµM©^©R¨Ó¨Ï¦ý¥H²z©ú¥Õ²§¶H¡A¦ýµ²ªG¥uµ¹¤F¥L¤@³¡¤Àªº¸ÑÄÀ¡C·í¨º±N­nÁ{¨ì±Ð·|¥i©Èªº¹G­¢¦b¥ýª¾ªº²§¶H¤¤®i¶}ªº®É­Ô¡A¥LªºÅé¤O´N®ø¥¢¤F¡C¥L¦A¤]§Ô¨ü¤£¦í¤F¡A©Ò¥H¤Ñ¨Ï¼È®ÉÂ÷¶}

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤K³¹  ¤@­Ó­«­nªº¹w¨¥¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢²¢¸¡E¡»¡»¡»

¤F¥L¡C¡§¦ý¥H²z©ü°g¤£¿ô¡A¯f¤F¼Æ¤é¡C¡¨¥L»¡¡J¡§§Ú¦]³o²§¶HÅå©_¡A«oµL¤H¯à©ú¥Õ¨ä¤¤ªº·N«ä¡¨¡]¦ý8:27¡^

    µM¦Ó¤W«Ò¤w¸g§h©J¥Lªº¨ÏªÌ¡§­n¨Ï¦¹¤H©ú¥Õ³o²§¶H¡C¡¨³o­Ó¥ô°È¬O¥²¶·§¹¦¨ªº¡C¤Ñ¨Ï¿í·Ó³o­Ó©R¥O¡A¦Z¨Ó¤S¦^¨ì¦ý¥H²z¨º¸Ì¡A»¡¡J¡§²{¦b§Ú¥X¨Ó­n¨Ï§A¦³´¼¼z¡A¦³Áo©ú¡F¡¨¡§©Ò¥H§A­n«ä·Q©ú¥Õ³o¥H¤Uªº¨Æ¡A©M²§¶H¡C¡¨¡]¦ý9:22-23,25-27¡^¦ý¥H²z²Ä¤K³¹¤¤ÁÙ¦³¤@­Ó­nÂI¨S¦³¸ÑÄÀ²M·¡¡A¨º´N¬O¦³Ãö®É¶¡ªº¹w¨¥¡A¢w¢w¤G¤d¤T¦Ê¤é¡F©Ò¥H¤Ñ¨Ï¦bÄ~Äò¥Lªº¸ÑÄÀ®É¡A´N±Mª`¤_³o¦³Ãö®É¶¡ªºÃD¥Ø¤W¡J

    ¡§¬°§A¥»°ê¤§¥Á¡A©M§A¸t«°¡A¤w¸g©w¤F¤C¤Q­Ó¤C¡C¡K¡K§A·íª¾¹D¡A·í©ú¥Õ¡A±q¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡Aª½¨ì¦³¨ü»I§gªº®É­Ô¡A¥²¦³¤C­Ó¤C¡A©M¤»¤Q¤G­Ó¤C¡F¥¿¦bÁ}Ãøªº®É­Ô¡A­C¸ô¼»§N«°³sµó±aÀÚ¡A³£¥²­«·s«Ø³y¡C¹L¤F¤»¤Q¤G­Ó¤C¡A¨º¨ü»IªÌ¥²³Q°Å°£¡A¤@µL©Ò¦³¡C¡K¡K¤@¤C¤§¤º¡A¥L¥²»P³\¦h¤H°í©w·ù¬ù¡A¤@¤C¤§¥b¡A¥L¥²¨Ï²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡C¡¨¡]¦ý9:24-27¡^

    ¤Ñ¨Ï´¿©^®t»º¨ì¦ý¥H²z³o¸Ì¨Ó¡A¬O¬°¤F¤@­Ó©úÅ㪺¥Øªº¡A­n¦V¥L¸ÑÄÀ¦ý¥H²z²Ä¤K³¹ªº²§¶H¤¤¥L©ÒÁÙ¨S¦³©ú¥Õªº¤@ÂI¡A´N¬O¦³Ãö®É¶¡ªº¨º¤@¥y¸Ü¡A¢w¢w¡§¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡C¡¨¦b¤Ñ¨Ï§h©J¦ý¥H²z¡§§A­n«ä·Q©ú¥Õ³o¨Æ¡A©M²§¶H¡¨¤§¦Z¡A¥LªºÀY¤@¥y¸Ü´N¬O¡J¡§¬°§A¥»°ê¤§¥Á¡A©M§A¸t«°¡A¤w¸g©w¤F¤C¤Q­Ó¤C¡C¡¨³o¸Ì©Òͬ°¡§©w¤F¡¨¤G¦r¡A­ì¤åªº·N«ä¬O¡§ºI¥X¡¨¡C¨º¤C¤Q­Ó¤C¥Nªí¥|¦Ê¤E¤Q¦~¡A¤Ñ¨Ï»¡©ú¬O¯S§OºI¥X¨ÓÄݤ_µS¤Ó¤Hªº¡C¦ý³o¬O±q­þ¸ÌºI¥X¨Óªº©O¡H¦ý¥H²z²Ä¤K³¹¤¤¬JµM¥u´£¨ì¤@­Ó¤G¤d¤T¦Ê¤éªº®É´Á¡A©Ò¥H¤C¤Q­Ó¤C¥²¬O±q³o­Ó®É´Á¤¤ºI¥X¨Óªº¡F¦]¦¹¤C¤Q­Ó¤C¥²¬O¤G¤d¤T¦Ê¤éªº¤@¬q¡A¦Ó¥B

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤K³¹  ¤@­Ó­«­nªº¹w¨¥¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢³¢¯¡E¡»¡»¡»

³o¨â­Ó®É´Á¤]¥²¬O¦b¦P¤@­Ó®É­Ô¶}©lªº¡C¤Ñ¨Ï»¡©ú¨º¤C¤Q­Ó¤C¬O±q¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§Nªº®É­Ôºâ°_ªº¡C©Ò¥H­Y¯à§ä¨ì³o­Ó¥X¥Oªº¤é¤l¡A«h¤G¤d¤T¦Ê¤é®É´Áªº°_ÂI¥²¥i½T©w¤F¡C

    ¦b¥H´µ©Ô²Ä¤C³¹¤¤¥i¥H§ä¨ì³o­Ó©R¥O¡C¡]¨£©Ô7:12-26¡^³o©R¥O³Ì§¹¾ãªº¤è¦¡¤D¬O¥Ñªi´µ¤ý¨È¹FÁ§¦è¦b¤½¤¸«e¥|¤­¤C¦~¹{¥¬ªº¡C¦ý¬O¥H´µ©Ô¤»³¹¤Q¥|¸`´£¨ì¦b­C¸ô¼»§N­C©MµØªº·µ¬O¿íµÛ¡§ªi´µ¤ý¥j¦C¡B¤j§Q¯Q¡B¨È¹FÁ§¦èªº¦®·N¡¨«Ø³yªº¡C³o¤T­Ó¤ý¡A¤@­Óµo°_¡A¤@­Ó°í©w¡A¤@­Ó§¹¦¨³o¹D©R¥O¡A¨Ï¥¦§¹¥þ²Å¦X¹w¨¥ªº±ø¥ó¥H«K¼Ð§Ó¤G¤d¤T¦Ê¦~ªº°_ÂI¡C­Y®³¤½¤¸«e¥|¤­¤C¦~¡A´N¬O¨º©R¥O§¹¦¨ªº¤@¦~§@¬°°_ÂI¡A«h¦³Ãö¤C¤Q­Ó¤C¤§¹w¨¥ªº¨C¤@¶µ²Ó¥Ø³£ÅãµM¬O¤w¸gÀ³Åç¤F¡C

    ¡§±q¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡Aª½¨ì¦³¨ü»I§gªº®É­Ô¡A¥²¦³¤C­Ó¤C¡A©M¤»¤Q¤G­Ó¤C¡F¡¨´N¬O¤»¤Q¤E­Ó¤C©Î¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¡C¨È¹FÁ§¦èªº©R¥O¬O¦b¤½¤¸«e¥|¤­¤C¦~¬î©u¥Í®Äªº¡C±q³o¤@¦~°_ºâ¡A¹L¤F¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¡A´N¨ì¤F¤½¤¸¤G¤Q¤C¦~¡C¡]¨£ªþ¿ý¡^¨ì¨º®É¡A³o¬q¹w¨¥´NÀ³Åç¤F¡C¡§¨ü»I§g¡¨¬O«üµÛ¡§À±Áɨȡ¨»¡ªº¡C¦b¤½¤¸¤G¤Q¤C¦~¬î¤Ñ¡A°ò·þ¨ü¤F¬ù¿«ªº¬~¡A¨Ã¨ü¤F¸tÆFªº»I¡C¨Ï®{©¼±oµý©ú¡§¤W«Ò«ç¼Ë¥H¸tÆF©M¯à¤O¡A»I®³¼»°Ç¤H­C¿q¡C¡¨¡]®{10:38¡^±Ï¥D¤]´¿¿Ë¦Û«Å§G¡J¡§¥DªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡A¦]¬°¥L¥Î»I»I§Ú¡A¥s§Ú¶ÇºÖ­µµ¹³h½aªº¤H¡C¡¨¡]¸ô4:18¡^¥L¨ü¬~¤§¦Z¡A´N©¹¥[§Q§Q¥h¡A¡§«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ¡A»¡¤é´Áº¡¤F¡C¡¨¡]¥i1:14-15¡^

    ¡§¤@¤C¤§¤º¡A¥L¥²»P³\¦h¤H°í¥ß·ù¬ù¡C¡¨³o¸Ì©Ò´£¨ìªº¡§¤@¤C¡¨´N¬O¤C¤Q­Ó¤C¤§¤¤³Ì¦Zªº¤@­Ó¤C¡A¤]´N¬O¯S§O©wµ¹µS¤Ó¤Hªº³Ì¦Z¤C¦~¡C³o¤C¦~±q¤½¤¸¤G¤Q¤C¦~¨ì¤T¤Q¥|¦~¡A

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤K³¹  ¤@­Ó­«­nªº¹w¨¥¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢³¢°¡E¡»¡»¡»

¥ý¬O°ò·þ¥»¤H¡A¦Z¨Ó¬O­ÉµÛ¥Lªºªù®{¡A¯S§O¦VµS¤Ó¤Hµo¥XºÖ­µªºÁܽСC·í¨Ï®{±aµÛ¤Ñ°êªº¨Î­µ¥X¥h®É¡A±Ï¥D«ü¥Ü¥L­Ì»¡¡J¡§¥~¨¹¤Hªº¸ô¡A§A­Ì¤£­n¨«¡F¼»º¿§Q¨È¤Hªº«°¡A§A­Ì¤£­n¶i¡F¹ç¥i©¹¥H¦â¦C®a°g¥¢ªº¦Ï¨º¸Ì¥h¡C¡¨¡]¤Ó10:5-6¡^

    ¡§¤@¤C¤§¥b¡A¥L¥²¨Ï²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡C¡¨¦b¤½¤¸¤T¤Q¤@¦~¡A´N¬O¦b¥L¨ü¬~¤T¦~¥b¤§¦Z¡A§Ú­Ìªº¥D´N³Q°v¤Q¦r¬[¤F¡CÀHµÛÅêÅ\¦a©ÒÄm¤Wªº¤jÄ묹¡A¨º¥|¤d¦~¨Ó¹w«ü¤W«Òªº¯Ì¦ÏªºÄm²½»s«×´NºI¤î¤F¡Cªí¸¹¤w¸g¹J¨ì¹êÅé¡A»ö¤å»s«×ªº¤@¤Á²½ªÁ©M¨ÑÄm´N¦¹¤î®§¤F¡C

    ³o¼Ë§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¤C¤Q­Ó¤C©Î¥|¦Ê¤E¤Q¦~¡A´N¬O¯S§O¯dµ¹µS¤Ó¤Hªº®É´Á¡A¨ì¤½¤¸¤T¤Q¥|¦~´N©¡º¡¤F¡C¨º¤@¦~¡A¦]¬°µS¤Ó¤½·|ªº¨Mij¡A³y¦¨¥q´£¤Ïªº®î¹D©M°ò·þªù®{ªº¾D¨ü¹G­¢¡AµS¤Ó°ê´N§@¤F³Ì¦Zªº¨M©w­n©Úµ´ºÖ­µ¡A¹x§Ü¨ì©³¡C¤_¬O±Ï®¦ªº«H®§¤£¦A­­¤_¿ï¥Á¡A¦Ó­n¶Çµ¹¥þ¥@¬É¤F¡Cªù®{¦]¨ü¹G­¢¡A¤£±o¤£°kÂ÷­C¸ô¼»§N¡A¦Ó¡§©¹¦U³B¥h¶Ç¹D¡C¡¨¡§µÌ§Q¤U¼»º¿§Q¨È«°¥h¡A«ÅÁ¿°ò·þ¡C¡¨¡]®{8:4-5¡^©¼±o¨ü¤F¤W«Òªº¤Þ»â¡A±NºÖ­µ¶Çµ¹¸Ó¼»§Q¨Èªº¦Ê¤Òªø¡A´N¬O·q¬È¤W«Òªº­ô¥§¬y¡F¼ö¤ßªº«Où¬J¬Ô¨Ì¤F°ò·þ¡A´N©^®t»º±aµÛ¤j³ßªº«H®§¡§»·»·ªº©¹¥~¨¹¤H¨º¸Ì¥h¡C¡¨¡]®{22:21¡^

    ¨ì¦¹¬°¤î¡A¹w¨¥ªº¨C¤@­Ó²Ó¥Ø³£¤wÅãµÛ¦aÀ³Åç¤F¡A¤C¤Q­Ó¤Cªº°_ÂI²@µLºÃ°Ý¦a¬O©w¦b¤½¤¸«e¥|¤­¤C¦~¡A¥¦ªº²×ÂI¦b¤½¤¸¤T¤Q¥|¦~¡C®Ú¾Ú³o¨Ç¤wª¾ªº¨Æ¹ê¡A´N«Ü®e©ö§ä¥X¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²×ÂI¡C¤C¤Q­Ó¤C¢w¢w¥|¦Ê¤E¤Q¤é¢w¢w¬J¬O±q¤G¤d¤T¦Ê¤é¤¤ºI¥X¨Óªº¡A©Ò¥H¤G¤d¤T¦Ê¤éÁٳѤU¤@¤d¤K¦Ê¤@¤Q¤é¡C¦b¥|¦Ê¤E¤Q¤é¹L¥h¤§¦Z¡AÁÙ¦³¤@¤d¤K¦Ê¤@¤Q¤é¥²¶·À³

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤K³¹  ¤@­Ó­«­nªº¹w¨¥¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢³¢±¡E¡»¡»¡»

Åç¡C±q¤½¤¸¤T¤Q¥|¦~ºâ°_¡A¦A¹L¤@¤d¤K¦Ê¤@¤Q¦~¡A´N¨ì¤@¤K¥|¥|¦~¡C¦]¦¹¡A¦ý¥H²z¤K³¹¤Q¥|¸`¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²×ÂI¥²¬O¤@¤K¥|¥|¦~¡C«ö·Ó¤W«Ò¨ÏªÌªº¨£µý¡A¦b³o¤@¬qº©ªøªº¹w¨¥®É´Áµ²§ô®É¡A¡§¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡C¡¨³o¼Ë¡A¼ä²b¸t©Òªº®É­Ô¢w¢w·í®Éªº¤H´X¥G´¶¹M¬Û«H¬O­n¦b°ò·þ´_Á{®Éµo¥Í¢w¢w¤w¬O¥¿½T¦a«ü¥X¨Ó¤F¡C

    ¦Ì°Ç¦Õ©M¥Lªº¦P¤u°_¥ý¬Û«H¤G¤d¤T¦Ê¤é­n¦b¤@¤K¥|¥|¦~¬K©u©¡º¡¡AµM¦Ó¹w¨¥«o¬O«üµÛ¨º¤@¦~ªº¬î©u¡C³o¤@ÂI»~·|¨Ï¨º¨Ç¬°¥Dªº´_Á{³W©w§ó¦­ªº¤é¤lªº¤H¤j¬°¥¢±æ¦Ó§xµ~¡C¦ý¤G¤d¤T¦Ê¤é¤§¥²©w¦b¤@¤K¥|¥|¦~©¡º¡¡A¥H¤Î¼ä²b¸t©Ò©Ò¹wªíªº¤j¨Æ¤§¥²©w¦b³o¤@¦~µo¥Í¡A³o¨â­Ó¨Æ¹ê©Ò¦³½TÆwªº½×¾Ú¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó¨ü¨ì¤@ÂI¼vÅT¡C

    ·í¦Ì°Ç¦Õ°_ªì±M¤ß¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¡A¬°­nµý©ú¥¦¬O¤W«Ò©Ò½çªº±Ò¥Ü®É¡A¥L¯u¨S¦³·Q¨ì¥L·|±o¥X²{¦bªº³oºØµ²½×¡C¥L´X¥G¤£´±¬Û«H¦Û¤v¬ã¨sªºµ²ªG¡C¥i¬O¡m¸t¸g¡nªºµý¾Ú¬J¬O¨º»ò²M·¡¦Ó¦³¤O¡A¥L´N¤£¯à±N¨ä¸m¤§¸£¦Z¡C

    ¤@¤K¤@¤K¦~¡A¦b¥L¥Î¤F¨â¦~ªº¤u¤Ò¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¤§¦Z¡A¥L±o¥X¤F³o­ÓÄYµÂªºµ²½×¡J¬ù¦b¤G¤Q¤­¦~¤§¤º¡A°ò·þ¥²­nÅã²{¨Ó±ÏÅ«¥Lªº¤l¥Á¡C¦Ì°Ç¦Õ»¡¡J¡§§ÚµL»Ý´y­z§Ú¦]³o¥i³ßªº«ü±æ¦Ó¤ß¤¤©Ò¥Rº¡ªº§Ö¼Ö¡A©Î¬O¦]§Æ¾¬»PÅ«¥Á¦@¨É³ß¼Ö¦Ó²£¥Íªº¼ö±æ¡C³o®É¡m¸t¸g¡n¹ï¤_§Ú¤w¬O¤@¥»·sªº®Ñ¡C¥¦¯u¦¨¤F¤@®u²z´¼ªº²±ºá¡F¹L¥h§Ú¦b¨ä±Ð°V¤¤©Ò¬Ý¨ìªºÁô¯µ¡A¥È§®©ÎÁ}Àߤ§³B¡A¦p¤µ³£¦b¥¦¯«¸t½g´T©Òµo²M·¡ªº¥ú¨~¤§¤U§¹¥þ®ø´²¤F¡F¯u²z©ÒÅã¥Üªº¥ú½÷¯u¬OµØÄRÀéÄê¡T§Ú¹L¥h¦b¡m¸t¸g¡n¤¤©Ò§ä¥Xªº¤@¤Á¨R¬ð©M¥Ù¬Þ³£¤£¦s¦b¤F¡FÁöµM¨ä

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤K³¹  ¤@­Ó­«­nªº¹w¨¥¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢³¢²¡E¡»¡»¡»

¤¤ÁÙ¦³³\¦h§Ú©Ò¥¼¯à§¹¥þ©ú¤Fªº¸g¤å¡A¦ý§Ú»X¨ýªº¤ßÆF¤w¸g±o¨ì¤F¨º»ò¦hªº«G¥ú¡A¬Æ¦Ü§Ú¦b¬ã¨s¡m¸t¸g¡n®É·P¨ì¤@ºØ§Ö¼Ö¡A³oºØ§Ö¼Ö¬O§Ú¥ý«e©Ò¨S¦³·Q¨ì¥i¥H±q¡m¸t¸g¡nªº±Ð°V¤¤±o¨ìªº¡C¡¨¡]ª`¤»¡^

    ¡§§Ú¤ß¤¤¬J¦³³oºØÄYµÂªº«H©À¡Aª¾¹D¡m¸t¸g¡n¤¤©Ò¹w¨¥¨º»ò­«¤jªº¨Æ±¡¦æ±N¦b¨º»òµu«Pªº®É¶¡¤§¤ºÀ³Åç¡A©Ò¥Hų¤_³o­Ó¤w¸g·P°Ê§Ú¦Û¤v¤º¤ßªº¾Ì¾Ú¡A§Ú´N¤£¸T·Q¨ì§Ú¹ï¤_¥@¤Hªº³d¥ô¬O¦óµ¥­«¤j¡C¡¨¡]ª`¤C¡^¥L¤£¯à¤£Ä±±o¥L¦³³d¥ô±N¦Û¤v©Ò¤w¸g±µ¨üªº¯u¥ú¶Çµ¹¤H¡C¥L¹w®Æ¦Û¤v¥²­n¾D¹J¤£·q°@¤§¤Hªº¤Ï¹ï¡A¦ý²`«H¤@¤Á°ò·þ®{¥²­n¦]§Æ±æªï¨£¥L­Ì©Ò¦ÛºÙ·q·Rªº±Ï¥D¦Ó¤j¬°³ß¼Ö¡C¥L°ß¤@ªºÅU¼{´N¬O©È¥L­Ì¤@¬Ý¨ì³o¥úºaªº¬@±Ï¨º»ò§Ö´N­n¹ê²{¡A´N·|¤j³ß¹L±æ¡A¨Ã¦bÁÙ¨S¦³¥R¤À¬ã¨s¨ºÅã©ú³o¯u²zªº¸g¤å¤§«e¡A´N¶TµM±µ¨ü³o´_Á{ªº¹D²z¡C¦]¦¹¥LÁÙ¿ðºÃ¤£´±§â³o¹D¶Çµ¹¤H¡A±©®£¦Û¤v©Î³\ÁÙ¦³¿ù»~¡A¦]¦Ó¤Þ»â§O¤H¨«¤Jª[³~¡C¤_¬O¥L¦AµÛ¤â´_¬d¥L©Ò±o¥Xªºµ²½×ªºµý¾Ú¡A¥J²Ó¦Ò¼{¥L¤ß¤¤©Ò·Q¨ìªº¤@¤ÁÃøÃD¡C¥L©Ò¯à·Q¨ìªººØºØ«DÃø³£¦b¤W«Ò¸t¨¥ªº¥ú·Ó¤§¤U®ø¥¢¤F¡A¥¿¦pÃú®ð¦b¤é¥ú¤§«e®ø´²¤@¼Ë¡C¥L¦b³o¤u§@¤W¶O¤F¤­¦~¤u¤Ò¡A¥H¦Z¥L´N§¹¥þ½T«H¦Û¤vªº¨£¸Ñ¯u¬O·Ç½TµL»~¤F¡C

    ¥L¬J¬Û«H¡m¸t¸g¡n¤¤©Ò¨º»ò²M·¡±Ð¾Éªº¨Æ¡A´N§ó²`¨è¦a·Pı¦Û¤v¦³³d¥ô±N³o«H®§¶Çµ¹¤H¡C¥L»¡¡J¡§·í§Ú±q¨Æ¦Û¤vªº¤u§@®É¡A§Ú¦Õ¤¤¤£Â_Å¥¨£³o¥y¸Ü¡J¡¥¥h§â¥@¤Hªº¦MÀIĵ§i¥L­Ì¡C¡¦§Ú¤]®É±`·Q¨ì¥H¤Uªº¸g¤å¡J¡¥§Ú¹ï´c¤H»¡¡A´c¤H­þ¡A§A¥²­n¦º¡F§A¥H¦èµ²­Y¤£¶}¤fĵ§Ù´c¤H¡A¨Ï¥LÂ÷¶}©Ò¦æªº¹D¡A³o´c¤H¥²¦º¦b¸oÄ^¤§¤¤¡A§Ú«o­n¦V§A°Q¥L³à©Rªº¸o¡C­Õ­Y§Aĵ§Ù´c¤HÂàÂ÷©Ò¦æªº¹D¡A¥L¤´¤£ÂàÂ÷¡A¥L¥²¦º¦b¸oÄ^¤§¤¤¡A§A«o±Ï¦Û¤v²æÂ÷

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤K³¹  ¤@­Ó­«­nªº¹w¨¥¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢³¢³¡E¡»¡»¡»

¤F¸o¡C¡¦§Úı±o´c¤H­Y¬O¨ü¨ì¦³®ÄªºÄµ§Ù¡A¥L­Ì·í¤¤¥²¦³³\¦h¤H®¬§ï¡F­Õ­Y¥L­Ì¨S¦³¨ü¨ìĵ§Ù¡A¥L­Ì³à©Rªº¸o©Î³\­n¦b§Ú¤â¤¤°l°Q¡C¡¨¡]ª`¤K¡^

    ³o®É¥L¶}©l¦b¦³¾÷·|ªº®É­Ô¨p¤U¦V¤H»¡©ú¦Û¤v¹ï¤_¹w¨¥ªº¨£¸Ñ¡A§Æ±æ¦³¬Y¤@¦ìªª®v¯à·Pı¨ì³o¨Ç¹w¨¥ªº­«­n©Ê¡A¦ÓÄm¨­±q¨Æ«Å¶Çªº¤u§@¡C¦ý¬O¥LÁÙ¬O±Æ°£¤£¤F¥L¦Û¤v¦³³d¥ô¶Ç´­Äµ§iªº·Pı¡C¥H¤Uªº¸Ü¤´¦b¥L¤ß¤¤¿¢¦^¤£¤w¡J¡§¥h§â³o«H®§¶Çµ¹¥@¤H¡F§Ú­n¦V§A°Q¥L­Ì³à©Rªº¸o¡C¡¨¥Lµ¥«Ý¤F¤E¦~¤§¤[¡A¥i¬O³o­«¾á¤´À£¦b¥L¤ß¤W¡Cª½¨ì¤@¤K¤T¤@¦~¥L¤~¶}©l¦V¤½²³«ÅÁ¿¦Û¤v«H¥õªº½t¥Ñ¡C

    ¥j®É¥H§Q¨F«ç¼Ë¦b¯Ñ¦a»°¤ûªº®É­Ô»X¥l±µ¨ü¸t¾ªº¦ç³T¡A±q¨Æ¥ýª¾ªº¤u§@¡A·Ó¼Ë¡C¦Ì°Ç¦Õ«Â·G»X¥lºJ±ó¥Lªº¹A¨Æ¨Ó¦V²³¤H²©ú¤W«Ò°ê«×ªº¶ø¯µ¡C¥L¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a¶}©l¤F¥Lªº¤u§@¡A¤Þ»â¥LªºÅ¥²³±q¹w¨¥ªº®É´Á³v¨B©ú¥Õ°ò·þªº²Ä¤G¦¸Åã²{¡C·í¥L¬Ý¨ì¦Û¤vªº¸Ü©Ò¤Þ°_¼sªxªº¿³½ì®É¡A¥L±q¨C¤@¦¸ªº§V¤O¤¤±o¨ì§ó¦hªº¤O¶q©M«i®ð¡C

    ¦Ì°Ç¦Õ³Ì¥ý¦b¥L§Ì¥Sªº½Ð¨D¤¤Å¥¨ì¤W«Òªº©I¥l¡A¤~¦P·N¤½¶}«ÅÁ¿¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡C³o®É¥L¦~¬ö¤w¤­¤Q·³¡A¤S¤£ºD¤_ºtÁ¿¡A¨Ãı±o¦Û¤v¤£°t¾á¥ô·í«eªº¤u§@¡A¬G¤ß¤¤ÊØÊפ£¦w¡C¦ý¥Lªº¤u§@±q°_©l´N¯S§O»XºÖ¡A¬@±Ï¤F³\¦h¤H¡C¥L²Ä¤@¦¸ªººtÁ¿¤Þ°_¤F©v±Ðªº¾Ä¿³¡Aµ²ªG¡A°£¤F¤G¤H¤§¥~¡A­p¦³¾ã¾ã¤Q¤T®aªº¤H³£®¬§ï¤F¡C¥L¥ß®É³Q½Ð¨ì§O³B¥hºtÁ¿¡A¥Lªº¤u§@¦b¨C¤@³B´X¥G³£¾Ä¿³¤F¤W«Òªº¸t¤u¡C¸o¤H®¬§ï¤F¡A°ò·þ®{³Q¹ª»R°_¨Ó§@§ó¤jªº©^Äm¡A«H©^¦ÛµM¯«±Ð©MµL¯«¥D¸qªÌ¤]¦]¦Ó©Ó»{¤F¡m¸t¸g¡nªº¯u²z©M°ò·þ®{ªº«H¥õ¡CÅ¥²³ªº¨£µý

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤K³¹  ¤@­Ó­«­nªº¹w¨¥¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢³¢µ¡E¡»¡»¡»

¬O¡J¡§¥L©Ò¯à·P°Êªº¤@µ¥¤H¤£¬O§O¤Hªº¼vÅT©Ò¯à¤Îªº¡C¡¨¡]ª`¤E¡^¥LªººtÁ¿¥¿¨¬¥H³ê¿ô²³¤H¥hª`·N©v±Ðªº°¶¤j¯u²z¡A¨Ã¹K»s·í®É´þªøµÛªº±ý©À©M¯î²]¡C

    ¥LÁ¿¹Dªºµ²ªG´X¥G¨Ï¨C¤@­Ó«°¥«¦³´X¤Q¢w¢w¦³®É¦h¦Ü´X¦Ê­Ó¤H®¬§ï¡C¦b³\¦h¦a¤è¡A´X¥G¦U©v¬£ªº§ï¥¿±Ð·|³£Åwªï¥LÁ¿¹D¡F¦Ó¥B¸g±`¬O¥Ñ¤_³o¨Ç¹ÎÅ骺ªª®v´£¥XÁܽЪº¡C¥L¤@³eªº§@­·¬O¨S¦³³Q½Ð´N¤£¨ì¥ô¦ó¦a¤èÁ¿¹D¡A¦ý¤£¤[¥Lµo²{¦Û¤vÀ³¥I¤£¤F±q¦U¦a¦p³·¤ù­¸¨Ó¤§­n¨Dªº¤@¥b¡C

    ³\¦h¤HÁöµM¤£¦P·N¥L©Ò®Öºâ¥X¨Ó°ò·þ´_Á{ªº½T©w®É´Á¡A¦ý¥L­ÌÁÙ¬O²`«H°ò·þ¥²­n­°Á{¡A¦Ó¥B­°Á{ªº¤é¤l¤w¸gÁ{ªñ¡A¦P®É¤]·P¨ì¦Û¤v¦³·Ç³Æªº¥²­n¡C¥Lªº¤u§@¦b¤@¨Ç¤j«°¥«²£¥Í¤F²`¨èªº¦L¶H¡C¶}°sÀ]ªº¤H©ñ±ó¤F¥L­Ìªº¨Æ·~¡A¨Ã§â©±¾Q§ï§@»E·|ªº³õ©Ò¡F½ä¸]¤]Ãöªù¤F¡FµL¯«¥D¸qªÌ©M«H©^¦ÛµM¯«±Ð©Î¦t©z¯«±Ðªº¤H¡A³s³Ì©ñ¿º¯î²]ªº¤H¤]®¬§ïÂk¥¿¤F¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¤H¬O¦h¦~¨S¦³¶i¹L±Ð·|ªºªùªº¡C¦U©v¬£³£Á|¿ìë§i·|¡A¦b¦U³B´X¥G¨C¤p®É³£¦³»E·|¡A³\¦h°Ó¤H¦b¤¤¤È»E¶°°Û¸Öë§i¡A¦Ó¥B¤@¯ëªº»E·|³£¨S¦³¹L¿Eªº¿³¾Ä¡A´X¥G¤H¤H¤ß¤¤³£¦³¤@ºØÄYµÂªº·Pı¡C¦Ì°Ç¦Õªº¤u§@¶H¦­´Áªº§ï­²®a¤@¼Ë¡Aª`­«§éªA¤Hªº²z©Ê¡A³ê¿ô¤Hªº¨}¤ß¡A¦Ó¤£³æ¬O­n¨ë¿E¤Hªº±¡ºü¡C

    ¤@¤K¤T¤T¦~¡A¦Ì°Ç¦Õ±q®û§·|»â¨ì¶Ç¹Dµý®Ñ¡A¥L­ì¬O¸Ó·|ªº±Ð¤Í¡C¥L©Ò«H©^ªº³o­Ó©v¬£ªº¦h¼Æªª®v¤]ÃÙ¦P¥Lªº¤u§@¡A³o±iµý®Ñ´N¬O¥L­Ì¥¿¦¡ªº³\¥i¡A·Ç¥LÄ~Äò¤u§@¡C¤_¬O¥L¤£¦í¦a´å¦æÁ¿¹D¡AÁöµM¥L¥»¤Hªº¤u§@¤j­P­­¤_·s­^®æÄõ©M¤¤³¡ªº¦U¬Ù¡C¦n´X¦~¤u¤Ò¥L

¡»¡»¡»¡E²Ä¤Q¤K³¹  ¤@­Ó­«­nªº¹w¨¥¡E¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡E¢²¢³¢¶¡E¡»¡»¡»

ªº®È¶O§¹¥þ¥Ñ¦Û¤v¤ä¥I¡A´N¬O¦Z¨Ó¥L©Ò¦¬¨üªº´Ú¶µ¤]¤£¨¬¥HÀv¥I¥L®È¦æ¨ì³Q½Ð¤§¦aªº¶O¥Î¡C³o¼Ë¡A¥Lªº¤½¦@ªA°È¤£¦ý¨S¦³¨Ï¥L±o¨ì¸gÀÙ¤Wªº§Q¯q¡A¤Ï¦Ó¹ï¤_¥L¬O¤@ºØ­«¤jªº­t¾á¡A¦]¦¹¥Lªº²£·~¦b¥L¤@¥Íªº³o¤@­Ó¶¥¬q¤¤º¥º¥´î¤Ö¤F¡C¥L¬O¤@­Ó¤j®a®xªº¤÷¿Ë¡A©¯Á«¥Lªº®a¤H³£¯à¶Ô»ü«×¤é¡A©Ò¥H¥Lªº¹A³õÁÙ°÷ºû«ù¥L©M¤@®a¤Hªº¥Í¬¡¡C

    ¦b¦Ì°Ç¦Õ¶}©l¤½¶}«ÅÁ¿°ò·þ´_Á{¤G¦~¤§¦Z¡A´N¬O¤@¤K¤T¤T¦~¡A±Ï¥D©ÒÀ³³\§@¬°¥L´_Á{¤§°O¸¹ªº³Ì¦Z¤@­Ó¹w¥ü¥X²{¤F¡C­C¿q»¡¡J¡§²³¬P­n±q¤Ñ¤W¼Y¸¨¡C¡¨¡]¤Ó24:29¡^¬ù¿«¦b²§¶H¤¤¬Ý¨ì¨º«Å§i¤W«Ò¤j¤éªº´º¶H®É¡A¥L¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤©ÒÁnºÙ¡J¡§¤Ñ¤Wªº¬P¨°¼Y¸¨¤_¦a¡A¦p¦PµLªáªG¾ð³Q¤j­··n°Ê¡A¸¨¤U¥¼¼ôªºªG¤l¤@¼Ë¡C¡¨¡]±Ò6:13¡^³o¤@¬q¹w¨¥¦b¤@¤K¤T¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤éªº¤j¬y¬P«B¤¤ÅãµÛ¦Ó°Ê¤H¦aÀ³Åç¤F¡C¨º¯u¬O¤@¦¸­S³ò³Ì¼s¤j¡A²{¶H³Ì·s©_ªº¬y¬P«B¡A¬O¾ú¥v¤WªÅ«eµ´¦Zªº¨Æ¸ñ¡J¡§¨º®É¡A¥þ¬ü°êªºªÆ»a¤¤¬P¤õ¥|®g¹F¦n´X­Ó¤p®É¤§¤[¡C¦Û±q¬ü°ê¥ß°ê¥H¨Ó¡A±q¨Ó¨S¦³µo¥Í¹L¤Ñ¤Wªº²§¶H¡A¨¬¨Ï¤@µ¥¤H¬Ý¨Ó¤j¬°¹Ä½à¡A¦Ó¥t¤@µ¥¤H«o´q®£¤£¤w¡C¡¨¡§³o½÷·×¦Ó¥i©Èªº©_Æ[¡A¦p¤µ¤´¦b³\¦h¤H¤ß¤¤¿¢¦^¤£¤w¡C¡K¡K´N¬O«BÂI¤]±q¨Ó¨S¦³¤ñ³o¦¸¸¨¦b¦a¤Wªº¬y¬P§ó±K¡FªF«n¦è¥_¡A¥þ¬O¤@¼Ë¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¾ã­Ó¤ÑªÅ¦ü¥G³£¦b¾_°ÊµÛ¡C¡K¡K³oºØ²§¶H¥_¬ü¬w¥þ¦a³£¥i¬Ý¨£¡A¥¿¦p¦è¸Ì°Ò±Ð±Âªº¤é³ø¤W©Ò§Î®eªº¡C¡K¡K±q¥b©]¤G®Éª½¨ì¤Ñ«G¡A¤ÑªÅ´¸®Ô¡A¸U¸ÌµL¶³¡A¾ã­ÓªÆ»a¤£°±¦aµo®gµÛÀéÄê¹Ü¥Øªº¥ú¨~¡C¡¨¡]ª`¤Q¡^

    ¡§¹ê¦b¨S¦³¤°»ò¨¥»y¨¬¥H§Î®e¨º§§ÄRªº©_Æ[¡F¡K¡K­Y«D¿Ë¦Û¥